Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Pêches autochtones, Stratégie (SRAPA)

    >>Savoie, Donald, études et rapports, m. documents (Thompson, Greg) adoptée, 6132(101:1530)

Pêches de l'Atlantique

    >>Bonnet flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, gestion de conservation. Voir le titre susmentionné Surpêche étrangère
    >>Marée rouge, phénomène, répercussions, 7033(114:2100)
    >>OPANO, zone. Voir sous le titre susmentionné Surpêche étrangère
    >>Permis, attribution, réglementation, 6678(109:1635)
    >>Poisson de fond, moratoire, 246(6:1750), 8916(140:1505-10)
    >>>Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, circonscription, exclusion, 9560-1(149:1145)
    >>>Personnes touchées, aide, 2500(42:1130), 6676(109:1620)
    >>>Q.o., 8803(138:1500)
    >>>Vieillissement, étude, 7047(114:2305)
    >>Quotas, octroi. Voir Harbour Breton, T.-N.--Fishery
    >>Stocks, protection, mesures, 246(6:1750)
    >>Surpêche étrangère, OPANO, zone, Bonnet flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, gestion de conservation
    >>>Conférence internationale sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches, St. John's, T.-N., q.o., 5509(89:1450), 5722(92:1500)
    >>>Contravention, 111(4:1600), 635-7(12:1815-30), 2555(42:1800), 6677(109:1625)
    >>>>Déc. art. 31, 311(7:1410), 6327(104:1400)
    >>>>Q.o., 188(5:1155)
    >>>Estai, navire espagnol, arraisonnement, 6679(109:1645)
    >>>Lutte, stratégie, mesures, 2881-2(46:1730-40)
    >>>>Financement, 3954(64:1650), 4019(66:1225), 7141-2(115:2035)
    >>>>Q.o., 4451(72:1500), 9923(154:1500)
    >>>Portugal, navire arraisonné, q.o., 6338(104:1455)
    >>>Russie, chalutier Odoevsk, contravention, q.o., 6564(107:1500)
    >>Usines de transformation, fermeture, travailleurs, assistance, assurance-emploi, régime, 6691-2(109:1830-40), 9561(149:1145)
    >>>Q.o., 6335(104:1440)
    >>Voir aussi Harbour Breton, T.-N.--Fishery; La révolte des pêcheurs, pièce de théâtre; Phoques de l'Atlantique, recherche, Programme

Pêches des Grands Lacs

    >>Espèces envahissantes
    >>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, position, 7039(114:2155)
    >>>Eaux de ballast, déversement, réglementation, États-Unis, comparaison, 7038-40(114:2145-2005)
    >>>Gobie à tâches noires, 7039(114:2155)
    >>>Gobie rouge, 7040(114:2005)
    >>>Lutte, gouvernement, mesures, manque, 7038-40(114:2150-2200)
    >>>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, q.o., 10166(158:1200)

Pêches du Pacifique

    >>Autochtones et West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board, accord, financement, q.o., 6562-3(107:1455)
    >>Changements au cours des dix dernières années, 2495(42:1050)
    >>Financement, 9127(142:1710)
    >>Mifflin, plan, 2502-3(42:1150-5)
    >>Pêche commerciale, économie, importance, 6683(109:1715-20)
    >>Pêches et océans, Comité, rapports de 1998-1999, 2503(42:1155)
    >>Vivier de réanimation, utilisation, pêcheur, accusations, cas, 7049(114:2320)

Pêches et océans, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Redman) adoptée, 7832(123:1640)
    >>>M. (Simard, Raymond) adoptée, 1932(32:1550)
    >>Rapports
    >>>1er Sécurité et souveraineté: réinventer la Garde côtière canadienne, 839(16:1510)
    >>>2e C'est reparti...ou la pêche au saumon dans le fleuve Fraser en 2004, 4409(72:1005)
    >>>>Adoption, m. (Hearn), 7380-3(118:1210-40), 7385-90(118:1245-1325), adoptée sur vote par appel nominal, 8462-3(132:1815-20)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7247(117:1005)
    >>>3e Les espèces aquatiques envahissantes: des invités surprise, 6861(112:1005)
    >>>4e La morue du Nord: un échec de la gestion canadienne des pêches, 10167(158:1205)
    >>Voir aussi Garde côtière; Pêches du Pacifique; Saumon du Pacifique--Rouge, Fraser, fleuve, stocks, réduction; Transports, ministre--Pêches et Océans, ministre, attributions, transfert--Projet de loi C-3--Renvoi

