Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 82 réunions du comité.
A
Accord de libre-échange nord américain (ALENA)
⇒⇒Chapitre 11
⇒⇒⇒Moyer, Bill, présentation vidéo, Marchander la démocratie, 63:0905
⇒⇒⇒Négociations, contexte transfrontalier, environnement, impact, 76:0940
Adams, Johnny (Gouvernement régional de Kativik)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0950-55, 1005-10, 1020-45
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:0930
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 49:1810
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:0930
Affleck, Peter N. (Conseil des industries forestières de
la Colombie-Britannique; Interior Lumber Manufacturers' Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:0950-1000, 1015-25, 1035, 1100; 29:1050-55, 1220-25, 1240, 1250; 31:0925-30, 1020, 1040-45, 1205-10, 1235
Agma, Joseph (Société Makivik)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0935
ALENA Voir Accord de libre-échange nord américain
Amos, Bruce (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 08:1532-40, 1600-1705, 1715-25
Anderson, David (AC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 41:1005, 1025, 1035-45, 1055; 45:0910, 0925-40, 1010, 1025-35, 1050-55, 1115, 1155-1200
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 38:1533-1740
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 75:1530-1705, 1715-30
Andrew, Tim (Alberta Grazing Lease Holders Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1605-10, 1705, 1725
Attridge, Ian C. (Institut canadien du droit et de la politique de
l'environnement)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 19:0920-35, 1015, 1025-30, 1050, 1100
Awashish, Philip (Grand Conseil des Cris)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 18:1730-40, 1820-30, 1840-45
B
Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 63:1000-15
⇒⇒Comité, 55:0940, 0955
⇒⇒Développement durable, 82:1005-10, 1025
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1030, 1040-45
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 25:1015-25, 1100; 40:1630, 1640, 1705; 41:0955-1040, 1050-55, 1110, 1135-40; 42:1035-40, 1110-15, 1130; 43:1537, 1605-10, 1725; 44:0920, 0950, 1020, 1040-45, 1125; 49:1600, 1625, 1725, 1735, 1745, 1755-1810; 50:0925, 0950, 1010, 1030-35; 51:0935, 0950, 1005, 1115, 1140; 52:1605-10, 1710-15, 1730, 1805; 53:0910, 0935-55, 1015, 1030, 1040-50, 1100, 1110, 1120-1200, 1210-20; 54:1015-30, 1045
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0935-40, 1015-20; 57:0945-50, 1035-40, 1105, 1125; 58:1045-50; 59:1045-50; 61:1045-50; 64:0940, 1010-15; 67:0955-1000, 1045-50; 70:0945-50, 1020-25; 71:0950-55; 73:1015-20, 1030; 77:1005-10; 78:1625-30; 79:1005-10, 1025; 81:0915, 0925, 0935
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1030, 1040-45
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:1020, 1050
Baldwin, Susan (greffière législative)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 40:1620-25, 1635, 1650, 1700; 41:0910, 0920, 0935, 0945, 1020; 42:0920, 0935, 1015; 43:1735-40; 44:0915-20, 1030; 46:1635, 1745; 54:0915
Ballhorn, Richard (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Développement durable, 36:0910, 0920-30, 0940-1035, 1045-1100; 82:0915, 0930-35, 0945-50, 1000, 1015-25
Barnes, Jeff (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:0905-15, 0945-50, 1015, 1025, 1050-55
Barrett, Michael (Comité consultatif de l'environnement Kativik)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 67:0940-45, 1010-15, 1105
Baumgartner, Sandy (Fédération canadienne de la faune; Groupe de travail
sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0925-30, 1025, 1040, 1100
Beauchamp, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 10:0911-25, 1025, 1040, 1055
Beck, Gregor (Federation of Ontario Naturalists)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 14:1636-45, 1715-20, 1730-55, 1805-10
Benevides, Hugh (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 70:0920-30, 0950-1025, 1035-55
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 24:1532, 1625-40, 1710-25
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1715-20; 45:1050-55, 1105-15, 1140, 1150
Betts, Vernon (Groupe de travail sur les espèces en
péril; Homestake Canada Inc.)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:1005-10
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:0950-1000
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0945-50, 1035; 37:1155, 1255
⇒⇒Changements climatiques, 35:1610-20, 1710-15
⇒⇒Comité, 01:0910, 0930; 02:0935-40, 0955-1000; 05:0920-25, 0935-40, 0950-1000, 1010, 1025, 1040, 1050-55; 55:0930-35; 56:0955
⇒⇒Développement durable, 36:0950-55
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1000-05
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0915, 0930, 0955-1000; 07:1000-05, 1105-10; 08:1600-05, 1705-10; 09:1020-25; 10:1005-15; 12:0920-25, 1055-1100; 13:0940, 1035; 14:1725, 1800; 18:1615, 1820-25; 19:1020; 21:1645-50; 26:1005-10; 28:0915, 1005; 30:1615-20, 1645-50; 38:1615-25; 40:1545; 41:1030, 1120; 42:1015, 1045-55, 1115-20; 43:1635, 1650; 44:0935, 1000, 1055-1105; 45:1015-20, 1035, 1136-50; 46:1540, 1620; 47:0950, 1030-35, 1055; 51:0920, 0935, 0945, 1005-10, 1020, 1115; 52:1620, 1715, 1735; 53:0930, 0945, 1020, 1030-35, 1045-1100, 1110-20, 1205; 54:1220
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0940-45, 1020-25; 57:0950-55; 58:0945-55, 1035-40; 59:1015-20, 1050; 60:1005-10; 61:0930, 1015-20; 64:0940; 65:0955-1000, 1035; 66:0955-1005, 1050-55; 67:1005-10; 68:0950, 1050-55; 71:1000-10; 75:1610-20, 1720; 77:0925-30; 80:0930; 81:0935
⇒⇒Pesticides, 34:1700-05
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1000-05
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:1000-05, 1045-50
Biotechnologie alimentaire
⇒⇒Réglementation, Société royale du Canada, rapport du Groupe d'experts, "Éléments de précaution: recommendations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire au Canada", étude, 04:0904
Bonar, Rick (Alberta Forest Products Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:0920-30, 1030-35, 1055, 1110
Borland, William J. (Association des industries de l'environnement du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:0930-35, 1005-20, 1045, 1055
Brackett, David (Environnement Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1120-25
Bradstreet, Michael (Études d'oiseaux Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 25:1000-15, 1025-30, 1040-45, 1105
Brain, Donald L. (AFD Abitibi-Consolidated, Terre-Neuve; Groupe de travail
sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0955
Brunk, Conrad G. (Collège Conrad Grebel; Société royale du Canada;
Université de Waterloo)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:0905-20, 0945, 1000-10, 1020-25, 1035, 1045-1110
Burcombe, John (Mouvement Au Courant)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 66:0925-40, 1000-05, 1020, 1055
Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒Mandat, activités, priorités et stratégies, séance d'information, 32:0912
⇒⇒Rapport annuel 2001, 37:1120
C
Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport)(président)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 63:0905, 1000-15; 76:0940, 0955-1005, 1015, 1025-45
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:0904-10, 0920, 0930-40, 0950-1005, 1015-25, 1035, 1045-1110
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0912-20, 0940-1110; 37:1150-1315
⇒⇒Changements climatiques, 35:1532-40, 1600, 1610, 1620-30, 1640-1700, 1710-15, 1725-50
⇒⇒Comité, 01:0903, 0910-35; 02:0903, 0910-1000; 03:0911-1000; 05:0911-1100; 33:0909-1010; 37:1120-30; 55:0909-55; 56:0955
