Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les soixante-deux réunions du
comité.
A
Affleck, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0920
Agence Parcs Canada
⇒⇒Loi, modification. Voir Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7)
Alcock, l'hon. Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; président du Conseil duTrésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 39:1135-1240
Allison, Dean (PCC--Niagara-Ouest--Glanbrook)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 16:1220-25
Alvarez, Pierre R. (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 24:1115-20, 1155-1210, 1220-45
Anderson, David (PCC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 27:1250-55
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria)
⇒⇒Allusion à David Anderson. Voir Procédure et affaires du comité--Lettre
Anderson, George (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 29:1615, 1635-40, 1650, 1710, 1725-30
Arseneault, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0940, 1040
Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 37:1135-40, 1240-50
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 30:1650-1700, 1725-30
⇒⇒Protocole de Kyoto, 31:1240-45
Basham, Al (Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1220, 1245, 1255, 1305-10
Beale, Mike (Environnement, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1130, 1145-50, 1210-15, 1225, 1235-40, 1250
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1215, 1235, 1245, 1300
⇒⇒Conseil privé, 33:1215, 1235, 1245, 1300
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1215, 1235, 1245, 1300
Bélanger, Jean (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0925-50, 1000-05, 1025, 1035-40
Bennett, John (Club Sierra du Canada (Chapitre de la C.-B.))
⇒⇒Protocole de Kyoto, 20:1120-30, 1145-50, 1200, 1215, 1225, 1235-45, 1255
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--La Petite-Patrie)(Vice-président)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1135-40, 1220-25, 1250-1300; 31:1310; 32:1320
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0930, 1050; 04:0935-45; 06:1035; 08:1000-10, 1030; 09:1000, 1010, 1020-35, 1055
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1600-1610, 1640-45, 58:1535-40, 1610-15, 1650-55, 1710
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0930, 1015-20; 14:0900-10, 0950-55; 53:1605-10; 59:1610, 1640-45; 60:1555-1600, 1615-20, 1635-40
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1550-1600
⇒⇒Eau, qualité, 56:1640-45
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1155-1205
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1245-50
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1020, 1030, 1100
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1625-30, 1710
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0925-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905, 0915-20, 0930-35; 02:0910-5, 0930, 0955-1000, 1015; 13:1045; 27:1305-15, 1325-30
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0920, 0955-1000, 1040; 16:1145, 1230-35; 17:0920-30, 1005, 1035-40; 18:1205, 1215; 19:1200-05; 21:1135-40, 1245; 22:1200-10, 1300; 23:1255-1305, 1340; 24:1205-10, 1245-50; 25:1200-05, 1245; 26:1630-40, 1655-1700; 27:1210-15; 29:1555-1605, 1640-45; 31:1155, 1205, 1235, 1250; 32:1120-30, 1230-40; 34:1210-20, 1255-1300; 36:1210; 38:1150-55, 1225-30; 41:1125
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1610-15
Bogdane, Wanda (Association for Mountain Parks Protection and Enjoyment
(The))
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1130, 1210, 1220, 1245, 1255
Bondy, Ken (Syndicat des travailleurs et travailleuses canadiens de
l'automobile)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 36:1135-45
Bouchard, Jean-Claude (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1255
⇒⇒Conseil privé, 33:1255
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1255
Brackett, David (Environnement, ministère)
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 58:1540-50, 1620, 1630, 1710-20
Bramley, Matthew (Institut Pembina)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 30:1615-20, 1635, 1650-1720, 1730
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1125-35, 1150, 1220-25, 1235, 1245-50, 1300
Brison, l'hon. Scott (Lib.--Kings--Hants; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1105-1215
Broad, Michael (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:0910, 0945, 1050
Brown, Howard (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 29:1720
Brown, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0900, 0915-40, 1000-10, 1035, 1045
Bruce, James P. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 06:0905-20, 0945-55, 1005-45, 1055
Budget 2005, exécution (projet de loi C-43). Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒Étude, 28:1110-1255; 30:1605-1735; 32:1315-20
⇒⇒Loi canadienne de la protection de l'environnement, section, retrait, m. (Mills) adoptée, 31:1305-20
⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 32
Budget des dépenses, 2005-2006, principal. Voir
Bureau de l'infrastructure du Canada;
Conseil privé;
Environnement, ministère
Bureau de l'infrastructure du Canada
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 33:1105-1305
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 33
Burgess, Steve (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 22:1135-40
Butts, George (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1155
C
Campbell, Graham (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 35:1215-30, 1240-50, 1300-10
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1630
⇒⇒Eau, qualité, 56:1600-10
⇒⇒Protocole de Kyoto, 29:1710-15
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1645-55