Pêches et Océans, ministère

    >>Bureaucratie, personnel sur le terrain, manque, 2505(42:1205), 2516(42:1330), 2550-2(42:1730-45), 2556(42:1805)
    >>Crédibilité, perte, 2550-2(42:1730-40)
    >>Dépenses, abus, q.o., 8606(135:1415-20)
    >>Enquête judiciaire, 2504(42:1205), 2544(42:1650)
    >>>Q.o., 7931(124:1445)
    >>Information, accès, députés
    >>>Délais, Commissaire à l'information, enquête, 9676-7(150:1635-40)
    >>>Directives, 2537(42:1550)
    >>Informations scientifiques erronées, utilisation à des fins politiques, Myers, Ransom et Hutchings, Jeffrey, rapport, 2504(42:1200)
    >>Mandat, 2550(42:1730)
    >>Région du Pacifique
    >>>Dépenses, dd., 4636(75:1545)
    >>Réputation, 2543(42:1635)
    >>Sous-financement, 2499(42:1125), 7034(114:2110)
    >>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs; Garde côtière; Île de Sable, N.-É.--Administration; Pêches--Bail--Amendes; Phoques de l'Atlantique, recherche, Programme; Pourvoiries--Saskatchewan, guides, permis; Saumon du Pacifique--Rouge, Fraser, fleuve, stocks, réduction; Summerland, C.-B.--Eau potable

Pêches et Océans, ministre. Voir Pêches--Règlements; Transports, ministre--Attributions, transfert

Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52). Ministre des Pêches et des Océans

Pêcheurs

    >>À la ligne, économie, apport, déc. art. 31, 4488(73:1405)
    >>Nova-Ouest, circonscription, gouvernement, contribution, 194(5:1235)
    >>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines--Agriculteurs; Assurance-emploi, régime; Essence--Taxes--Réduction et TPS, suppression--Agriculteurs; Impôt sur le revenu; Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur le combustible destiné aux agriculteurs et aux pêcheurs) (projet de loi C-458)

Pêcheurs commerciaux. Voir Saumon du Pacifique--Rouge

Pednault, Paul. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement

Pédophiles. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Pédopornographie. Voir plutôt Pornographie infantile

PEEIC. Voir Effet de serre--Gaz--Industrie canadienne, économie d'énergie, Programme

Peel, région, Ont. Voir Catney, Noel

Peers, Danielle, athlète

    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, réalisations, déc. art. 31, 829-30(16:1415)

Peggy's Cove, N.-É.

Peguis, réserve indienne, Man.

    >>Conseil de bande, élections, déroulement, q.o., 9867(153:1135)

Peine capitale

    >>Abolition Voir aussi Congrès mondial contre la peine de mort
    >>Rétablissement, pétition, 6671(109:1540), 8564(134:1215)

Peine de mort. Voir plutôt Peine capitale

Peines, détermination

    >>Assignation à résidence. Voir plutôt le titre susmentionné Détention à domicile
    >>Autochtones, origine, facteur, prise en considération, projet de loi C-299, Code criminel et autre loi en conséquence (modification: principes de détermination de la peine), présentation, 1604-5(28:1205)
    >>Concurrentes plutôt que consécutives, 8930(140:1655)
    >>Condamnation avec sursis, 7640(121:1720), 8844(139:1010-5), 8870-1(139:1310-5), 8931(140:1655)
    >>>Projet de loi C-340, Code criminel (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis), présentation, 3993-4(65:1210)
    >>>Projet de loi C-400, Code criminel (modification: suppression des ordonnances de sursis), présentation, 6339(104:1505)
    >>>Q.o., 5770(93:1155-1200)
    >>>Réadaptation, lien, 7996(125:1315), 8031(125:1625)
    >>Détention à domicile
    >>>Déc. art. 31, 5712(92:1400)
    >>>Q.o., 5770(93:1155), 8723(137:1440), 9663(150:1455-500)
    >>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Peines; Communication Coffin--Commandites--Coffin, Paul; Crimes violents--Peines; Edmondson, Dean, agresseur d'enfants
    >>Howard, Clayton Kempton, meurtre, pratiques courantes et prévues, maintien, pétition, 2350(40:1010)
    >>Infraction
    >>>Avec arme dissimulée, peine plus sévère et minimale, projet de loi C-393, Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification), présentation, 6043(100:1005)
    >>>Deuxième ou subséquente, peine plus longue, projet de loi C-308, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles), présentation, 2262(38:1210)
    >>Minimales, imposition, 4990(80:2015), 5005-6(80:2215-20), 6109-10(100:1800-10), 7997(125:1315), 8108-12(126:1610-50), 8166(127:1715-20), 8693(136:1615), 8696-7(136:1640), 8808(138:1535), 8871(139:1315)
    >>>Criminalité, répercussions, 8708(136:1830), 8713(136:1900-5)
    >>>Q.o., 8725(137:1450), 8800(138:1445), 9105(142:1445), 9662-3(150:1455-5000)
    >>Réduction, Allmand, Warren, rôle, 8112(126:1645)
    >>Réforme, 9006-7(141:1250-5)
    >>>Châtiment, valeur, reconnaissance, 7640-1(121:1720-5)
    >>Voir aussi Accidents--Délit de fuite; Agressions sexuelles; Air India--Vol 182; Animaux, cruauté; Arcana-Martinez, Sergio, agresseur d'enfants; Armes à feu, contrôle--Trafic et Utilisation criminelle; Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol; Conduite en état d'ébriété--Accidents--Mortels et Shelstad, Jimmy et Reid, Michael John; Courses de rue; Crime organisé; Crimes violents et Crimes violent--Couteaux; Criminels--Récidivistes; Drogues--Vols; Enfants--Corruption; Foley, Timothy, agresseur d'enfants; Introduction par effraction; Libérations conditionnelles--Récidive; Méthamphétamine en cristaux--Consommation, lutte; Meurtres--Premier degré; Pêches--Bail--Amendes; Personnes âgées; Pornographie infantile; Prostitution juvénile; Santé, ministère--Sous-ministre; Trafic d'êtres humains; Vins et spiritueux--Noms--Infractions; Violence conjugale--Meurtre au deuxième degré;