⇒⇒Développement durable, 03:0911; 36:0908-10, 0920-1000, 1010-35; 82:0910-25, 0935-40, 0950-55, 1005-40
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:0910, 0930, 1000, 1010, 1020-30, 1040-55
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0913-30, 0945, 0955-1020, 1030, 1040, 1055-1110, 1120, 1130-40; 07:0907-20, 0945, 0955-1110, 1120-25, 1135-40; 08:1532, 1540, 1550, 1600; 09:0906-15, 0925, 0940-45, 0955, 1005-10, 1020-1100; 12:0914-35, 0945, 1005, 1015, 1030, 1045-1105, 1115, 1125-40, 1150-1235; 16:1203, 1220-35, 1245, 1255-1335; 17:0913, 0925-30, 0940, 0950, 1005, 1015, 1025-1100; 18:1529-30, 1545, 1555, 1605-55, 1705, 1715-30, 1740-50, 1800-05, 1815-20, 1830-1900; 19:0911, 0920, 0935, 0955, 1010, 1020-40, 1050-1100; 20:0906, 0915, 0930-1020, 1030-35, 1045, 1055-1100; 21:1534-35, 1550-55, 1605, 1620, 1635-1735; 22:0907-15, 0930, 0950, 1000, 1010-25, 1035-55, 1105-10; 23:0907-10, 0920, 0930, 0940, 0950, 1005, 1015-45, 1055-1150; 24:1532-35, 1550, 1600, 1610-35, 1645-1705, 1715, 1725; 25:0901, 0925, 0935, 0950-1000, 1015-35, 1045-1105; 26:0913-20, 0930-35, 0945, 0955, 1005-10, 1020-40, 1050-1100; 27:1645, 1700-15, 1750-55, 1815; 28:0909-20, 0930-35, 0945, 0955-1030, 1040-55, 1105; 29:0914-1104, 1150-1300; 30:1540-1625, 1635-1700; 31:0913-35, 0945-1000, 1010-1103, 1133-40, 1150-1245; 38:1533, 1610-40, 1650-55, 1705-40; 40:1532-1705; 41:0906-1200; 42:0911-1135; 43:1537-1653, 1701-50; 44:0913-1130; 45:0907-1126, 1136-1205; 46:1533-1745; 47:0912-1055, 1112-15; 48:0915-1012, 1024-1205; 49:1535-1820; 50:0913-1045; 51:0912-1155; 52:1549-1715, 1725-1805; 53:0909-1220; 54:0909-1109, 1141-1220
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0909-10, 0930-1050; 57:0912-15, 0940-1000, 1010-1107, 1124-55; 58:0908-15, 0935-45, 0955-1020, 1030-50; 59:0940, 1005, 1015-35, 1045-1100; 60:0915, 0925-30, 0940, 0955-1000, 1010-20, 1030, 1040-50; 61:0905, 0925-30, 0945-50, 1010-1105; 62:0915-20, 0930-45, 0955-1005, 1015-30, 1101; 64:0905-15, 0925-30, 0940-1000, 1010-15, 1025-35; 65:0905, 0915, 0930, 0945, 0955; 66:0905-10, 0925, 0945, 0955, 1005, 1015, 1025, 1035-55, 1105-15, 1125-35; 69:0905-10, 0925, 0935-45, 1000-05, 1020-45, 1100-10; 70:0910, 0920, 0935-40, 0950, 1005-25, 1035-45, 1055; 71:1040-50; 73:0910, 0925-30, 0940; 75:1530, 1555, 1610-20, 1630-35, 1645, 1655, 1705-20; 77:0910, 0920-30, 0945-1050; 78:1540-45, 1551-1600, 1610, 1620-50; 79:0915-25, 0935-40, 1000, 1010-15, 1025, 1035-1100; 80:0910-30, 0940-1010, 1020, 1030; 81:0910-40
⇒⇒Matériaux dangeureux, 74:0905-40, 0950-1010
⇒⇒Pesticides, 34:1535-1600, 1615-1720
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:0910, 0930, 1000, 1010, 1020-30, 1040-55
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:0933, 0950-1005, 1015-55
Campbell, Karen (West Coast Environmental Law Association)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 60:0940-50, 1000, 1020-25, 1035-45
Campbell, Michelle (Protection environnementale du Canada)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 73:0955
Carpenter, Larry (Comité mixte de gestion de la pêche)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0906-15, 1005, 1015-20, 1040
Carrière, John (Saskatchewan Commercial Fishermen's Co-operative Federation
Limited)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 11:1540-1615, 1635, 1645-50
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 13 septembre
2001)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1005-10, 1050-55
⇒⇒Comité, 02:0915, 0925, 0945-50; 05:0925, 0945-1000, 1020, 1030-45
⇒⇒Développement durable, 03:0930-40, 0950
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1030-40, 1130; 07:1020-25, 1100, 1125; 08:1630-35, 1710-15; 10:1025-35; 11:1625-30; 12:1115-20; 13:0930, 0950-55, 1025, 1035-40; 23:1035-40; 25:1030-35; 26:0915, 1020-25, 1055; 27:1730-45; 28:0915, 1030-40; 29:1010-15, 1025-30, 1055, 1220; 30:1555, 1605-15, 1655; 31:1010-15, 1150-55, 1210
Casson, Rick (AC--Lethbridge)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 10:1050
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 60:0955-1000
Cattrysse, Lucien (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:0930-35, 0955, 1005, 1025
Chamney, Larry (Commission canadienne de la sécurité nucléaire)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 77:0935-50, 1025
Chanady, Attila (Nature Saskatchewan)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 14:1700-10, 1720-30, 1740-45, 1755, 1805-10
Changements climatiques
⇒⇒Nations Unies, Convention-cadre, Septième Conférence des Parties, étude, 35:1532
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1025-35
Chase, Stephen A. (Fédération du saumon atlantique)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 24:1532-50, 1620-25, 1635-55
Chatters, David (AC--Athabasca)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 76:1000-05
Cleverley, Pheobe (Naturalistes de terrain de Toronto)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 26:0930-35, 1010-20, 1045-50
Cluskey, Wayne (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1010, 1035, 1105-10
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1000-05
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0950; 37:1205, 1300
⇒⇒Changements climatiques, 35:1645-50, 1730-35
⇒⇒Comité, 02:0915, 0925, 0945-50; 05:0935, 1000, 1030, 1045, 1055; 33:0935-40; 37:1120; 55:0920
⇒⇒Développement durable, 03:0940; 36:0940-50; 82:0935-40, 1025-30
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1010-20
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0915-20, 1000-05, 1110; 07:1025-30; 08:1605-10, 1700-05; 09:0910, 1025-30, 1100; 10:1015-20; 11:1600-05, 1625-35 12:0925, 1105-15; 13:0945, 1010, 1020-25, 1040-45; 14:1735; 15:1005-10, 1040-45, 1055-1100; 16:1230-35, 1330-35; 17:0950, 1005-15, 1055; 18:1620-25, 1855; 19:1025-30; 20:1005-10, 1045; 21:1655-1700; 22:0910-15; 27:1650-55, 1805-10; 29:0915; 30:1620-25, 1650; 31:1045-55; 38:1625, 1720-25; 40:1540, 1555, 1640-45; 41:0915, 0930, 0940-45, 1000, 1010-15, 1055-1105; 42:0935, 0945-1000, 1020, 1030-35, 1045, 1055-1100, 1115, 1125-30; 45:0910-25, 0940, 1035-40, 1115-25, 1205; 46:1555, 1655; 47:0945, 1010-15, 1035; 49:1540, 1620-25, 1655, 1740-45; 51:0925-30; 52:1555, 1715, 1805; 53:1005; 54:1005, 1030, 1045-50, 1145-1205
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0945-55, 1025-30, 1050; 57:0955-1000, 1040-45, 1105, 1140-45; 58:0910, 0955-1000; 59:0940, 1020-25, 1050; 61:1055-1100; 65:1055; 67:1010, 1050-55; 68:1005-10, 1055-1100; 73:1020-30; 75:1620-25, 1725; 77:0930-45, 1025-30, 1045-50; 79:0915, 1010-15, 1100; 81:0920-25, 0940
⇒⇒Matériaux dangeureux, 74:0920-25, 0950-55, 1005
⇒⇒Pesticides, 34:1705-10 1125-30
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1010-20
Comité (Comité permanent de l'environnement et du développement durable)
⇒⇒Budget de voyage, m. (Laliberté), adoptée, 56:0909
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:0903; 37:1113
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:0903
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Dépenses, remboursements, m. (Forseth), adoptée, 05:0911
⇒⇒⇒Invitation à comparaître, Environnement, ministre, m. (Redman), 10:0911
⇒⇒Travaux futurs, 02:0903; 05:0911; 33:0909; 39:1040; 55:0909
Comité permanent de l'environnement et du développement durable. Voir Comité
Commissaire à l'environnement et au développement durable. Voir Bureau du
commissaire à l'environnement et au développement durable
Conférences des Parties. Voir Changements climatiques--Nations Unies
Connelly, Robert G. (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0910-1050; 57:0915-1100, 1125-55; 58:0915-1050; 62:0915-20, 0930-1000, 1020, 1030; 75:1650-1700, 1710-15, 1730; 80:0925-45, 0955-1030
