Passer au contenu
Début du contenu

État des travaux de la Chambre

L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

39e législature, 1re session   (3 avril 2006 - 14 septembre 2007)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
PDF

État des travaux de la Chambre

Dernière mise à jour
le vendredi 15 juin 2007

PART IV – Business Respecting Committees

PARTIE IV – Affaires relatives aux comités

Concurrence in Committee Reports

Adoption de rapports de comités
This section contains information relating to motions for concurrence in committee reports. The motions in this section are numbered sequentially. Cette section contient l'information concernant les motions d’adoption de rapports de comités. Les motions contenues dans cette section sont numérotées en séquence.
No. 1 — Mr. MacAulay (Cardigan) — Motion to concur in the Second Report (small crafts harbours) (Sessional Paper No. 8510-391-25) of the Standing Committee on Fisheries and Oceans No 1 — M. MacAulay (Cardigan) — Motion portant adoption du deuxième rapport (ports pour les petits bateaux) (document parlementaire no 8510-391-25) du Comité permanent des pêches et des océans
Debated under Routine Proceedings — June 5, 2006 Débat sous Affaires courantes — 5 juin 2006
Adopted — June 6, 2006 Adoption — 6 juin 2006
No. 2 — Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Motion to concur in the First Report (imports of milk proteins concentrates) (Sessional Paper No. 8510-391-32) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 2 — M. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Motion portant adoption du premier rapport (importations de concentrés protéiques de lait) (document parlementaire no 8510-391-32) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings — June 12, 2006 Débat sous Affaires courantes — 12 juin 2006
Adopted — June 13, 2006 Adoption — 13 juin 2006
No. 3 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion to concur in the First Report (review of the CBC-SRC mandate) (Sessional Paper No. 8510-391-10) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 3 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion portant adoption du premier rapport (révision du mandat de la SRC-CBC) (document parlementaire no 8510-391-10) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings; adopted — June 13, 2006 Débat sous Affaires courantes; adoption — 13 juin 2006
No. 4 — Mr. Proulx (Hull—Aylmer) — Motion to concur in the Second Report (Significant Property) (Sessional Paper No. 8510-391-30) of the Standing Committee on Government Operations and Estimates No 4 — M. Proulx (Hull—Aylmer) — Motion portant adoption du deuxième rapport (immobiliers d'importance) (document parlementaire no 8510-391-30) du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 14, 2006 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 14 juin 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to September 27, 2006 — September 21, 2006 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 27 septembre 2006 — 21 septembre 2006
Adopted — September 27, 2006 Adoption — 27 septembre 2006
No. 5 — Mr. Goldring (Edmonton East) — Motion to concur in the First Report (quorum and mandate) (Sessional Paper No. 8510-391-37) of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament No 5 — M. Goldring (Edmonton-Est) — Motion portant adoption du premier rapport (quorum et mandat) (document parlementaire no 8510-391-37) du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
Adopted — June 19, 2006 Adoption — 19 juin 2006
No. 6 — Mr. Merasty (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Motion to concur in the First Report (Kelowna Agreement) (Sessional Paper No. 8510-391-03) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development No 6 — M. Merasty (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Motion portant adoption du premier rapport (Accord de Kelowna) (document parlementaire no 8510-391-03) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — September 29, 2006 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 29 septembre 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to October 25, 2006 — October 19, 2006 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 25 octobre 2006 — 19 octobre 2006
Adopted — October 25, 2006 Adoption — 25 octobre 2006
No. 7 — Motion to concur in the Third Report (extension of time to consider Bill C-294, An Act to amend the Income Tax Act (sports and recreation programs)) (Sessional Paper No. 8510-391-72) of the Standing Committee on Finance No 7 — Motion portant adoption du troisième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-294, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (programmes sportifs et récréatifs)) (document parlementaire no8510-391-72) du Comité permanent des finances
Deemed proposed — October 16, 2006 Réputée proposée — 16 octobre 2006
Order respecting the deferred recorded division discharged and Order respecting proceedings — October 18, 2006 Ordre relatif au vote par appel nominal différé révoqué et ordre relatif aux délibérations — 18 octobre 2006
Adopted — October 18, 2006 Adoption — 18 octobre 2006
No. 8 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion to concur in the Eighth Report (Court Challenges Program) (Sessional Paper No. 8510-391-69) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 8 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion portant adoption du huitième rapport (Programme de contestations judiciaires) (document parlementaire no 8510-391-69) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings — October 17, 2006 Débat sous Affaires courantes — 17 octobre 2006
Adopted — October 18, 2006 Adoption — 18 octobre 2006