Peintres. Voir Forget, Mireille

Pelletier, Benoît. Voir Politique étrangère--Québec--Rôle

Pelletier, Jean. Voir Commandites, programme--VIA Rail

Pelletier, Manon. Voir Festival de la truite de Balmoral

Pelley, Keith, président, Argonauts de Toronto. Voir Coupe Grey--2004--Argonauts de Toronto--Victoire

Pénitenciers

    >>Activités illégales, rapports SINTREP, q.o., 725(14:1145)
    >>Détenus. Voir Détenus
    >>Directeurs. Voir Service correctionnel du Canada--Directeurs
    >>Gardiens. Voir plutôt Services correctionnel du Canada--Agents
    >>Gestion mauvaise, 6099(100:1645)
    >>Port-Cartier, Qué., convention collective, négociation, 9173(143:1325)

Pennell, Anne

    >>Décès, déc. art. 31, 10103(157:1400)

Penner, Roland

    >>Allusion, défenseur des langues officielles au Manitoba, 9846(152:1755)

Pension de retraite des Forces canadiennes. Voir Forces canadiennes

Pension de vieillesse

    >>Admissibilité, période de résidence, réduction,, ententes bilatérales, dd., 5352(86:1725)
    >>Âge d'admissibilité, 67 ans, Martin, Paul, position, q.o., 956(18:1155)
    >>Augmentation, 7140(115:2025)
    >>>Déc. art. 31, 8553(134:1115)
    >>>Par mois, 4921(80:1130), 7351(117:2320)
    >>>Q.o., 9916(154:1415-20), 9990-1(155:1415-20), 10158(158:1115-20)
    >>Chèques, envoi plus tôt, période des Fêtes, q.o., 2529(42:1455)
    >>Demandes pour recevoir, présentation, déc. art. 31, 8550(134:1055)
    >>Développement social, ministère, rôle, 523(11:1010)
    >>Indexation, 2939(47:1520-5)
    >>Insuffisance, 3839(62:1535)
    >>Prestations, distribution, équité, pétition, 9590(149:1510)

Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: protection de l'actif) (projet de loi C-388). Martin, Pat

    >>1re l., 5950(97:1010)
    >>Voir aussi Pension, régimes--Prestation, normes, participants, actif, protection, projet de loi C-388

Pension, régimes

    >>Appels, tribunal. Voir plutôt Pensions du Canada, Régime
    >>Convention Estonie--Canada, sécurité sociale et prestations de retraite, q.o., 3758(61:1455)
    >>Prestation, normes, participants, actif, protection
    >>>Projet de loi C-388, présentation, 5950(97:1010)
    >>>Q.o., 8325(130:1430)
    >>Sous-capitalisation, travailleurs, pertes, 6883-4(112:1300-10)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Marine Atlantique--Privatisation

Pensionnats. Voir Autochtones

Pensions

    >>Grande-Bretagne, résidents, indexation, réciprocité, 2741-2(45:1140-5)
    >>Sécurité publique, professions liées, taux d'accumulation, augmentation, 5170-1(83:1305-20)
    >>Voir aussi Faillites

Pensions alimentaires

    >>Montant, calcul, revenu net, modification, pétition, 1280(23:1210)

Pensions du Canada, Régime

    >>Appels, tribunaux de révision, membres, projet de loi C-353, présentation, 4502(73:1525)
    >>Chèques, envoi plus tôt, période des Fêtes, q.o., 2529(42:1455)
    >>Comptes, vérificatrice générale, vérification, 4337(71:1105)
    >>Cotisations, augmentation, 2920(47:1320)
    >>Imposition, Canada--États-Unis, entente. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Personnes âgées--Convention
    >>Invalidité, prestation
    >>>Admissibilité, Ontario, 5616(90:1845-59)
    >>>Rétablissement automatique, disposition, 2343(39:1820)
    >>Investissement, partenariats public-privé, q.o., 10208(159:1445)
    >>Ombudsman, poste, création
    >>>Projet de loi C-228, présentation, 499(10:1550)
    >>>Projet de loi C-320, présentation, 2671-2(44:1520)
    >>Personnes âgées admissibles de plus de 70 ans, rétroactivité
    >>>Projet de loi C-432, présentation, 9109(142:1510)
    >>>Q.o., 1818(31:1500-5)
    >>Prestations, hommes et femmes, comparaison, 1461(25:2130)
    >>Viabilité, 6200(102:1030), 6446(105:1900), 7454(119:1810), 7461(119:1900)
    >>>États-Unis, comparaison, q.o., 3356(54:1500)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Pension, régime; GRC--Pension, régime; Homosexuels--Pensions; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

Pensions du Canada, Régime et Règlement sur le Régime de pensions du Canada (modification) (projet de loi C-353). Casey

    >>1re l., 4502(73:1525)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Appel, tribunaux de révision, membres, projet de loi C-353

