Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 69 réunions du comité.
A
Abdi, Saada (Projet Getting Landed)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:1020-25, 1100-05
Adam, Dyane (Bureau de la commissaire aux langues officielles)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 50:1105-50, 1200-05
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:1025-1105
Adrian, Alex (Réseau juridique canadien VIH-SIDA)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1155
Aiken, Sharryn (Centre for Refugee Studies)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:0920, 0935-45, 1005-20
Alcuitas-Imperial, Luningning (Centre des femmes des Philippines)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1555-1605, 1710
Allen, Bruce C. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 21:1400-10, 1420
Andrews, Frank (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 53:1625-35
Argue, John (Working Group on Poverty)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1115-25, 1135-40
Arsenault, Chantal (Association du Barreau canadien, division Québec)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1210-15, 1300, 1315
Arsenault, Kevin (Atlantic Regional Association of Immigrant-Serving Agencies)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 21:1350-55, 1415-20
Assad, Mark (Lib.--Gatineau; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)
⇒⇒Comité, 28:1532-35
⇒⇒Frontières, 37:0920, 1010; 38:1100-05
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:1230; 44:1635, 1700, 1735; 45:1030, 1315; 47:1025-30; 52:0955, 1045; 53:1600, 1615-20
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:1100; 08:0925, 1005; 24:0930, 1150, 1230; 25:1550, 1630, 1650-55, 1715, 1750, 1825; 26:1735, 2005; 27:1105, 1115; 48:1015; 49:1035
Atkinson, Joan (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Frontières, 35:0910-1015, 1030-55
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:1012-50, 1100-55; 52:0910-1225
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 03:0915-1130; 08:0915-1020, 1030-1100; 09:0903-1115; 11:0915-1040; 24:0915, 1015-40, 1050-1115, 1125-40, 1150-55, 1210-1305; 26:1545-1720, 1730-35, 1831-50, 1900-05, 1925-40, 1951-2025, 2035, 2045-55, 2105-10, 2120-40; 27:0915-20, 0930-1005, 1020-40, 1055-1120, 1135-1220
Augenfeld, Rivka (Table de concertation de Montréal au service des personnes
réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:0930, 0940-45
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1215, 1235-40, 1255
Augustine, l'hon. Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore; secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) à compter
du 26 mai 2002)
⇒⇒Comité, 01:0920-30
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:1000-05; 03:0925, 0940, 1000; 04:1015, 1110; 06:1105; 08:0910, 0940-45, 1045; 09:0935, 1010, 1025, 1100
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Frontières, 31:1000-05
Bailey, Glen (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:0940-45, 1020
Baldwin, Susan (Greffière législative)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 24:1045; 26:2050; 27:1250-55
Barnes, Gordon (Regina Refugee Coalition)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1555-1615, 1630, 1640
Battista, Michael (EGALE)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1115, 1125, 1135, 1145
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:0925, 0950, 1000-05
Beachell, Laurie (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:0850-55, 0915, 0925-30
Beauchemin, Jacques (Association québécoise des avocats et avocates en
droit de l'immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0920-30, 0955-1005, 1015, 1025-30
Bélanger, Gilles J. (La Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 11:1048-55, 1135-40, 1155
Bevilacqua, l'hon. Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora; secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 15
janvier 2002; secrétaire d'État (Institutions financières
internationales) à compter du 26 mai 2002)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:1025-30
Beyer, Roy (Coalition de l'action pour la famille au Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1315, 1325-30, 1355, 1405
Bhatacharya, Kean (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1440-45
Binavince, Emilio (Conseil ethnoculturel du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:1025-1100, 1110-15
Bishop, Fiona (Saskatchewan Anti-Racism Network)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1440, 1455-1500, 1530-35, 1545
Boisvert, Dominique (Centre Justice et Foi)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1055-1105, 1125, 1150, 1200
Boivin, Claude-Paul (Association médicale vétérinaire canadienne, Coalition
des organismes de réglementation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0915-20, 1015
Booth, Margot (Manufacturiers et exportateurs canadiens)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 48:0920, 0955, 1005
Borovoy, A. Alan (Association canadienne des libertés civiles)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:0925-50, 1005, 1015, 1025
Bose, Anu (Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes
appartenant à une minorité visible du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:1055-1110, 1145-55
Bossin, Michael (Inter Clinic Immigration Working Group; Amnistie
internationale (Canada))
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0915, 1005
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:1045, 1120, 1145-50, 1200-05
Boudreau, Mark (Manufacturiers et exportateurs canadiens)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 48:0920-25, 0955-1000, 1020-30
Boyd, Beverley (Agence des douanes et du revenu, ministère)
⇒⇒Frontières, 32:0925-35
Briemberg, Elizabeth (MOSAIC)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0910-15, 1000, 1030-35
Brimley, Charles (Conseil canadien des techniciens et technologues,
Coalition des organismes de réglementation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0920-25, 0950-55, 1015
Brouwer, Andrew (Maytree Foundation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1040-45, 1125-30
Brown, Sally (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0905-15, 0955-1000, 1010-15
Brunet, Patrice (Association québécoise des avocats et avocates en droit de
l'immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:1105, 1200, 1225-30, 1240
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 03:0940-50, 1015, 1045-55; 08:0955
C
Calla, Mario (COSTI Immigrant Services)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1635
Campbell, Charles M. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1615-25, 1655, 1705-10
Capistrano, Leticia (Intercede)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1210-15
Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; ministre du Revenu national à compter
du 15 janvier 2002)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Frontières, 33:1535-1730
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0908-1105; 22:0841-1000
Carella, A.L.P. (Congrès national des Italo-Canadiens)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1745-55, 1820, 1835-40
Carr, Jim (Business Council of Manitoba)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:0945-55, 1035
Cartwright, Ron (Chambre des expéditions maritimes de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 11:1055-1100, 1140-45, 1155; 13:1550-55
Chakma, Amit (Université de Regina)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1440-45, 1520-30
Chalin, Catherine (Family Service Association of Toronto)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1155-1205, 1225, 1235, 1255
Chalk, David (Association québécoise des avocats et avocates en droit de
l'immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:1110-15, 1205, 1215-20, 1245
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Comité, 28:1550; 29:0930, 0950
⇒⇒Frontières, 31:1020-25, 1205-10; 32:1010-20; 33:1605; 35:1010-15, 1050; 36:0930; 37:0920-25, 1105; 39:1030, 1125
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0950, 1140-45; 43:1210; 44:1630-35, 1810-15; 45:1015; 46:0955-1000, 1020, 1105, 1115; 47:1150-55; 48:1010, 1120; 50:0940, 0950, 1000-05, 1040, 1155-1200; 52:1000-05, 1035-40; 53:1715-20
Charlton, Alexandra (CIC Advisory Committee)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1100-10, 1125, 1135-40
Chen, Marie (African Canadian Legal Clinic)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1135
Cheng, Chilwin (MOSAIC)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0915-20, 1010, 1025-30
Cheriton, Glen (FatherCraft Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:1035-40
Chopra, Al (Conseil national indo-canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1005-10
Choudhry, Zubair (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1420-30, 1450-1500, 1520
Chui, Frank (Canadian Chinese Congress)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1149-55, 1225-30, 1250-55
Citoyenneté et Immigration, ministre (Caplan). Voir Comité--Témoins,
invitations à comparaître
Clark, Tom (Comité inter-églises pour les réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1015
Cleland, Noel (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0925-30, 1000-05
Colak, Alice (Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1315, 1340-1400, 1410-15
Collacott, Martin (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1625-40
Comité (Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration)
⇒⇒Autorisations de voyager
⇒⇒⇒M. (Neville), 03:1135
⇒⇒⇒M. (Picard), séance sans enregistrement no 30
⇒⇒Budget 2001-2002, m. (McCallum), 05:0909
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:0913; 28:1532
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès verbal no 61
⇒⇒Programme et procédure, Sous-comité. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:0913; 44:1820
⇒⇒Séance sans enregistrement no 30
⇒⇒Séances à huis clos, 31:1052-1124
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 10, 23
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre (Caplan), 28:1532
⇒⇒Travaux futurs, 29:0907
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Voir Comité
Cools, l'hon. sénatrice Anne C. (Lib.--Toronto Centre)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 48:1040, 1050-1135
Copeland, Paul D. (Law Union of Ontario)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:0950-1005, 1015-20, 1035
Cormode, Liisa (L. Cormode & Associates Research Services; Comité des
réfugiés du Anglican Diocese of Saskatoon)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 46:1040-50, 1100-05, 1120-30
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1440, 1505-10
Côté, Andrée (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1805
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1225, 1310-15
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Frontières, 31:1230-35
Curl, Sharon (Association canadienne des écoles de langue privées)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1200-05
Czolij, Eugene (Congrès des Ukrainiens-Canadiens)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:0935-45, 0955, 1030
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1050-55, 1135, 1145
D
Dagenais, Michel (Ordre des ingénieurs du Québec)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1140-55
Daley, Krista (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Frontières, 31:1150, 1205
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 42:1545, 1600, 1625, 1635, 1650-55
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Comité, 03:1135; 28:1545-50; 29:0920-25, 0950-1000
⇒⇒Frontières, 31:0930-35, 1030-35, 1200-05; 32:1005, 1020, 1055; 33:1615-20, 1700-05; 34:0945-50, 1030; 35:0907, 1000, 1035-40; 36:0920, 1000, 1020-25, 1040, 1055; 37:0925, 0950, 1000, 1020-25, 1040-50, 1100-05; 38:1000-05, 1040; 39:0910-15, 0925, 0935, 0955-1005, 1030-1130; 40:0910, 0925-40, 0950, 1000, 1015
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0935-40, 1100-05, 1130; 42:1610-15; 43:1000, 1220-30; 44:1610, 1640, 1740; 45:0955-1000, 1120-25, 1300; 46:0950-55, 1050; 47:1005-10, 1130; 48:0945, 1010, 1110; 49:1140-45; 50:0920-25, 0950-55, 1020, 1130, 1140-55; 52:0930, 1020, 1045, 1115-20, 1215; 53:1545-50, 1630, 1645-50
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:1010, 1050; 03:0925; 04:1000, 1105-10; 05:0950-55, 1040-50; 06:1005-10, 1110; 07:0950-55, 1055-1100; 08:0910, 1000, 1025; 11:0910, 1015-20, 1200; 12:1010, 1130-40, 1235-40; 13:1510-15, 1655-1700; 14:0935, 1045-50, 1155; 15:1315, 1350-55, 1525-30, 1630; 16:1000, 1115-20, 1230-35; 17:1500, 1600, 1710-15, 1820-25; 18:1005-10, 1130, 1235-40; 19:1500; 20:1000-05, 1135-40, 1255-1300; 21:1410-15; 22:0920, 1025-30, 1100-10; 24:0910-20, 1011-15, 1045-55, 1105-25, 1145-50, 1200, 1210, 1225-30, 1240-45; 25:1535-40, 1615-25, 1645-50, 1710-15, 1745-50, 1810-15, 1835, 1845; 26:1630, 1855, 1905-15, 2020-25, 2105-15; 27:0911, 0935, 0945-50, 1000, 1015, 1025, 1100, 1120-40, 1155-1200, 1215-30, 1255
Daly, Bernard M. (Basilique-Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:1030-40, 1105, 1115
Dandeneau, David (École technique et professionnelle)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1120-25, 1135-45
Danson, Wendy (Association du Barreau canadien du nord de l'Alberta)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1315-25, 1350-1405, 1415
Davidson, Mark (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:1140
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 08:1015-25, 1040; 09:1015-20; 25:1555, 1640-45, 1655-1700, 1710, 1740, 1810, 1820; 26:1645, 2010, 2030; 27:1205