Carey, John (Environnement, ministère)
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1545, 1625, 1645-55, 1705
Carrie, Colin (PCC--Oshawa)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0955-1000, 1020-25; 08:1030
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1240-45
Cash, Kevin (Environnement, ministère)
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1540-45, 1600, 1640-55, 1710
Changements climatiques. Voir Conférence des Parties à la
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Charte des Grands Lacs, Annexe
⇒⇒Étude, 03:0900-1055; 04:0910-1100; 06:0905-1055; 07:0905-1100; 08:0905-1035; 09:0915-1055
⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 9
Clamen, Murray (Commission mixte internationale)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:1040-45, 1055
⇒⇒Eau, qualité, 56:1655, 1705
Cleland, Michael (Le Groupe pour un dialogue sur l'énergie)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1105-15, 1150, 1200-05, 1225, 1240, 1250-1300; 34:1115-20, 1200, 1220-35, 1250
Comartin, Joe (NPD--Windsor--Tecumseh)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0950-55, 1010-15; 04:1005-15, 1040-45, 1100; 06:1005-15, 1040-45, 1055; 07:1025-35; 08:0910, 0955-1000, 1025-30; 09:0915, 0930, 0940-1000, 1020, 1030, 1040-45, 1055; 09:0945, 0955
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (11e), 58:1540, 1630-40, 1710
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:0915, 0925, 0945
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒Rapport (2004), Chapitre 3, "Les stratégies de développement durable: l'utilisation du régime fiscal et la gestion des déchets solides de bureau" étude, 12:0910-1105; 14:0835-1030
⇒⇒Rapport (2005), Chapitre 1, "Pêches et Océans Canada: La Stratégie de gestion des océans du Canada" étude, 53:1535-1700
⇒⇒Rapport (2005), Chapitre 7, "Les stratégies de développement durable" étude, 59:1530-1655; 60:1535-1650
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les
changements climatiques (11e)
⇒⇒Étude, 52:1535-1705; 58:1535-1720
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 33:1105-1305
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 33
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Voir
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques
Crête, Paul (BQ--Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1220-25
⇒⇒Conseil privé, 33:1220-25
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1220-25
Crombie, David (Société de gestion des déchets nucléaires)
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1550-55, 1620, 1630
Crosbie, William (Bill) (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0915, 0925, 0940, 0955, 1025-35
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eau, détournement, étude, 57:1535-40, 1550-1620, 1635-35, 1645-1650
Cullen, Nathan (NPD--Skeena--Bulkley Valley)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 30:1700-10; 31:1310-15
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1155-1210, 1230-40, 1305
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:1025
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0950-1000, 1025-30, 1050, 1105; 14:0925-35, 1015-20; 53:1630-40; 59:1625-35, 1655; 60:1630, 1645
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1620-30, 1650-55
⇒⇒Conseil privé, 33:1155-1210, 1230-40, 1305
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1610-20, 1640-50
⇒⇒Eau, qualité, 56:1620-25, 1655-1700
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1155-1210, 1230-40, 1305
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1135-45
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1250-55
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1000, 1045-1100; 10:1010-15; 11:0920, 1000-10, 1025
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0940-45, 0955-1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905, 0930; 02:0905-15, 0955, 1010; 27:1305, 1315-30
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0920, 1015, 1025; 16:1210-20, 1240-50; 18:1225-35, 1255; 19:1225-35, 1250-55; 21:1155-1205, 1305-10; 22:1225-35, 1300; 23:1315-25, 1355; 24:1225-35, 1300; 25:1225-30; 26:1615-20; 27:1235-50; 29:1615-25, 1650, 1720-30; 31:1220-35, 1255-1300; 32:1145-55, 1255-1300; 34:1230-45; 35:1145-55, 1300-05; 36:1305-20; 37:1245-1300; 39:1225-35, 1325-35, 1355; 41:1155-1205, 1235
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:0925, 1005, 1030, 1055-1100
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1630-40, 1700-05
Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 14:1010-15
⇒⇒Protocole de Kyoto, 18:1245
D
Déchets nucléaires. Voir Société de gestion des déchets nucléaires
Développement durable. Voir Commissaire à l'environnement et au
développement durable--Rapport (2004) et Rapport (2005)
Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement
⇒⇒Étude, 57:1535-1715
⇒⇒Gouvernement, position, recours diplomatiques et juridiques, procès-verbal séance à huis clos no 45
⇒⇒Injonction, Comité, demande, procès-verbal séance à huis clos no 44
⇒⇒Président du Comité, communication avec le Congrès américain, procès-verbal séance à huis clos no 44
Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1105-1300
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1535-1705
⇒⇒Conseil privé, 33:1105-1300
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1105-1300
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1000-5, 1015-40, 1050-1100
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0905-1000
Diringer, Elliot (Centre PEW sur les changements climatiques globaux)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 41:1110-1215, 1225-40
Document annexé
⇒⇒Fontaine, Phil, mémoire, procès-verbal séance no 32
