;

Rapport financier *

* Des modifications mineures pourraient être apportées aux résultats financiers.

Dépenses prévues comparativement aux dépenses réelles par autorisation *(en milliers de dollars)*
Crédit	Budget principal des dépenses	Mandats spéciaux du gouverneur général et ajustements	Autorisations totales	Dépenses réelles	Écarts
	2005-2006
** Traitements et indemnités des agents supérieurs et des députés de la Chambre des communes en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et contributions au compte d'allocations de retraite des parlementaires et au compte de convention de retraite des parlementaires
5 Dépenses du programme	241 595	17 302	258 897	237 868	21 029
(L) Députés de la Chambre des communes **	106 465	(110)	106 355	106 355	0
(L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés	35 161	(3 731)	31 430	31 430	0
Sous-total	141 626	(3 841)	137 785	137 785	0
Total	383 221	13 461	396 682	375 653	21 029

Dépenses prévues comparativement aux dépenses réelles par activité de programme *(en milliers de dollars)*
Activité de programme	Budget principal des dépenses	Mandats spéciaux du gouverneur général et ajustements	Autorisations totales	Dépenses réelles	Écarts
	2005-2006
Députés et agents supérieurs de la Chambre	218 135	13 866	232 001	217 253	14 748
Administration de la Chambre
Bureau du légiste et conseiller parlementaire	2 358	119	2 477	2 476	1
Services de la procédure	23 442	702	24 144	18 617	5 527
Services de la Cité parlementaire	40 683	893	41 576	41 213	363
Direction des services de l'information	39 502	1 715	41 217	41 072	145
Services corporatifs	23 940	(103)	23 837	23 592	245
Sous-total	129 925	3 326	133 251	126 970	6 281
Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés	35 161	(3 731)	31 430	31 430	0
Total	383 221	13 461	396 682	375 653	21 029

2005-2006 - Dépenses réelles par service (en pourcentage)

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Augmentation du Budget principal des dépenses comparativement à l'année précédente *(en milliers de dollars)*
Crédit	Titre du programme	2005-2006	2004-2005	Écarts
		Budget principal des dépenses
5	Dépenses du programme :
	Députés et agents supérieurs de la Chambre	111 670	101 786	9 884
	Bureau du légiste et conseiller parlementaire	2 358	2 139	219
	Services de la procédure	23 442	17 583	5 859
	Services de la Cité parlementaire	40 683	35 700	4 983
	Direction des services de l'information	39 502	34 088	5 414
	Services corporatifs	23 940	21 202	2 738
	Sous-total	241 595	212 498	29 097
(L)	Députés et agents supérieurs de la Chambre	106 465	102 378	4 087
(L)	Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés	35 161	31 687	3 474
	Sous-total	141 626	134 065	7 561
	Total	383 221	346 563	36 658

Équivalents temps plein - Administration de la Chambre *(en milliers de dollars)*
Sous-activité de programme	2005-2006	2004-2005
	Budget principal des dépenses
Bureau du légiste et conseiller parlementaire	22	21
Services de la procédure	211	196
Services de la Cité parlementaire	725	697
Direction des services de l'information	471	471
Services corporatifs	308	300
Total	1 737	1 685

;