Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 54 réunions du comité.
A
Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 12:1109
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 36:1530
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 50:1105
⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, 12:1109
Affaires indiennes et Nord canadien, ministre. Voir Comité--Lettre et
Témoins, invitations à comparaître
Appui technologique au développement durable. Voir Fondation du Canada pour
l'appui technologique au développement durable.
Arthurs, Wayne (Ville de Pickering, Ontario)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1240-50, 1300, 1310-15
Awashish, Philip (Commission Crie-Naspapie)
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1125-30, 1140-45, 1200, 1210-25
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 50:1220, 1230, 1245
⇒⇒Changement climatique, 10:1205, 1240, 1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1140, 1220-25; 29:1305; 30:1740; 31:1345; 32:1600, 1655
⇒⇒Comité, 02:1210-15, 1225
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1140-45, 1205-10, 1220
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1235; 04:1130
⇒⇒Indiens, Loi, 42:1225; 43:1210; 45:1135-40, 1155, 1200, 1245; 46:1140-45, 1215
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1635-40, 1745-50
⇒⇒Logement autochtone, 07:1250-55; 09:1220, 1250-55
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1125-30, 1140-45; 23:1220-25; 24:1135-40, 1230-35; 25:1135, 1145-50, 1240-45; 26:1535, 1600
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1630-35; 49:1645-50, 1700
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1203-05, 1235-40
Bailey, Ron (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1120, 1145-50
Baldwin, Susan (Greffière du comité)
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1310
Beavon, Dan (Affaires indiennes et du Nort canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1205-10
Belcourt, Tony (Ralliement national des Métis)
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1130-35, 1145, 1155-1225, 1240-45
Bellegarde, Daniel J. (Commission des revendications des Indiens)
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1135-45, 1200-10, 1220, 1230
Bernier, Chantal (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Logement autochtone, 09:1106-20, 1135-1205, 1215-20, 1235, 1250
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1655-1700
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1625
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1330
⇒⇒Logement autochtone, 07:1245; 08:1230-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1640; 44:1620-25; 49:1625, 1650
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1255
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)(président à partir du 4 octobre 2001)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1530, 1550, 1600, 1610-15, 1625-1705; 50:1105, 1125-45, 1155-1255
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1107, 1120, 1130, 1140-1250; 28:1105, 1120-1225; 29:1129-40, 1150-1355; 30:1531-32, 1542-1900; 31:1111-1345; 32:1534-1700
⇒⇒Comité, 20:0913-35
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1105, 1115, 1125, 1135-40, 1150-1220
⇒⇒Indiens, Loi, 39:1120; 40:1105-10, 1130-1205, 1215-20; 41:1145, 1220-1305; 42:1105, 1145-50, 1200-15, 1225-40; 43:1105-08, 1130-1225; 45:1105, 1120-1205, 1214, 1220-25, 1235-1300; 46:1105, 1125-1235
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1100-01, 1109-52; 22:1107-25, 1135-1200; 23:1059-1100, 1115, 1125-1255; 24:1111-15, 1125-35, 1145-1205, 1220-55; 25:1111-1233, 1239-1300; 26:1521-1615
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1103-54; 34:1154, 1210-25, 1235-40
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1105-15
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1604-1700; 44:1540, 1555-1710; 49:1535, 1550-1600, 1610-40, 1650-1710
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1203-05, 1220-1300
Bonspille, Debbie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1540-1600
Bonspille, Pearl (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1555, 1605-45
Bonspille, Steve (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1535-40, 1600-45
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris; Coalition PC/RD--Brandon--Souris à compter du 13 septembre 2001; PC--Brandon--Souris à
compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1540, 1625-35, 1735-45, 1755
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1150, 1205, 1235, 1245
Brown, Peter (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1105-35, 1145-1215
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1145
Brown, Terri (Association des femmes autochtones du Canada)
⇒⇒Indien, Loi, 45:1105-1205
Budgets des dépenses. Voir Affaires indiennes et Nord canadien, ministère;
Conseil privé; Ressources naturelles, ministère
Butler, Rick (Iqaluit)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1125-35, 1145, 1152
C
Cameron, Ric (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1245; 35:1615-20, 1630, 1655; 44:1650
Campbell, Alex (Gouvernement du Nunavut)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1205-55