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1020-25, 1145, 1240-45
Davies, Robert (Canadian Association for Immigration Reform)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1300; 13:1525
Davis, David H. (Association du Barreau canadien; Conseil national
indo-canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:0920-30, 0955, 1010-15, 1025-30
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1000-05, 1025, 1035-50
Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; chef de l'opposition jusqu'au 12 décembre 2001)
⇒⇒Frontières, 33:1545-1600
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0925-40, 0950-55
Dench, Janet (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:0910-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1005, 1015, 1025
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:0915, 0930-1005
Dezell, Cliff (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:1025-30, 1100-05
Dheer, Ramesh K. (International Association of Immigration Practitioners)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 48:0930-45, 1000-05, 1015, 1025-30
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1540, 1610-15
Doi, Michael T. (Conseil ethnoculturel du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:1035-40
Dolin, Benjamin (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Frontières, 37:0935; 38:0920-50, 1000-05, 1015-20, 1055; 39:1015, 1035-50, 1100, 1110-20
Dolin, Marty (Manitoba Interfaith Immigration Council) 14:1115-20, 1130-35,
1150-1205
Douglas, Debbie (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1205-10, 1225, 1240, 1255
Dubuisson-Balthazar, Marlène (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1215-25, 1315
Dunbar, David (Justice, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 53:1620
Duvalko, Eugen (Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society; Congrès des
Ukrainiens-Canadiens)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1041-50, 1150
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:0955-1005, 1025-30, 1040
E
Eddy, Catherine (ESL Consortium)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1250
Ekberg, Gunilla (Coalition contre le trafic des femmes--Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1544-50
Epp Buckingham, Janet (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:1050-55, 1105, 1115
Études et enquêtes
⇒⇒Frontières, sécurité, 31:0906; 32:0909; 33:1534; 34:0905; 35:0907; 36:0907; 37:0911; 38:0911; 39:0908; 40:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 40:0909
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 31:1052-1125
⇒⇒⇒Séance sans enregistrement no 30
⇒⇒Immigrants, Attirer les Immigrants
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 64, 65, 66, 67, 68
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès verbal no 69
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 60, 61, 62, 63
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés
⇒⇒⇒Réglementation, 41:0905; 42:1535; 43:0905; 44:1535; 45:0930; 46:0915; 47:0910; 48:0915; 49:0910; 50:1005
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, lignes directrices, 50:0910; 52:0910; 53:1535
⇒⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès verbal no 59
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, 42:1700
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0908; 03:0914; 04:0906; 05:0909; 06:0904; 07:0908; 08:0907; 09:0903; 11:0909; 12:0901; 13:1405; 14:0839; 15:1313; 16:0907; 17:1414; 18:0909; 19:1400; 20:0910; 21:1349; 22:0841; 24:0907; 25:1534; 26:1543; 27:0911
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 10, 23
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 27:0911
F
Farrales, Sheila (Centre des femmes des Philippines)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1700-05
Finn, Gérard (Bureau du commissaire aux langues officielles)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 50:1130
Fioré, Carole (Association québécoise des avocats et avocates en droit de
l'immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0920-25, 1000, 1015
Fisher, John (EGALE)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1042, 1055-1100, 1110, 1125, 1135, 1145
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:0915-30, 0945, 1010
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest; secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 24:0910, 1015, 1030, 1050-1100, 1120-35, 1145-55, 1225, 1235, 1245
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)(président)
⇒⇒Comité, 01:0913-45; 28:1532-55; 29:0907-1000
⇒⇒Frontières, 31:0906-1053, 1124-25, 1135-1240; 32:0909-1105; 33:1534-35, 1545-1630, 1640-1730; 34:0905, 0915-20, 0930-1015, 1025-55; 35:0907-1020, 1030-55; 36:0907-1100; 37:0915-1110; 38:0911-1105; 39:0908-1135; 40:0909-1015
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0905-1000, 1012, 1030-50, 1100-1200; 42:1535, 1545-55, 1605-55; 43:0905-1000, 1010-15, 1025-40, 1055, 1105, 1120, 1157-1220, 1230-50; 44:1535-40, 1550-1700, 1709, 1750-1815; 45:0930-55, 1025-35, 1042-45, 1055-1100, 1110-45, 1204, 1215-25, 1235-1305, 1315; 47:0910, 0920, 0935, 0945-50, 1000-35, 1043, 1050, 1105, 1115-30, 1140-1205; 48:0915-20, 0930, 0940-1030, 1040, 1100, 1110-35; 49:0910, 0925-35, 0945-50, 1000-10, 1030-35, 1051-55, 1105, 1140-1200; 50:0910-1005, 1015-1100, 1120-35, 1145, 1155, 1205; 52:0910-1010, 1020-1115, 1125-1225; 53:1535-1725
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0908, 0925, 0935-1010, 1020-35, 1045-1105; 03:0914-1135; 04:0906, 0915, 0925, 0935-1030, 1040-1115; 05:0909-10, 0920-1025, 1040-1105; 06:0904-05, 0915, 0925-30, 0940-1025, 1035-40, 1050, 1100-25; 07:0908, 0915, 0925-1016, 1025, 1035-1115; 08:0907-1105; 09:0903-1010, 1020-1115; 11:0909-15, 0940-45, 0955, 1005, 1015-41, 1048, 1055-1100, 1115-20, 1130-35, 1145-50, 1200-05; 12:0901-10, 0920, 0930, 0940, 0950-1050, 1100, 1110-1205, 1215-1300; 13:1405, 1415-25, 1435, 1445, 1455-1500, 1510-37, 1544, 1550-55, 1605, 1615, 1625, 1640-1710; 14:0839-40, 0850-55, 0905-45, 0955-1045; 16:0907, 0915, 0925, 0935-1030, 1040-45, 1100, 1110-41, 1149-55, 1205-1300, 1310-20; 17:1414-1525, 1540-45, 1555-1619, 1626-45, 1655-1800, 1815-40; 18:0909-20, 0930-35, 0945-50, 1000-41, 1050, 1100, 1110-1204, 1210-15, 1225-55; 19:1400-15, 1430, 1440, 1450-1510; 20:0910-20, 0930, 0940, 0950-1038, 1050-55, 1105, 1115-1215, 1225, 1235-1315; 21:1349-1400; 22:0841, 0855-0945, 0955-1003, 1011-1115; 24:0907-35, 0950-1002, 1011-1305; 25:1534-1721, 1738-1850; 26:1543-1736, 1831-1941, 1951-2140; 27:0911-1040, 1052-1235, 1247-55
Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Comité, 28:1535-45; 29:0940-50, 1000
⇒⇒Frontières, 31:1015-20; 32:0920-25, 0935, 1055; 33:1615, 1645-55; 34:0905, 0920-30, 1035; 35:0930-40, 1030-35, 1050-55; 36:0910-15, 0935, 0950-1000, 1010, 1050-1100; 37:1030-1110; 38:0915-55, 1005-50, 1100; 39:0915-1000, 1010-15, 1030-50, 1115, 1125-35