Convention-cadre des Nations Unies. Voir Changements climatiques
Coon Come, Matthew (Assemblée des Premières Nations)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 18:1530-45, 1610-15, 1625-35, 1645, 1655-1700, 1715-20
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:0910-20, 0950-55, 1005, 1015-30, 1040, 1050-1100
Coon, David (Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 23:0930-40, 1030, 1045-50, 1100-05, 1135, 1145
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 69:0905-35, 1020-25, 1040-45, 1055-1100, 1110
Couture, Gerry (Conseil de gestion de la faune aquatique et terrestre du
Yukon)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 17:0913-25, 0950, 1010-15, 1030-35, 1050-55
Cox, Michael (Confederacy of Mainland Mi'kmaq)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:0905-10, 1040, 1055, 1105-10
Craik, Brian (Grand conseil des Cris du Québec)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:1010, 1050, 1105
Cunningham, Allan (Athabasca Oil Sands Developers)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 67:1030-35, 1045, 1055
D
Daborn, Lia (Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Pesticides, 34:1550-55
Davis, John (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 08:1540-55, 1610-15, 1625-35, 1645, 1655-1710, 1720-30
Dawson, Mary (Justice, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 30:1540-1700
de la Chevrotiere, Normand (Inverhuron & District Ratepayers Association)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 73:0930-35, 1025-40, 1050-55
DeBruyn, Edwin (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 78:1555-1610, 1625-1700
d'Eça, Michael (Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut;
Société Makivic)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 17:0913, 0945-1015, 1025-35, 1045-55; 18:1800-05, 1815-20, 1835; 29:0925-40, 1005-10, 1035, 1210-15, 1250; 31:0935, 1035-40, 1050-55, 1155-1200, 1230-35
Décarie, Robert (Association canadienne des pâtes et papiers; Forest
Products Association of Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0925, 0945-55, 1020, 1035, 1050; 31:0945, 1020-25, 1100, 1200, 1215, 1235
Défense nationale, ministère Voir Matériaux dangeureux
DeMarco, Jerry (Sierra Legal Defence Fund (Toronto); Comité sur les
mécanismes de règlement extrajudiciaire)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 11:1535-40, 1615-40
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 60:0930-40, 0955, 1005-30, 1040-45
deMarsh, Peter (Fédération canadienne des propriétaires de boisés)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:0930-50, 1020, 1035-45, 1100-05; 29:1020, 1045-50, 1235, 1255
Demulder, Bob (Alberta Forest Products Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:0915-20, 0930, 1015, 1040, 1055-1100
Dietz, Sabine (Fédération des naturalistes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 25:0950-1000, 1100-05
Dobson, Bob (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 29:1000-05, 1035, 1230-35, 1255
Douglas, Kristen (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 05:0930, 1020; 33:1010
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:0915; 25:1015; 43:1600, 1610-15; 44:1015; 50:0945; 53:1130
Drolet, Charles-Antoine (Union québécoise pour la conservation de la nature)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 14:1710-15, 1725-30, 1750-1800, 1810
Duck, Peter (Bow Valley Naturalists)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 66:0940-45, 1020-25, 1045, 1100-05, 1115
Dumyn, Andrew (Coalition of Concerned Citizens)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 73:0950-55
E
"Éléments de précaution: recommendations pour la réglementation de la
biotechnologie alimentaire au Canada". Voir Biotechnologie
alimentaire--Réglementation
Elgie, Stewart (Sierra Legal Defence Fund)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 07:0920-45, 1000-1140; 31:0920-25, 0945-50, 1000-10, 1030-35, 1045-50, 1140-55, 1215-20, 1235-40
Ellis, Brian E. (Société royale du Canada; Université de la
Colombie-Britannique)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:0920-30, 0940-45, 1000-15, 1035-45, 1055-1110
Ellis, Lara (Fédération canadienne de la nature)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 61:0945-50
Ellison, Michelle (Groupe de travail technique d'évaluation environnementale
des Premières nations)
Énergie électromagnétique non-ionisante
⇒⇒Effets biologiques, étude, 72:0910
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:1010, 1025
Environnement et développement durable, Comité (36e Législature,
2e Session). Voir Pesticides
Environnement, ministre. Voir Comité--Témoins
Espèces en péril, Loi--C-5. Ministre de l'Environnement (Anderson)
⇒⇒Étude, 06:0913; 07:0907; 08:1532; 09:0906; 10:0911; 11:1532; 12:0914; 13:0903; 14:1636; 15:0904; 16:1203; 17:0913; 18:1529; 19:0911; 20:0906; 21:1534; 22:0907; 23:0907; 24:1532; 25:0901; 26:0913; 27:1537; 28:0909; 29:0914; 30:1540; 31:0913; 38:1533; 40:1532; 41:0906; 42:0911; 43:1537; 44:0913; 45:0907; 46:1533; 47:0912; 48:0915; 49:1535; 50:0913; 51:0912; 52:1549; 53:0909; 54:0909
⇒⇒⇒Art. 58, am. (Knutson), adopté sur vote par appel nominal, 48:0915
⇒⇒⇒Art. 64, am. (Mills), rejeté sur vote par appel nominal, 52:1549
⇒⇒⇒Espèces transfrontalières, amendements, présidence, décision, 48:0915
⇒⇒⇒⇒Appel, décison infirmée sur vote par appel nominal, 48:0915
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:0909
Études et enquêtes
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), Chapitre 11
⇒⇒⇒Moyer, Bill, présentation vidéo, Marchander la démocratie, 63:0905
⇒⇒⇒Négociations, contexte transfrontalier, environnement, impact, 76:0940
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, réglementation, Société royale du Canada, rapport du groupe d'experts, "Éléments de précaution: recommendations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire au Canada", 04:0904
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒⇒Mandat, activités, priorités et stratégies, 32:0912
⇒⇒⇒Rapport annuel 2001, 37:1120
⇒⇒Changements climatiques, Nations Unies, Convention-cadre, Septième Conférence des Parties, 35:1532
⇒⇒Développement durable
⇒⇒⇒Sommet mondial, Rio +10, 36:0908; 82:0910
⇒⇒⇒Stratégie, 03:0911
⇒⇒Énergie électromagnétique non-ionisante, effets biologiques, 72:0910
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0913; 07:0907; 08:1532; 09:0906; 10:0911; 11:1532; 12:0914; 13:0903; 14:1636; 15:0904; 16:1203; 17:0913; 18:1529; 19:09111; 20:0906; 21:1534; 22:0907; 23:0907; 24:1532; 25:0901; 26:0913; 27:1537; 28:0909; 29:0914; 30:1540; 31:0913; 38:1533; 40:1532; 41:0906; 42:0911; 43:1537; 44:0913; 45:0907; 46:1533; 47:0912; 48:0915; 49:1535; 50:0913; 51:0912; 52:1549; 53:0909; 54:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:0909
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0909; 57:0912; 58:0908; 59:0940; 60:0915; 61:0905; 62:0915; 64:0905; 65:0905; 66:0905; 67:0905; 68:0905; 69:0905; 70:0910; 71:0905; 73:0910; 75:1530; 77:0910; 78:1540; 79:0915; 80:0910; 81:0910
⇒⇒Matériaux dangeureux, Défense nationale, ministère, Vérificateur général du Canada, rapport 2001, chap. 12, 74:0905
⇒⇒Pesticides, Environnement et développement durable, Comité, (36e Législature, 2e Session), rapport, Pesticides: Un choix judicieux s'impose pour protéger la santé et l'environnement, 34:1535
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:0910
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, nominations par décret, 39:0933
Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19.