Campbell, Graham (ministère des Ressources naturelles)
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1240
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Changement climatique, 10:1135-40, 1210, 1225-30, 1250-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1130-40, 1200-05, 1215
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1145, 1205, 1230; 28:1130-35, 1210-15; 29:1245-50, 1320-25, 1335, 1345-50; 30:1550, 1605-15, 1625-30, 1650, 1700-25, 1735-55, 1805, 1820, 1830-35, 1845-55; 31:1115-20, 1130, 1210-15, 1225, 1235-40, 1250-55, 1310-15, 1335-45; 32:1540-45, 1555-1605, 1615-30, 1640
⇒⇒Comité, 01:1545; 02:1150, 1205, 1230-35
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1135
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1130-35, 1200-05, 1240; 06:1115-20, 1135
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1135-55, 1220, 1240-45; 04:1115-20, 1130, 1150, 1205-10, 1235-50, 1305-10
⇒⇒Logement autochtone, 16:1135, 1145
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1115
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1250-1300, 1330, 1830-35, 1845-55; 35:1615-20, 1645-50; 44:1600, 1625-30, 1650; 49:1555-1600, 1630-35, 1655
Carignan, Jean Guy (Lib.--Québec-Est; Ind.--Québec-Est à compter du 14 décembre 2001)
⇒⇒Changement climatique, 10:1220-25, 1300
⇒⇒Comité, 20:0913-30
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1210
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1145
⇒⇒Indiens, Loi, 45:1150
⇒⇒Logement autochtone, 16:1140-45
Carter, Greg (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Logement autochtone, 08:1130-40, 1150, 1210-25, 1235
Chad, Gary (Cameco)
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1225-1240
Changement climatique
⇒⇒Session d'information, étude, 10:1106
Chatters, David (AC--Athabasca)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1240-50; 50:1250
⇒⇒Changement climatique, 10:1125-30, 1200-05, 1215-20, 1245, 1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1120-30, 1150-55, 1205-15
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1140-45, 1200, 1220-25, 1240-45; 31:1115-25, 1150-55, 1220-25, 1245, 1255-1310, 1325, 1340; 32:1545-50, 1600, 1635, 1700
⇒⇒Comité, 01:1535, 1545; 12:1110; 20:0913-15, 0925, 0935
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1115, 1140
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1115-25, 1150-1205, 1215-1220
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi-C-3, 05:1115-20, 1215-35, 1245, 1255-1300; 06:1125-30
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1125-40, 1255-1300; 04:1110-15, 1135, 1210, 1220-35
⇒⇒Logement autochtone, 07:1235, 1245-50; 09:1200; 16:1125-35, 1145-50
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1125-30, 1150
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1240-50, 1315-20, 1350-55; 35:1610-15, 1635-40, 1655; 44:1555-1600, 1615-20, 1645; 49:1550-55, 1620, 1650, 1710
Choksi, Anjali (Mohawks de Kanesatake)
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1740
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1150, 1215-20, 1235; 29:1200, 1215-20, 1250, 1330-40, 1350; 30:1542, 1550-55, 1605, 1615, 1625, 1635, 1645-1705, 1715-20, 1730-40, 1755, 1805-1900; 31:1125-1245, 1255-1345; 32:1545-55, 1605-20, 1630-35
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1140, 1300
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1155-1200, 1245-50, 1730-40, 1755, 1805-1900
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1620-25, 1650-55
Combustible nucléaire, déchets
⇒⇒Séance d'information, étude, 13:1104
Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27. Ministre des Ressources
naturelles (Goodale)
⇒⇒Étude, 27:1107; 28:1105; 29:1129; 30:1531; 31:1111; 32:1534
⇒⇒⇒Art. 2, am. (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 29:1129
⇒⇒⇒Art. 3
⇒⇒⇒⇒Am. (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒⇒Am. (Comartin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒Art. 6
⇒⇒⇒⇒Am. (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒⇒Am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒Nouvel article (6.1) (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1534
Comité (Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand
Nord et des ressources naturelles)
⇒⇒Défense nationale et anciens combattants, Comité, lettre envoyée, 09:1106
⇒⇒Lettre au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, 15:1112
⇒⇒Lettre au ministre des Ressources naturelles, 16:1118
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1532; 20:0913
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1532; 02:1114
⇒⇒Séances à huis clos, 22:1206
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministre (Nault), 05:1107; 32:1534
⇒⇒⇒Premier ministre du gouvernement du Yukon, séance à huis clos, 28:1235
⇒⇒⇒Ressources naturelles, ministre (Goodale), 05:1107; 32:1534
⇒⇒⇒Vérificateur général, 03:1117
⇒⇒Travaux futurs, 06:1109; 12:1109; 28:1235
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 23:1258; 34:1240; 42:1249; 43:1231
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux no 02, 38, 47, 51, 52, 53, 54
Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord
et des ressources naturelles. Voir Comité
Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
(36e Législature, 2esession). Voir Rapports à la
Chambre--4e
Commission des revendications des Indiens
⇒⇒Rapport 1999-2000, étude, 18:1113
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), crédit 41A, étude, 35:1604
Coon Come, Matthew (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1105-50
⇒⇒Indiens, Loi, 42:1105-20, 1135-1240
Crie-Naskapie. Voir Commission Crie-Naskapie
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Changement climatique, 10:1235
⇒⇒Comité, 02:1155
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1335
D
d'Eça, Michael (Inuit Tapirisat du Canada)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1150, 1235
Delta du Mackenzie et pipeline
⇒⇒Exploitation, étude, 48:1105
Dhaliwal, l'hon. Herb (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre des Pêches et des Océans; ministre des Ressources naturelles à compter
du 15 janvier 2002)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1540-1705; 49:1535-1710
di Pizzo, Philippe (Office des eaux du Nunavut)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1205
Dicerni, Richard (Ontario Power Generation Inc.)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1107-20, 1145-55, 1205-30, 1240-50
Dorey, Dwight (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Indiens, Loi, 46:1105-1230
Duncan, Pat (Yukon, gouvernement)
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205-1300
Dunlop, Will (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1115-50; 25:1125-45, 1155, 1225, 1245-1300; 26:1521-25, 1535, 1545-1600, 1615
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 06:1115, 1150
E
Eetoolook, James (Nunavut Tunngavik Inc.)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1100-15, 1130-35, 1240-50
Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et
Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification),
Loi--C-3. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒Étude, 05:1107; 06:1109
⇒⇒Rapport à la Chambre, 06:1109
Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1550-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1125, 1140-45, 1210
⇒⇒Comité, 01:1532-35; 20:0913-15, 0925, 0935
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1135; 46:1125
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1600, 1715-20
⇒⇒Logement autochtone, 15:1140, 1150, 1200, 1210-30
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1135-40; 25:1145, 1155-1200, 1210-20, 1245-55; 26:1521-35, 1605-10
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 34:1210-15, 1240
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1240-45
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 12:1109
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), 36:1530
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 50:1105
⇒⇒Changement climatique, 10:1106
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, information, 13:1104
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1107; 28:1105; 29:1129; 30:1531; 31:1111; 32:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1534
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, rapports 1998 et 2000, 11:1107; 14:1110; 15:1112
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, rapport 1999-2000, 18:1113
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), 35:1604
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, exploitation, 48:1105
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi--C-3, 05:1107; 06:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 06:1109
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1117; 04:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1109
⇒⇒Indiens, Loi, aperçu, 39:1120; 40:1105; 41:1145; 42:1105; 43:1105; 45:1105; 46:1105
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17:1534
⇒⇒Logement autochtone, 07:1108; 08:1111; 09:1106; 15:1112; 16:1118
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1100; 22:1107; 23:1059; 24:1111; 25:1111; 26:1521
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1521
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1103; 34:1154
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1154
⇒⇒Questions au Feuilleton, questions noo 81, 82, renvoi au Comité, 37:1105
⇒⇒Ralliement national des Métis, information, session, 19:1114
⇒⇒Ressources naturelles, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2001-2002, principal, 16:1221;
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2001-2002, supplémentaire (A), 35:1604
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2002-2003, principal, 49:1535
⇒⇒⇒Mandat et priorités, 44:1540
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1202
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1202
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Logement autochtone, 15:1225
F
Farrell, Jim (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1705
Finlay, John (Lib.--Oxford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1300; 36:1650; 50:1235
⇒⇒Changement climatique, 10:1210-15, 1250
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1145, 1155
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1240; 29:1220; 30:1542-45, 1850; 31:1200; 32:1655-1700