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0915-20, 1035-40, 1120-25; 42:1545-55, 1655; 43:1157; 44:1555-1600, 1709, 1715-20, 1730-40, 1750; 45:1110-20, 1235; 47:0945-50, 1115-20; 49:1005-10, 1105-10; 50:0915-20, 0945-55, 1015, 1120, 1130; 52:0915-20, 0955, 1005-10, 1110-20, 1200-05; 53:1640-45
Fortier, Claudette (Bureau canadien de l'éducation internationale)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 11:1105-15, 1145
Franklin, Fred (Toronto Refugee Affairs Council)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 19:1430-40, 1505
Friesen, Tami (West Coast Domestic Workers' Association)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:0930, 0945, 1000, 1010-25
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0930-35, 1000, 1010-15
Frontières
⇒⇒Sécurité, étude, 31:0906; 32:0909; 33:1534; 34:0905; 35:0907; 36:0907; 37:0911; 38:0911; 39:0908; 40:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 40:0909
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 31:1052-1124
⇒⇒⇒Séance sans enregistrement no 30
Fung, Gloria (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1650-55, 1720, 1735
G
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 48:1040-50, 1110, 1120-30
Garant, Elisabeth (Centre Justice et Foi)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1130-35, 1200-05
Gauvreau, Catherine (Action Réfugiés Montréal)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0935-40, 1005, 1025-35
Ghosh, Bula (Immigrant, Refugee and Visible Minority Women of Saskatchewan)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1555, 1610-20, 1630-40
Girard, Nicole (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 53:1600-20, 1640-55, 1705
Glover Takahashi, Susan (Alliance canadienne des corporations
professionnelles de physiothérapeutes; Coalition d'organismes de
réglementation alliés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 46:1035-40, 1050-1100, 1115-25
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1050-1100, 1155
Goldman, Richard (Projet Genèse; Table de concertation de Montréal au
service des personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:0930, 1015, 1025-3545
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1225-35, 1255-1300, 1310
Goven, Suleyman (Southern Ontario Sanctuary Coalition)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:0930-35, 1010, 1030
Graham, Dick (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 53:1605-10, 1620, 1645-50, 1700-05, 1715-25
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 03:1035-45; 25:1635, 1710-15, 1840-50; 27:1105-15
Green, Mendel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1225-35, 1245, 1255-1305, 1315
Green, Stephen (Association du Barreau canadien, Ontario)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1626-30, 1705, 1715-20, 1735
Greenberg, Howard (Conseil canadien des politiques de l'immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 46:0915-1020
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:0940-50, 1005-10, 1025
Greene, Michael A. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0925-35, 1010-15
Greitzer, Deborah (VIVE La Casa)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1805-15, 1830
Grewal, Gurmant (AC--Surrey-Centre)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0955-1000, 1055; 04:0935-40, 1010, 1055-1100; 05:0935, 0945-50; 06:0950-55; 07:0930-35; 11:1005-10
Griffin, David (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:1040-50, 1100-10
Gushulak, Brian (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 53:1535-1600
H
Hackett, Alan (Canadian Association for Immigration Reform)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1215-20, 1230-40, 1250-1300
Hamboyan, Hoori (Comité d'aide aux réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1245, 1300-05
Hancock, Douglas (International Association of Immigration Practitioners)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1540-45, 1600, 1610
Hanger, Art (AC--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Comité, 28:1532, 1540-45; 29:0910, 0920, 0930-55
⇒⇒Frontières, 31:0910-20, 0940-45, 1040-45, 1135-55; 32:0940-50, 1020, 1040-50; 33:1610, 1715-20; 34:0930, 1010-15; 38:0920-25, 0940, 0950, 1000-45, 1100; 40:0915, 0925, 0945-1015
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0950
Hashi, Ahmed (Projet Getting Landed)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:1016-20, 1045-1110
Hayes, Marnie (Groupe de travail intercliniques sur l'immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 19:1415-30, 1450-55, 1505
Herron, John (PC--Fundy--Royal; Coalition PC/RD--Fundy--Royal à compter du 13 septembre 2001; PC--Fundy--Royal à compte
du 10 avril 2002)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0925, 1020-25, 1100; 05:1005-10, 1055-1100; 08:1015-20, 1045-50; 09:1015, 1105; 11:0910-15; 12:1015-20, 1140, 1240, 1300; 13:1520; 14:0940, 1045-50; 15:1315, 1355, 1530-35, 1635-45; 18:0910-15, 1025-30, 1140-45, 1245; 19:1500; 20:1020-25, 1155, 1300-05; 21:1420; 22:0935-45; 24:0915, 1020, 1045-55, 1120-35, 1145-50, 1205-10, 1220-25, 1235-1300; 25:1545-50, 1620-35, 1645-1720, 1815-20, 1845-50; 26:1605-20, 1635-55, 1705, 1720, 1730, 1845, 1855, 1905-10, 1920-25, 1935-40, 1951, 2000, 2015-2100, 2120-40; 27:0911-25, 0935, 0950-1025, 1055-1100, 1110-25, 1135-45, 1200-05, 1215
Hodgman, Blair (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 21:1355-1400, 1410-25
Hoppe, Carter C. (Canadian Immigration Policy Council)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:0945, 1010, 1020-25
Houle, France (Université de Montréal)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0915-20, 1000-05, 1015-20
Huang, Agnes (Direct Action Against Refugee Exploitation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1435-45, 1515-25
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 48:0915, 0950, 1000, 1015
Humphries, Jennifer (Bureau canadien de l'éducation internationale)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 11:1100-05, 1145-50
I
Immigrants
⇒⇒Attirer les Immigrants, étude
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 64, 65, 66, 67, 68
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès verbal no 69
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 60, 61, 62, 63
*Immigration et protection des réfugiés
⇒⇒Réglementation, 41:0905; 42:1535; 43:0905; 44:1535; 45:0930; 46:0915; 47:0910; 48:0915; 49:0910; 50:1005
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, lignes directrices, 50:0910; 52:0910; 53:1535
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès verbal no 59
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal nos 42
Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11. Ministre de la
Citoyenneté et de l'Immigration (Caplan)
