SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Public Safety and National Security

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 55

Séance n^o 55

Monday, October 29, 2012

Le lundi 29 octobre 2012

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 306, La Promenade Building		Pièce 306, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9340)		(613-996-9340)

Orders of the Day

Ordre du jour

*Video Recording

*Enregistrement vidéo

Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts

Projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois

Witnesses

Témoins

*3:30 p.m. to 4:30 p.m.

*15 h 30 à 16 h 30

*Mounted Police Professional Association of Canada

*Association professionnelle de la police montée du Canada

*Patrick Mehain, President
British Columbia

*Patrick Mehain, président
Colombie-Britannique

*Rob Creasser, Media Liaison
British Columbia

*Rob Creasser, relationniste de presse
Colombie-Britannique

Videoconference - Whitehorse, Yukon

Vidéoconférence - Whitehorse, Yukon

Government of Yukon

Gouvernement du Yukon

Thomas Ullyett, Assistant Deputy Minister
Legal Services

Thomas Ullyett, sous-ministre adjoint
Services juridiques

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Quebec Mounted Police Members' Association

Association des membres de la police montée du Québec

S/Sgt Gaétan Delisle, President

S.é.-m. Gaétan Delisle, président

*S/Sgt André Girard, Treasurer

*Sgt é.-m. André Girard, trésorier

*James Duggan, Legal Advisor

*James Duggan, conseiller juridique

Videoconference - Vancouver, British Columbia

Vidéoconférence - Vancouver, Colombie-Britannique

Canadian Police Association

Association canadienne des policiers

Tom Stamatakis, President

Tom Stamatakis, président

Videoconference - Toronto, Ontario

Vidéoconférence - Toronto, Ontario

Canadian Association of Police Boards

Association canadienne des commissions de police

Alok Mukherjee, President

Alok Mukherjee, président

Le greffier du Comité

Andrew Bartholomew Chaplin (613-944-5635)

Clerk of the Committee

2012/10/29 1:58 p.m.

2012/10/29 13 h 58