⇒⇒Comité, 01:1545; 12:1110; 20:0913-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1155-1200, 1220-25; 14:1145-55, 1210-15, 1225
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1145-55, 1225-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1200
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1200, 1250-55; 06:1125, 1135-40
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1215-30, 1250-55; 04:1125-30, 1145, 1200, 1225-30, 1245-1300
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1235; 43:1150-55, 1225; 45:1235-40; 46:1210, 1225
⇒⇒Logement autochtone, 09:1215, 1230-40, 1255; 15:1230; 16:1125, 1140
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1125, 1145; 23:1210-15; 24:1150-55, 1240-50; 25:1120-30, 1140-1200, 1215-20, 1230, 1240-45; 26:1525, 1610-15
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1145-50; 34:1240
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1320; 44:1640-45
Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable,
Loi--C-4. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒Art. 2, adopté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Art. 5, adopté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Art. 10, am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Art. 19, am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Article 30, am. (Cardin), sous-am. (Finlay), rejeté sur vote prépondérant de la présidence, 04:1109
⇒⇒Étude, 03:1117; 04:1109
⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1109
Fortin, Anne-Marie (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1120
Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Logement autochtone, 08:1200-05
G
Gibson, Brian (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1110-40, 1150-55
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1155-1200, 1210-15, 1300-05, 1330-40, 1350; 30:1545, 1600, 1620-25, 1635-40, 1705-10, 1720-30, 1755-1800, 1815-20, 1850; 32:1550-1600, 1625, 1640
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1225-35
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1210, 1230-35; 29:1225, 1310-15; 30:1615; 31:1205-10, 1235; 32:1535-40, 1600, 1620-30
⇒⇒Comité, 01:1535-40; 02:1110-15, 1125, 1135-45, 1205, 1220-35; 20:0915-25, 0935
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1107-1115, 1125-30, 1140-45, 1155-1225; 14:1115-25, 1140-45, 1205-15, 1230; 15:1112-25
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1200, 1220-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1210
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1120-30, 1200, 1210-15, 1230-40, 1250-1300; 06:1110-20, 1130-50
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1250; 42:1215; 43:1200-05, 1215-20; 46:1150-55, 1220
⇒⇒Logement autochtone, 07:1200-05; 09:1205-10, 1225-35; 15:1125-50, 1200, 1210-30; 16:1120-50
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1145; 25:1125-40, 1150-55, 1205
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1115-20; 34:1225
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1110-15
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1155-1205, 1220, 1230, 1250-1300
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1305-10, 1345; 44:1655
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne
du blé; leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre
responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral
auprès des Métis et des Indiens non inscrits à compter du 15 janvier 2002;
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre
responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral
auprès des Métis et des Indiens non inscrits à compter du 26 mai 2002)
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1107-1215
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1117-1255
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1221-1355
Gratton, Pierre (Association minière du Canada)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1111-15, 1130, 1145, 1155-1200
Grey, Deborah (AC--Edmonton-Nord; Coalition PC/RD--Edmonton-Nord à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Edmonton-Nord à compter du 10 avril 2002;
AC--Edmonton-Nord à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1135-40, 1150, 1215-20
⇒⇒Indiens, Loi, 39:1120; 40:1140, 1205-10; 42:1200-05, 1235; 43:1155-1200, 1220-25; 46:1135-40, 1205, 1220
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1120-25, 1135-40; 23:1145-50, 1200-05; 24:1130-35, 1150-55, 1230, 1240; 25:1111, 1130, 1140-50, 1200-05, 1220-25, 1250-55
H
Hardin, Michael (Ashton Mining of Canada Inc.; Association minière du Canada)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1115-1200
Hardy, Yvan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1305
Harris-Giraldo, Robert (Conseil cri de la santé et des services sociaux de
la Baie James)
⇒⇒Logement autochtone, 07:1140-55
Harrison, Peter (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1635; 49:1600
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Comité, 02:1140-45, 1200-05, 1225
Haworth, Richard (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 49:1655
Henderson, Terry (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1110-20, 1130-40, 1150-1235
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1105-25, 1135-50