Dowdeswell, Elisabeth (Société de gestion des déchets nucléaires)
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1535-45, 1600-1710
Doyle, Cassie (Environnement, ministère)
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1650
Ducharme, Yves (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 34:1150-55, 1220, 1250, 1300
Dupont, Serge (Finances, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 14:0835-40, 0855, 0910, 0920-30, 0940-1000, 1010-30
E
Eau, qualité
⇒⇒Grands Lacs, Étude, 56:1530-1715
Effet de serre. Voir plutôt Changements climatiques
Efford, l'hon. R. John (Lib.--Avalon; ministre des Ressources naturelles)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 29:1530-1635, 1645-1730
Elgie, Stewart (Université d'Ottawa)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 30:1620-30, 1640-45, 1700, 1710-35
Emerson, l'hon. David (Lib.--Vancouver Kingsway; ministre de l'Industrie)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 32:1105-1200
Environnement, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 33:1105-1305
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 33
Environnement, protection, Loi canadienne (1999). Voir Budget 2005,
exécution (projet de loi C-43);
Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la
protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15)
Études et activités
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1110-1255; 30:1605-1735
⇒⇒⇒Loi canadienne de la protection de l'environnement, section, retrait, m. (Mills) adoptée, 31:1305-20; 32:1315-20
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, budget des dépenses, 2005-2006, principal, 33:1105-1305
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0900-1055; 04:0910-1100; 06:0905-1055; 07:0905-1100; 08:0905-1035; 09:0915-1055
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒⇒Rapport (2004), Chapitre 3, "Les stratégies de développement durable : l'utilisation du régime fiscal et la gestion des déchets solides de bureau", 12:0910-1105; 14:0835-1030
⇒⇒⇒Rapport (2005), Chapitre 1, "Pêches et Océans Canada: La Stratégie de gestion des océans du Canada" étude, 53:1535-1700
⇒⇒⇒Rapport (2005), Chapitre 7, "Les stratégies de développement durable" étude, 59:1530-1655; 60:1535-1650
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1535-1705; 58:1535-1720
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses, 2005-2006, principal, 33:1105-1305
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1535-1715
⇒⇒Eau, qualité, Grands Lacs, 56:1530-1715
⇒⇒Environnement, ministère, budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 33:1105-1305
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1110-1255
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, critères, élaboration, m. (Cullen, Nathan), 25:1245-1300, adoptée, procès-verbal séance no 25
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1000-1100; 10:0905-1105; 11:0910-1030
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1540-1710
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0905-1000
⇒⇒Protocole de Kyoto
⇒⇒⇒Conclusion, 39:1135-1400; 41:1110-1240
⇒⇒⇒Partie I - Préparer la voie: La situation actuelle, 18:1105-1300; 19:1105-1300; 20:1110-1300; 21:1105-1310; 22:1110-1305
⇒⇒⇒Partie II - Un approvisionnement énergétique utilisant moins de carbone, 24:1115-1305; 25:1110-1245; 26:1535-1710; 27:1115-1300; 29:1530-1730; 31:1110-1300; 32:1105-1310; 34:1115-1305; 35:1105-1310
⇒⇒⇒Partie III - Réduire la demande, 36:1110-1325; 37:1110-1305; 38:1120-1300
⇒⇒⇒Rapport, ébauche, séances à huis clos, procès-verbal séances nos 42; 43; 44; 45; 46
⇒⇒⇒Réforme financière et l'environnement, Canada, mise en oeuvre, étude, 13:0905-1045; 16:1105-1305; 17:0900-1055
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires
⇒⇒⇒Rapport, "Choisir une voie pour l'avenir - L'avenir de la gestion du combustible nucléaire irradié au Canada", 61:1535-1715
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, président, nomination, Murray, Glen, 23:1235-1415
F
Fawcett, Peter (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0915, 0925, 0935, 0945-55, 1010-30, 1040, 1050
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1555, 1605-10, 1620, 1630-40, 1700
Feher, Timothy (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1555
Feltham, Graeme (Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1250, 1310
Fletcher, Steven (PCC--Charleswood--St. James--Assiniboia)
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 23:1245-55
Fondations gouvernementales, secteur de l'environnement
⇒⇒Rendement, vérificatrice générale, vérifications externes, m. (Watson) adoptée, procès-verbal séance no 22
Fontaine, Phil (Assemblée des Premières Nations)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 32:1200-25, 1235-45, 1255-1300, 1310
⇒⇒Voir aussi Document annexé
Fortin, Pierre (Association canadienne de l'hydroélectricité)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 26:1535-40, 1620, 1630-55
Frais d'utilisation
⇒⇒Étude, 40:1110-1255
French, Glynnis (Environnement, ministère)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1200
⇒⇒Conseil privé, 33:1200
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1200
G
Gagnon, Marcel (BQ--Saint-Maurice--Champlain)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:1035, 1100; 11:0920, 0955, 1005
Gallant, Cheryl (PCC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 08:1015; 09:0920
Gallaway, l'hon. Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1235-40
Gélinas, Johanne (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0910-40, 0950-1055; 14:0845-50, 0910, 0935, 0945; 39:1245-1320, 1330-1400, 60:1535-1650
Godfrey, l'hon. John (Lib.--Don Valley-Ouest; ministre d'État (Infrastructure et Collectivités))
⇒⇒Protocole de Kyoto, 35:1105-1215