Ministre de l'Environnement (Anderson)
⇒⇒Étude, 56:0909; 57:0912; 58:0908; 59:0940; 60:0915; 61:0905; 62:0915; 64:0905; 65:0905; 66:0905; 67:0905; 68:0905; 69:0905; 70:0910; 71:0905; 73:0910; 75:1530; 77:0910; 78:1540; 79:0915; 80:0910; 81:0910
Evans, Brock (U.S. Endangered Species Coalition)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 12:0935-45, 1105-25, 1135-40, 1155, 1205, 1225
Ewins, Peter (Fonds mondial pour la nature au Canada)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:0920-25, 0955, 1005, 1025, 1040-45
F
Fauteux, Paul (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 35:1615-25, 1640-45, 1655-1700, 1710-15
Ferretti, Janine (Commission de coopération environnementale de l'Amérique
du Nord)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 76:0940-55, 1005-45
Festa-Bianchet, Marco (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada
(COSEPAC); Université de Sherbrooke)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 13:0910, 0955, 1010, 1035-50, 1105
Findlay, Scott (Université d'Ottawa)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 31:0920, 0940-45, 1040, 1055, 1205-15, 1225, 1240
Fleming, Randy (Inter-Church Uranium Committee)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 69:0935-40, 1030, 1040
Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:0940-50
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1030, 1105
⇒⇒Comité, 01:0903; 05:0911, 0945; 37:1113-20
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0915, 0945-55, 1105-10; 07:1045-50; 08:1655; 10:1055; 11:1535, 1555-1605, 1620-25; 12:1210; 14:1715; 17:0940-50, 1050; 18:1605, 1815-20, 1855; 19:1010-15; 26:0955-1005; 27:1645, 1750-1815; 28:1055-1105; 30:1640-45; 38:1715-20; 40:1645, 1655; 48:1150; 52:1710
Fortin, Marc G. (Société royale du Canada; Université McGill)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:0930-35, 0945-55, 1005-20, 1030-35, 1100-05
Fortin, Pierre (Association canadienne de l'hydroélectricité)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:0905-10, 1010-15
Foy, Joe (Western Canada Wilderness Committee)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 23:0940-50, 1020-30, 1040-55, 1110-20, 1135-40
Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1555-1605, 1645-50, 1705-20; 29:0950-55, 1040-45; 31:0955-1000, 1035, 1235
Fulton, Jim (David Suzuki Foundation)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 23:0950-1005, 1015-20, 1030-40, 1105-10, 1130-35, 1150
G
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 48:1005, 1050; 49:1625-30, 1655, 1735; 50:0945, 0955-1000, 1020, 1030-40
Gélinas, Johanne (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0920-1015, 1025-1110; 37:1130-1315
Gera, Sushma (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 35:1645, 1705
Gertler, Franklin S. (Grand Conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee))
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:0930, 1025
Gibson, Robert B. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:0915-25, 0950-55, 1015-30, 1045-1100
Girard, Jean-François (Centre québécois du droit de l'environnement)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 19:0935-55, 1020-25, 1045-50
Giroux, Pierre (Affaires extérieures et Commerce international, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 35:1705-10
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 44:0913
Gratton, Pierre (Association minière du Canada; Groupe de travail sur
les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0940, 0955-1005, 1015-20, 1045-55
Green, David M. (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada
(COSEPAC); Université McGill)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 13:0903-10, 0935-1010, 1025-1105
Grewal, Gurmant (AC--Surrey-Centre)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 45:1015
H
Hachey, John (Fédération canadienne des municipalités; Ville de
Lachine)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 10:0911, 0925-30, 1010-15, 1025-30, 1040
Halley, Paule (Comité consultatif de l'environnement Kativik)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 67:0945-50, 1005-15, 1100-05
Hamzawi, Nancy (Agence canadienne de développement international (ACDI))
⇒⇒Développement durable, 82:0920, 0955, 1030
Havas, Magda (Université de Trent)
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:0930-35, 0945-1000, 1010-35, 1045-55
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:0930-35, 0945-1000, 1010-35, 1045-55
Hazell, Stephen (Société pour la nature et les parcs du Canada; Société pour
la protection des parcs et des sites naturels du Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 07:0945-55, 1010-15, 1025-35, 1055-1100, 1110, 1125-30
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 66:0910-20, 1010-15, 1025-30, 1040, 1050-55, 1105-20, 1130; 79:0925-35, 1005-10, 1020, 1030-35, 1045-50
Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest; Coalition PC/RD--St. John's-Ouest à compter du 13 septembre 2001; PC--St. John's-Ouest à
compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 47:1010
Heelan Powell, Brenda. Voir plutôt Powell, Brenda Heelan
Herron, John (PC--Fundy--Royal; Coalition PC/RD--Fundy--Royal à compter du 13 septembre 2001; PC--Fundy--Royal à compte
du 10 avril 2002)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 76:1005-15, 1040
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 37:1200-05
⇒⇒Changements climatiques, 35:1625-40
⇒⇒Comité, 01:0915-35; 02:0930, 0945-55; 33:0915-35, 0950; 37:1113; 55:0915, 0925-30, 0955
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0915-25, 1005-15, 1040, 1110-15; 07:0915, 1005-10, 1100-05; 08:1615, 1655-1700; 09:0910, 1030, 1100; 12:0920; 15:0955-1005; 21:1650-55, 1720-25; 28:1045-50; 29:0920; 30:1550-55, 1650; 31:0915, 1025-30; 38:1630-35, 1725-30; 40:1535, 1545-1600, 1610-15, 1625, 1635-1700; 41:0906, 0915, 0925, 0935, 0950-55, 1035-40, 1055, 1105-10, 1130-55; 42:0920-30, 0940, 0955, 1005, 1020-1110, 1120-35; 43:1537, 1555, 1610, 1630-45, 1701-05, 1715-30, 1740; 44:0913-50, 1000, 1010-25, 1040, 1050-1105, 1120; 45:0915-30, 0940-45, 0955, 1010, 1020, 1030-40, 1125, 1136-50, 1200-05; 46:1535, 1545-50, 1600, 1610-35, 1645-50, 1700, 1725-30; 47:1030-45, 1055; 48:0925, 0945-1000, 1010, 1025, 1035-50, 1105, 1115-20, 1135, 1155; 49:1545-1615, 1625-40, 1650, 1700-10, 1740-1805; 50:0925-30, 0945, 1000-10, 1020, 1035-45; 51:0930-45, 1010, 1105-15, 1135-45; 52:1550-1605, 1620-30, 1645, 1655, 1705, 1725, 1735-55, 1805; 53:0915-25, 0955-1045, 1055, 1105-15, 1130, 1145-50, 1200, 1210-15; 54:0935-40, 0950-1020, 1045-50
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 58:1000-05; 61:0930, 1020-25; 67:1010-15; 73:1025; 75:1645-55, 1730; 78:1545, 1620-25; 80:0940-1000, 1010-30
⇒⇒Pesticides, 34:1655-1700
Hewison, Merle (Saskatchewan Commercial Fishermen's Co-operative Federation
Limited)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 11:1540, 1600-05, 1635, 1645-50
Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 41:1030-35, 1055-1100, 1115, 1155
Horner, Jack (Alberta Grazing Lease Holders Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1605-20, 1645, 1655-1700, 1715, 1735
Howe, Nicole (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 29:1235-40, 1300
Hummel, Monte (Fonds mondial pour la nature)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 07:0915-20, 1000, 1015-30, 1040-45, 1100, 1115-40
I
Ignace, Lawrence (Assemblée des Premières Nations)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:1105
J
Jackson, Robert (Conseil des Premières nations du Yukon)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0955-1000, 1050-55
Jacob, Gibby (Groupe de travail technique d'évaluation environnementale
des Premières nations)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:0940-55, 1010, 1020, 1030-35
Johnson, Marc (Fédération canadienne de la nature; Groupe de travail sur les
espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0945, 1020-35, 1045, 1055-1100