Hine, Mike (Association minière du Canada; Corporation Qikiqtaaluk)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1125-35, 1150
Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1220-25
⇒⇒Kanesatake, 17:1710-15
⇒⇒Logement autochtone, 15:1145, 1200-05, 1220
Holden, Bruce (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1605-10, 1625-50
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Logement autochtone, 08:1210-20
Hurley, Mary (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 15:1120
⇒⇒Logement autochtone, 16:1120-25, 1140-45
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1210; 25:1125, 1150-55, 1215-20, 1240-1300; 26:1525, 1535, 1550, 1615
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1250-1300
I
Indiens. Voir Commission des revendications des Indiens
J
Johnson, Warren (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1145-1300
K
Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24. Ministre des
Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒Étude, 17:1534
⇒⇒Rapport à la Chambre, 17:1534
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)(présidente jusqu'au 3 octobre 2001)(vice-présidente)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1145-50, 1200-25, 1235-1310; 36:1640; 50:1210, 1240
⇒⇒Changement climatique, 10:1106, 1125-1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1145-50; 31:1335
⇒⇒Comité, 01:1532-45; 02:1109-1240; 20:0930-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1110-15, 1125-1235; 15:1112-25
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1113, 1135, 1145, 1155-1200, 1210, 1220-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1125-30, 1215-20
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1107, 1115-20, 1130-1300; 06:1109-55
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1117, 1125, 1135-45, 1155-1200, 1210-1300; 04:1109-1310
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1155; 41:1245-50; 42:1230; 43:1210-15; 45:1145, 1250-55
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1534-40, 1555-1605, 1615, 1625, 1635, 1645-52, 1700,
⇒⇒Logement autochtone, 07:1108-10, 1125-30, 1140, 1155-1250, 1305; 08:1111-15, 1130, 1140-1210, 1220-55; 09:1106, 1120-30, 1140, 1150-1255; 15:1125-1230; 16:1118-53
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1130; 23:1100, 1150-55, 1230, 1240-45; 24:1145-50, 1235-50; 25:1135, 1150, 1200-15, 1230, 1245-55; 26:1521-25, 1535-40, 1600-05
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1120-25, 1140-45; 34:1225-30
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1114, 1135, 1145, 1155, 1210, 1220-1300
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1221, 1240, 1250, 1300-05, 1315-20, 1330-55; 35:1650; 44:1645; 49:1635-40
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1245-50
Keddy, Gerald (PC--South Shore; Coalition PC/RD--South Shore à compter du 13 septembre 2001; PC--South Shore à compter
du 10 avril 2002)
⇒⇒Changement climatique, 10:1140-50
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1150-55, 1210-15, 1245; 29:1200-05, 1225, 1250-55, 1310, 1325-30, 1340-50; 30:1545, 1555-1600, 1610-20, 1630, 1640-45, 1655, 1710-15, 1730, 1745-1815, 1825-45; 31:1111-55, 1225-35, 1245-55, 1310-35; 32:1534-40, 1550, 1605, 1645-1700
⇒⇒Comité, 02:1115-25, 1135-50, 1200, 1215-25; 20:0915-30
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1145-50
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1140, 1200-05, 1230, 1250-1300; 04:1125-1205, 1215-40, 1250-1300, 1310
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1120-25, 1145-50
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1110-15, 1130
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1300-05, 1340-45; 44:1605-10, 1635-40, 1700; 49:1600-10, 1640, 1700
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1230-35, 1255-1300
Kellerman, Joanne (Justice, ministère)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1125, 1135-45, 1155-1200
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1345-50; 30:1600-10, 1620-30, 1640, 1655, 1815, 1830, 1850; 31:1135-40, 1200-10, 1240-45, 1255-1300, 1310, 1320, 1340; 32:1535-40, 1555-1610, 1620-30
Kennedy, Brian (Canam Group)
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1205-15
Kingston, Élizabeth (greffière du comité)
⇒⇒Comité, 20:0913
Kirby, Sue (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1610-15, 1625, 1635-40, 1650-55
Kock, Irene (Club Sierra du Canada)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1130-35, 1150-1230
Kraemer, Larry (Ville de Kincardine, Ontario)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1230-1315
Kudloo, Thomas (Office des eaux du Nunavut)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1115-30, 1205, 1250
Kustra, Brenda (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1300
Kusugak, Jose A. (Inuit Tapirisat du Canada)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1125-30, 1140, 1230-35, 1250-55
L
Latimer, Jim (greffier du Comité)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 32:1655
⇒⇒Comité, 01:1532; 02:1210; 12:1110
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1125
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 06:1110
Leslie, John (Public History Inc.)
