Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 222 419,48 $ soit alloué au Comité permanent du commerce international, pour se rendre à Singapour (Singapour), Kuala Lumpur (Malaisie) et Bangkok (Thaïlande), à l’hiver ou au printemps de 2018, relativement à son étude sur Les relations commerciales entre le Canada et les pays de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 75 899,65 $ soit alloué au Comité permanent de l’environnement et du développement durable, pour se rendre à Halifax (Nouvelle-Écosse), Calgary (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique), à l’hiver ou au printemps 2018, relativement à son étude sur La croissance propre et les changements climatiques au Canada.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 215 896,74 $ soit alloué au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, pour se rendre à Tokyo (Japon), Séoul (Corée du Sud) et Manille (Philippines), à l’hiver ou au printemps de 2018, relativement à son étude sur L'engagement du Canada en Asie.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 40 570,04 $ soit alloué au Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, pour se rendre à New York (New York) (États-Unis d’Amérique), à l’hiver ou au printemps de 2018, relativement à son étude sur Le vaste engagement du Canada à l’égard des questions de droits de la personne, notamment par l’intermédiaire des Nations Unies (ONU) et de ses organismes.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 116 171,40 $ soit alloué au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, pour se rendre à Halifax (Nouvelle-Écosse), Montréal (Québec), Toronto (Ontario), Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique), à l’hiver ou au printemps de 2018, relativement à son étude sur La traite de personne au Canada.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 87 003,35 $ soit alloué au Comité permanent des langues officielles, pour se rendre à Whitehorse (Yukon), Vancouver (Colombie-Britannique), Edmonton (Alberta) et Winnipeg (Manitoba), à l’hiver ou au printemps de 2018, relativement à ses études sur L’accès des services à la petite enfance dans la langue de la minorité et sur Les programmes d'enseignement du français et de l'anglais langue seconde.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 29 946,30 $ soit alloué au Comité permanent des ressources naturelles, pour se rendre à Toronto, Mississauga, Oshawa et Chalk River (Ontario), à l’hiver ou au printemps de 2018, relativement à son étude sur Les interconnexions électriques stratégiques.

Il est convenu, — Qu’un budget de projet supplémentaire de 29 900,00 $ soit alloué au Comité permanent des finances pour son étude sur Les consultations prébudgétaires en vue du budget de 2018.