⇒⇒Art. 3, am. (Dalphond-Guiral), rejeté sur vote par appel nominal, 24:0907 (voir procès-verbal)
⇒⇒Art. 3, am. (Herron), rejeté sur vote par appel nominal, 24:0907 (voir procès-verbal)
⇒⇒Art. 101, am. (Dalphond-Guiral), rejeté sur vote par appel nominal, 26:1543
⇒⇒Art. 12, am. (Herron), rejeté sur vote par appel nominal, 24:0907
⇒⇒Art. 13, am. (Mark), rejeté sur vote par appel nominal, 24:0907
⇒⇒Étude, 02:0908; 03:0914; 04:0906; 05:0909; 06:0904; 07:0908; 08:0907; 09:0903; 11:0909; 12:0901; 13:1405; 14:0839; 15:1313; 16:0907; 17:1414; 18:0909; 19:1400; 20:0910; 21:1349; 22:0841; 24:0907; 25:1534; 26:1543; 27:0911
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 10, 23
⇒⇒Rapport à la Chambre, 27:0911
J
Jacobs, Kemi (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:0910, 0940, 0955, 1025
Javier, Cynthia (West Coast Domestic Workers' Association)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0935-40, 1035-40
Jayas, Digvir (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:1000-05
Jedwab, Jack (Association d'études canadiennes)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 50:1125, 1140, 1200
John, Sungee (Comité national d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1720-25, 1755-1800
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1545-1610
Johnson, Eunadie (Women's Health in Women's Hand Community Health Centre)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1430-50, 1500-15
K
Karas, Firdaus (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:1050-1100, 1125
Karygiannis, Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0955, 1045, 1110-15, 1145-50; 42:1555-1605
Kaufmann, Steve (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1605-15, 1655, 1705
Kenney, Joseph (Association canadienne des conseillers en immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1710, 1745
Kenward, John (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:1000
Khor, Jennifer (West Coast Women's Legal Education and Action Fund)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0905-10, 1025
Kitchin, Paul (Association nationale des collèges carrières)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 19:1410-15, 1455
Kits, Harry (Projet Getting Landed)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:0935-50, 1010, 1025
Klein, Alana (Réseau juridique canadien VIH-SIDA)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1042, 1100-05, 1120, 1140-45
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1105-15, 1140, 1200 11
Kumin, Judith (Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1540-45, 1600, 1610-20, 1640, 1655
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:1025-35, 1100-25
L
Lahaie, Jacques (greffier)
⇒⇒Comité, 01:0913, 0925; 28:1532, 1555
⇒⇒Frontières, 32:0910; 37:1035, 1110; 40:0935
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 26:2025-30, 2045, 2115; 27:1255
Lamba, Bikram (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1520
Larsen, Valdemar (Alberta Centre for International Education)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1315, 1330-35, 1405
Lawson, Erica (African Canadian Legal Clinic)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:1105-15, 1145
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1030-40, 1110-20, 1135
Lawson, Mary (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:0910-15, 0950-1000, 1015-30
Lebon, Janina (Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada)
⇒⇒Frontières, 34:0920-25, 0940, 1005-25, 1040-50
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1555, 1605, 1615, 1625-35
Leddy, Mary Jo (Southern Ontario Sanctuary Coalition)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:0920-30, 1005-25, 1035
Lee, Jason (Affiliation of Multicultural Societies & Service Agencies (B.C.))
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1110-15, 1135-40
Lee, Judith (West Coast Women's Legal Education and Action Fund)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1000, 1010-15
Legars, Anne (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:1051-55, 1140, 1150-55
Lemay, Marie (Coalition d'organismes de réglementation alliés; Conseil
canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 46:1028-35, 1050, 1110-20
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0915, 0925, 0945-50, 1000-05, 1015
LeRose, Deb (LEGIT Vancouver)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1045
Lesperance, David S. (Global Relocation Consultants S.A.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1100-10
Lindberg, Caroline (Inter Clinic Immigration Working Group)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:1043, 1140-45, 1200
Lloyd, Warren (Organization of Professional Immigration Consultants Inc.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1205, 1240
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1130-35
Loh, Mason (S.U.C.C.E.S.S.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0920-25, 1000-10, 1030-35
Long, John R. (VIVE La Casa)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1800-05, 1825-40
Lutfallah, Jennifer (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 09:0930-35
Luwanda, Christine (Commission des droits de la personne de la Saskatchewan;
Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1440-50, 1515-20, 1540-45
M
M. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1245-50
Ma, Jonas (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:0910, 0920-35
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:1040-50, 1100-20
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest; secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés
d'État à compter du 8 avril 2002; secrétaire parlementaire du
ministre des Transports à compter du 7 août 2002)
⇒⇒Comité, 01:0915-20, 0930-45; 28:1535-40, 1550-55; 29:0915-20, 0940-50
⇒⇒Frontières, 32:1025-40, 1055; 33:1600-05, 1655, 1705; 34:0905, 0935-45, 1005, 1045, 1055; 35:0907-10, 0945-55, 1020, 1030, 1040-45; 36:0915, 0935-40, 0955, 1015-20, 1035-50; 37:0915-1035, 1045, 1055-1100; 38:0925-35, 0945, 0955-1025, 1040-1105; 39:0910, 0920-1020, 1030-45, 1055-1130; 40:0920, 0935-40, 0950, 1010-15
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0925-30, 1055-1100, 1150-1200; 42:1605-10; 43:0930-40; 45:0930, 1005, 1015-30, 1140; 49:0925-30, 1030; 50:0915-20, 0935, 0950-55, 1005, 1030-35, 1045, 1130-40; 52:0920-25, 0950, 1000, 1010-15, 1100, 1135-50, 1205-10
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:0925, 0940-50, 1035; 03:0930-35, 0945, 1000-15, 1030, 1040-45, 1100-10, 1120; 04:0950-55, 1100-05; 06:0955-1005, 1110-15; 07:0940-50, 1045-55; 08:0930-35; 09:0925, 0955-1000, 1010, 1025-30, 1100; 11:0955-1005, 1035, 1150-1200; 22:0910-15; 24:0910-15, 0925, 1020, 1030-35, 1045-55, 1130-40, 1200-10, 1220-30, 1240-1305; 25:1535-1630, 1640, 1655, 1705-20, 1738-40, 1750-1840, 1850; 26:1555, 1620, 1630, 1640-55, 1705-20, 1730, 1831-55, 1905-40, 1951-2000, 2015-45, 2055, 2105-20; 27:0925-30, 0940-45, 0955, 1005-15, 1025-30, 1040, 1055-1110, 1120-50, 1210, 1220-30, 1247-55
Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale; secrétaire parlementaire du ministre du Travail à compter
du 13 septembre 2001)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:0935-40; 06:1000-05, 1115-20; 07:1005, 1110; 08:0940; 24:1215
Malkowski, Garry (La Société canadienne de l'ouïe) (interprétation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1300-20
Mamann, Guidy (Mamann & Associates)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:0915-25, 0950-1010, 1025
Mann, Harry (South Asian Lawyers Association)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1815-20, 1830, 1840
Mark, Inky (AC--Dauphin--Swan River; Coalition PC/RD--Dauphin--Swan River à compter du 13 septembre 2001;
Cons. ind.--Dauphin--Swan River à compter du 10 avril 2002;
PC--Dauphin--Swan River à compter du 27 août 2002)
(vice-président)
⇒⇒Comité, 01:0913-30, 0940-45; 29:0915-20, 0935, 0955
⇒⇒Frontières, 31:0955-1000, 1045-50, 1215-20; 32:1020-25, 1100; 33:1630-35, 1710-15; 34:0955-1000, 1035-40; 35:1005-10, 1040; 36:0910-20, 0940, 0955, 1015-25, 1035-45; 37:0915-20, 0945-50, 1005-10, 1030; 38:0925, 0935, 1010, 1025, 1040, 1050-1100; 39:0945-1000, 1010, 1020
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0945-50, 1105, 1135; 42:1625-30; 43:0940-50; 45:1135-40, 1305; 46:1015; 49:0925, 1025; 52:0935-40, 1025-30, 1050, 1130-35, 1215; 53:1540-45, 1600-05, 1615, 1650, 1700-05, 1715; 53:1705-10
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:1035-40; 05:0920-30, 0950, 1040, 1100; 06:0945-50, 1100; 07:0930-40, 1040-45; 08:0910, 0935-40, 0950-1000, 1030-35, 1055-1100; 09:0910, 0930, 0945, 0955, 1020, 1030-40, 1100; 11:0910, 0945-55, 1135-45; 12:0955-1000, 1035, 1125, 1225-30, 1255-1300; 13:1455, 1645-50; 14:0905-10, 1020-25, 1130; 15:1315, 1345, 1410-15, 1515, 1615; 16:0945-50, 1110, 1220, 1315; 17:1445, 1555-1600, 1610, 1700, 1820; 18:0915, 1000-05, 1120-25, 1230; 19:1450; 20:0950-55, 1030, 1120-25, 1250-55; 21:1410, 1425; 22:0855-0910, 1011-15, 1050-55, 1110; 24:0910-15, 1015-20, 1030, 1100, 1120, 1130, 1140-1205, 1215, 1235; 25:1535, 1545-50, 1610, 1640, 1650, 1800-05, 1840-45; 26:1600, 1610, 1650, 1725, 1850-1900, 1910-15; 27:0955, 1010, 1120-25, 1135, 1205, 1220
Mashkuri, Sudabeh (Coalition for a Just Immigration and Refugee Policy)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1525-40, 1600-05
Matas, David (B'nai Brith Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:0915-1005, 1015-30
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0915-25, 0940-55, 1005-20; 14:1015-25, 1035-40
Matile, Shirley (Association des ingénieurs et géoscientifiques
professionnels du Manitoba)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1101-05, 1150-55
Mauro, Arthur (Business Council of Manitoba)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1025
Maynard, Gordon H. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:1045-55, 1210-15
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0945-50, 1010; 12:1055-1100, 1125-1145
McBride, Karen (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:0935-55, 1005, 1030
McBride, Wendy (Canadian Association of University Schools of Nursing;
Coalition des organismes de réglementation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0915, 0945, 0955-1010
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 13 septembre 2001;
secrétaire d'État (Institutions financières internationales) à compter
du 15 janvier 2002; ministre de la Défense nationale à compter du 26 mai 2002)
(vice-président)
⇒⇒Comité, 01:0915, 0925, 0935-40
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:1020; 05:1010-15, 1050-55; 07:1005; 08:1025-40; 12:1000-10, 1125-30, 1250; 13:1500-10, 1650-55; 14:0940, 1025, 1050-55, 1101-05, 1115-30, 1140-1205; 15:1313-1418, 1439-1645; 16:0955-1000, 1115, 1135, 1245-50; 17:1455-1500, 1610, 1700-05, 1715, 1830; 18:1235; 20:1010, 1125-30, 1300; 21:1405-30; 22:0925-30, 1020, 1110; 24:1011, 1030, 1040, 1055-1105, 1120, 1145, 1210; 25:1534-40, 1620, 1630-35, 1645, 1700, 1740-45, 1800, 1830; 26:1600-05, 1625-30, 1715-30, 1855; 27:1010, 1035, 1120, 1130
McDowell, Roderick (Casa El Norte et Fort Erie Multicultural Centre and
Adult Learning Centre)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1215-55
McGregor, Heather (YWCA de la région du Grand Toronto)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1745-50
McIsaac, Elizabeth (Maytree Foundation; Association of International
Physicians and Surgeons of Ontario)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:0905-10, 0935, 0950, 1010
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1215-20, 1235-45, 1255
Miller, David (Conseil de la Ville de Toronto)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1110-20, 1135-50, 1200
Miller, Renée (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1050-55, 1135, 1145
Mills, Bob (AC--Red Deer)
⇒⇒Comité, 28:1535
Mohamed, Zahra (Students in Limbo)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:0945-50, 1005, 1030
Morrissey, Chris (LEGIT Vancouver)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1042, 1050, 1115, 1125-30, 1140-45
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1405-15, 1515, 1525-30
Mossallanejad, Ezat (Centre canadien pour victimes de torture)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1640-45, 1710, 1735
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0930
Murray, Dan (Lower Mainland Sustainable Population Group)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0950-1000, 1015
Musa, Elsa (Comité inter-églises pour les réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:0907-15, 0945, 1005
N
Nafziger, Gloria (Amnistie internationale (Canada))
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0910-15
Narvey, Kenneth (Coalition of Concerned Congregations on the Law relating to
War Crimes and Crimes against Humanity Including Those of the Holocaust)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 50:1050-1100
Neve, Alex (Amnistie Internationale (Canada))
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0906-10, 0945-50, 1000, 1020
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Comité, 01:0935; 03:1135; 29:0935
⇒⇒Frontières, 31:1005-10, 1155-1200; 32:1050; 34:1015-25
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:1000, 1050, 1140; 42:1635-40, 1655; 43:1015-20; 44:1605-10, 1815; 45:0950, 1020-25; 46:1010-15, 1055-1100; 47:1125; 48:0955-1005; 49:0930, 0955-1000, 1150; 52:1055, 1120-25