No. 9 — Mr. Easter (Malpeque) — Motion to concur in the Second Report (Canadian Wheat Board) (Sessional Paper No. 8510-391-56) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 9 — M. Easter (Malpeque) — Motion portant adoption du deuxième rapport (Commission canadienne du blé) (document parlementaire no 8510-391-56) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 18, 2006 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 18 octobre 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to November 1, 2006 — October 31, 2006 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 1er novembre 2006 — 31 octobre 2006
Debated — October 31, 2006 Débat — 31 octobre 2006
Adopted — November 1, 2006 Adoption — 1er novembre 2006
No. 10 — Mr. Kotto (Saint-Lambert) — Motion to concur in the Seventh Report (Museums Assistance Program) (Sessional Paper No. 8510-391-68) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 10 — M. Kotto (Saint-Lambert) — Motion portant adoption du septième rapport (Programme d'assistance aux musées) (document parlementaire no 8510-391-68) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings — October 23, 2006 Débat sous Affaires courantes — 23 octobre 2006
Adopted — October 24, 2006 Adoption — 24 octobre 2006
No. 11 — Mrs. Redman (Kitchener Centre) — Motion to concur in the 17th Report (Standing Orders) (Sessional Paper No. 8510-391-79) of the Standing Committee on Procedure and House Affairs No 11 — Mme Redman (Kitchener-Centre) — Motion portant adoption du 17e rapport (Règlement de la Chambre) (document parlementaire no 8510-391-79) du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
Debated under Routine Proceedings — October 24, 2006 Débat sous Affaires courantes — 24 octobre 2006
Adopted — October 25, 2006 Adoption — 25 octobre 2006
No. 12 — Mr. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Motion to concur in the Third Report (Marine Service Fees in Canada's Artic) (Sessional Paper No. 8510-391-83) of the Standing Committee on Fisheries and Oceans No 12 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Motion portant adoption du troisième rapport (Droits de services maritimes dans l'Arctique canadien) (document parlementaire no 8510-391-83) du Comité permanent des pêches et des océans
Debated under Routine Proceedings; adopted — October 31, 2006 Débat sous Affaires courantes; adoption — 31 octobre 2006
No. 13 — Mrs. Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion to concur in the Fourth Report (Pay Equity Task Force recommendations) (Sessional Paper No. 8510-391-18) of the Standing Committee on Status of Women No 13 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion portant adoption du quatrième rapport (recommandations du Groupe de travail sur l'équité salariale) (document parlementaire no 8510-391-18) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings; adopted — November 7, 2006 Débat sous Affaires courantes; adoption — 7 novembre 2006
No. 14 — Mr. Siksay (Burnaby—Douglas) — Motion to concur in the Sixth Report (stateless Vietnamese refugees in the Philippines) (Sessional Paper No. 8510-391-63) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration No 14 — M. Siksay (Burnaby—Douglas) — Motion portant adoption du sixième rapport (réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines) (document parlementaire no 8510-391-63) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Debated under Routine Proceedings — December 11, 2006 Débat sous Affaires courantes — 11 décembre 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to December 12, 2006 — December 11, 2006 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 12 décembre 2006 — 11 décembre 2006
Adopted — December 12, 2006 Adoption — 12 décembre 2006
No. 15 — Mr. Easter (Malpeque) — Motion to concur in the Sixth Report (Canadian Wheat Board) (Sessional Paper No. 8510-391-117) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 15 — M. Easter (Malpeque) — Motion portant adoption du sixième rapport (Commission canadienne du blé) (document parlementaire no 8510-391-117) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; adopted — December 12, 2006 Débat sous Affaires courantes; adoption — 12 décembre 2006
No. 16 — Mr. Ménard (Hochelaga) — Motion to concur in the Fourth Report (Wilbert Coffin affair) (Sessional Paper No. 8510-391-98) of the Standing Committee on Justice and Human Rights No 16 — M. Ménard (Hochelaga) — Motion portant adoption du quatrième rapport (l'affaire Wilbert Coffin) (document parlementaire no 8510-391-98) du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Debated under Routine Proceedings — February 5, 2007 Débat sous Affaires courantes — 5 février 2007
Adopted — February 6, 2007 Adoption — 6 février 2007
No. 17 — Mrs. Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion to concur in the Third Report (investments in women’s groups and equality seeking organizations) (Sessional Paper No. 8510-391-17) of the Standing Committee on Status of Women No 17 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion portant adoption du troisième rapport (investissements dans des groupes de femmes et des organismes de défense du droit à l’égalité) (document parlementaire no 8510-391-17) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings — February 12, 2007 Débat sous Affaires courantes — 12 février 2007
Adopted — February 13, 2007 Adoption — 13 février 2007
No. 18 — Mr. Siksay (Burnaby—Douglas) — Motion to concur in the Tenth Report (Issues raised by the use of security certificates under the Immigration and Refugee Protection Act) (Sessional Paper No. 8510-391-154) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration No 18 — M. Siksay (Burnaby—Douglas) — Motion d'adoption du dixième rapport du comité (Étudier les questions soulevées par l’utilisation de certificats de sécurité en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés) (document parlementaire no 8510-391-154) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Debated under Routine Proceedings; adopted — February 13, 2007 Débat sous Affaires courantes; adoption — 13 février 2007