Pensions du Canada, Régime (modification: arriérés de prestations) (projet de loi C-432). Martin, Tony

    >>1re l., 9109(142:1510)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Personnes âgées admissibles de plus de 70 ans, rétroactivité--Projet de loi C-432

Pensions du Canada, Régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers) (projet de loi C-217). Martin, Pat

    >>1re l., 496-7(10:1525)
    >>Voir aussi Policiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-217; Pompiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-217

Pensions, ombudsman (projet de loi C-228). Martin, Pat

    >>1re l., 499(10:1550)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Ombudsman, poste, création--Projet de loi C-228

Pensions, ombudsman (projet de loi C-320). Wasylycia-Leis

    >>1re l., 2671-2(44:1520)
    >>Retrait, 2789(45:1730)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Ombudsman, poste, création--Projet de loi C-320

Penson, Charlie (PCC--Peace River)

Percé, Qué. Voir Quai de Percé; VIA RAIL--Train Montréal--Percé--Gaspé

Père Noël

    >>Barrhaven, Ont., défilé, déc. art. 31, 1323-4(24:1405)

Péréquation, paiements

Perez, Francisco Flores. Voir Organisation des États américains--Secrétaire général

Peric, Janko

    >>Premier travailleur de l'automobile élu, 7516(120:1205)

Peridite. Voir plutôt Sous-marins--Usagés (classe Victoria), acquisition--État, sécurité

Perimeter Institute for Theoretical Physics

    >>Centre de recherches, Lazaridis, Mike, don, 547(11:1305)
    >>Voir aussi EinsteinFest

Périmètre de sécurité nord-américain. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Périmètre continental

Pérou. Voir Royer, Nicolas

Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)

    >>Afghanistan, m. (Valeri), 9713-5(150:2130-50)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3948(64:1605)
    >>Déséquilibre fiscal, 9197(143:1600)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2364(40:1150)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. subsides (Gaudet), 2190(37:1245)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9197(143:1600)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (O'Connor), 669-70(13:1340-55)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 3855(62:1805-10)
    >>NCSM Chicoutimi, sous-marin, déc. art. 31, 95(4:1410)
    >>Saumon de l'Atlantique, 2502(42:1145)
    >>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2502(42:1145)
    >>Saumon transgénique, 2502(42:1145)
    >>Semaine nationale des anciens combattants
    >>>Déc. art. 31, 9523(148:1105)
    >>>Déclaration (Guarnieri), 1161-2(21:1520)
    >>Woodfield, Braun Scott, Forces canadiennes, déc. art. 31, 10157(158:1110)

Perry, Dr Jacqueline

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 8137(127:1400)

Personnes âgées

    >>Accidents à la maison, chutes, prévention, déc. art. 31, 9578(149:1400)
    >>Agressions sexuelles, victimes. Voir Dorfer, Franklin Shane, agresseur sexuel
    >>Aidants naturels, assistance, 10(2:1630), 195(5:1240), 567(11:1510), 634(12:1800-5), 2877-8(46:1705), 6644(109:1235-40)
    >>>Q.o., 8096-7(126:1445)
    >>Aide, mesures, 1746-7(30:1625-30), 1963(33:1050), 6643(109:1225-30)
    >>Bénévoles, Nouvelle-Écosse, 4081(67:1050-5)
    >>Centenaires, liste, déc. art. 31, 9913(154:1405)
    >>Crimes contre elles, peines, alourdissement, 2878(46:1710)
    >>Développement social, ministère, rôle, 6446(105:1855), 6831(111:1535)
    >>Droits, déclaration, établissement, 2878(46:1710)
    >>Gouvernement
    >>>Mesures, q.o., 9991(155:1420)
    >>>Plan d'action, 2877-80(46:1700-25), 2887-8(46:1820)
    >>>>Q.o., 1974-5(33:1155), 8273(129:1155)
    >>>Provinces, collaboration, 1981(33:1240)
    >>Hébergement, financement, Nouvelle-Écosse, 4080(67:1045)
    >>Ministre responsable, création, 2878(46:1710)
    >>Niveau de vie
    >>>Comparaison avec l'OCDE, 2899(47:1045)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenu fixe
    >>Nombre, augmentation d'ici 2041, 1980(33:1235)
    >>Organismes, Laval, Qué., travail, déc. art. 31, 8322(130:1415)
    >>Parti conservateur du Canada, position, 4084(67:1110)
    >>>Déc. art. 31, 6815(111:1405), 8719-20(137:1415)
    >>Pauvreté
    >>>Réduction, 1980(33:1235), 6473(105:2225), 8885(140:1130)
    >>>Toronto, 8887(140:1140)
    >>Programmes, financement, 235(6:1635), 1980(33:1235), 8884-5(140:1125-30)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 4029(66:1345), 4081(67:1050), 5144(83:1020-5), 5464(86:1240), 5466(86:1255), 6020(99:1545), 6046(100:1015-20), 6136(101:1555), 6353-4(104:1645-50), 6464-6(105:2115-25), 7127(115:1840), 7225(116:2015), 9312(145:1305)
    >>>>Déc. art. 31, 6556(107:1415)
    >>>>Q.o., 3938(64:1500), 6125(101:1455)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, rôle, 6326(104:1350)
    >>Revenu fixe
    >>>Niveau de vie, ajustement, besoin, 2363-4(40:1145)
    >>>>Déc. art. 31, 719(14:1110), 1267(23:1100), 3225(52:1415)
    >>>>Q.o., 9917(154:1420)
    >>>Voir aussi Fiducies de revenu
    >>Secrétariat national. Voir plutôt Secrétariat national pour les aînés
    >>Société, participation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Vie communautaire, contribution
    >>Suicide, taux, augmentation, 9883(153:1320)
    >>Vie communautaire, contribution, continuation, 10(2:1630), 243(6:1730), 1980-1(33:1235-40)
    >>Voir aussi Centre pour personnes âgées Yee Hong; Impôt sur le revenu; Journée de sensibilisation à la prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées; Journée internationale des personnes âgées; Nouveaux Horizons, programme; Supplément du revenu garanti, Programme; Télémarketing--Fraudes

