Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | P | Q | R | S | T | V | W
A
Ackermans, Faye (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:0905-25
Adamus, Dan (Air Line Pilots Association (International))
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 59:1620
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires
intergouvernementales à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 13:1610-20, 1635, 1725
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1640
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1555-1610
⇒⇒Conseil privé, 42:1640-50
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1625-30; 44:1615
⇒⇒Transports, ministère, 42:1640-50
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1555-1600
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 57:1615-20; 58:1535, 1610-15; 62:1600-05, 1620-25; 63:1545-50, 1620
Autoroutes nationales
⇒⇒Programme, étude, 39:1534
⇒⇒Questions afférentes, séance à huis clos, procès-verbal no 38
B
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1545-50, 1600-35
⇒⇒Conseil privé, 42:1600-10
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1605; 03:1553-55, 1640-45; 04:1535-40; 5:1625, 1635, 1645, 1700, 1720, 1900, 1910, 1945-50
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0925-30, 0945-50, 1015-20
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1545, 1555
⇒⇒Présidence, élection, 34:1537
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1610
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531-35, 1600, 1615, 1625-35
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1555, 1625, 1635; 43:0945; 43:0925, 0940-45, 1030, 1055, 1125, 1135, 1150; 44:1540, 1550, 1615
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1920-25
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1635-40; 57:1555-1600, 1645-50, 1710-15; 63:1540-45, 1610-15
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1700
⇒⇒Transports, ministère, 23:1635-40, 1715, 1725-35; 42:1600-10; 51:1615-20, 1705-10
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:1000, 1115-20; 13:1650-55; 16:1550, 1625, 1700-05; 17:1655-1700, 1750-55; 19:1610-15, 1630, 1655-1700; 20:1605, 1640-45; 22:1620-25; 24:0950-55; 27:1920-25; 36:1555, 1610, 1625-30, 1645-50
Bakker, John (Transport 2000 Ouest)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 15:1600-05, 1620, 1630-35, 1655
Ballantyne, R.H. (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:1110, 1120-35
Belyea, Adam (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 24:1015
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 36:1605-10
Bloodworth, Margaret (Transports, ministère)
⇒⇒Conseil privé, 42:1605-10, 1625-30, 1645-55; 51:1635, 1700-05
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1605-10, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Transports, ministère, 06:1625; 23:1610-15, 1705, 1720-35; 42:1605-10, 1625-30, 1645-55; 51:1635, 1700-05
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1534-35, 1555-1620, 1630-45, 1655-1700, 1710-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 34:1540-45; 35:1539-1640
⇒⇒Conseil privé, 42:1533, 1550-1600, 1610-20, 1630-55; 51:1534-35, 1555-1620, 1630-1700, 1710, 1720-30
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1533, 1545-1650; 03:1553-1620, 1635-40, 1650-1735; 04:1533-1615; 5:1535-1733, 1852-2000
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0906, 0915-1045
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1536-1605
⇒⇒Présidence, élection, 34:1537
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1532-1630
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531-1640
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1533-1640; 43:0905, 0915-1005, 1020-40, 1050-1110, 1120-40, 1150-1200; 44:1538-1620
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1831, 1839, 1900-2010, 2020-25
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 53:1535, 1600-05, 1615-25, 1635-1725; 57:1535, 1555-1700, 1710-20; 58:1535, 1550-1615, 1625-1700; 59:1534-35, 1550-1635, 1645-1705; 61:1544-45, 1605-15, 1625-30; 62:1532, 1545-1630; 63:1524, 1540-50, 1600-10, 1620-25, 1635-40
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 60:0916
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1539-45, 1650-1715
⇒⇒Transports, ministère, 06:1534-35, 1555, 1605-40, 1650-1710; 23:1535, 1555, 1610-15, 1625-40, 1655-1735; 42:1533, 1550-1600, 1610-20, 1630-55; 51:1534-35, 1555-1620, 1630-1700, 1710, 1720-30
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1536, 1555-1605, 1620-40, 1650, 1700-10; 11:0904-05, 0930-1045, 1100-30; 13:1531, 1550-55, 1605-10, 1620-25, 1635, 1650-1705, 1715-45; 14:1531, 1550-1630, 1640, 1650-1710; 15:1538-40, 1550-1600, 1610-20, 1630-55; 16:1535, 1550-1635, 1645-1725; 17:1531-32, 1636, 1655-1705, 1715-30, 1740-55; 19:1533-35, 1550-55, 1605-30, 1640-1705; 20:1534-35, 1555-1650; 24:0909-10, 0920-35, 0945-1015, 1030, 1040-50; 27:1831, 1839, 1900-2010, 2020-25; 36:1533-35, 1550-1605, 1615-55
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 14:1625-30, 1710
Bowie, Bruce (Transports, ministère)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1645; 03:1555-1600, 1620, 1655; 5:1610, 1635-40, 1655-1700, 1725-30, 1900, 1910-15, 1925
Brice, Stéphane (Ville de Montréal)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 20:1615-35
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 04:1550