No. 19 — Motion to concur in the 11th Report (extension of time to consider Bill C-253, An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of RESP contributions)) (Sessional Paper No. 8510-391-161) of the Standing Committee on Finance No 19 — Motion portant adoption du 11e rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-253, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE)) (document parlementaire no 8510-391-161) du Comité permanent des finances
Deemed proposed — February 15, 2007 Réputée proposée — 15 février 2007
Adopted — February 21, 2007 Adoption — 21 février 2007
No. 20 — Motion to concur in the 12th Report (extension of time to consider Bill C-305, An Act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents)) (Sessional Paper No. 8510-391-162) of the Standing Committee on Finance No  20 — Motion portant adoption du 12e rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-305, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis)) (document parlementaire no 8510-391-162) du Comité permanent des finances
Deemed proposed — February 15, 2007 Réputée proposée — 15 février 2007
Adopted — February 21, 2007 Adoption — 21 février 2007
No. 21 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the Fifth Report (imports of clothing and textiles from China) (Sessional Paper No. 8510-391-133) of the Standing Committee on International Trade No 21 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du cinquième rapport (importations de vêtements et de textiles de la Chine) (document parlementaire no 8510-391-133) du Comité permanent du commerce international
Debated under Routine Proceedings — February 19, 2007 Débat sous Affaires courantes — 19 février 2007
Adopted — February 20, 2007 Adoption — 20 février 2007
No. 22 — Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — Motion to concur in the 13th Report (Exporail) (Sessional Paper No. 8510-391-150) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 22 — M. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — Motion portant adoption du 13e rapport (Exporail) (document parlementaire no 8510-391-150) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings; adopted — February 27, 2007 Débat sous Affaires courantes; adoption — 27 février 2007
No. 23 — Mr. Easter (Malpeque) — Motion to concur in the 11th Report (Canadian Wheat Board) (Sessional Paper No. 8510-391-172) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 23 — M. Easter (Malpeque) — Motion portant adoption du 11e rapport (Commission canadienne du blé) (document parlementaire no 8510-391-172) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — March 2, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 2 mars 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to April 18, 2007 — March 28, 2007 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 18 avril 2007 — 28 mars 2007
Debated — March 28, 2007 Débat — 28 mars 2007
Adopted — April 18, 2007 Adoption — 18 avril 2007
No. 24 — Mr. Szabo (Mississauga South) — Motion to concur in the Second Report (Even One is Too Many: A Call for a Comprehensive Action Plan for Fetal Alcohol Spectrum Disorder) (Sessional Paper No. 8510-391-58) of the Standing Committee on Health No 24 — M. Szabo (Mississauga-Sud) — Motion portant adoption du deuxième rapport (Un seul, c'est déjà trop : demande d'un plan d'action global pour l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale) (document parlementaire no 8510-391-58) du Comité permanent de la santé
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — March 19, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 19 mars 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to April 18, 2007 — March 29, 2007 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 18 avril 2007 — 29 mars 2007
Negatived — April 18, 2007 Rejetée — 18 avril 2007
No. 25 — Motion to concur in the Third Report (extension of time to consider Bill C-298, An Act to add perfluorooctane sulfonate (PFOS) to the Virtual Elimination List under the Canadian Environmental Protection Act, 1999)) (Sessional Paper No. 8510-391-201) of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development No 25 — Motion portant adoption du troisième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-298, Loi visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) à la liste de quasi-élimination établie en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)) (document parlementaire no 8510-391-201) du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Deemed proposed — March 29, 2007 Réputée proposée — 29 mars 2007
Adopted — April 18, 2007 Adoption — 18 avril 2007
No. 26 — Motion to concur in the Fourth Report (extension of time to consider Bill C-307, An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999) (Sessional Paper No. 8510-391-202) of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development No 26 — Motion portant adoption du quatrième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-307, Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)) (document parlementaire no 8510-391-202) du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Deemed proposed — March 29, 2007 Réputée proposée — 29 mars 2007
Adopted — April 18, 2007 Adoption — 18 avril 2007
No. 27 — Motion to concur in the 14th Report (extension of time to consider Bill C-303, An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister of Human Resources and Skills Development on matters relating to early learning and child care) (Sessional Paper No. 8510-391-211) of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, No 27 — Motion portant adoption du 14e rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-303, Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé de conseiller le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences sur les questions relatives aux services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants) (document parlementaire no 8510-391-211) du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
Deemed proposed — April 18, 2007 Réputée proposée — 18 avril 2007
Adopted — April 25, 2007 Adoption — 25 avril 2007