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:1100-05; 05:0945, 1040; 08:1005-10, 1055; 09:0910-15, 1110; 11:1145-50; 12:1035, 1245-50; 13:1530, 1710; 14:0915, 1030-35, 1155-1200; 15:1315, 1520-25, 1620-25; 16:1120, 1240-45, 1315; 17:1510-15, 1720-40; 18:1020, 1035, 1155-1200, 1250; 19:1450-55; 22:1055, 1110; 24:1011, 1210-15; 25:1655-1705, 1740, 1825; 26:1610, 1630, 1715-20, 2125-30; 27:0915-40, 0955-1010, 1250
Nickel, Janis (Conseil manitobain de la citoyenneté)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:0855-0905, 0915, 0925-30, 0940
Nicolet, Roger (Ordre des ingénieurs du Québec)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:1115-20
Nixon, Martha (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Frontières, 35:0915-30, 0940-1000, 1010-15, 1030
O
Omidvar, Ratna (Maytree Foundation)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:0925, 0940, 0950, 1000, 1025-30
Onyalo, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 11:1115-20, 1150, 1200
Owen, Philip W. (maire de Vancouver)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1040-50
P
Palmer, Philip (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:0940, 0955-1000; 22:1015, 1055
Pascucci, Cres (Syndicat des centres d'emplois et immigration Canada)
⇒⇒Frontières, 34:0915-45, 0955-1005, 1015-55
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1550-55, 1625-30, 1655-1700
Pay, Cynthia (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1645-50, 1705-10
Peet, Fred G. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1445-55, 1530-35
Pelletier, Karine (Organisation nationale des femmes immigrantes et des
femmes appartenant à une minorité visible du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:1145
Pelletier, Marjolaine (École technique et professionnelle)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1120-25, 1140-45
Petrimoulx, Helen (Windsor Refugee Office)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 19:1400-10, 1450, 1500
Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)
⇒⇒Frontières, 31:0920-25, 1140, 1235-40; 32:0950-1005; 33:1640-45; 34:1005-10; 35:0920-25, 0950, 1035-50; 36:0920-25, 0940-1015, 1030-35, 1045-55; 38:0920-25, 0940-45, 1000-05, 1015, 1030-1105; 39:1020-35; 40:0920-25, 0935
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0930, 1125-30; 44:1645-50, 1750-55, 1805-15; 45:1245, 1255-1300; 46:0915, 0945-55, 1000-20, 1028, 1040-1105, 1120-30; 47:0950-1000; 50:0915, 0935, 0945, 1035-40; 52:0925, 0950, 1030-35
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:1015-20; 08:092; 09:0950-1000, 1025, 1110-15; 22:1030-35; 24:1155; 25:1630-35, 1850; 26:1615, 1700-05, 1725, 1831-35, 1850, 2005-10; 27:1115, 1225
Points d'entrée au Canada. Voir plutôt Frontières
Pollack, Mary (ESL Consortium)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1220-25
Présidence. Voir Comité
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Comité, 28:1532, 1545; 29:0920, 0945
⇒⇒Frontières, 31:0935-40; 34:1025; 36:0920, 0940, 1000, 1020, 1040, 1050; 37:0925, 0940, 1005, 1015-20, 1030, 1100; 38:1015, 1050; 39:1005-10, 1020-30; 40:0945-50, 1000
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1655; 45:0950, 1305; 47:1015-20, 1155; 49:0930; 52:0940, 1100
Projet de loi déféré
⇒⇒C--11 - Immigration et protection des réfugiés, ministre de la Citoyenneté et Immigration (Caplan)
R
Rakhra, Harby (Ramgarhia Association of Ontario)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1755-1800, 1835-40
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 27:0911
⇒⇒2e - Rapprochements transfrontaliers : Coopérer à notre frontière commune et à l'étranger enfin de garantir l'efficacité et la sécurité, 40:0909
⇒⇒3e - Bâtir un pays, séance à huis clos, procès verbal no 59
⇒⇒4e - Attirer les immigrants, séance à huis clos, procès verbal no 69
Rapprochements transfrontaliers : Coopérer à notre frontière commune et à
l'étranger enfin de garantir l'efficacité et la sécurité. Voir Rapports à la
Chambre
Rico-Martinez, Francisco (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 07:0908-15, 0930-45, 0955-1010
Rosenberg-Cohen, Faye (Fédération juive de Winnipeg)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:1005-20, 1035
Rothman, Laurel (Family Service Association of Toronto)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1205, 1230, 1255
Rousseau, Cécile (Université McGill)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0910-15, 1005-10, 1020, 1030
Ruest, Paul (Collège universitaire de Saint-Boniface)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:0955-1000, 1040
Ryan, John (Association canadienne des conseillers en immigration)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1710, 1730, 1745, 1755-1805
S
Sadoway, Geraldine (Parkdale Community Legal Services Inc.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 47:1050-1100, 1120-25, 1135, 1145-55
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1045-1100, 1120-35
Sagarduy, Olatz (Vancouver Status of Women)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1205-15, 1235-45
Saggu, Grumail S. (Ramgarhia Association of Ontario)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1755
Sandhar-Cruz, Paul (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 53:1710
Schelew, Michael (Canadians for Fair and Just Immigration Policy)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1635-40, 1710-15, 1725-35
Schuld, Al (Association des ingénieurs, des géoscientifiques et des
géophysiciens de l'Alberta)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1313-20, 1355
Séance d'organisation. Voir Comité
Sekhar, Kripa (Saskatchewan Action Committee on the Status of Women)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1555-1600, 1615-45
Seligman, Robin (Canadiens et Canadiennes pour une politique d'immigration
juste et équitable)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1215-25, 1240, 1250-55, 1305
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1626-35, 1705, 1720, 1735
Shakir, Uzma (Council of Agencies Serving South Asians)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1210-15, 1225, 1255
Showler, Peter (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Frontières, 31:1125-1240
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 42:1535-1655
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:0910-1025; 22:1011-1105
Simbandumwe, Louise (Winnipeg Refugee Education Committee)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1010-15, 1040
Singer, Colin R. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0940-1000, 1010-15, 1025
Singh, Kewal (Dynamic Sikh Cultural and Senior Society Inc.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1125-30, 1150
Sinha, Jay (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Frontières, 37:0935, 1050; 38:0940-45, 0955, 1020-40, 1055; 39:0920, 0930-40, 0950-1005, 1025, 1050-1100, 1120-25; 40:0925, 0950
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 25:1805
Smith-McIntyre, Helen (Saskatoon Refugee Coalition)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1440, 1500-05, 1530-35