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 40:1620, 1640-45
K
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1055
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 75:1705; 77:1035; 79:1045-50
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1055
Keenan, Karen (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 19:0911-20, 1010-20, 1030, 1040-1050
Khatter, Kapil (Association canadienne des médecins pour l'environnement)
⇒⇒Pesticides, 34:1555-1600
Klassen, Stan (Land Resource Partnership)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 10:0911, 0930-40, 1035, 1050
Klim, Edward J. (International Snowmobile Manufacturers Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 28:1105
Kneen, Jamie (Réseau canadien de l'environnement; Inuit Tapiriit Kanatami)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:0915, 0925-30, 0950, 1020-35; 68:1005-10, 1035, 1105-10
Knockwood, Jason (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 18:1545-55, 1610-25, 1640, 1700-20
Knutson, l'hon. Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient) à compter du
15 janvier 2002)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1005-15
⇒⇒Comité, 01:0903, 0910; 02:0915-20, 0950-55; 05:0915, 0955, 1010-15; 33:0950-55; 37:1120
⇒⇒Développement durable, 03:0930, 0940-50
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1120-30; 07:1035-40; 08:1645-55; 10:0911, 0925-30, 0955-1005, 1015-1100; 13:1005-15, 1025, 1040; 18:1855-1900; 22:1000, 1040-45; 27:1630-35, 1715-20, 1745-50; 30:1625-35, 1655; 31:1200-05; 38:1650-55; 40:1600-10, 1620-25, 1640, 1650, 1700-05; 41:0920, 1010, 1045, 1100-05, 1115; 42:0911-20, 0930-55, 1130; 43:1540, 1600-10, 1625-50, 1701-05, 1730-45; 44:0925, 0940-50, 1015, 1035-50, 1105, 1115-20, 1130; 45:0907-35, 0950-1005, 1015-20, 1035-1105, 1115-20, 1145, 1200-05; 46:1545-50, 1600, 1610-15, 1625-40, 1655-1705, 1720-45; 47:0945, 0955, 1005, 1040, 1055-1100, 1115; 48:0930-40, 0955-1005, 1035, 1055, 1120-45; 49:1615-20, 1700, 1745-1815; 50:0915-55, 1030; 51:0915-20, 0940, 0950-55, 1055, 1120; 52:1549, 1600-05, 1615-25, 1740, 1750; 53:0915-20, 0930, 1115, 1125, 1145, 1210; 54:0910-20, 1040-50, 1100-05
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 57:1150
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:1040-50
Kostuch, Martha (Friends of the Oldman River)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 66:0905-10, 0950-55, 1005, 1015, 1025-50, 1105-35
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)(vice-présidente)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0955, 1005, 1035-40, 1105-10; 37:1225-30, 1305
⇒⇒Changements climatiques, 35:1620-25, 1715-25
⇒⇒Comité, 01:0915-30; 02:0915-1000; 05:0925, 0945-1010, 1020-25, 1035-40, 1050-55; 33:0915, 0925-35, 0945-1005; 37:1113-15, 1125; 55:0915-20, 0940-55
⇒⇒Développement durable, 36:1010-20, 1050-1100; 82:0955-1005
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0915-25, 1040-55, 1120, 1130-40; 07:1010-15, 1055-1100, 1120, 1140; 08:1615-25, 1715-20; 09:0910-15, 0925, 1030-35, 1100; 12:0920, 1125-30, 1215-20, 1235; 13:0903, 13:0910, 0930, 0940-55, 1005-1110; 14:1730-35, 1750; 15:0904-05, 0925, 0940, 0950-1015, 1025-1100; 16:1245; 18:1655-1705, 1830-35, 1845-1900; 19:1030-35, 1100; 20:1010-15, 1045-55; 23:1025-30, 1120-25, 1140-50; 24:1620-25, 1705-15; 26:0915, 1040-50; 27:1537, 1550, 1600, 1610-15, 1630-1720, 1730, 1740-45; 28:1010-15; 31:0930; 40:1532, 1540-1605, 1625, 1635, 1645-1705; 41:0906-30, 0940, 0950-1025, 1035-45, 1105-55; 42:0920, 0930-35, 0945-50, 1000-05, 1015-45, 1100-05, 1115-30; 43:1540-1630, 1640-50, 1701-50; 44:0930-40, 0950-55, 1005, 1025-45, 1055, 1105-15, 1125-30; 45:0910-15, 0925-30, 0940-50, 1000-10, 1020-30, 1045-50, 1110, 1120-25, 1136-1200; 46:1535-50, 1600-15, 1625, 1640-45, 1655, 1705-45; 47:0912-15, 0921-55, 1010-30, 1045-50; 48:0920-30, 0945-50, 1010, 1030-35, 1050-1120, 1140-50; 49:1540, 1550, 1605, 1615, 1625, 1640, 1650-1700, 1710-30, 1800, 1810; 50:0925-30, 0940, 0955-1005, 1015, 1025-30; 51:1015-25, 1040-1135, 1145-50; 52:1555-1630, 1650-55, 1710, 1740, 1755-1805; 53:0910-1040, 1050-55, 1105-10, 1125-35, 1150-1220; 54:0920-1000, 1010-15, 1025-1105, 1200-05, 1215
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 57:1000-10, 1045-50, 1105, 1125, 1135-40; 59:1025-30, 1055; 60:0925, 0955, 1010-15, 1030-50; 61:0930, 0940, 1040-45, 1100-05; 62:0940-45, 1025-30; 64:0945-50, 1015-25, 1035; 65:1020-30, 1040-45; 66:1005, 1015, 1055-1105, 1135; 67:1020-25; 68:0905-10, 0920, 0935, 0945-55, 1005-1115; 70:0950-1000, 1025-35, 1045-55; 73:0950-55, 1015-55; 77:0945-50, 1030-35; 79:0915-20, 1035-40; 81:0910-15, 0930-35
⇒⇒Matériaux dangeureux, 74:0935-40
Kunce, Raymond (Vérificatrice générale, bureau)
⇒⇒Matériaux dangeureux, 74:0925
Kure, Colin (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 26:0935-45
Kusugak, Jose (Inuit Tapirisat du Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 18:1740-1800, 1830-40
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:0935, 1025, 1045
Kuyek, Joan (Mines Alerte Canada)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 61:0950-1005, 1020-25, 1035, 1045-50
Kwasniak, Arlene (Comité consultatif de la réglementation; Centre du droit de
l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 59:0940, 1010, 1030-35, 1045-1100; 60:0915-30, 1005, 1020-50
L
Lajoie, Ginnette (Grand conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee))
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:1030
Laliberte, Rick (Lib.--Rivière Churchill)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1045-50
⇒⇒Changements climatiques, 35:1640-45, 1725-30
⇒⇒Comité, 01:0915, 0935; 05:0920, 0940, 0955, 1005, 1020-25, 1055; 56:0950
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1020-30; 08:1640-45, 1720-25; 11:1605-10, 1635-40, 1650; 12:1150-55, 1225; 14:1745; 16:1300-10; 17:1025, 1055; 18:1705-10, 1835-40; 20:1010, 1035-45; 25:1050-55, 1105; 26:1035-40; 38:1640-45, 1730; 40:1555, 1630; 41:0955-1005, 1050; 42:1020-30, 1050; 43:1615, 1705, 1720-25; 44:0940-45, 1010, 1040, 1050, 1100, 1120; 45:1030-35, 1150; 47:0921-25, 1030, 1100-04, 1112; 48:1000, 1200; 49:1645-55; 51:1115, 1145-50; 52:1615, 1625, 1735-40; 53:0935, 1025, 1045-50, 1100, 1205-10; 54:1000-05, 1141, 1150, 1200, 1210
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 61:1100-05; 66:1120-25; 67:1040-45; 69:1035; 77:1000, 1040
Lalonde, Ray (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 53:1120-25
Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 23:1015-20
Lapointe, Eugène (International Wildlife Management Consortium)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 12:1015-30, 1055-1105, 1145-55, 1210, 1220, 1230
Last, Rebecca (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:1015, 1025
Laughren, Joshua (Fonds mondial pour la nature au Canada)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:0925, 1025-35, 1045
Laurie-Lean, Justyna (Comité consultatif de la réglementation)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 59:0940, 0955-1005, 1015-55
Lavoie, John (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 67:0920-35, 0955, 1005, 1020-40, 1055
Leas, Daryn R. (Conseil des Premières nations du Yukon)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0915-35, 1015, 1040, 1055
LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 43:1615
Lerer, Harvey (Environnement, ministère)
⇒⇒Développement durable, 82:0910, 0925, 0935, 0945-50, 1005, 1025-40
Levesque-René, Jean-Dominique (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pesticides, 34:1600-15
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1045-50
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 30:1600-05, 1650-55; 38:1655-1705
⇒⇒Pesticides, 34:1715
Lipinski, Garry (Ralliement national des Métis)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 18:1555-1605, 1620, 1640, 1705, 1715-20
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 69:1010-15, 1035, 1055-1100
Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada,
Loi--C-5. Voir Rapport à la Chambre
Lopoukhine, Nik (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 08:1620
Lundhal, Pierre (Association canadienne de l'hydroélectricité)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:0945, 0955-1005, 1025, 1035
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands; Coalition PC/RD--Saanich--Gulf Islands à compter du 13 septembre 2001; AC--Saanich--Gulf
Islands à compter du 19 novembre 2001)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:0945-50; 69:1045; 73:1050-55; 75:1655; 77:0920-25, 1015-20; 79:0915-20, 1000, 1040-45
⇒⇒Matériaux dangeureux, 74:0915-20, 0940, 0950
Lynch-Staunton, Hugh (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1535-50, 1640-45, 1705
M
MacKinnon, David (Transboundary Watershed Alliance)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:0905-10, 1035, 1045-50
Maloney, Cait (Commission canadienne de la sécurité nucléaire)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 77:0915-1050
Matériaux dangeureux
⇒⇒Défense nationale, ministère, Vérificateur général du Canada, rapport 2001, chap. 12, étude, 74:0905
Mauch, Anne (Conseil des industries forestières de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:0950, 1000, 1040-45
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 37:1210, 1310
May, Elizabeth (Groupe de travail sur les espèces en péril; Club Sierra du
Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 27:1615-30, 1650-1700, 1720, 1730, 1740-1815
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 61:0905-20, 1015-45, 1055-1105
McGuinness, Patrick (Conseil canadien des pêches)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 27:1537-50, 1645-1715, 1740-45, 1755-1800, 1810-15
McGuinty, David J. (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:0945-55, 1000-15
McIntyre, Wilf (Syndicat des travailleurs de l'industrie du bois et
leurs alliés)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 22:1000-15, 1030
McLean, Robert (Environnement Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 29:0930-35, 1005-10, 1055-1100, 1245, 1255-1300
McRoberts, Hugh (Vérificatrice générale, bureau)
⇒⇒Matériaux dangeureux, 74:0905-10
Menzies, Ted (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1635-40, 1650-55, 1720; 29:0945-50, 1030-35, 1055, 1230-35, 1250-55
Mercredi, Ovide (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 31:0950-55, 1133-40, 1225-35
Merritt, John (Nunavut Tunngavik Incorporated)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 17:0930-45, 1015, 1025-30, 1040-45
Miller, Peter (Alberta Chamber of Resources; Land Resource Partnership)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 10:0911, 0940-55, 1005-20, 1035-55
Mills, Bob (AC--Red Deer)(vice-président)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0915, 0940-45; 37:1150-55, 1250
⇒⇒Changements climatiques, 35:1600-05, 1700-10, 1745-50
⇒⇒Comité, 01:0915-30; 02:0910-20, 0930, 0940-45, 0955-1000; 05:0911, 0920, 0930-40, 1010-25, 1040-45, 1055; 07:0955-1000, 1110-15; 33:0920, 0935; 37:1113; 55:0920-25
⇒⇒Développement durable, 36:0935-40, 1035-40, 1050, 1100; 82:0925-30, 1035-40
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 08:1550-1615, 1625-1730; 09:1010-20, 1030, 1055-1100; 10:1000-05, 1035-40; 11:1532-40, 1555-1640, 1650; 12:0915-20, 1045-55; 13:0930-40, 1020-30, 1045-55; 14:1636, 1645, 1700, 1710-1810; 15:0940-50; 16:1235-40, 1325-35; 19:1050-55; 20:1000-05; 21:1640; 22:1015, 1055-1100, 1110; 23:1005-15, 1115-20; 28:0915, 0955; 29:1100, 1205; 30:1545-50; 31:1035, 1210-15; 38:1610-15, 1735; 40:1540, 1550, 1600, 1610-15, 1630, 1645-55; 41:0910, 0930-50; 42:0930, 0955, 1005-10, 1020, 1045-55, 1110, 1120; 43:1545-50, 1610-15, 1625-35, 1705, 1715-25, 1745; 44:0920, 0935, 0955, 1005-30, 1050, 1110-30; 46:1540, 1550-1615, 1630, 1655-1715, 1725-30, 1740-45; 47:0921-30, 0940-45, 0955-1010, 1035-40; 48:0945-50, 1000-05, 1024-30, 1040, 1055, 1115, 1130-1200; 49:1540, 1600, 1615-20, 1655-1705, 1715, 1730, 1750-55; 50:0913, 0925, 0955-1025, 1040; 51:0930, 1010-20, 1045-1100, 1110, 1125-35; 52:1550, 1610-15, 1640-1705, 1720, 1730-35, 1745-50, 1805; 54:0915, 1000-10, 1020, 1035, 1150, 1200-20
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 58:0940, 1030-35; 59:1005-15; 61:0925-30, 1010-15; 62:0935-40, 1020-25; 65:0945-55, 1005-10, 1020-25, 1035-40, 1055-1100, 1110; 66:0950-55, 1045, 1130; 67:0905-10, 0920, 0940, 0955-1010, 1020-1105; 69:1020-30; 71:0905, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000, 1010-15, 1025-30, 1040, 1050-55; 75:1555-1610, 1725-30; 77:0925, 1020
⇒⇒Pesticides, 34:1705
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:0950-55, 1045-50
Montevecchi, William A. (Université Memorial de Terre-Neuve)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 27:1630-40, 1650, 1715-30
Morawski, Eugene (greffier)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 63:1015
⇒⇒Comité, 01:0903, 0915, 0935; 02:0915, 0930, 0950; 05:0940, 1010, 1050; 37:1113-20; 56:0955
⇒⇒Développement durable, 03:0930-55
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:1010; 24:1532; 26:0915; 40:1550-55, 1635; 44:0945, 1030, 1120; 47:1010, 1035-40; 48:1120; 49:1540; 50:0950
Morin, Allan (Ralliement national des métis)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 69:1005, 1020, 1030-35, 1055-1100
Moyer, Bill Voir Accord de libre-échange nord américain (ALENA)
Muir, Magdalena A. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 15:0925-1000, 1010-55
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 70:0935-40, 0955-1005, 1015, 1025, 1035-45, 1055
Muldoon, Paul (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 70:0910-15, 0945, 0955-1020, 1030, 1045, 1055
Murray, Anne (Federation of British Columbia Naturalists)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 14:1645-1700, 1720, 1730, 1740-50, 1805
N
Nadeau, Richard (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 78:1540-45, 1551-55, 1610-25, 1650, 1700-05
Nadeau, Simon (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 40:1605-10, 1700-05; 41:0925-35, 0945, 1135, 1145-55; 42:0925, 1010-25, 1050, 1115, 1130; 43:1600-05; 44:0920-40, 1035-45, 1100, 1115, 1125; 45:0920, 0930-40, 0955-1000, 1010, 1045-50, 1100-05, 1140; 46:1555-1600; 47:0940, 1025-30; 48:1055-1100, 1125-30, 1140, 1155; 49:1630, 1710, 1725-30, 1750-1800; 50:1025; 51:0945, 1045, 1100, 1115, 1125-35; 52:1600, 1615, 1730, 1740; 53:0930, 1020, 1110, 1120, 1155-1205; 54:0915-20, 1025-30, 1045, 1100
Nations Unies. Voir Changements climatiques
Near, David (Justice, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 40:1605, 1620; 41:0955, 1015-20, 1045, 1100, 1115, 1125; 42:0950-1000, 1050-1100; 43:1545, 1600, 1620, 1640-45, 1715, 1725; 44:0925-30, 1000, 1015, 1100-05; 45:1030-35, 1045, 1110, 1200; 46:1555, 1605-10, 1655, 1730, 1740; 47:0945-1015, 1025, 1040, 1050; 48:0930, 0950-1005, 1025, 1040-50, 1150, 1200; 49:1600-15, 1625, 1635, 1735, 1745-50, 1800-15; 50:0920-30, 0945-1015, 1025-40; 51:0930-35, 0950-55, 1025-30, 1105, 1115-25, 1140-50; 52:1605-10, 1620, 1640, 1650-55, 1740, 1755-1805; 53:0910, 0920-45, 1035-40, 1055, 1110, 1120-30, 1140-45; 54:0920-30, 0940-45, 1010, 1020-25, 1040, 1050, 1100-05, 1145, 1155-1200
Nielson, Gary (Groupe de travail sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0940-45, 1040-45
Nightingale, John (Vancouver Aquarium Marine Science Centre)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 26:0920-30, 1000, 1010-15, 1030-45
Nominations par décret. Voir Table ronde nationale sur l'environnement et
l'économie
Norrena, Ed (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:0930, 1000, 1025, 1035
Northey, Rodney (Protection environnementale du Canada)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 73:0940, 1000-10, 1025-30, 1040-45, 1055
Northey, Rodney (Protection environnementale du Canada)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 79:0935-1000, 1010-15, 1025-40, 1055-1100