No. 28 — Motion to concur in the 15th Report (extension of time to consider Bill C-284, An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (Canada access grants)) (Sessional Paper No. 8510-391-212) of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities No 28 — Motion portant adoption du 15e rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-284, Loi modifiant la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (subventions canadiennes d'accès)) (document parlementaire no 8510-391-212) du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
Deemed proposed — April 18, 2007 Réputée proposée — 18 avril 2007
Adopted — April 25, 2007 Adoption — 25 avril 2007
No. 29 — Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) — Motion to concur in the 11th Report (contribution that the ethnocultural communities make to the prevention of crime) (Sessional Paper No. 8510-391-177) of the Standing Committee on Justice and Human Rights No 29 — Mme Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) — Motion portant adoption du 11e rapport (contribution des communautés ethnoculturelles à la prévention de la criminalité) (document parlementaire no 8510-391-177) du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — April 20, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 20 avril 2007
Order respecting proceedings — May 4, 2007 Ordre relatif aux délibérations — 4 mai 2007
Adopted — May 4, 2007 Adoption — 4 mai 2007
No. 30 — Motion to concur in the Fourth Report (extension of time to consider Bill C-287, An Act respecting a National Peacekeepers' Day) (Sessional Paper No. 8510-391-218) of the Standing Committee on Veterans Affairs No 30 — Motion portant adoption du quatrième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-287, Loi instituant la Journée nationale des Casques bleus) (document parlementaire no 8510-391-218) du Comité permanent des anciens combattants
Deemed proposed — April 25, 2007 Réputée proposée — 25 avril 2007
Adopted — May 2, 2007 Adoption — 2 mai 2007
No. 31 — Ms. Sgro (York West) — Motion to concur in the 13th Report (Protocol for the Appearance of Accounting Officers as Witnesses Before the Standing Commitee on Public Accounts) (Sessional Paper No. 8510-391-197) of the Standing Committee on Public Accounts No 31 — Mme Sgro (York-Ouest) — Motion portant adoption du 13e rapport (Protocole pour les témoignages des administrateurs des comptes devant le Comité permanent des comptes publics) (document parlementaire no 8510-391-197) du Comité permanent des comptes publics
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — April 27, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 27 avril 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to May 16, 2007 — May 10, 2007 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 16 mai 2007 — 10 mai 2007
Order respecting the recorded division deferred to May 15, 2007 — May 15, 2007 Ordre relatif au vote par appel nominal différé au 15 mai 2007 — 15 mai 2007
Adopted — May 15, 2007 Adoption — 15 mai 2007
No. 32 — Ms. Ratansi (Don Valley East) — Motion to concur in the 16th Report (Court Challenges Program) (Sessional Paper No. 8510-391-214) of the Standing Committee on Status of Women No 32 — Mme Ratansi (Don Valley-Est) — Motion portant adoption du 16e rapport (Programme de contestation judiciaire) (document parlementaire no 8510-391-214) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings — April 30, 2007 Débat sous Affaires courantes — 30 avril 2007
Adopted — May 1, 2007 Adoption — 1er mai 2007
No. 33 — Ms. Chow (Trinity—Spadina) — Motion to concur in the Fourth Report (immediate moratorium on deportations of all undocumented workers) (Sessional Paper No. 8510-391-55) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration No 33 — Mme Chow (Trinity—Spadina) — Motion portant adoption du quatrième rapport (un moratoire immédiat à la déportation de tous les travailleurs sans papiers) (document parlementaire no 8510-391-55) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 11, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 11 mai 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to June 6, 2007 — May 31, 2007 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 6 juin 2007 — 31 mai 2007
Adopted — June 6, 2007 Adoption — 6 juin 2007
No. 34 — Mr. Cardin (Sherbrooke) — Motion to concur in the Ninth Report (water exports) (Sessional Paper No. 8510-391-245) of the Standing Committee on International Trade No 34 — M. Cardin (Sherbrooke) — Motion portant adoption du neuvième rapport (exportations d'eau) (document parlementaire no 8510-391-245) du Comité permanent du commerce international
Debated under Routine Proceedings — May 31, 2007 Débat sous Affaires courantes — 31 mai 2007
Adopted — June 4, 2007 Adoption — 4 juin 2007
No. 35 — Motion to concur in the 16th Report (extension of time to consider Bill S-211, An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes)) (Sessional Paper No. 8510-391-272) of the Standing Committee on Justice and Human Rights No 35 — Motion portant adoption du 16e rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi S-211, Loi modifiant le Code criminel (loteries)) (document parlementaire no 8510-391-272) du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Deemed proposed — June 11, 2007 Réputée proposée — 11 juin 2007
Adopted — June 13, 2007 Adoption — 13 juin 2007

Standing Committees

Comités permanents
This section contains information on motions relating to the business respecting Standing Committees, mainly: striking committee reports, membership changes, concurrence in committee reports, orders of reference relating to travel and other business. The information in this section is grouped by Standing Committee as listed in the Standing Orders. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités permanents, principalement : les rapports du comité de sélection, les modifications de composition, l'adoption de rapports de comités, les ordres de renvoi qui traitent de voyages et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité permanent suivant l’ordre établi par le Règlement.