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 17:0900-30, 0940-1010
Graham, Clyde (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 27:1135-45, 1205, 1220, 1230, 1245-55
Grands Lacs. Voir Charte des Grands Lacs, Annexe; Eau, qualité
Gray, Herb (Commission mixte internationale)
⇒⇒Eau, qualité, 56:1530-40, 1550-1715
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:0910-1100
Guilbeault, Steven (Greenpeace Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 18:1105-10, 1200, 1210-15, 1225, 1235-55
Guimond, François (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1140, 1200
H
Hawthorne, Duncan (Association nucléaire canadienne)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 26:1605-25, 1650, 1700-10
Holowachuk, Russ (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 27:1140, 1205, 1230-40, 1250-55
Hornung, Robert (Association canadienne de l'énergie éolienne)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 25:1125-35, 1150-55, 1205-10, 1220, 1230-40
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1115-25, 1155, 1210, 1225-30, 1245, 1300
Hyndman, Rick (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 24:1235
I
J
Jaccard, Mark (École de gestion de l'environnement et des ressources
naturelles, Université Simon Fraser)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 31:1120-25, 1145-55, 1205, 1220-30, 1240-50, 1300
James, Blair (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 39:1215
Jean, Brian (PCC--Fort McMurray--Athabasca)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1240; 30:1635, 1715
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1210-15
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:1030; 04:1035-40, 1055-1100; 07:1040
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0925, 1035-40; 53:1640-45; 59:1640, 1655; 60:1545-50, 1610-15, 1650
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1635-40; 58:1645-50
⇒⇒Conseil privé, 33:1210-15
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1650-1700
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1210-15
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1215-25, 1250-55
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1015-20; 10:1020, 1055-1100;11:0915-20, 0930, 1000, 1020
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1615-25, 1655-1700
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0920, 0950
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905, 0935; 02:0930, 0950; 13:1055
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:1030-35; 16:1140-45, 1255-1300; 17:1025-30; 18:1300; 19:1150-55, 1300; 20:1220-30; 22:1150-1200, 1255; 23:1400-05; 24:1235-40, 1250; 25:1235-40; 29:1625-35; 34:1200-10; 35:1200-05; 36:1320; 38:1215, 1225; 39:1235; 41:1135-45, 1230-35
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1640-45, 1715
Johnson, Lorne (Fonds mondial pour la nature au Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 53:1600, 1615, 1650-55
Johnson, Peter (Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et
l'adaptation, Territoires du Nord)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 31:1200, 1240-45
K
Keating, John (Canadian Hydro Developers, Inc.)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 25:1115-20, 1145-1200, 1220-45
Ker, Charlie (Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1240-45, 1305
L
Lacroix, François (Association canadienne du ciment)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 37:1125-35, 1210, 1225-30, 1255
Lastewka, l'hon. Walt (Lib.--St. Catharines)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1145
Latourelle, Alan (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1250-55
⇒⇒Conseil privé, 33:1250-55
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1250-55
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1110-20, 1140-1205, 1220-55
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1540-50, 1615, 1625-45, 1655-1700
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0940-45, 0955
Laughren, Joshua (Fonds mondial pour la nature au Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 53:1535-1610, 1620-1700
Layton, l'hon. Jack (NPD--Toronto--Danforth)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1155-1205, 1230-35
⇒⇒Protocole de Kyoto, 17:0940-50, 1010-15, 1050
Lazar, Avrim (Association des produits forestiers du Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 34:1125-30, 1200-10, 1225-55
Legars, Anne (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:0910-20, 0945, 0955, 1010, 1030, 1040, 1100
Lincoln, Clifford. Voir Procédure et affaires du comité--Lettre
Locke, Harvey (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1615-20, 1630, 1640-1700
Lundhal, Pierre (Association canadienne de l'hydroélectricité)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 26:1645
M
MacDonald, Gerry (Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1235, 1245, 1310
MacInnis, David (Association canadienne des pipelines de ressources
énergétiques)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 24:1125-30, 1225-30, 1240
MacLeod, Neil (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 38:1125-40, 1150-1200, 1220-25, 1250-1300
Mallett, S. Ed (Centre ontarien pour l'avancement des technologies
environnementales)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1140-55, 1215, 1240
Manson, Alex (Environnement, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1250
⇒⇒Protocole de Kyoto, 22:1110-15, 1155-1205, 1215-20, 1240
Marcu, Andrei (Association de mécanismes internationaux d'échange de droits
d'émissions)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 38:1120-25, 1155-1215, 1225-40, 1250
Margles, Susan (Finances, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 14:0835, 0900-05, 0915, 0935, 0955-1000, 1010-20