Smith, Tony (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Frontières, 32:0935-40, 1005-15, 1055-1105; 35:1020-30
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Création, 01:0913
Sparling, Jill (Organization of Professional Immigration Consultants Inc.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 45:1205-10, 1245, 1255-1305, 1315
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1100-10, 1125-30
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0955
St-Pierre, Noel (Barreau du Québec)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:1100-05, 1200-05, 1220-30, 1245-50
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 21:1420-25
T
Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 02:1045-50
Therrien, Daniel (Citoyenneté et Immigration Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 03:0935, 1040, 1110-20; 08:0935; 09:0935-45, 1005, 1050; 11:1000, 1010-15; 24:0915-20, 0950, 1015, 1030, 1110, 1125, 1255; 25:1545, 1605-15, 1625-40, 1650-55, 1750, 1800-05, 1835-40, 1850; 26:1625-30, 1705, 1840, 1905-10, 1920-25, 1951-55, 2030, 2100-05; 27:0935, 0950-55, 1010-15, 1025-35, 1052-55
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)
⇒⇒Comité, 01:0913, 0925
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 05:1020; 07:1100; 08:1030; 09:0925; 11:1025-35, 1150; 12:1030, 1230; 14:0930-35, 1140-45; 15:1315, 1405-10, 1540-45; 16:1230; 18:1155; 19:1500-05; 20:1145, 1310; 21:1425-30; 22:1110; 24:0935-50, 1011-15, 1105; 25:1605-15, 1740; 26:2010-15, 2040-45
Tie, Chantale (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1715-20, 1735-40, 1750-1815
To, Lilian (S.U.C.C.E.S.S.)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0925-30, 1005-10, 1020
Travaux futurs. Voir Comité
Trister, Benjamin (Association du Barreau canadien; Chambre de commerce du
Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 43:1045, 1200, 1215, 1235-45; 48:0950, 1000-10, 1020-30
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 06:0930-40, 0950, 1015-20; 17:1630, 1700-05, 1720-25
Tromp, Elizabeth (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Frontières, 32:0910-25, 0935, 0945-1100
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 09:1000, 1015, 1040; 25:1535-1605, 1625, 1700-10, 1750-1805, 1815-25, 1840-50; 26:1615, 1850, 1955
Tsehai, Fikre (Canadian Lutheran World Relief)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1420-25, 1510
V
Valai, Vincent (Action Réfugiés Montréal)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 20:0930-35, 1025-35
Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek)
⇒⇒Frontières, 31:1035-40
Valiante, Wahida (Congrès islamique canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 18:1225-35, 1245
Vallanda, Keith (Saskatchewan Anti-Racism Network)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 15:1440, 1515, 1535-40
Van Kessel, Gerry (Citoyenneté et Immigration Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 03:0945-50, 1130; 25:1605-15; 26:2050-2100; 27:0920, 1155
Vasek, Darina (YWCA de la région du Grand Toronto)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1825
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 16:1015-25, 1125-30, 1250-55; 17:1515-25, 1605, 1730-35, 1835
W
Wadke, Devashish (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 19:1440-50, 1500-05
Waldman, Lorne (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 04:0940, 0955-1005, 1020
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Comité, 01:0920; 28:1540
⇒⇒Frontières, 31:0945-55, 1210-15; 33:1625; 34:0950-55, 1030-35; 35:0945-55, 1040-45; 36:0940-45, 1000-40, 1055; 38:0935, 0950-1000, 1020; 39:0915-25, 0945, 0955, 1005-25, 1100; 40:0915-20
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:0905, 0940-50; 42:1620-25; 43:0950-1000, 1010-15, 1030; 44:1620-25, 1645, 1740, 1750, 1800, 1815; 45:1005-15, 1130; 46:1005-10; 47:1020; 49:0925, 1020-25, 1145; 50:0925-35, 0945-55, 1020-30, 1040-45
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 03:0930, 0950, 1005, 1015, 1025, 1050; 04:1000-05; 05:1000; 06:1015, 1105; 07:0955-1000, 1105; 08:1005, 1020, 1100-05; 09:0930-40, 0955, 1005-10, 1025, 1055, 1105, 1115; 11:1020-25; 14:0925-30, 1035-40, 1145-55; 15:1400, 1535-45, 1635; 16:1010-25, 1120-25, 1235, 1320; 17:1505, 1715-20, 1840; 18:0910, 1015, 1145-50, 1240-45; 19:1500-05; 22:0945-50, 1035-40, 1105-10; 24:0915, 0925, 0935, 1011-40, 1050-1105, 1115-20, 1130-45, 1200-05, 1215-25, 1245-1305; 25:1535-40, 1550-1600, 1610, 1625, 1640, 1655-1705, 1738, 1745, 1755-1800, 1810, 1820-35; 26:1550-1605, 1620-25, 1635-50, 1705, 1720-25, 1835-40, 1855-1900, 1910-40, 1951-2015, 2030-2105, 2125-40; 27:0925, 0935-50, 1000, 1015-20, 1030-35, 1055-1100, 1110-20, 1145-1220
Watts, Diane (REAL Women of Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 11:1120-35, 1200
Wichert, Timothy (Comité central mennonite)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1105-15, 1135, 1150-1200
Wilder, Leslie (Fédération juive de Winnipeg)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:0945-50, 1000-10
Wilson, Gardiner (Réseau des centres d'éducation canadiens)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1155-1200, 1240-45
Win, Hla (Winnipeg Refugee Education Committee)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 14:1010
Wlodyka, Andrew (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1130, 1140
Wong, Baldwin (Ville de Vancouver)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:1135-45
Wong, Florence (Association canadienne des commissions de police)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 12:0940-50, 1000, 1015
Wong, Lawrence (Lawrence Wong and Associates)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1640-45
Wong, Victor (Vancouver Association of Chinese Canadians)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 13:1425-35, 1500-10, 1525
Y
Yao-Yao Go, Avvy (Coalition for a Just Immigration and Refugee Policy; Metro
Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 44:1535, 1555, 1605, 1615, 1635-50, 1700
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 17:1415-20, 1450, 1505-10, 1520
Yelich, Lynne (AC--Blackstrap)
⇒⇒Comité, 01:0915, 0925, 0935; 03:1135; 29:0945
⇒⇒Frontières, 31:1220-25; 34:1040-50; 35:0915-20; 36:0925-30, 1025, 1040-55; 39:0940, 1115-25; 40:0930-40, 0950-1005
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 41:1155; 42:1630-35; 43:0925-30, 1025-30; 44:1635-40, 1730; 45:0940-50, 1315; 46:0945, 1045-50, 1120-30; 48:1020-25
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 09:1005; 15:1315, 1515, 1545, 1640-45; 16:1110-15; 18:1030-35
Yeung, Rupert (Ottawa Chinese Community Services Centre)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 49:0910-20, 0930
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, 50:1005-50