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (AANO) Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (AANO)
Empowered to travel — September 29, 2006 Habilité à voyager — 29 septembre 2006
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 6) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 6)
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI)
Order of reference (review of the provisions and operation of Section 29 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act) — September 18, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de l'article 29 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques) — 18 septembre 2006
4th Report (Statutory Review of the Personal Information Protection and Electronic Documents Acts (PIPEDA)) (Sessional Paper No. 8510-391-230) — May 2, 2007 4e rapport (Examen, prévu par la loi, de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDÉ)) (document parlementaire no 8510-391-230) — 2 mai 2007
Empowered to travel — September 21, 2006 Habilité à voyager — 21 septembre 2006
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (AGRI) Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (AGRI)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 2) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 2)
Empowered to travel — June 19, 2006 Habilité à voyager — 19 juin 2006
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 9) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 9)
11th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 23) 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 23)
Empowered to travel — March 30, 2007 Habilité à voyager — 30 mars 2007
Empowered to travel — May 10, 2007 Habilité à voyager — 10 mai 2007
Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes) — 25 avril 2006
15th Report (statutory review of the Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act) (Sessional Paper No. 8510-391-152) — February 7, 2007 15e rapport (examen de la Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes) (document parlementaire no 8510-391-152) — 7 février 2007
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 3) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 3)
5th Report (withdrawal of the request of a comprehensive response to the Third Report of the Committee) (Sessional Paper No. 8510-391-54) — Concurred in — June 22, 2006 5e rapport (retrait de la demande d'une réponse globale au troisième rapport du Comité) (document parlementaire no 8510-391-54) — Adoption — 22 juin 2006
8th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 8) 8e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 8)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 10) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10)
Empowered to travel — February 22, 2007 Habilité à voyager — 22 février 2007
13th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 22) 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 22)
Empowered to travel — March 29, 2007 Habilité à voyager — 29 mars 2007
Empowered to travel — April 30, 2007 Habilité à voyager — 30 avril 2007
Standing Committee on Citizenship and Immigration (CIMM) Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (CIMM)
3rd Report (50th anniversary of the Hungarian revolution) (Sessional Paper No. 8510-391-47) — Concurred in — June 21, 2006 3e rapport (50e anniversaire de la révolution hongroise) (document parlementaire no 8510-391-47) — Adoption — 21 juin 2006
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
6th Report — December 11, 2006 (See Concurrence in Committee Reports No. 14) 6e rapport — 11 décembre 2006 (Voir Adoption de rapports de comités no 14)
Empowered to travel — February 9, 2007 Habilité à voyager — 9 février 2007
10th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 18) 10e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 18)
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 33) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 33)
Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) Comité permanent de l’environnement et du développement durable (ENVI)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Canadian Environmental Protection Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement) — 25 avril 2006
5th Report (The Canadian Environmental Protection Act, 1999 — Five-Year Review: Closing the Gaps) (Sessional Paper No. 8510-391-229) — May 2, 2007 5e rapport (Examen quinquennal de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 : combler les lacunes) (document parlementaire no 8510-391-229) — 2 mai 2007
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 25) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 25)
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 26) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 26)
Standing Committee on Finance (FINA) Comité permanent des finances (FINA)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Canada Revenue Agency Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi sur l'Agence du revenu du Canada) — 25 avril 2006
9th Report (Parliamentary Review of the Canada Customs and Revenue Agency Act: A Value Proposition or a Failed Experiment?) (Sessional Paper No. 8510-391-130) — December 13, 2006 9e rapport (Examen parlementaire de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada : un modèle avantageux ou une expérience ratée?) (document parlementaire no 8510-391-130) — 13 décembre 2006
Empowered to travel — June 22, 2006 Habilité à voyager — 22 juin 2006
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 7) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 7)
6th Report (extension of deadline for tabling of the report on pre–budget consultations (Standing Order 83.1)) (Sessional Paper No. 8510-391-113) — Concurred in — November 29, 2006 6e rapport (prolongation de l’échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement)) (document parlementaire no 8510-391-113) — Adoption — 29 novembre 2006
11th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 19) 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 19)
12th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 20) 12e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 20)
Standing Committee on Fisheries and Oceans (FOPO) Comité permanent des pêches et des océans (FOPO)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 1) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 1)