Personnes averties, comité. Voir plutôt Valeurs mobilières--Comité des personnes averties

Personnes disparues

    >>Banque de données génétiques, création
    >>>ADN, recours, projet de loi C-240
    >>>>Présentation, 839-40(16:1510)
    >>>>Prise en considération, 543(11:1235)
    >>>Consultations publiques
    >>>>Déc. art. 31, 9475(147:1400)
    >>>>Q.o., 8855-6(139:1130)
    >>>Pétition, 3455(56:1510)

Personnes d'origine italienne, injustice commises à l'égard en raison de leur désignation comme «sujets d'un pays ennemi» et de leur internement durant la Seconde Guerre Mondiale, reconnaissance et indemnisation et enseignement de l'histoire italo-canadienne, promotion (projet de loi C-368). Voir plutôt Canadiens d'origine italienne, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-368)

Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331). Mark

    >>1re l., 223(6:1505)
    >>2e l., 2412-20(40:1730-1825), 4584-91(74:1630-1725), renvoi au Comité du Patrimoine canadien, 4591(74:1725)
    >>>Adoption, 4591(74:1725)
    >>>Rapport, 9443(147:1005)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2420(40:1830)
    >>Étape du rapport, adoption, 10061(156:1840)
    >>3e l., 10061-7(156:1840-1930)
    >>>Adoption, 10067-8(156:1930)
    >>Sénat, adoption, 10166(158:1200)
    >>Note: Sanction royale voir Journaux du 25 novembre 2005
    >>Voir aussi Canadiens d'origine ukrainienne--Internement au cours de la Première Guerre mondiale, indemnisation, projet de loi C-331

Personnes handicapées. Voir Handicapés et invalides

Personnes handicapées, réadaptation professionnelle, Loi

Personnes, trafic. Voir plutôt Immigrants--Illégaux; Trafic d'êtres humains

Perth--Wellington, circonscription

    >>Activités culturelles, déc. art. 31, 7085(115:1405)
    >>Voir aussi Congrès des producteurs de porc de l'Ontario; Logements abordables

Peschisolido, Joe. Voir Députés--Allégeance

Pesées et leurres de pêche

Peste aviaire. Voir Grippe aviaire

Pesticides. Voir Herbicides et pesticides

Peterborough, circonscription. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Peterborough City Soccer Association

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 4807(78:1355)

Peterborough, Ont.

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 4489(73:1410)
    >>Voir aussi Centre commémoratif de Peterborough; Encéphalopathie bovine spongiforme--Traçabilité--Grappes; Habitat pour l'humanité; Hospice Peterborough; Lakers de Kawartha-Chrysler Peterborough, crosse; Petes de Peterborough, équipe de hockey junior; Sans-abri

Peterborough, Ont., inondation

    >>Assistance, déc. art. 31, 4620(75:1415)

Peterborough Run for the Cure. Voir Cancer du sein

Peters, usine, Granby, Qué. Voir Faillites--Salaires

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; ministre du Commerce international)

Petes de Peterborough, équipe de hockey junior

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 5399(87:1355)

Petitclerc, Chantal, athlète

    >>Athlète paralympique internationale de l'année, lauréate, déc. art. 31, 6075(100:1400)
    >>Médaillée, Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, hommage, 6490(106:1540)
    >>>Déc. art. 31, 2200-1(37:1410)

Petite enfance, centres. Voir Centre de la petite enfance Patachou, Mercier, Qué.; Garderies--Québec

Petite enfance, développement. Voir Enfants; Garderies

Petite-Rivière-Saint-François, Qué. Voir Maltais, Dominique, surf des neiges

Petites entreprises

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 2085(35:1215), 3882(63:1535)
    >>Politique, 2355(40:1040)
    >>Productivité, mesures, 4207(68:1530)
    >>Réglementation, paperasserie, réduction, 4052(66:1610)
    >>Soutien, mesures, 515-6(10:1755-1805)
    >>Technologies, utilisation, capacité concurrentielle, amélioration, 622(12:1640)
    >>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction; Agence de promotion économique du Canada atlantique; Cartes de crédit; Commerce international--Marché--Émergents; Économie sociale; Emploi, création; Essence--Prix; Finances, Comité--Rapports--2e; Fiscalité--Fardeau, réduction; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Adjudication; IDEE-PME, Programme; Impôt sur le revenu des sociétés; Institutions financières; Semaine de la PME; Université du Québec à Trois-Rivières