Marshall, Dale (Coalition du budget vert)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 16:1105-15, 1135, 1145-1235, 1245-1300
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0930, 0950, 1010, 1020-25, 1050; 14:0935, 1010, 60:1600, 1610, 1625, 1650
⇒⇒Protocole de Kyoto, 39:1325, 1345
May, Elizabeth (Club Sierra du Canada)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 07:0905-15, 0945-50, 1000, 1010-15, 1025-30, 1040-45, 1055-1100
McDougal, Rhonda I. (Canards Illimités Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 36:1150-55
McGuinty, David (Lib.--Ottawa-Sud)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1145-55, 1245-50, 1300; 30:1720-25
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1145-55, 1250-55
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:1000, 1040; 04:1030; 06:1035; 07:1035; 08:1020-30; 09:0950, 1020-25, 1040-50
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0940-50, 1020; 14:0915-25, 1020-30, 53:1650-1700; 59:1615-25
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1610, 1620; 58:1620-30, 1705
⇒⇒Conseil privé, 33:1145-55, 1250-55
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1600-10
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1145-55, 1250-55
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1205-15, 1240-45
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1245-1300
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:1025; 11:0945-50
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0935
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910, 0925, 0935-40, 0950; 02:0910, 0920, 0950, 1000, 1020; 13:1045; 27:1330
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:1035-45; 16:1235-40; 17:0935, 1020, 1040; 18:1215; 19:1210, 1255; 20:1205, 1230-35, 1245; 21:1150; 22:1225, 1255-1305; 25:1215, 1245; 26:1645-50, 1710; 27:1220, 1230; 29:1605, 1615, 1645, 1715; 31:1210-15; 32:1140; 35:1205-10, 1250-55; 39:1210-25, 1315, 1350-55; 41:1145-55, 1225-30
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1625
McKitrick, Ross R. (Université de Guelph)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 31:1110, 1150-1200, 1215, 1225, 1235, 1245-1300
McMonagle, Rob (Association des industries solaires du Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 25:1110-15, 1215, 1235; 37:1210-15, 1230-40
Merchant, Jamshed (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 39:1220, 1230-35
Miller, Sarah (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 07:0920-35, 0950-55, 1005, 1015-25, 1055
Mills, Bob (PCC--Red Deer)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1120-30, 1205-10, 1225, 1240, 1300; 30:1640, 1650; 31:1305, 1315-20; 32:1318, 1320
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1120-35, 1240-45, 1305
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:0930-35; 06:0940-45; 08:0910, 0955-1000
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0920-25, 1005, 53:1600-05; 59:1555, 1605
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1550-1600, 1655-1700,; 58:1600-05, 1715
⇒⇒Conseil privé, 33:1120-35, 1240-45, 1305
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1540-50, 1705-15
⇒⇒Eau, qualité, 56:1545-50, 1600
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1120-35, 1240-45, 1305
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1155, 1235-40, 1250
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1245
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:0940-45; 11:0915-30, 0940, 1020, 1030
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-15, 0920, 0930-45; 02:0910, 0925, 1005-20; 13:1055; 54:1535
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0920, 0940-50; 17:0910-15; 18:1155; 20:1250-55; 21:1125-35; 23:1325-30, 1415; 24:1115, 1155-1200, 1250, 1300-05; 25:1245; 26:1620-25; 29:1540-55, 1700-05, 1730; 31:1145-55, 1235-40; 34:1245-50; 35:1115-25, 1230; 37:1205-20, 1300-05; 38:1240-45; 39:1145-55, 1255-1305; 41:1205-10
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1555-1610, 1715
Morawski Eugene (Greffier du comité)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:1005; 09:0915, 1000, 1040-45
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:1100
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1250-1300
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905, 0935-50; 02:1005; 27:1305, 1315, 54:1535
⇒⇒Protocole de Kyoto, 24:1255, 1305; 38:1300
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1710
Muldoon, Paul (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 30:1605-15, 1650-1705, 1715-35
Murray, Glen
⇒⇒Allusion à Murray. Voir Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 23:1235-1310, 1320-1415
N
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 36:1110-20, 1200-10, 1247-1300, 1310-15
Nash, Ken (Société de gestion des déchets nucléaires)
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1545, 1600, 1625, 1635-40, 1655-1705
Nations Unies. Voir Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations
Unies sur les changements climatiques
Newman, Keith (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 36:1300
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, élaboration, m. (Cullen, Nathan), 25:1245-1300, adoptée, procès-verbal séance no 25
Norwegian, Herb (Premières nations du Deh Cho)
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1605-10, 1620-25, 1655-1700
Nyberg, Gene (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0905-15, 0950, 1005-20, 1030-45
O
O'Connor, John (Association canadienne de droit maritime)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:0925-55, 1010-15, 1030, 1045-1100
Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la
protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15).