Budget des dépenses 1997-1998, principal. Voir Transports, ministère
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Transports, ministère
Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B). Voir Conseil privé;
Transports, ministère
Budget des dépenses 1999-2000, principal. Voir Conseil privé;
Transports, ministère
Burr, Kristine (ministère des Transports)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1705-15
Burtch, Terry (Ministère des Transports)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1540-1635; 44:1540, 1550, 1600-10
Byrne, Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles à compter du 18
juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1550-55, 1625; 04:1555-1600
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1600-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 34:1540; 35:1600, 1610
⇒⇒Conseil privé, 42:1620-25; 51:1610-15
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1555
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0920-25
⇒⇒Présidence, élection, 34:1537
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535, 1550, 1600-05
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 44:1610-15
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1920, 2000, 2020
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 57:1600-05; 62:1555
⇒⇒Transports, ministère, 06:1620, 1650; 23:1630; 42:1620-25; 51:1610-15
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1620-25, 1705; 14:1650-55; 15:1640-45; 16:1550-55, 1725; 17:1700-05, 1745-50; 19:1620-25; 20:1610-15, 1645-50; 22:1600-05, 1615, 1635; 24:0935-45, 1030-40; 27:1920, 2000, 2020; 36:1615-20
Cameron, Robert K. (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1620-25
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1555, 1645-55, 1720-25
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1555-1605
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 03:1730; 5:1925-30
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1540-45, 1625
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1620
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1535
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 24:1000-05, 1015
Carr, Brian (Transports, ministère)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1555-1625, 1650, 1705-10
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1620-30, 1640, 1700, 1720-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1605, 1620
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1610, 1620-25, 1640-45; 03:1600-05, 1630; 5:1645-1700, 1905, 1920-25
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1540-55
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1540-45, 1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1610, 1620, 1635
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:0920-25, 1005
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1635-40; 53:1635-40, 1705, 1715-20; 58:1605-10; 61:1610-15; 62:1555-1600, 1615-20; 63:1600-05
⇒⇒Transports, ministère, 06:1615, 1630-35; 23:1655-1705
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 13:1640-50; 15:1620-30; 17:1730-40, 1750; 19:1615; 20:1605; 22:1625,1635-40; 36:1645-50
Céréales, transport. Voir plutôt Transport céréalier
Christopher, John (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0940
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1535; 43:0940
⇒⇒Transports, ministère, 23:1735
Collenette, L'hon. David M. (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1535-55, 1600-15, 1630-1730
⇒⇒Conseil privé, 42:1533-1625, 1630-50; 51:1535-1725
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1533-45, 1550-1625, 1635-50
⇒⇒Transports, ministère, 06:1535-1710; 23:1535-1615, 1625-1720; 42:1533-1625, 1630-50; 51:1535-1725
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1536-55, 1600-1710; 36:1533-1655
Comaskey, Bill (maire de Thompson, Manitoba)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 22:1533-1640
Comité (Comité permanent des transports)
⇒⇒Ajournement jusqu'à réception d'un ordre de renvoi de la Chambre sur une mesure législative, séance à huis clos, procès-verbal no 49
⇒⇒Horaire des séances, séance à huis clos, procès-verbal no 37
⇒⇒Personnel, embauche d'un expert pour la préparation d'un rapport, 24:1040
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 02:1650; 04:1615; 11:1130; 12:1605; 14:1710; 17:1755; 18:1045; 35:1640; 52:1718
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 25; 26; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 49; 54; 55; 56
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître, Consortium Lynx, 23:1735
⇒⇒Travaux futurs, 23:1735; 34:1540-45; 35:1539; 36:1655; 50:1550
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 04; 07; 08; 09; 11; 12; 14; 17; 18; 21; 35; 37; 38; 40; 46; 47; 48
⇒⇒Vidéo, présentation, 27:1839
⇒⇒Voyages et déplacements, séances à huis clos, procès-verbaux nos 07; 08; 11; 14; 18; 21
⇒⇒Voir aussi Routes et autoroutes--Lettre
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Nipigon; Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 03:1605-10, 1645-55, 1715-25
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), étude, 42:1533
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, crédit 15, 51:1534
Consortium Lynx. Voir Comité--Témoins
Coolen, Bill (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du
transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada - TCA)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 19:1625, 1635
Couture, Richard (Coalition pour le maintien et l'utilisation accrue du rail)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1635-1705, 1715-25
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 22:1605-10
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 34:1540; 35:1540-50, 1610-15, 1625-40
⇒⇒Conseil privé, 42:1610-20; 51:1615-20, 1705-10
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1605, 1615-20; 03:1620-30, 1710-15; 04:1600-05; 5:1555, 1630-35, 1710, 1915-20
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0915-20, 0950
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1550, 1605-10, 1620-25
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1545-50; 43:0920, 0950-55, 1025, 1035
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1905-10, 1940-45, 2000-10, 2020-25
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1540-50, 1600-05, 1615-25
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1535, 1555, 1620-1710; 53:1605-10, 1645-50, 1705-10, 1720; 58:1600-05; 59:1615-20, 1635-50, 1700-05; 62:1545-50, 1610-15; 63:1605, 1620-25
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1650-55
⇒⇒Transports, ministère, 06:1635; 23:1625-30, 1725-35; 42:1610-20; 51:1620-30, 1720
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1605-10, 1650; 11:0945-50, 1045-55; 13:1635-40, 1725, 1735-40; 14:1610, 1620-25, 1705; 15:1600-10, 1645-50; 16:1605-10, 1625-30, 1655-1700; 17:1725-30, 1750; 19:1605, 1650; 20:1620-25, 1635; 22:1533, 1550, 1600-25, 1635-40; 24:0945, 1040; 27:1905-10, 1940-45, 2000-10, 2020-25; 36:1600-05
D
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1610-15
Déplacements. Voir Comité--Voyages
Desforges, Guyanne L. (greffière)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1600, 1625
⇒⇒Présidence, élection, 34:1537
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1535-40, 1630
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 44:1610
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 59:1700-05
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, projet de loi S-23, 60:0916
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1635-40, 1715
⇒⇒Conseil privé, 51:1650-55, 1730
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 03:1615; 04:1550-55; 5:1855-1900, 1910-15, 1940, 1950
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1550
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0920, 0935, 0945-50, 1020, 1030-35
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1540-45, 1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535, 1620
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:0955-1000, 1035, 1100, 1130-35, 1150-1200; 44:1550, 1605-15
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1640-45; 57:1605-10, 1645-1700, 1715; 58:1625-30, 1650; 63:1625-35
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 06:1705-10; 23:1735; 45:1655-1700
⇒⇒Transports, ministère, 51:1650-55, 1730
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:1010-15, 1110-15; 13:1700-05, 1730; 14:1655-1700; 19:1550, 1625-30, 1655, 1705; 20:1645; 22:1533, 1610-20, 1640
Drapeau, Paul-Émile (Transports, ministère)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1645
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1655-1700, 1720
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1540, 1555, 1615, 1635
⇒⇒Conseil privé, 51:1630-35
⇒⇒Présidence, élection, 34:1537
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1605-10, 1620-25
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1600-05, 1620-25; 43:0955, 1025, 1040, 1105, 1125-30; 44:1540, 1555-1610
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1645-50; 53:1625-35, 1720-25; 57:1630-35; 58:1610, 1625, 1645; 61:1605-10; 62:1550-55, 1625; 63:1610
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1710
⇒⇒Transports, ministère, 51:1630-35
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 36:1640
Drouin, Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1620
⇒⇒Conseil privé, 51:1645-50
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 04:1555; 5:1935
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1935-40, 1955-2000
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1645; 53:1640-45, 1715; 58:1535, 1555-1600, 1640-45; 63:1600
⇒⇒Transports, ministère, 06:1625; 51:1645-50
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:1030; 16:1610-15, 1705-10; 19:1600; 20:1600-05; 27:1935-40, 1955-2000; 36:1620
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0935-1000, 1010-15, 1025-35, 1045
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1710-25; 19:1640-50, 1700-05
Dufour, Valérie (Transports, ministère)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1540-55, 1625, 1640
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 60:0916
E
Elliot, Geoffrey (Air Canada; Association de transport aérien du Canada)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 53:1600-25, 1645-50, 1705,
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 24:0910-1015 1715-25
Études et enquêtes
⇒⇒Autoroutes nationales
⇒⇒⇒Programme, 39:1534
⇒⇒⇒Questions afférentes, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses 1999-2000, principal, crédit 15, 51:1534
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1533-1650; 03:1553; 04:1533-1615; 05:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 05:2000