Novalinga, Paulusi (Nunavik Hunting, Fishing and Trapping Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0945-50, 1010
O
Obed, Natan (Inuit Tapiriit Kanatami)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:0935-40, 0950, 1020, 1045
O'Ferrall, Brian K. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 26:0945-55, 1005, 1020-35, 1050-1100; 29:0935, 0945, 1020, 1155-1200, 1255-1300
P
Pearse, Peter H. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 16:1203-20, 1230-1330; 29:0945-50, 1020-30, 1100, 1150-1210, 1225, 1300
Peeling, Gordon (Association minière du Canada; Groupe
de travail sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0915-25, 1035
Pesticides
⇒⇒Environnement et développement durable, Comité, (36e Législature, 2e Session), rapport, Pesticides: Un choix judicieux s'impose pour protéger la santé et l'environnement, étude, 34:1535
Peters, Johnny (Société Makivik)(interprétation)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0935-40, 1025-30, 1045; 29:0940, 1045, 1250
Phare, Merrell-Ann (Comité consultatif de la réglementation)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 59:0940-50, 1015-30, 1040-45
Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plombs, 72:0910
Pope, David (Western Stock Growers' Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1620-35, 1655-1700, 1720-30
Powell, Brenda Heelan (Environmental Law Centre)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 19:0955-1010, 1025, 1035, 1055
Powles, Howard (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 08:1600-10, 1650, 1700, 1710-15; 41:0940-45; 42:0915
Présidence. Voir Comité; Procédure
Procédure
⇒⇒Présidence, décision, appel, décision infirmée sur vote par appel nominal, 48:0915
⇒⇒Présidence, vote prépondérant, recours, 42:0911; 44:0913; 47:0912; 48:0915
⇒⇒Vote par appel nominal, résultat s'appliquant aux amendements suivants, 48:0915
Projets de loi déférés
⇒⇒C-5 - Espèces en péril. Ministre de l'Environnement (Anderson)
⇒⇒C-19 - Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification). Ministre de l'Environnement (Anderson)
Q
Questions au Feuilleton
⇒⇒Q-97(Stoffer), étude, suspension, 59:0940
R
Rapport à la Chambre
⇒⇒1er - Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, Loi--C-5, 54:0909
Rapport du Groupe d'experts. Voir Biotechnologie alimentaire--Réglementation
Rayner, Michael A. (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 48:1000
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 63:1010-15; 76:1030-35
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1020-25
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1005, 1045; 37:1215, 1300-05
⇒⇒Comité, 02:0945; 05:0915, 0930-40, 1000, 1010, 1025-30, 1045-50; 33:0925-30; 55:0945-50
⇒⇒Développement durable, 03:0930-45; 36:0955-1000; 82:1010-15
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1030-40, 1055
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:0920-25, 0945; 07:1030-35, 1125-35; 08:1635-40; 09:0915, 1040-45, 1100; 10:1045-1100; 11:1532-35, 1630, 1640-45; 12:0915, 0930, 1140, 12250; 13:1015, 1050-55; 14:1730, 1755-1800; 15:1025-30; 16:1245-55; 17:1030-35; 18:1645-55; 19:1050; 20:1020; 21:1700-05, 1730; 22:1025-30; 23:1045-55; 24:1635-40, 1715-20; 25:1035-45, 1100; 27:1630, 1715-20, 1800-05, 1815; 28:0910-15, 1020-30, 1105; 29:0920, 1220-25; 30:1635-40, 1655; 31:1050-55; 38:1635-40; 40:1535-40, 1555-1605, 1615-25, 1635; 41:0915-25, 0935-40, 0955-1005, 1015-30, 1040-55, 1105-20, 1135-45, 1200; 42:0911-30, 0940-50, 1000, 1010-15, 1025, 1035-40, 1100-05, 1115, 1125-30; 43:1537-1605, 1615-30, 1640-50, 1710-20, 1735-45; 44:0920-25, 0935, 0955-1005, 1020, 1030-40, 1050-55, 1105-30; 45:0907-10, 0920-1015, 1025-1105, 1115, 1140, 1155; 46:1540, 1555-1615, 1630-40, 1650-1700, 1725, 1735-45; 47:0930, 0940-55, 1005-15, 1025-40, 1055, 1112; 48:0925, 0940-1005, 1025-45, 1100, 1110, 1125, 1150-55, 1205; 49:1600-15, 1625, 1635-40, 1650-55, 1705-10, 1720-25, 1735, 1750-1800, 1810-15; 50:0920, 0930-35, 0950, 1000-05, 1025, 1040-45; 51:0920-25, 0935-55, 1005, 1015-25, 1035, 1045-1110, 1125-30, 1140, 1150-55; 52:1600, 1610, 1630, 1640-55, 1725, 1735, 1745, 1755-1800; 53:0910, 0935-50, 1000, 1010, 1020-25, 1035, 1045-50, 1100, 1110-1200, 1210, 1220 54:0910-15, 0925-45, 0955-1000, 1010-35, 1045, 1055-1105, 1145-1210, 1220
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0955, 1030; 58:1005-10; 59:0940, 1030-35, 1100; 60:1020-30, 1045; 61:1030-35; 62:1000; 65:1015-20; 66:1015-25, 1110-15, 1135; 67:1030-35, 1055; 68:1030; 70:0910, 1005, 1035; 71:1025; 73:0910, 1030, 1040; 75:1635-45; 77:0955-1000, 1040-50; 78:1610-20, 1655-1700; 79:0915-20, 1025-35, 1100; 80:0910-40, 0950; 81:0910, 0925-30, 0940
⇒⇒Pesticides, 34:1710-15
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1030-40, 1055
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:1015, 1045-55
Reed, John W. (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:0955; 37:1215-25, 1300
Reed, Julian (Lib.--Halton)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 76:1015
⇒⇒Biotechnologie alimentaire, 04:1015-20
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1000, 1040-45; 37:1210-15
⇒⇒Comité, 01:0903, 0915-20, 0930; 05:0925, 0940-45, 1025; 55:0935
⇒⇒Développement durable, 03:0925; 82:0940-50
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1020-25
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1015-20, 1120; 07:1015-20; 08:1625, 1705; 10:1020-25; 12:0925-30, 1140-50; 13:0955, 1010-15; 14:1735-40, 1800-05; 15:1015-25, 1045-50; 18:1635-40; 19:1035-40; 22:0915, 1020-25, 1050, 1105-10; 26:1010-20; 27:1720-30; 28:1015-20; 29:1015-20; 31:0950, 1010, 1220-25; 41:1030, 1055, 1120, 1155; 42:1030, 1110; 43:1555, 1720, 1735; 44:1020; 45:1050, 1110, 1145; 47:0945, 1015, 1100; 48:1105, 1130-35; 49:1535, 1620, 1715, 1755; 50:1005, 1015; 51:0950-55; 53:1105, 1125; 54:0955, 1015, 1040-45, 1150-55
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:1005-10, 1035; 57:1015-20, 1055, 1125; 58:1010-15, 1040-45; 59:1030, 1055; 60:1015-20, 1040; 61:0925, 1025; 62:0945-55; 64:0950-55; 66:1015, 1105; 67:1025-30; 68:1040; 69:1100; 71:1010-15; 73:1030-35; 75:1630-35; 77:0950-55; 78:1600-10, 1645-1705; 79:1015-25; 80:0930, 1005-10; 81:0915, 0925
⇒⇒Pesticides, 34:1700
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1020-25
Reynolds, John (AC--West Vancouver--Sunshine Coast; chef de l'opposition du 12 décembre 2001 au 20 mai 2002)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 81:0940
Richardson, Penny (Coalition of Concerned Citizens)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 73:0940-45, 1020, 1035-40
Rickman, Angela (Sierra Club of Canada)
⇒⇒Pesticides, 34:1625-30
Rideout, David (Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 27:1550-1600, 1650, 1730
Rio +10. Voir Développement durable--Sommet mondial
Roth, Dwayne (Ralliement national des Métis)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 29:0940-45, 1225-30, 1300
Rotherham, Tony (Association des produits forestiers du Canada; Groupe de
travail sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:0930-45, 1005-10, 1030-40, 1055-1100
Rounthwaite, H. Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 29:0930-35, 0955, 1015, 1055, 1200-05, 1230, 1300
Routledge, Garth (Association des éleveurs de bétail du Manitoba)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1535-50
Rubenstein, Dan (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 37:1205-10
S
Saganash, Diom Romeo (Grand Conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee))
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:0930-40, 1000-10, 1040, 1100
Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 37:1220
⇒⇒Comité, 02:0920; 33:0915, 0945, 1005; 55:0940-45
⇒⇒Développement durable, 36:1000-10, 1040-50
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 08:1635; 10:1035-40; 11:1610; 12:1130-40; 23:1100-10, 1145-50; 41:0950; 42:0935, 1045, 1055; 45:1030; 48:1140, 1150; 49:1540; 50:0950