Ministre de l'Environnement (Dion)
⇒⇒Étude, 05:1000-1100; 10:0905-1105; 11:0910-1030
⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 11
ONU. Voir Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur
les changements climatiques
Osborne, Tom (Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 10:0905-10, 1020, 1035
P
Page, Bob (TransAlta Corporation; Fondation BIOCAP Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 24:1140, 1150, 1200, 1210, 1225-35; 27:1120, 1200, 1210-15, 1225, 1245-50; 38:1120, 1145, 1155, 1205, 1215, 1225-45
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1215-20
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:1015-20, 1045; 06:1045; 08:0910; 09: 1000-05, 1015, 1025, 1035
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 14:0955-1000
⇒⇒Conseil privé, 33:1215-20
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1630-40
⇒⇒Eau, qualité, 56:1610-15
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1215-20
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1250
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 11:1020
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910; 02:0905-10, 0925, 0950, 1000-5, 1015
⇒⇒Protocole de Kyoto, 17:1005; 21:1210; 22:1245-50, 1300; 23:1345; 24:1255-1305; 34:1225-30
Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion
⇒⇒Étude, 62:1540-1710
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 37:1110-20, 1205, 1215-20, 1245, 1255-1300
Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois
(modification) (projet de loi C-7). Ministre de l'Environnement (Dion)
⇒⇒Étude, 05:0905-1000
⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 5
Payne, Brian (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 36:1120-30, 1300-05, 1320-25
Pearson, Bill (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 35:1235
Pêches et Océans, ministère. Voir Commissaire à l'environnement et au
développement durable
Pelland, Bob (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 39:1330
Pentland, Ralph (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 06:0920-1055
Porteous, Hugh (Association de mécanismes internationaux d'échange de droits
d'émissions)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 38:1125, 1145-50, 1200, 1210, 1225-30, 1240
Powers, Russ (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale)
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1630-50, 1700, 1710
⇒⇒Protocole de Kyoto, 32:1245-55
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1655-1700
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Autorisation de voyager, procès-verbal séances nos 48; 59
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord
⇒⇒⇒Gouvernement, position, recours diplomatiques et juridiques, procès-verbal séance no 45
⇒⇒⇒Injonction, Comité, demande, procès-verbal séance no 44
⇒⇒⇒Président du Comité, communication avec le Congrès américain, procès-verbal séance no 44
⇒⇒Lettre de félicitations à l'honorable David Anderson et à Clifford Lincoln pour la reconnaissance qu'ils ont obtenue du Sierra Club à l'égard de leur travail en environnement, envoi, procès-verbal séance no 6
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 54
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-50
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:0905-1030; 13:1045-1055; 23:1235; 27:1300-35; 28:1255-1300
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 15; 55; 59
Projets de loi déférés
⇒⇒⇒C-7.\ Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification). Ministre de l'Environnement (Dion)
⇒⇒⇒C-15.\ Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15). Ministre de l'Environnement (Dion)
⇒⇒⇒C-43.\ Budget 2005, exécution. Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒⇒C-7.\ Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification). Ministre de l'Environnement (Dion)
⇒⇒⇒C-15.\ Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15). Ministre de l'Environnement (Dion)
⇒⇒⇒C-43.\ Budget 2005, exécution. Ministre des Finances (Goodale)
Protocole de Kyoto
⇒⇒Conclusion, étude, 39:1135-1400; 41:1110-1240
⇒⇒Partie I - Préparer la voie: La situation actuelle, étude, 18:1105-1300; 19:1105-1300; 20:1110-1300; 21:1105-1310; 22:1110-1305
⇒⇒Partie II - Un approvisionnement énergétique utilisant moins de carbone, étude, 24:1115-1305; 25:1110-1245; 26:1535-1710; 27:1115-1300; 31:1110-1300; 32:1105-1310; 34:1115-1305; 35:1105-1310
⇒⇒Partie III - Réduire la demande, étude, 36:1110-1325; 37:1110-1305; 38:1120-1300
⇒⇒Rapport à la Chambre
⇒⇒⇒7e, procès-verbal séance no 51
⇒⇒⇒Ébauche, séances à huis clos, procès-verbal séances nos 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52
⇒⇒Réforme financière et l'environnement, Canada, mise en oeuvre, étude, 13:0905-1045; 16:1105-1305; 17:0900-1055
Q
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), procès-verbal séance no 5
⇒⇒2e - Charte des Grands Lacs, Annexe, procès-verbal séance no 9
⇒⇒3e - Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), procès-verbal séance no 11
⇒⇒4e - Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, président, nomination, Murray, Glen, procès-verbal séance no 25
⇒⇒5e - Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), procès-verbal séance no 32
⇒⇒6e - Budget des dépenses, 2005-2006, principal (Environnement, ministère, Bureau de l'infrastructure du Canada, Conseil privé), procès-verbal séance no 33
⇒⇒7e - Protocole de Kyoto, procès-verbal séance no 51
Rapport de la Commissaire à l'environnement et au développement durable pour
l'année 2005 (Chapitre 1)
⇒⇒Étude, 53:1535-1700
Ratansi, Yasmin (Lib.--Don Valley-Est)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1225-30