Pétitions

Petofi Hungarian Cultural Club. Voir Zakar, Terezia

Petrik, Olga. Voir Assurance-emploi, régime--Aidants naturels--Prestations

Petro-Canada

    >>Gouvernement fédéral, actions, vente
    >>>Firmes de courtage, choix, Libéral, Parti, financement, lien, q.o., 602(12:1425)
    >>>Profit, affectation
    >>>>Énergie éolienne, 177(5:1050)
    >>>>Environnement, protection, écotechnologie, 11(2:1630), 45(3:1630), 176(5:1045-50), 202(5:1325), 533(11:1120), 2840(46:1355)
    >>>>>Q.o., 28(3:1430), 384(8:1425), 602(12:1425), 605(12:1445)
    >>>>Technologie du développement durable Canada. Voir plutôt Technologie du développement durable Canada
    >>>UBS Security, participation, q.o., 602(12:1425)
    >>>Valeurs mobilières Desjardins, participation, 514(10:1740)
    >>>>Q.o., 486-7(10:1435), 6001-2(12:1420-5), 675-6(13:1425), 726(14:1150)
    >>Profits
    >>>Augmentation, 5316(85:1900)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement fédéral
    >>Raffinerie, Oakville, Ont., fermeture, 9125(142:1655)

Pétrole contre nourriture, programme en Irak

    >>Aide humanitaire, ONU, Conseil de sécurité, membres, pots-de-vin, compagnies canadiennes, implication, Martin, Paul, connaissance des faits
    >>>Commission canadienne du blé, q.o., 5769-70(93:1155)
    >>>Cordex Petroleum, q.o., 5509(89:1450)
    >>>Enquête, tenue, demande
    >>>>Déc. art. 31, 9813(152:1410)
    >>>>Q.o., 5510(89:1450)
    >>>Poursuites, mesures, 4257(69:1255)
    >>>Q.o., 319(7:1455)
    >>>Strong, Maurice, implication, q.o., 5409(87:1450), 5509-10(89:1450), 5582-3(90:1455)
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--10e

Pétrole, déversement en mer

    >>Tecam Sea, navire, 2645(44:1220), 2733(45:1035)
    >>Terra Nova, plate-forme de forage extracôtier, 2733(45:1025-30)
    >>>Garde côtière, implication, q.F., 5162-3(83:1215)
    >>>Q.o., 2108(35:1440-5)
    >>Voir aussi Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers

Pétrole et gaz

    >>Cap-Breton, N.-É., eaux intérieures, prospection sismique, 2551(42:1740)
    >>Chine, vente, 9259(144:1525)
    >>>Q.o., 2384(40:1425), 8796-7(138:1425)
    >>Colombie-Britannique
    >>>Forage pétrolier, environnement, protection, 1051(20:1105)
    >>>>Q.o.,1652-3(29:1445), 2108(35:1440-5)
    >>>Îles-de-la-Reine-Charlotte, exploration extracôtière, moratoire, levée, 4660-2(75:1850-1900)
    >>>>Q.o., 3569-70(58:1450-5)
    >>Essence. Voir plutôt Essence
    >>Exploitation. Voir Premières Nations
    >>Nouvelle-Écosse, ressources extracôtières, recettes et redevances. Voir plutôt Péréquation, paiements--Nouvelle-Écosse
    >>PIB, pourcentage, q.o., 564(11:1450)
    >>Pollueur-payeur. Voir Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre--Pollueur-payeur, principe, application
    >>Port Saguenay, terminal. Voir plutôt Port Saguenay--Terminal pétrolier
    >>Prix, augmentation
    >>>Pétrolières, justification, q.o., 8097(126:1445)
    >>>Réduction, mesure, production, réduction, 8061(125:2020)
    >>>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation; Commission des prix de l'énergie (projet de loi C-229); Essence--Prix
    >>Produits pétroliers. Voir Commissariat à l'information sur les produits pétroliers
    >>Prospection, environnement, protection, 7525(120:1315)
    >>>Subventions, Institut Pembina, rapport, 8062(125:2025-30)
    >>Raffinage, capacité, augmentation, compétitivité, relation, 9298(145:1120)
    >>Terre-Neuve, ressources extracôtières, recettes. Voir plutôt Péréquation, paiements--Terre-Neuve-et-Labrador
    >>Voir aussi Bois d'oeuvre--États-Unis, différends--Énergie; Caribous de la Porcupine; Gaz naturel; Impôt sur le revenu; Réserve faunique de l'Arctique

Pétrole et gaz des Indiens du Canada (PGIC). Voir Premières nations--Pétrole

Pétrole et gaz, industrie. Voir Impôt sur le revenu des sociétés; Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre

Pétrolières. Voir Essence et Essence--Prix; Impôt sur le revenu des sociétés--Pétrole et gaz; Pétrole et gaz--Prix

Pétroliers. Voir Association canadienne des producteurs pétroliers

Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau; ministre des Affaires étrangères)

