Projet de loi C-55, Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de
récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le casier
judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur
général
Projet de loi C-254, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous
condition et le Code criminel
TÉMOINS:
«Clarke Institute of Psychiatry»:
Dr Howard Barbaree, chef, Forensic Division.
Société Elizabeth Fry de Calgary:
Stephen Jenuth, membre, conseil d'administration;
Brenda Wadey, coordonnatrice de programme.
Société John Howard de l'Alberta:
Christine Leonard, directrice exécutive.
Société John Howard de l'Ontario:
Graham Stewart, directeur exécutif.
Société Saint Léonard du Canada:
Elizabeth White, directrice exécutive.