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:1030-35; 04:0945-55; 07:1050; 08:1025
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:1005-10, 1045, 53:1620-25; 59:1655
⇒⇒Conseil privé, 33:1225-30
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1225-30
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1035-40; 10:1035-40; 11:0915, 1010, 1030
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0940
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-15; 02:1005; 13:1045; 54:1535
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:1045; 16:1250; 17:0930-35; 23:1335; 27:1255-1300; 32:1135; 35:1135
Richardson, Lee (PCC--Calgary-Centre)(Vice-président)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1240-45
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:1000; 06:1020; 07:0945, 1005; 09:0950-55, 1035
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0915-20, 1105; 14:0850, 0900, 53:1600-05, 1620-45, 1655-1700; 60:1540-45, 1610
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 58:1555-1600, 1720
⇒⇒Conseil privé, 33:1240-45
⇒⇒Eau, qualité, 56:1700
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1240-45
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1145-55
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1010; 10:1045-50; 11:0955-1000, 1010, 1025
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1610-15
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0920
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-10, 0925, 0945; 02:0935, 0945, 54:1535
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0940; 17:0950-55, 1010; 18:1235-40; 19:1150-55; 20:1145-55; 21:1205, 1235-40; 24:1155; 25:1145-55; 26:1625-30; 27:1155-1205; 32:1110-20, 1220-30; 36:1200-05; 38:1140-50, 1255-1300
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1555
Riordon, Sheila (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 22:1115-35, 1155-1200, 1210, 1230-50
Rudolph, Mark S. (Clean Air Renewable Energy Coalition)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 16:1120-40, 1155-1210, 1220, 1245, 1255-1300
Runnalls, David (Institut international pour le développement durable)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 20:1110-20, 1150-55, 1205-10, 1225-30, 1255
Rutter, Jill (Ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales du Royaume-Uni)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 59:1530-45, 1555-1620, 1630-35, 1645, 1655
S
Sadik, Pierre (Fondation David Suzuki)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 59:1530, 1545-55, 1615, 1625, 1635-40, 1650
Scarpaleggia, Francis (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1225-30
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0940-45; 04:0955-1000; 06:1020; 07:1010-15; 09:1010
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 14:0945-50, 53: 1625
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1700-05
⇒⇒Eau, qualité, 56:1645-55, 1705
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1035
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0935
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:1005; 16:1225-30; 26:1640-45; 37:1235-40
⇒⇒Rapport de la Commissaire à l'environnement et au développement durable pour l'année 2005 (Chapitre 1), 53:1625
Schulz, Robert (Haskayne School of Business, Teletrips Inc.)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 27:1125, 1200, 1225, 1255-1300
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sharpe, Vicky (Technologies du développement durable Canada)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 34:1135-45, 1205, 1215-20, 1240-45, 1300
Shrybman, Steven (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 07:0935-50, 1005, 1015, 1030-35, 1050
Sierra Club. Voir Procédure et affaires du comité--Lettre
Simard, Christian (BQ--Beauport--Limoilou)
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1135-45, 1255-1305
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0930-35, 1005, 1020, 1035; 04:0945-50, 1050; 06:0950-55, 1030; 07:0955, 1005, 1050; 08:1010; 09:0935, 0945, 1010, 1020, 1035, 1045-50
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0935; 14:0910, 0940, 1005-10
⇒⇒Conseil privé, 33:1135-45, 1255-1305
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1135-45, 1255-1305
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1030; 10:0950; 11:0920-35, 1015
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0925
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905; 02:0915, 0955, 1005
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:1000; 16:1155; 17:1000-05; 18:1210, 1250; 19:1245-50; 20:1155-1205, 1235-40; 21:1140-45, 1250; 24:1140, 1215; 25:1210; 32:1130; 35:1210-15, 1240-50; 36:1215-20, 1247; 37:1220-30; 38:1155-1200, 1235, 1250; 39:1200-10, 1235, 1305, 1315, 1335, 1345; 41:1215-20
Smith, Norine (Environnement, ministère)
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 58:1540, 1555-1615, 1625-1705, 1720
Société de gestion des déchets nucléaires
⇒⇒Rapport, "Choisir une voie pour l'avenir - L'avenir de la gestion du combustible nucléaire irradié au Canada", étude, 61:1535-1715
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapport 1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 8
Stack, Derek (Union Saint-Laurent, Grands Lacs)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 07:0920-25, 0935, 0950, 1015-20, 1030
St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 60:1620-25
Steedman, Robert (Office national de l'énergie)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 22:1140-50
"Stratégies de développement durable : l'utilisation du régime fiscal et