⇒⇒Indiens, Loi, 43:1108-1225
Leslie, Lois (Gouvernement du Nunavut)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1225-30, 1240-50
Létourneau, Carmel (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1125, 1135, 1145, 1205
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1340; 30:1545-50, 1605, 1630, 1655, 1800-05, 1815, 1825-30; 31:1135, 1225, 1240, 1255, 1305-10, 1340; 32:1545-50, 1635
Lloyd, Brennain (Northwatch (North Bay))
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1135-40, 1150-1230
Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible
nucléaire, Loi--C-27
⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1534
Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal
des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence,
Loi--C-33
⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1521
Loi remplaçant la Loi sur le Yukon afin de la moderniser et de
mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Accord de transfert au Yukon
d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord et modifiant et
abrogeant d'autres lois, Loi--C-39
Loi sur la mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de
revendications (Alberta et Saskatchewan), Loi--C-37, 34:1154
⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1202
⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1154
Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake,
Loi S-24
⇒⇒Rapport à la Chambre, 17:1534
M
MacKay, Gordon (Gouvernement du Nunavut)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1220-30
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1150-1200, 1235; 36:1600-05, 1640-45; 50:1130-40, 1215-20, 1240
⇒⇒Comité, 01:1540; 02:1115-40, 1150, 1200-20; 12:1110-15
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1130-40, 1200; 15:1115
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1135-45, 1155-1200
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1135, 1150-55; 41:1230, 1240-45, 1255; 42:1155, 1220; 43:1135-40, 1210; 45:1105, 1125-30, 1145-50, 1200, 1230, 1250; 46:1135, 1155, 1220
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1605-15, 1720-30
⇒⇒Logement autochtone, 07:1125, 1210-15, 1225, 1240; 09:1140-50, 1215, 1225; 15:1125, 1140-45, 1205-25
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1120, 1145
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1135-40, 1210, 1230
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1225-30, 1250-55
Mark, Inky (AC--Dauphin--Swan River; Coalition PC/RD--Dauphin--Swan River à compter du 13 septembre 2001;
Cons. ind.--Dauphin--Swan River à compter du 10 avril 2002;
PC--Dauphin--Swan River à compter du 27 août 2002)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1615-20, 1700; 50:1145, 1225, 1240-45
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1200-05, 1255; 36:1610-15, 1650-55; 50:1140-45
⇒⇒Comité, 12:1110-15
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1140-45
⇒⇒Indiens, Loi, 42:1200, 1225-30; 43:1140-45, 1215-20; 45:1130-35, 1150-55, 1235-40, 1255-1300; 46:1130-35
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1615-25, 1730-35
⇒⇒Logement autochtone, 07:1215-20; 08:1205-10, 1225-30, 1240, 1250; 15:1125-30, 1140, 1205
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1140-45, 1205-10, 1225-30, 1240; 25:1120-35, 1200-05; 26:1530, 1540, 1605-10
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1145-55, 1225-30, 1250
Matthews, John (Iqaluit)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1109-45, 1152
McCarthy, Jim (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1225
McCaskill, Robert W. (Petro-Canada Inc.)