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0906
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18:1045
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1536
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1600
⇒⇒Routes et autoroutes, lettre de membres du comité, 50:1532
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1533; 43:0905
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 44:1620
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 23:1735; 27:1831
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, compétitivité, 52:1535; 53:1535; 57:1535; 58:1535; 59:1534; 61:1544; 62:1532; 63:1524
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 54; 55; 56
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, projet de loi S-23, 60:0916
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 60:0916
⇒⇒Transports intelligents, systèmes
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒⇒Séance d'information, 45:1539
⇒⇒Transports, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 06:1534
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 23:1535
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 42:1533
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 51:1534
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, étude, 42:1533
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1536; 11:0904-1130; 13:1531; 14:1531; 15:1538; 16:1535; 17:1531; 19:1533; 20:1534; 22:1533; 24:0909; 27:1831
⇒⇒⇒Déplacements du comité, séances à huis clos, procès-verbaux nos 07; 08; 11; 14; 18; 21
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 25; 26; 28; 29; 30; 31; 32; 33
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, 36:1533
⇒⇒⇒⇒⇒Demande, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒⇒⇒Titre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
F
Fane, Gary (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du
transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada - TCA)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 19:1535-1630, 1640-1705
Ferussi, Achille (Canadien national)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:1025-35
Fisher, Christine (greffière)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0950
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 19:1535
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 04:1545, 1555, 1605; 5:1555, 1615, 1625, 1635, 1650-55, 1725-30, 1915-20
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0950-1015
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1555-1600
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1910-20, 1950-55, 2005-20
⇒⇒Transports, ministère, 06:1640-45, 1710;23:1645-55, 1735
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1625, 1635-40; 13:1620-25; 14:1605-10; 16:1610, 1620-25; 17:1740-45; 27:1910-20, 1950-55, 2005-20
Forster (Transports, ministère)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1655-1700
G
Garceau, Louis-François (Coalition pour le maintien et l'utilisation accrue
du rail)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1635-1725
Gauthier, Mark (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0950-55
Glastonbury, David (Transport 2000 Canada)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 15:1540-50, 1620, 1655
Gourdeau, Jean-Paul (Consortium Lynx)
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1831, 1839-2025
Gow, Harry (Transport 2000 Canada)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 15:1545-1600, 1610-40, 1650-55
Grains, transport. Voir plutôt Transport céréalier
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 03:1655-1700
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1615-20, 1635
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:1035; 16:1720; 17:1715-20, 1755; 19:1615-20, 1700
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Orléans; BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans à compter du 18 juin
1998)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1555
⇒⇒Conseil privé, 51:1605-10, 1710-15, 1725-30
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1600, 1630-35; 03:1610-15, 1635-40, 1720-30; 04:1545-50, 1610; 5:1540, 1605, 1620, 1710-15, 1905-10, 1920, 1930-45
⇒⇒Présidence, élection, 34:1537-40
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1532-35, 1545-55, 1605-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531-1615, 1625, 1640
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1630-35, 1700-05; 53:1615, 1655-1700; 57:1635-45, 1655-1700, 1710-20; 58:1655; 59:1555-1600, 1630-35; 61:1615-20
⇒⇒Transports, ministère, 06:1610, 1625-30, 1655-1710; 23:1555, 1610-15, 1625, 1640-45, 1705-20, 1735; 51:1605-10, 1710-15, 1725-30
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1700-10
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1625-30, 1700; 11:0950-55, 1010, 1100-10, 1125; 13:1605-10, 1730-35; 14:1600; 15:1610-20, 1650; 16:1555-1600, 1620, 1650-55; 17:1705-10; 24:0930-35; 36:1555-1600, 1630-35
H
Hardisty, Kent (Conseil canadien de l'Air Line Pilots Association
(International))
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 59:1620-30, 1655
Hick, Cynthia (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1535-50, 1600, 1610
Housch, Gary (Fraternité des préposés à l'entretien des voies)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:1140-55