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 57:1125-35; 64:1000, 1025
⇒⇒Pesticides, 34:1650-55
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 63:1015
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1010-15, 1055-1100; 37:1230-35
⇒⇒Comité, 05:0930, 1055; 33:0935
⇒⇒Développement durable, 03:0955-1000; 36:1015, 1035-40
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 09:1045-50; 10:1040-45; 12:0930; 13:0955-1005; 15:1010-15; 19:1040-50; 22:1035-40; 23:1055-1100; 24:1630; 25:1045-50; 26:1030-35; 28:1040-45; 41:0950, 1120-30, 1150; 42:1110-15; 43:1625, 1725; 44:0935-40; 45:1000, 1030, 1145; 46:1540, 1725; 47:1020-25, 1112-15; 49:1725-30, 1810; 50:1010; 51:0945; 52:1610-15, 1630, 1730
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 58:1015-20; 59:0940; 62:1000-05; 64:1000; 67:1100-05; 71:1015-20; 75:1710-15
Schultz, Nick (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 28:0925-30, 0955, 1005, 1055
Scott, Ian (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 67:0905-10, 1000, 1015, 1040, 1050-55
Scudder, Geoffroy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 13:0910-30, 0950-1000, 1015-1105
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation
Shiell, Maisie (Inter-Church Uranium Committee)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 69:0945-1005, 1025-30, 1050, 1105
Sinclair, George (Athabasca Oil Sands Developers)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 67:0910-20, 1000, 1015, 1035-55
Sinclair, John (Réseau canadien de l'environnement)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 64:0920, 0945-1000, 1010-20, 1030
Smallwood, Kate (Coalition pour la protection des espèces menacées de
la Colombie-Britannique)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 23:0920-30, 1010, 1025, 1055-1110, 1120-25, 1140-50; 31:0935-40, 1040, 1050, 1210, 1230
Smeeton, Clio (Cochrane Ecological Institute)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 25:0935-50, 1030, 1100-05
Smith, Heather (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 53:0950-1005; 54:0935-40
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:0945; 57:1000, 1100-05; 58:0955; 62:0920-25, 0940-45, 1000-30; 80:0955-1000
Smith, Norine (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 35:1532-1610, 1625-1705, 1720-50
Smith, Richard J. (Fonds international pour la protection des animaux)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 23:0910-20, 1010, 1030-35, 1045, 1110, 1135, 1145
Smith, R.J. (Competitive Enterprise Institute)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 12:0945-1005, 1050-55, 1105-40, 1155-1205, 1215
Smith, Stuart (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:0933-45, 0955-1035
Snape III, William (U.S. Endangered Species Coalition)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 12:1030-50, 1100, 1110, 1130-40, 1150, 1200-15, 1225-35
Société royale du Canada. Voir Biotechnologie alimentaire--Réglementation
Sommet mondial sur le développement durable. Voir Développement durable
Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)
⇒⇒Développement durable, 03:0950
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 50:0913
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Comité, 01:0903, 0910
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:1020-25
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 65:1005-10
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 48:1100
Stowkowy, Bonnie (Association canadienne des pipelines de ressources
énergétiques)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 28:0930-35
Sullivan, Don (Manitoba's Future Forest Alliance)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 73:0915-30, 1020, 1030, 1040
Swanson, Elizabeth (TransCanada Pipelines)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 28:0935, 0955-1000, 1055-1100
T
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
⇒⇒Nominations par décret, étude, 39:0933
Teal, Andy (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 28:0915-25, 1020
Thomas, Vernon (Université de Guelph)
⇒⇒Énergie électromagnétique non ionisante, 72:1005, 1015-20, 1035-55
⇒⇒Plombs de pêche et cartouches chargées de grenailles de plomb, 72:1005, 1015-20, 1035-55
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 15:0925
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 70:0935
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Accord de libre-échange nord américain (ALENA), 63:1000-15; 76:1020-25
⇒⇒Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, 37:1235-40, 1305-10
⇒⇒Comité, 55:0925, 0950-55
⇒⇒Développement durable, 82:0950-55, 1020, 1030-35
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 38:1705-10; 41:0906, 1000; 42:0940-45; 45:1115-20, 1150; 46:1645; 47:0950; 48:1045, 1055, 1120; 52:1715-25, 1750-1805; 53:1125; 54:1045
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 56:1000-05, 1030; 57:1020-25, 1105; 58:1020-25, 1045; 59:0940, 1035-45, 1100; 62:0955; 64:1030; 65:1100; 66:1025-35; 67:1035; 68:1015-25; 69:1045-1100; 71:1030-35; 73:1045; 77:1040-45
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 39:1005, 1015
Torres Nachón, Claudio (Centre du droit de l'environnement et de
l'intégration économique du Sud (Mexique))
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 12:1005-15, 1105, 1215-25
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 69:1100
Townsend, Neil (Transboundary Watershed Alliance)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 71:0905, 0915, 0955, 1050
Travaux futurs. Voir Comité
Treslan, Denise (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1730
Turner, Jim (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1535, 1545-55, 1645, 1700-05, 1725-30
V
Valiquette, Pierre (Centre québécois du droit de l'environnement)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 19:0935, 1015-20, 1100
Vérificateur général du Canada Voir Matériaux dangeureux
W
Walkem, David (Nicola Tribal Association)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 68:0920-30, 0955-1000, 1010, 1025-30, 1040, 1100-10
Wallace, Scott (Boston University School for Field Studies)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 24:1600-30, 1645-50, 1705-10
Walsh, Robert (Conseil canadien des organismes de motoneige)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 28:0945-1005, 1030, 1100-05
Ward, Norman (Western Stock Growers' Association)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 21:1620-25, 1635, 1645, 1710, 1725-30
Watt, Robbie (Institut culturel Avataq)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 20:0940-45
Wear, David (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1000, 1010-15, 1025, 1040, 1100-05, 1115, 1125
Wherry, Ruth (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 06:1025-30, 1130-35; 31:1010-20, 1030, 1055-1100, 1155, 1205; 40:1615-35; 41:0910, 1005-10, 1025-40, 1050, 1115, 1150, 1200; 42:0945, 0955, 1110, 1125; 43:1540, 1615-25, 1640-45, 1720-30, 1745; 44:0925, 0935, 1000-10, 1045, 1055-1100, 1110; 45:0910, 0920, 0930-35, 0950, 1015-20, 1045-50, 1100-05, 1115, 1145-50; 46:1600-05, 1615, 1640, 1650, 1725, 1745; 47:0921-30, 0940-45, 1005, 1015-20, 1055; 48:0935, 0955-1000, 1024-25, 1050, 1100, 1155-1200; 49:1600-05, 1640, 1710, 1725, 1750, 1805-10; 50:0935, 1010; 51:0945-55, 1025, 1035; 52:1630, 1645, 1725, 1735-40; 53:0915-25, 0940, 1045-50, 1100, 1110, 1145, 1210; 54:0915-20, 0930-35, 0955-1000
Williams, Tim (attaché de recherche)
⇒⇒Comité, 33:1010
Wilson, Peggy (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 29:0930, 0955-1000, 1035-40, 1215-20, 1250
Wittingham, Ed (Banff Environmental Action and Research Society)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 61:0930-40, 1030, 1040, 1050-55, 1105
Woolman, Bob (Ontario Property and Environmental Rights Alliance)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-5, 10:0911, 0955-1000, 1025