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1220-45
McGregor, Ian (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1107-10, 1155
McLaughlin, Susan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1140
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1255-1300
Méla, Philippe (greffier législatif)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1330; 30:1645, 1715; 31:1140-45, 1225, 1330; 32:1535, 1650
Merritt, John (Nunavut Tunngavik Inc.)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1140-50, 1205-30, 1240
Métis, Ralliement national. Voir Ralliement national des Métis
Montour, Bill (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Logement autochtone, 09:1145-50, 1205
Morin, Gerald (Ralliement national des Métis)
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1114-55, 1205-15, 1225-50
Moses, Ted (Grand Conseil des Cris, Eeyou Istchee)
⇒⇒Logement autochtone, 07:1110-25, 1155-1210, 1220-50, 1305
Mutton, John (Ville de Clarington, Ontario)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1235-1315
N
Nash, Ken (Ontario Power Generation Inc.)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1225-40
Nault, l'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1120-1305; 36:1530-1705; 50:1105-1250
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33.
Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒Étude, 21:1100; 22:1107; 23:1059; 24:1111; 25:1111; 26:1521
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1521
O
Oulton, David (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changement climatique, 10:1106-1255
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 49:1630
P
Pankiw, Jim (AC--Saskatoon--Humboldt; Coalition PC/RD--Saskatoon--Humboldt à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Saskatoon--Humboldt à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1625-35
Patry, Yvan (Ville d'Oka)
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1652-1700, 1725-40, 1750
Paul, Pamela (National Aboriginal Women's Association)
⇒⇒Indiens, Loi, 45:1215-1300
Pfeifer, Pitseolak (Inuit Tapirisat du Canada)
⇒⇒Logement autochtone, 08:1115-30, 1150-1200, 1230-40
Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise
en oeuvre, mesures, Loi--C-37, Ministre des Affaires indiennes et du Nord
canadien (Nault)
⇒⇒Étude, 33:1103; 34:1154
⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1154
Prentice, James (Commission des revendications des Indiens du Canada)
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1113-35, 1145-55, 1205-30
Présidence. Voir Comité; Procédure
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 31:1335
Procédure
⇒⇒Présidence, vote prépondérant, recours, 04:1109
⇒⇒Projet de loi, amendements, débat ne dépassant pas cinq minutes, m. (Serré), jugée irrecevable par la présidence, 29:1129
Projets de loi déférés
⇒⇒C--3 - Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification). Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒C--4 - Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒C--27 - Combustible nucléaire, déchets. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒C--33 - Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C--37 - Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C--39 - Yukon. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒S--24 - Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
Q
Questions au Feuilleton
⇒⇒Questions noo 81, 82, renvoi au Comité, 37:1105
Questions écrites. Voir plutôt Questions au Feuilleton
R
Ralliement national des Métis
⇒⇒information, session, 19:1114
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1109
⇒⇒2e - Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 06:1109
⇒⇒3e - Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002, 12:1109
⇒⇒4e - Réponse du gouvernement sur le quatrième rapport (36e législature, 2e session) de l'ancien Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.
⇒⇒⇒ m. (Godfrey), 12:1109
⇒⇒5e - Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake, Loi S-24, 17:1534
⇒⇒6e - Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence, Loi--C-33, 26:1521
⇒⇒7e - Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, Loi--C-27, 32:1534
⇒⇒8e - Loi remplaçant la Loi sur le Yukon afin de la moderniser et de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord et modifiant et abrogeant d'autres lois, Loi--C-39, 33:1202
⇒⇒9e - Loi sur la mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), Loi--C-37, 34:1154
Reddekopp, Neil (Gouvernement de l'Alberta)
Department of Aboriginal Affairs and Northern Development,
Government of Alberta)
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 34:1154-1235
Reed, Julian (Lib.--Halton)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1340; 30:1545-50, 1600-10
Réponse du gouvernement sur le quatrième rapport (36e législature,
2e session) de l'ancien Comité permanent des ressources naturelles et
des opérations gouvernementales.
⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1109
Ressources naturelles, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 16:1221
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 35:1604
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 49:1535
⇒⇒Mandat et priorités, 44:1540
Ressources naturelles, ministre. Voir Comité--Lettreet Témoins,
invitations à comparaître
Revendications des Indiens, Commission. Voir Commission des revendications
des Indiens
Robar, James (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Logement autochtone, 09:1210-20, 1240
S
Sam-Cox, Marion (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Logement autochtone, 07:1255-1305
Saunders, Richard (Commission Crie-Naspapie)
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1107, 1115, 1130-1210, 1220-25
Séance d'organisation. Voir Comité
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1135-40, 1210-15
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1155, 1220; 29:1215, 1340, 1350; 30:1805, 1825, 1850-55; 31:1130-35, 1245; 32:1540, 1550-1600, 1615-30, 1700
⇒⇒Comité, 01:1532-45; 02:1115-55, 1205, 1220-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1130-35
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1150, 1245-55; 06:1125, 1145-50
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1255-1300; 04:1115, 1125-40, 1150-1215, 1225-1310
⇒⇒Logement autochtone, 07:1125, 1235, 1305
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1115-20, 1155; 25:1111; 26:1525, 1615
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1630-35
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205
Shalapata, Evelyn (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1110-25, 1140-45
Shanks, Gordon (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1215-20
Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire de laprésidente du Conseil du Trésor)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1300
Sinclair, Jennifer (National Aboriginal Women's Association)
⇒⇒Indiens, Loi, 45:1225, 1235-45, 1255-1300
Sinclair, John (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indien, loi, 40:1110-1210
Sisson, Jim (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1115-30
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1210-20, 1240; 50:1155-1200
⇒⇒Changement climatique, 10:1150-55, 1230-35
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1200-05, 1225
⇒⇒Comité, 01:1532-40; 02:1115-55, 1210-20; 12:1115; 20:0913-25, 0935
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1145-55, 1205-25; 14:1125-30, 1155-1205, 1215-30
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1150-55; 06:1110-25, 1135-40, 1150
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1135-45, 1245, 1255-1300; 04:1115, 1130-45, 1240-45, 1255
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1145-50; 41:1235-40, 1300; 42:1205; 46:1200
⇒⇒Logement autochtone, 07:1108-10, 1125, 1225-35; 08:1111, 1145-50, 1225, 1250-55; 09:1150-1200, 1215-50; 15:1155-1200, 1210
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1110-15, 1140-45; 25:1225-30, 1245
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1105-15
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1610-15, 1705; 49:1610-15
T
Table ronde nationale. Voir Comité--Témoins, comparution
Taylor, Deborah (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Logement autochtone, 09:1120-40, 1200-05, 1225, 1250-55
Thériault, Geneviève (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1235
Thompson, Myron (AC--Wild Rose)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1145-50, 1300
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1225-30, 1250-55
Tilleman, William A. (Office des eaux du Nunavut)
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1140, 1150-1210, 1220-25, 1240
Torgerson, David (Énergie atomique du Canada Limitée)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1130-50, 1200-20, 1230-35, 1245
Travaux futurs. Voir Comité
V
Vellacott, Maurice (AC--Saskatoon--Wanuskewin)(vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1630-40; 50:1125-30, 1205-10, 1230-35
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1104-05, 1120, 1130-1215
⇒⇒Comité, 02:1115-45, 1205-35; 20:0920-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1205
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1210-20
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1155-1200, 1245-1300
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1125, 1210-15, 1230, 1240; 04:1155, 1210, 1220, 1240-55
⇒⇒Indiens, Loi, 43:1130-35, 1205-10; 45:1120-25, 1140, 1155, 1225, 1240-45; 46:1145, 1215, 1235
⇒⇒Logement autochtone, 07:1125, 1155-1200; 08:1111, 1155-1200, 1220, 1245-55; 09:1130-40, 1225-35, 1245
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1115-20, 1135-45; 22:1125-35, 1150-1200; 23:1155-1200, 1220, 1235-40; 24:1130, 1140-45, 1220-30; 25:1115, 1125, 1135-55, 1210, 1220, 1250-1300; 26:1530, 1540-1600
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1125-40; 34:1220-25, 1235
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1225, 1300
W
Whelan, Dan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 49:1600-05
White, Rod (Nucléaire, Société d'énergie du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1120-30, 1155-1245
Wilson, l'hon. sénatrice The Very Rev. Lois (Ind.--Toronto)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1200-1225
Wilson, Peigi (Assemblée des Premières Nationons)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1145
Y
Ylonen, George (Concerned Citizens of Manitoba)
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1140-50, 1200, 1210, 1220-30
Youssef, Michel (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1110-20, 1130-50
Yukon, Loi--C-39. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
(Nault),
⇒⇒Étude, séance à huis clos, 28:1235; 33:1202
⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1202
Yukon, Premier ministre. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître