AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 36

Séance n^o 36

Monday, March 30, 2015

Le lundi 30 mars 2015

9:00 a.m.

9 heures

Whitehorse, Y.T.		Whitehorse, Yn
Best Western Gold Rush Inn		Best Western Gold Rush Inn
Room Town Hall		Pièce Town Hall
411 Main Street		411 rue Main

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Projet de loi S-6, Loi modifiant la Loi sur l’évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et la Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

Witnesses

Témoins

9:00 a.m. to 9:45 a.m.

9 heures à 9 h 45

Government of Yukon

Gouvernement du Yukon

Hon. Darrell Pasloski, Premier of Yukon

L'hon. Darrell Pasloski, premier ministre du Yukon

Hon. Scott Kent, Minister of Energy, Mines and Resources

L’hon. Scott Kent, ministre de l'Énegie, Mines et Ressources

Julie Stinson, Director
Executive Council Office

Julie Stinson, directrice
Bureau du Conseil exécutif

*Panel 1

*Groupe 1

9:50 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 50 à 11 heures

Council of Yukon First Nations

Conseil des Premières nations du Yukon

Ruth Massie, Grand Chief

Ruth Massie, Grand chef

Daryn Leas, Legal Counsel

Daryn Leas, Conseiller juridique

Little Salmon Carmacks First Nation

Eric Fairclough, Chief

Eric Fairclough, chef

Teslin Tlingit Council

Carl Sidney, Chief

Carl Sidney, chef

Tom Cove, Director
Departmenet of Lands and Resources

Tom Cove, directeur
Ministère des terres et ressources

James Harper, Representative

James Harper, représentant

*Leigh Anne Baker, Representative
Woodward and Compagny LLP

*Leigh Anne Baker, représentante
Woodward and Compagny LLP

Tr'ondëk Hwëch'in First Nation

Roberta Joseph, Chief

Roberta Joseph, chef

White River First Nation

Angela Demit, Chief

Angela Demit, chef

David Johnny Sr., Councillor

David Johnny Sr., conseiller

*Panel 2

*Groupe 2

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

Champagne and Aishihik First Nations

Steve Smith, Chief

Steve Smith, chef

Brian MacDonald, Legal Counsel

Brian MacDonald, conseiller juridique

Roger Brown, Manager of Environment and Natural Resources
Department of Lands and Resources

Roger Brown, directeur de l'environnement et ressources natuelles
Ministère des Terres et Ressources

First Nation of Na-Cho Nyäk Dun

Millie Olsen, Deputy Chief

Millie Olsen, chef adjointe

Ray Sabo, Manager
Lands ans Resources

Ray Sabo, directeur
Terres et ressources

Matthias Zinsli, Environment Officer
Lands and Resources

Matthias Zinsli, agent de protection de l'environnement
Terres et ressources

Kwanlin Dün First Nation

Première nation Kwanlin Dün

Doris Bill, Chief

Doris Bill, chef

Vuntut Gwitchin First Nation

Première Nation des Vuntut Gwitchin

Stanley Njootli Sr., Deputy Chief

Stanley Njootli Sr., chef adjoint

Panel 3

Groupe 3

1:00 p.m. to 1:45 p.m.

13 heures à 13 h 45

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board

Conseil d'évaluation environnementale et socio-économique au Yukon

Wendy Randall, Chair and Executive Committee Member

Wendy Randall, présidente et membre exécutif du comite

Tim Smith, Executive Director

Tim Smith, directeur général

Panel 4

Groupe 4

2:00 p.m. to 3:00 p.m.

14 heures à 15 heures

Kaminak Gold Corporation

Allison Rippin Armstrong, Vice-President
Lands and Environment

Allison Rippin Armstrong, vice-présidente
Terres et environnement

Yukon Chamber of Mines

Brad A. Thrall, President

Brad A. Thrall, président

Samson Hartland, Executive Director

Samson Hartland, directeur général

Ron Light, Vice President
Capstone Mining Corp.

Ron Light, vice-président
Capstone Mining Corp.

Panel 5

Groupe 5

3:15 p.m. to 4:15 p.m.

15 h 15 à 16 h 15

Klondike Placer Miners' Association

Stuart Schmidt, President

Stuart Schmidt, président

Randy Clarkson, Executive Director

Randy Clarkson, directeur général

As an individual

À titre personnel

David Morrison, Retired
Former President and Chief Executive Officer at Yukon Energy Corporation

David Morrison, retraité
Ancien président-directeur général de Société d'énergie du Yukon

Panel 6

Groupe 6

4:15 p.m. to 5:15 p.m.

16 h 15 à 17 h 15

Canadian Parks and Wilderness Society - Yukon Chapter

Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada - Section du Yukon

Amber Church, Conservation Campaigner

Amber Church, responsable des campagnes de conservation

Tourism Industry Association of the Yukon

Felix Geithner, Director

Felix Geithner, directeur

Yukon Conservation Society

Lewis Rifkind, Mining Analyst

Lewis Rifkind, analyste en valeurs minières

As an individual

À titre personnel

Karen Baltgailis

Le greffier du Comité

Jean-Marie David (613-996-1173)

Clerk of the Committee

2015/03/27 3:30 p.m.

2015/03/27 15 h 30