Huart, Michel (Canadien National)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:1005-40
Hucker, Thomas (Fraternité des ingénieurs de locomotives)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:0930-1005
I
Ivany, Terry W. (VIA Rail Canada Inc.)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:0905-30, 0935-1130
J
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1615, 1715-20
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1545-55, 1605-10, 1635
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1625
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1605-20, 1630-35; 44:1615
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1655
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 36:1615
Jackson, Ron (Transports, ministère)
⇒⇒Conseil privé, 42:1630-35; 51:1610, 1640, 1725
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1535-50, 1600, 1610-20, 1630
⇒⇒Transports, ministère, 06:1625, 1635, 1700-05; 42:1630-35; 51:1610, 1640, 1725
Jerrard, Tom (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 58:1535-1700
K
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1700-05
⇒⇒Conseil privé, 42:1550-1600; 51:1600, 1700
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 03:1610, 1650, 1705-10, 1730; 04:1533-55, 1605-15; 5:1535-40, 1550-1600, 1610-1730, 1852-55, 1910, 1920-2000
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0935-1000, 1010, 1020-45
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-1600, 1610-40
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1545-55, 1615, 1635-40; 44:1540, 1555, 1610-15
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1839
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 57:1610-15, 1635-40, 1700-05; 58:1615-25; 59:1550-1630, 1650, 1700-05; 63:1550-1600
⇒⇒Transports, ministère, 06:1710; 23:1735; 42:1550-1600; 51:1600, 1700
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1555-1600, 1630, 1710; 11:1015-30, 1045, 1100, 1120-2; 13:1555-1605, 1720-25, 1735; 14:1555, 1640-50, 1700; 19:1535-40, 1630-40, 1700; 22:1533, 1610-15, 1635; 24:1010, 1040; 27:1839
Kinnear, Angus (Canada 3000)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 63:1524-1640
Kolaitis, Gerry (VIA Rail Canada Inc.)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:1125
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 34:1545; 35:1540
L
Lacombe, Martin (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1535-1605, 1615-30
Lahaie, Jacques, (greffier)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 5:1610, 1950
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531, 1540, 1635-40
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 16:1625
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1625, 1635
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 36:1625, 1635-40
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 20:1555-1600, 1630-35
Lantz, Ivan (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0915-25
LePitre, Barrie (Transports, ministère)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1645; 03:1615; 5:1715-20, 1855-1900, 1920
Lewis, David (Association canadienne du contrôle du
trafic aérien)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 62:1532-1630
Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une
rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations
portuaires et l'aliénation de certains ports, élargissant la commercialisation
de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions
connexes liées au commerce et au tranport maritimes, modifiant la Loi du
pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence. Voir plutôt
Loi maritime du Canada, projet de loi C-9
Loi maritime du Canada, projet de loi C-9
⇒⇒Étude, 02:1533-1650; 03:1553; 04:1533-1615; 05:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 05:2000
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Lowenger, Mike (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:1110-40
Lynch, Michael (Air Line Pilots Association (International))
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 59:1535-1700
Lynx, projet. Voir Train à grande vitesse--Toronto-Québec, couloir
M
MacDiarmid, Hugh (Canadien Pacifique)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 14:1531-1710
MacDonald, Ann (Consortium Lynx)
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1831, 1840, 1935, 1955, 2005
Mackay, J. Clifford (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 53:1535-1725
Mainville, Eric (Transports, ministère)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1630-35, 1645, 1705
Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence
(modification), projet de loi C-15
⇒⇒Étude, 18:0906
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18:1045
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime),
projet de loi S-4
⇒⇒Étude, 12:1536
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1600
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1635-40; 03:1620, 1705; 04:1605; 5:1635, 1900, 1920
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1550, 1610
⇒⇒Transports, ministère, 06:1620, 1650, 1700
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1640-45; 11:1015; 13:1655-1700; 14:1615; 15:1630-35; 16:1615; 20:1555, 1635
McBain, Jack T. (Canadien National)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 13:1610-15, 1625, 1645, 1655-1700, 1725, 1735-40