Peuple Deh Cho. Voir Pipeline, vallée du Mackenzie--Deh Cho, peuple

PGIC. Voir Pétrole et gaz des Indiens du Canada

Phages. Voir Traitement, phages, bactériophages et antibiotiques

Phares

    >>Automatisation, 5914(95:1925), 7402(119:1145)
    >>Cornes de brume. Voir Cornes de brume
    >>Patrimoniaux, protection, 5909-18(95:1845-1950), 7398-403(119:1105-55), 9002(141:1215)
    >>>Carney, l'hon. sénatrice Pat, propos, 5917(95:1950)
    >>>Coûts, 5909(95:1845), 5913-5(95:1915-30), 7402-3(119:1140-50)
    >>>Forrestall, l'hon. sénateur Michael, propos, 5911(95:1855), 5913(95:1915)
    >>>Lieux et monuments historiques, considération, 5913-4(95:1915-30), 7400-1(119:1125-30)
    >>>Projet de loi S-14, présentation, 4525(73:1855)
    >>>Tourisme, lien, 5911(95:1900), 5917(95:1945), 7399(119:1120), 7402-3(119:1145-55)
    >>Sentinelles du Saint-Laurent: sur la route des phares du Québec (Les), Halley, Patrice, auteur, citation, 5914(95:1925)
    >>Voir aussi Cap Race, T.-N.; Cap Spear, lieu historique national, T.-N.; Madeleine-Centre, Qué.; Peggy's Cove, N.-É.; Sambro, N.-É.; Wallace Harbour, N.-É.

Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14). Keddy

    >>Sénat, adoption, 4525(73:1855)
    >>1re l., 4754(77:1550)
    >>2e l., 5909-18(95:1845-1950), 7397-403(119:1105-55), renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 7645(121:1840)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7644-5(121:1840)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5918(95:1955)
    >>Voir aussi Phares--Patrimoniaux, protection, projet de loi S-14

Pharmacie. Voir plutôt Médicaments et produits pharmaceutiques

Pharmacie par Internet. Voir plutôt Médicaments et produits pharmaceutiques--Vente par Internet

Pharmaciens. Voir Autochtones--Médicaments

PharmEng Technology Inc. Voir Keata Pharma Inc.

Philippine Heritage Band

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 8904(140:1400)

Philippines

    >>Canada, liens d'amitié, réception, déc. art. 31, 9653(150:1400)
    >>Réfugiés vietnamiens apatrides, Canada, contribution, 5841-2(94:1840-5)
    >>>Q.o., 3699-700(60:1140-5), 3877(63:1500)
    >>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité permanent--Rapports--7e

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)

    >>Allusion à Phinney, 10227(159:1655)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 4978-9(80:1850-5)
    >>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3289(53:1615)
    >>Dr Bob Kemp Hospice, Hamilton, Ont., déc. art. 31, 778(15:1405)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 428(9:1105)
    >>Grippe, q.o., 1483(26:1505)
    >>Jeunes contrevenants, q.o., 436(9:1155)
    >>Matterling, Matthew, déc. art. 31, 3147-8(51:1410)
    >>McCarry, Brian, environnementaliste, déc. art. 31, 6327(104:1400)
    >>Mois de la sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 4620(75:1415)
    >>Mois de la sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 1401(25:1405)
    >>Mois de l'ostéoporose, déc. art. 31, 1267(23:1100)
    >>Mois de sensibilisation au lupus, déc. art. 31, 94(4:1405-10)
    >>Mois des aînés, déc. art. 31, 6980(114:1405)
    >>Mois du coeur, déc. art. 31, 3824(62:1405)
    >>Neighbour to Neighbour Centre, déc. art. 31, 6654(109:1355)
    >>Pompiers, déc. art. 31, 4192(68:1405)
    >>Prix Cornerstone, déc. art. 31, 4487(73:1405)
    >>Prix de journalisme de l'Ontario, déc. art. 31, 5712(92:1400)
    >>Prix des services policiers de Hamilton, déc. art. 31, 7421(119:1400)
    >>Prix John C. Holland, déc. art. 31, 3389(55:1055)
    >>Raso, Natalie, déc. art. 31, 5098(82:1355)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5324(86:1410)
    >>Sri Lanka, déc. art. 31, 6928(113:1055)
    >>Temple de la renommée de Hamilton, déc. art. 31, 2024(34:1415)
    >>Tim Horton, beigneries, chaîne, déc. art. 31, 3445(56:1405)

Phoques

    >>Chasse, moratoire, pétition, 8275(129:1210)

Phoques de l'Atlantique, recherche, Programme (PRPA)

    >>Création et rôle, q.F., 5162(83:1215)

Photographe. Voir Semak, Michael, photographe

Physique nucléaire. Voir Hardy, John et Towner, Ian--Prix

Phytologie

    >>Innovations, CropLife Canada, Chambre des communes, réception, déc. art. 31, 1808(31:1410)

PIB

    >>États-Unis, comparaison, 3899(64:1035)
    >>Voir aussi Aide internationale; Gouvernement, dépenses; Institutions financières; Pétrole et gaz; Textile et vêtement, industrie--Importance; Ukraine--Corruption