Empowered to travel — October 4, 2006 Habilité à voyager — 4 octobre 2006
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 12) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 12)
Empowered to travel — March 2, 2007 Habilité à voyager — 2 mars 2007
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE)
Empowered to travel — September 28, 2006 Habilité à voyager — 28 septembre 2006
Empowered to travel — December 12, 2006 Habilité à voyager — 12 décembre 2006
Empowered to travel — February 6, 2007 Habilité à voyager — 6 février 2007
Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO) Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (OGGO)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 4) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 4)
9th Report (proposed appointment of Christiane Ouimet to the position of Public Sector Integrity Commissioner) — Concurred in — June 14, 2007 9e rapport (nomination proposée de Christiane Ouimet au poste de commissaire à l'intégrité du secteur public) — Adopté — 14 juin 2007
Standing Committee on Health (HESA) Comité permanent de la santé (HESA)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 24) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 24)
Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA)
Empowered to travel — June 22, 2006 Habilité à voyager — 22 juin 2006
Order of reference (review of the provisions and operation of Section 44 of the Employment Equity Act) — December 13, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de l'article 44 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi) — 13 décembre 2006
Order of reference (study of the level of financial support provided to persons with disabilities through the Canada Pension Plan Disability Benefit) — April 19, 2007 (See PART II — Private Members' Business M-243) Ordre de renvoi (étude du soutien financier dont bénéficient les personnes handicapées aux termes des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada) — 19 avril 2007 (Voir PARTIE II — Affaires émanant des députés M-243)
Standing Committee on Industry, Science and Technology (INDU) Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (INDU)
Order of reference (review of the provisions and operation of Section 29 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de l'article 29 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques) — 25 avril 2006
Order of reference withdrawn — September 18, 2006 (See Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI)) Ordre de renvoi révoqué — 18 septembre 2006 (Voir Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI))
Empowered to travel — November 9, 2006 Habilité à voyager — 9 novembre 2006
Standing Committee on International Trade (CIIT) Comité permanent du commerce international (CIIT)
5th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 21) 5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 21)
Empowered to travel — May 9, 2007 Habilité à voyager — 9 mai 2007
9th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 34) 9e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 34)
Standing Committee on Justice and Human Rights (JUST) Comité permanent de la justice et des droits de la personne (JUST)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act (2001)) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi antiterroriste (2001)) — 25 avril 2006
Order of reference withdrawn — May 19, 2006 (See Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU)) Ordre de renvoi révoqué — 19 mai 2006 (Voir Comité permanent de la securité publique et nationale (SECU))
Order of reference (review of the provisions and operation of sections 25.1 to 25.4 of the Criminal Code) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application des articles 25.1 à 25.4 du Code criminel) — 25 avril 2006
1st Report (Interim report) (sections 25.1 to 25.4 of the Criminal Code) (Sessional Paper No. 8510-391-53) — June 22, 2006 1er rapport (rapport préliminaire) (articles 25.1 à 25.4 du Code criminel) (document parlementaire no 8510-391-53) — 22 juin 2006
Empowered to travel — November 9, 2006 Habilité à voyager — 9 novembre 2006
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 16) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 16)
Empowered to travel — February 12, 2007 Habilité à voyager — 12 février 2007
11th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 29) 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 29)
16th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 35) 16e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 35)
Standing Committee on National Defence (NDDN) Comité permanent de la défense nationale (NDDN)
Empowered to travel — June 12, 2006 Habilité à voyager — 12 juin 2006
Empowered to travel — October 16, 2006 Habilité à voyager — 16 octobre 2006
Empowered to travel — October 18, 2006 Habilité à voyager — 18 octobre 2006
Empowered to travel — November 1, 2006 Habilité à voyager — 1er novembre 2006
Standing Committee on Natural Resources (RNNR) Comité permanent des ressources naturelles (RNNR)
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Empowered to travel — April 16, 2007 Habilité à voyager — 16 avril 2007
Standing Committee on Official Languages (LANG) Comité permanent des langues officielles (LANG)
Empowered to travel — October 26, 2006 Habilité à voyager — 26 octobre 2006
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC)
Established and membership appointed — April 4, 2006 Constitution et nomination des membres — 4 avril 2006
Membership of the Committee changed — January 30, 2007 Composition du Comité modifiée — 30 janvier 2007
2nd Report (radio and television broadcasting of the proceedings of House Committees) (Sessional Paper No. 8510-391-01) — Concurred in — April 27, 2006 2e rapport (radiodiffusion et télédiffusion des comités de la Chambre) (document parlementaire no 8510-391-01) — Adoption — 27 avril 2006
5th Report (Main Estimates 2006-2007: Vote 5 under PARLIAMENT) (Sessional Paper No. 8510-391-04) — May 12, 2006 5e rapport (Budget principal des dépenses 2006-2007 : crédit 5 sous la rubrique PARLEMENT) (document parlementaire no 8510-391-04) — 12 mai 2006