McDonald, Gerard (Transports, ministère)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1645; 03:1725
McFadzean, Sandy (Canadien Pacifique)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 14:1615-20, 1630-35
McGovern, David (Transports, ministère)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 36:1615, 1630
McGowan, Patrick (Lockheed Martin)
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1545-50, 1559-1640, 1650-1710
McGregor, Dan (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 22:1600, 1610-15, 1630, 1640
Melançon, Pierre-Yves (Ville de Montréal)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 20:1535-1650
Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Conseil privé, 42:1630-35
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1605; 04:1555
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1555-1600, 1640; 43:0945-50, 1100-05, 1125, 1200; 44:1545-55
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1925-30, 2025
⇒⇒Transports, ministère, 42:1630-35
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1615-20; 11:1035-40; 13:1625-35, 1730; 27:1925-30, 2025
Morrison, Lee (Réf.--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1610, 1710
⇒⇒Comité, travaux futurs, 34:1545
⇒⇒Conseil privé, 51:1555, 1700-05, 1730
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1545-50, 1615, 1645; 03:1700-05, 1730-35; 04:1540-45, 1605-15; 5:1550-1600, 1610-30, 1640-55, 1705-30, 1852-55, 1915, 1945-55
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0915, 0940-50, 1025, 1040-45
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1536-45, 1555-1600
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1540-45, 1555-1600, 1610
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531, 1540-45, 1555-1605, 1615-40
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1540-45, 1615-20; 43:0915-20, 0935-40, 1020, 1130, 1150, 1200; 44:1538-1615
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1900-05, 1945-50, 2010
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1620-25; 53:1605, 1650-55, 1710-15; 58:1550-55, 1635-40; 59:1610-15, 1625-30, 1645-50, 1700-05; 62:1605-10, 1625-30
⇒⇒Transports, ministère, 06:1605, 1620-25, 1700-10; 23:1555-1605, 1705, 1720-35; 51:1555, 1700-05, 1730
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1600-05, 1650-55; 11:0935, 1040-45; 13:1550-55, 1715-20, 1740; 14:1550-55, 1700-05; 15:1550-1600, 1655; 19:1555-1600, 1650-55; 20:1625-30; 22:1550-55, 1635; 24:0925-30; 27:1900-05, 1945-50, 2010
Morriss, Randy (Transports, ministère)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1645; 03:1625-35, 1705-15
Muise (West Nova, PC)
⇒⇒Conseil privé, 51:1635-45, 1720-25
⇒⇒Transports, ministère, 51:1635-45, 1720-25
Murray, J. (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:1005
N
Nash, Peggy (Travailleurs et travailleuses
canadiens de l'automobile)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 57:1535-1720
Nault, L'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 9
juillet 1998; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du
3 août 1999)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 57:1625-30, 1645-50
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 13:1705-15; 14:1630-40, 1705; 22:1625-30
Nominations par décret
⇒⇒Examen, modalités, 35:1550-1610
P
Pageot, André (Transports, ministère)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1645; 03:1600-05, 1615-20, 1635-1700, 1715-20
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1536-55
Parisien, Normand (Transport 2000 Québec)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 15:1615, 1625-30
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 04:1555
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531, 1615, 1635
⇒⇒Transports, ministère, 06:1555-1605
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 11:1005-10
Pearce, John (Transport 2000 Atlantique)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 15:1615, 1640-55
Popp, Alfred (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1545-50, 1600
Power, Charlie (PC--St. John's-Ouest)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1615
Présidence
⇒⇒Confiance, m. (Dromisky) adoptée, 50:1625
⇒⇒Voir aussi Routes et autoroutes--Lettre de membres du comité, examen
Présidence, élection
⇒⇒Délibérations, 34:1537-40
Price, David (PC--Compton--Stanstead)
⇒⇒Conseil privé, 42:1635-40
⇒⇒Transports, ministère, 42:1635-40
Projets de loi émanant des députés
⇒⇒Déférés, examen, priorité, 35:1545-50
Q
Québec. Voir Train à grande vitesse--Toronto-Québec, couloir
R
Ranger, Louis (Transports, ministère)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1605-10, 1640, 1655-1700
⇒⇒Conseil privé, 42:1645; 51:1715-20
⇒⇒Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 02:1625, 1635; 03:1555-1625, 1640-1725; 5:1720, 1910, 1920
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 52:1535-40, 1625-55, 1705
⇒⇒Transports, ministère, 06:1655, 1705; 23:1725; 42:1645; 51:1715-20
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 10:1650
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Loi maritime du Canada, projet de loi C-9, 05:2000
⇒⇒2e - Marine marchande du Canada - responsabilité en matière maritime, projet de loi S-4, 12:1600
⇒⇒3e - Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:1045
⇒⇒4e - La renaissance des services ferroviaires voyageurs au Canada, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒5e - Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence, modification, projet de loi C-58, 44:1620