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

    >>Agriculture, 5146(83:1040)
    >>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 3928(64:1400)
    >>Assurance-emploi, régime, 5146(83:1035)
    >>Aurore, l'enfant martyre, film, déc. art. 31, 212(6:1405)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 8560(134:1150)
    >>Boisclair, André, chef du Parti québécois, déc. art. 31, 9736(151:1420)
    >>Bombardier Inc., q.o., 1601-2(28:1150)
    >>Bourgeois, Jean-Philippe, aide humanitaire, déc. art. 31, 1473-4(26:1405)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5145-7(83:1035-45)
    >>Centre Normand Léveillé, déc. art. 31, 5206(84:1415)
    >>Centre universitaire PME, déc. art. 31, 3643(59:1410)
    >>Céréales, déc. art. 31, 4265-6(69:1405)
    >>Chevalier, Dominique, Drummondvilloise, déc. art. 31, 5874(95:1405)
    >>Commandites, programme, 5162(83:1205), 6401-2(105:1350-5)
    >>>Déc. art. 31, 9319(145:1400)
    >>>Q.o., 432-3(9:1130), 3099(50:1130), 4317(70:1125), 4706(76:1500), 4949(80:1450), 5407(87:1435), 5764(93:1120-5), 7373(118:1135), 8267(129:1125), 9865(153:1120-5)
    >>Commission Gomery
    >>>M. subsides (Lunn), 6401-2(105:1350-5)
    >>>Q.o., 7373(118:1135)
    >>Communication Coffin, 6402(105:1355)
    >>Comptes publics, Comité, déc. art. 31, 6077(100:1415)
    >>Conjoints de même sexe, 3592(58:1725)
    >>Cusson, Michel, compositeur, déc. art. 31, 8090(126:1410)
    >>Denim Swift, 2800-1(45:1855), 3236(52:1525), 8247(128:1740-5)
    >>Déséquilibre fiscal, q.o., 8856(139:1130-5)
    >>Dessins Drummond, concepteur de maisons sur plan, déc. art. 31, 6816(111:1405)
    >>Dionne, Prosper, bénévole, déc. art. 31, 2380(40:1405)
    >>Dosanjh, q.o., 6606(108:1125)
    >>Drummond, circonscription, déc. art. 31, 7424(119:1415)
    >>Effet de serre, 5146(83:1040)
    >>Élections, 7214-5(116:1850-5)
    >>>Q.o., 604(12:1440)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 5146(83:1040)
    >>>Q.o., 2254(38:1120-5), 9998(155:1500)
    >>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 187(5:1150)
    >>Essence, q.o., 723(14:1135)
    >>Extradition, q.o., 10161(158:1135)
    >>Film, industrie, déc. art. 31, 3224(52:1415)
    >>Fonction publique, 6584(107:1735), 8289-90(129:1400-10)
    >>GalArt 2004, déc. art. 31, 779(15:1415)
    >>Gaudet, Benoît, boxeur, déc. art. 31, 3443(56:1400)
    >>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, 729(14:1210)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9984-6(155:1335-55)
    >>Grewal, Gurmant, q.o., 6606(108:1125)
    >>Groupaction Marketing, q.o., 5764(93:1120-5)
    >>Groupe Everest, q.o., 5407(87:1435)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 6584(107:1735), 8289-90(129:1400-10)
    >>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 432(9:1130)
    >>Jobin, Léa, athlète, déc. art. 31, 1808(31:1405)
    >>Légendes fantastiques, Drummondville, Qué., q.o., 1975(33:1200)
    >>Lemire, Jean, biologiste, déc. art. 31, 1076(20:1405)
    >>Libéral, Parti, q.o., 5153(83:1125)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 5147(83:1040-5)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 7214-5(116:1850-5)
    >>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3592(58:1725)
    >>Martin, Paul, déc. art. 31, 5279(85:1410)
    >>Mondial des cultures, déc. art. 31, 7810(123:1410)
    >>Parks, Rosa, activiste, déc. art. 31, 9016(141:1405)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 8575-6(134:1335-40)
    >>Partis politiques, q.o., 604(12:1435)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 8856(193:1130-5)
    >>Procédure
    >>>Discours, m., 2165(37:1000)
    >>>Langage antiparlementaire, 5160(83:1205)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 5105(82:1435)
    >>Question de privilège, atteinte à la réputation, 5160(83:1205)
    >>Relizon Canada, déc. art. 31, 556(11:1405)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 6933(113:1125)
    >>Supplément du revenu garanti, 5147(83:1045)
    >>Textile et vêtement, industrie, 2800-1(45:1855), 2804(45:1925), 2808(45:2000), 6906(112:1535)
    >>>Déc. art. 31, 2760-1(45:1410)
    >>>M. (Crête), 8246-7(128:1740-50)
    >>>M. subsides (Paquette), 3192(52:1025), 3236-8(52:1525-35)
    >>>Q.o., 187(5:1150), 1276(23:1150), 2525(42:1430), 2611(43:1130-5)
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 5146(83:1035-40)
    >>>Q.o., 2611(43:1135)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6906-8(112:1535-45)
    >>Université du Québec à Trois-Rivières, déc. art. 31, 8553(134:1115)

Page précédente Table des matières Page suivante