7th Report (Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-391-13) — May 19, 2006 7e rapport (Code régissant les conflits d'intérêts des députés) (document parlementaire no 8510-391-13) — 19 mai 2006
Concurred in — May 30, 2006 Adoption — 30 mai 2006
8th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-20) — Deemed concurred in — May 30, 2006 8e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-391-20) — Adoption d'office — 30 mai 2006
10th Report (Bill C-291 should be designated non-votable) — June 7, 2006 10e rapport (projet de loi C-291 devrait être désigné non votable) — 7 juin 2006
Deemed concurred in — June 13, 2006 Adoption d'office — 13 juin 2006
13th Report (Improving the Integrity of the Electoral Process: Recommendations for Legislative Change) (Sessional Paper No. 8510-391-52) — June 22, 2006 13e rapport (Améliorer l'intégrité du processus électoral : recommandations de modifications législatives) (document parlementaire no 8510-391-52) — 22 juin 2006
17th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 11) 17e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 11)
18th Report (Bill C-16, without amendment) (Sessional Paper No. 8510-391-84) — October 25, 2006 18e rapport (projet de loi C-16, sans amendement) (document parlementaire no 8510-391-84) — 25 octobre 2006
22nd Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-109) — Deemed concurred in — November 23, 2006 22e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-391-109) — Adoption d'office — 23 novembre 2006
23rd Report (Private Members' Business — Bill C-295) (Sessional Paper No. 8510-391-111) — Concurred in — November 27, 2006 23e rapport (affaires émanant des députés — projet de loi C-295) (document parlementaire no 8510-391-111) — Adoption — 27 novembre 2006
24th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-121) — Deemed concurred in — December 7, 2006 24e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-391-121) — Adoption d'office — 7 décembre 2006
31st Report (electoral boundaries readjustment process) (Sessional Paper No. 8510-391-149) — February 7, 2007 31e rapport (délimitation des circonscriptions électorales)(document parlementaire no 8510-391-149) — 7 février 2007
33rd Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-155) — Deemed concurred in — February 9, 2007 33e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-391-155) — Adoption d'office — 9 février 2007
35th Report (proposed appointment of Marc Mayrand to the position of Chief Electoral Officer) — February 21, 2007 35e rapport (nomination proposée de Marc Mayrand au poste de directeur général des élections du Canada) — 21 février 2007
37th Report (decorum in the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-391-182) — March 1, 2007 37e rapport (décorum à la Chambre des communes) (document parlementaire no 8510-391-182) — 1er mars 2007
39th Report (item to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-200) — Deemed concurred in — March 29, 2007 39e rapport (affaire qui demeure votable) (document parlementaire no 8510-391-200) — Adoption d'office — 29 mars 2007
40th Report (radio and television broadcasting of the proceedings of House committees) (Sessional Paper No. 8510-391-204) — Concurred in — March 30, 2007 40e rapport (radiodiffusion et télédiffusion des comités de la Chambre) (document parlementaire no 8510-391-204) — Adoption — 30 mars 2007
44th Report (Main Estimates 2007-2008: Vote 15 under PRIVY COUNCIL) (Sessional Paper No. 8510-391-219) — April 25, 2007 44e rapport (Budget principal des dépenses 2007-2008 : crédit 15 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ) (document parlementaire no 8510-391-219)— 25 avril 2007
45th Report (Main Estimates 2007-2008: Vote 5 under PARLIAMENT) (Sessional Paper No. 8510-391-220) — April 25, 2007 45e rapport (Budget principal des dépenses 2007-2008 : crédit 5 sous la rubrique PARLEMENT) (document parlementaire no 8510-391-220) — 25 avril 2007
47th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-231) — Deemed concurred in — May 3, 2007 47e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-391-231) — Adoption d'office — 3 mai 2007
48th Report (amendment to Standing Order 115) (Sessional Paper No. 8510-391-234) — Concurred in — May 9, 2007 48e rapport (modification à l'article 115 du Règlement) (document parlementaire no 8510-391-234) — Adoption — 9 mai 2007
49th Report (Private Members' Business and addition of new Standing Order 92.1) (Sessional Paper No. 8510-391-235) — Concurred in — May 9, 2007 49e rapport (Affaires émanant des députés et ajout du nouvel article 92.1 du Règlement) (document parlementaire no 8510-391-235) — Adoption — 9 mai 2007
50th Report (motion M-322 should be designated non-votable) — May 9, 2007 50e rapport (motion M-322 devrait être désignée non votable) — 9 mai 2007
Deemed concurred in — May 10, 2007 Adoption d'office — 10 mai 2007
51st Report (item to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-259) — Deemed concurred in — May 30, 2007 51e rapport (affaire qui demeure votable) (document parlementaire no 8510-391-259) — Adoption d'office — 30 mai 2007
53rd Report (addition of new Standing Orders 31.1 and 37.1) (Sessional Paper No. 8510-391-267) — June 6, 2007 53e rapport (ajout des nouveaux articles 31.1 et 37.1 du Règlement) (document parlementaire no 8510-391-267) — 6 juin 2007
54th Report (matters relating to the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-391-277) — Concurred in — June 11, 2007 54e rapport (questions relatives au Code régissant les conflits d'intérêts des députés de la Chambre des communes) (document parlementaire no 8510-391-277) — Adoption — 11 juin 2007
Membership of committees Composition des comités
1st Report — Concurred in — April 26, 2006 1er rapport — Adoption — 26 avril 2006
3rd Report — Concurred in — April 28, 2006 3e rapport — Adoption — 28 avril 2006
4th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-2) — Deemed concurred in — April 28, 2006 4e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-2) — Adoption d'office — 28 avril 2006
6th Report — Concurred in — May 15, 2006 6e rapport — Adoption — 15 mai 2006
9th Report — Concurred in — May 30, 2006 9e rapport — Adoption — 30 mai 2006
11th Report — Concurred in — June 7, 2006 11e rapport — Adoption — 7 juin 2006