⇒⇒6e - Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, projet de loi S-23, 60:0916
Rennicke, William J. (Mercer Consulting)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 17:1636-1755
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Train à grande vitesse, Toronto-Québec, couloir, projet Lynx, 27:1930-35
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 27:1930-35
Rouleau, Pierre (Conseil national 4000, TCA, Montréal)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 19:1645-50
Routes et autoroutes
⇒⇒Lettre de membres du comité, examen, 50:1532
⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, 50:1540
⇒⇒Voir aussi Autoroutes nationales
Rysanek, Jerry (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime), projet de loi S-4, 12:1536-1600
S
Séance d'information. Voir Transports intelligents, systèmes
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1531
Séances à huis clos. Voir Comité
Secord, Tim S. (Travailleurs unis des transports)
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 43:1040-1105
Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification),
projet de loi C-58
⇒⇒Étude, 41:1533; 43:0905
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 44:1620
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam, élection partielle du 30 mars 1998; Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam à compter du 18 juin
1998)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1630-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 35:1610-15
⇒⇒Conseil privé, 51:1645
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1535, 1545-50, 1630
⇒⇒Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), projet de loi C-58, 41:1600; 43:1000-05, 1030
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 53:1620-25; 59:1610; 61:1605; 62:1550-55
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1540
⇒⇒Transports, ministère, 51:1645
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 24:0955-1000, 1045-50
Simard, Sonia (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0906-20, 0930
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Routes et autoroutes, 50:1605-10, 1620
⇒⇒Transports, ministère, 23:1605-10
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 24:1005-15, 1040, 1045
Streeter, Bud (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-15, 18:0935, 0950-1020, 1040-45
Sully, Ronald (Transports, ministère)
⇒⇒Autoroutes nationales, 39:1615-20, 1645
⇒⇒Conseil privé, 42:1655; 51:1645
⇒⇒Transports, ministère, 06:1640; 42:1655; 51:1645
Sultana, Sandra (Lockheed Martin)
⇒⇒Transports intelligents, systèmes, 45:1700-10
Système de transport intelligent. Voir plutôt Transports intelligents,
systèmes
Système ferroviaire national pour voyageurs. Voir plutôt Voyageurs, services
ferroviaires
T
Tellier, Paul (Canadien national)
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 13:1531-1745
TGV. Voir Train à grande vitesse
Toronto-Québec, couloir. Voir Train à grande vitesse
Transport aérien au Canada, système
⇒⇒Compétitivité, étude, 52:1535; 53:1535; 57:1535; 58:1535; 59:1534; 61:1544; 62:1532; 63:1524
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 54; 55; 56
Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un
protocole portant modification de la Convention pour l'unification de
certaines règles relatives au transport aérien international et
portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la
Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles
relatives au transport aérien international effectué par une
personne autre que le transporteur contractuel, projet de loi S-23
⇒⇒Étude, 60:0916
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 60:0916
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e
Transport céréalier
⇒⇒Étude, proposition, séance à huis clos, procès-verbal no, 08
Transport ferroviaire de personnes. Voir plutôt Voyageurs, services
ferroviaires
Transports intelligents, systèmes
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒Séance d'information, 45:1539
Transports, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, étude, 06:1534
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 23:1535
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), étude, 42:1533
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 51:1534
⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, étude, 42:1533
V
Via Rail. Voir Voyageurs, services ferroviaires
Voyages et déplacements du comité. Voir Comité
Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail,
services offerts
⇒⇒Étude, 10:1536; 11:0904-1130; 13:1531; 14:1531; 15:1538; 16:1535; 17:1531; 19:1533; 20:1534; 22:1533; 24:0909; 27:1831
⇒⇒⇒Déplacements du comité, séances à huis clos, procès-verbaux nos 07; 08; 11; 14; 18; 21
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 25; 26; 28; 29; 30; 31; 32; 33
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale
⇒⇒⇒⇒⇒Demande, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒⇒⇒⇒Étude, 36:1533
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒⇒⇒Titre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
W
Ward, Debra (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Transport aérien au Canada, système, 61:1544-1630
⇒⇒Voyageurs, services ferroviaires, revitalisation, moyens et Via Rail, services offerts, 24:1015-50