12th Report — Concurred in — June 9, 2006 12e rapport — Adoption — 9 juin 2006
14th Report — Concurred in — September 21, 2006 14e rapport — Adoption — 21 septembre 2006
15th Report — Concurred in — October 6, 2006 15e rapport — Adoption — 6 octobre 2006
16th Report — Concurred in — October 18, 2006 16e rapport — Adoption — 18 octobre 2006
19th Report — Concurred in — November 6, 2006 19e rapport — Adoption — 6 novembre 2006
20th Report — November 8, 2006; concurred in — November 9, 2006 20e rapport — 8 novembre 2006; adoption — 9 novembre 2006
21st Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-27) — Deemed concurred in — November 9, 2006 21e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-27) — Adoption d'office — 9 novembre 2006
25th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-30) — Deemed concurred in — December 12, 2006 25e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-30) — Adoption d'office — 12 décembre 2006
27th Report — Concurred in — January 29, 2007 (See Other Business No. 2) 27e rapport — Adoption — 29 janvier 2007 (Voir Autres affaires no 2)
28th Report — Concurred in — January 31, 2007 28e rapport — Adoption — 31 janvier 2007
29th Report — Concurred in — February 1, 2007 29e rapport — Adoption — 1er février 2007
30th Report — Concurred in — February 2, 2007 30e rapport — Adoption — 2 février 2007
32nd Report — Concurred in — February 7, 2007 32e rapport — Adoption — 7 février 2007
34th Report — Concurred in — February 16, 2007 34e rapport — Adoption — 16 février 2007
36th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-35) — Deemed concurred in — February 22, 2007 36e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-35) — Adoption d'office — 22 février 2007
38th Report — Concurred in — March 20, 2007 38e rapport — Adoption — 20 mars 2007
41st Report — Concurred in — March 30, 2007 41e rapport — Adoption — 30 mars 2007
42nd Report — Concurred in — April 16, 2007 42e rapport — Adoption — 16 avril 2007
43rd Report — Concurred in — April 20, 2007 43e rapport — Adoption — 20 avril 2007
46th Report — Concurred in — April 27, 2007 46e rapport — Adoption — 27 avril 2007
52nd Report — Concurred in — May 30, 2007 52e rapport — Adoption — 30 mai 2007
55th Report — Concurred in — June 12, 2007 55e rapport — Adoption — 12 juin 2007
Standing Committee on Public Accounts (PACP) Comité permanent des comptes publics (PACP)
Empowered to travel — June 22, 2006 Habilité à voyager — 22 juin 2006
13th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 31) 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 31)
Empowered to travel — June 13, 2007 Habilité à voyager — 13 juin 2007
20th Report — Concurred in — June 15, 2007 20e rapport — Adoption — 15 juin 2007
Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) Comité permanent de la securité publique et nationale (SECU)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act (2001)) — May 19, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi antiterroriste (2001)) — 19 mai 2006
Order respecting the extension of deadline and filing of a report — June 22, 2006 Ordre relatif à la prolongation de l'échéance et le dépôt d'un rapport — 22 juin 2006
Order respecting the extension of deadline and filing of a report — December 13, 2006 Ordre relatif à la prolongation de l'échéance et le dépôt d'un rapport — 13 décembre 2006
Order respecting the extension of deadline and filing of a report — February 23, 2007 Ordre relatif à la prolongation de l'échéance et le dépôt d'un rapport — 23 février 2007
7th Report (Rights, Limits, Security: A Comprehensive Review of the Anti-terrorism Act and Related Issues) (Sessional Paper No. 8510-391-198) — March 27, 2007 7e rapport (Droits, restrictions et sécurité : un examen complet de la Loi antiterroriste et des questions connexes) (document parlementaire no 8510-391-198) — 27 mars 2007
Empowered to travel — October 20, 2006 Habilité à voyager — 20 octobre 2006
Empowered to travel — May 4, 2007 Habilité à voyager — 4 mai 2007
Standing Committee on Status of Women (FEWO) Comité permanent de la condition féminine (FEWO)
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 13) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 13)
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 17) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 17)
16th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 32) 16e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 32)
Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) Comité permanent des anciens combattants (ACVA)
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Order amending the text of the motion of October 27, 2006, empowering the Committee to travel — November 6, 2006 Ordre modifiant le texte de la motion du 27 octobre 2006, habilitant le Comité à voyager — 6 novembre 2006
Empowered to travel — March 2, 2007 Habilité à voyager — 2 mars 2007
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 30) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 30)
Empowered to travel — June 4, 2007 Habilité à voyager — 4 juin 2007
Standing Joint Committee on the Library of Parliament (BILI) Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement (BILI)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 5) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 5)
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations (REGS) Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (REGS)
1st Report (review of statutory instruments ) (Sessional Paper No. 8510-391-02) — Concurred in — May 11, 2006 1er rapport (étude des textes réglementaires) (document parlementaire no 8510-391-02) — Adoption — 11 mai 2006
Motion to concur in the resolution to revoke subsection 36(2) of the Ontario Fishery Regulations, 1989, contained in the Fourth Report — Notice — February 7, 2007 Motion portant adoption de la résolution portant révocation du paragraphe 36(2) du Règlement de pêche de l'Ontario de 1989 contenue dans le quatrième rapport — Avis — 7 février 2007
Motion to the effect that the resolution not be adopted — Debated; adopted — February 21, 2007 (See Government Business No. 14) Motion tendant au rejet de la résolution — Débat; adoption — 21 février 2007 (Voir Affaires émanant du gouvernement no 14)
Page précédente Table des matières Page suivante