la gestion des déchets solides de bureau (Les)". Voir Commissaire à
l'environnement et au développement durable--Rapport
Streicker, John (Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et
l'adaptation, Territoires du Nord)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 31:1130-40, 1155, 1240-45
Swerdfager, Trevor (Environnement, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1015, 1030-1100; 11:0925, 0935-45, 1005-10
T
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
⇒⇒Président, nomination, Murray, Glen
⇒⇒⇒Étude, 23:1235-1415
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 25
⇒⇒⇒Retrait, m. (Mills) adoptée, procès-verbal séance no 24
Tapley, Doug (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1230
Teneycke, Kory (Association canadienne des carburants renouvelables)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 26:1545-50, 1625, 1645, 1655
Thomas, F.S. (Rick) (Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 21:1220-35, 1300-05
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston) (Président)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1110, 1120-35, 1145-1300; 30:1605, 1615-20, 1635-1700, 1715-25, 1735; 32:1320
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1105, 1120, 1130-35, 1145-55, 1205-1305
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0900, 0915, 0925-40, 0950-1055; 04:0910, 0930-35, 0945-1005, 1015, 1025-1100; 06:0905, 0920, 0935, 0945-1010, 1020-55; 07:0905, 0920, 0935, 0945-1025, 1035-40, 1050-1100; 08:0905-10, 0955-1035; 09:0915-20, 0930-1055
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0910-15, 0925-40, 0950, 1000-35, 1045-1105; 14:0835, 0845-50, 0900, 0910-15, 0925, 0935-1020, 1030, 59:1530, 1545, 1555, 1605-25, 1635-55; 60:1535-40, 1555-1600, 1610-20, 1630-50
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1535, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-1705; 58:1535-40, 1555-1610, 1620, 1630, 1645-55, 1705-20
⇒⇒Conseil privé, 33:1105, 1120, 1130-35, 1145-55, 1205-1305
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1535-50, 1600, 1610, 1620-50, 1700-15
⇒⇒Eau, qualité, 56:1530, 1545, 1600, 1610, 1620, 1630, 1640-1715
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1105, 1120, 1130-35, 1145-55, 1205-1305
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1110, 1125-35, 1145, 1155, 1205-25, 1235-40, 1250-55
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1245-1300
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1010-45, 1055-1100; 10:0905-10, 0925, 0940-1105; 11:0910-1030
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1540, 1555, 1605-10, 1625-30, 1640-45, 1655-1710
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0905-10, 0920-40, 0950-1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-50; 02:0905-1030; 13:1045-1055; 23:1235; 54:1535
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0905, 0920-25, 0940, 0955-1020, 1030-40; 16:1105, 1120, 1135-55, 1210-1305; 17:0900, 0910-15, 0925-1010, 1020-40, 1050-55; 18:1105-10, 1125, 1140, 1155-1300; 19:1105, 1115, 1125, 1140, 1150, 1200-25, 1235-1300; 20:1110, 1120, 1130, 1145-55, 1205-1300; 21:1105, 1125, 1135-55, 1205-25, 1235-1310; 22:1110-15, 1135-40, 1150-1305; 24:1115, 1125-30, 1140, 1155-1225, 1235-1305; 25:1110-15, 1125, 1140-1200, 1210-25, 1235-45; 26:1535, 1545, 1555, 1605, 1615-30, 1640-1700, 1710; 27:1115, 1125, 1135, 1145, 1155, 1205-35, 1245-1335; 29:1530, 1540, 1550-55, 1605, 1615-25, 1635-55, 1705-20, 1730; 31:1110, 1120, 1130, 1145-1220, 1235-55, 1305-20; 32:1105-10, 1120, 1130-45, 1155-1205, 1220, 1230, 1240-45, 1255, 1305; 34:1115, 1125, 1135, 1150-55, 1205-10, 1225-30, 1245-55, 1305; 35:1105, 1115, 1125, 1135-45, 1200-15, 1230-50, 1300-10; 36:1110, 1120, 1135, 1145, 1200, 1210, 1220, 1247-55, 1305, 1320-25; 37:1110, 1120, 1135, 1150, 1205-10, 1220, 1235-50, 1300-05; 38:1120-25, 1140-1215, 1225-40, 1250-1300; 39:1135, 1145, 1200-10, 1225, 1235-45, 1255, 1305, 1315, 1325, 1335, 1345-1400; 41:1110, 1120, 1135, 1145, 1155, 1205, 1215, 1225-40
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1535, 1555, 1610, 1620-30, 1640-45, 1655-1715
⇒⇒Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 23:1235, 1245-1305, 1315, 1325-50, 1400-05, 1415
U
V
Vechsler, Michael (Commission mixte internationale)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 04:0950, 1000-15, 1035-40
Vérificatrice générale. Voir Fondations gouvernementales
W
Waters, Susan (Environnement, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 11:0915-20, 0935, 0945-50, 1000
Watson, Jeff (PCC--Essex)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 31:1310
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0915-25, 1015, 1025-35; 04:1025-30; 06:1050-55; 07:0945-55; 09:0945, 1015
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1700
⇒⇒Devil's Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, étude, 57:1620-30
⇒⇒Eau, qualité, 56:1630-40
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905; 02:0940-5
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:1035; 17:1050-55; 18:1255-1300; 19:1235; 21:1240; 22:1240-45, 1255; 23:1405-15; 24:1245-55; 32:1120, 1155-1200; 36:1205-10; 38:1230-35
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1705-10
Watson, Samy (Environnement, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1110-1255
Wendt, Stephen (Environnement, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 11:0920-25, 0950
Wilfert, l'hon. Bryon (Lib.--Richmond Hill)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1210-15, 1250-1300; 31:1305, 1315-20
⇒⇒Bureau de l'infrastructure du Canada, 33:1305
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:0940, 1045, 1055; 04:1005; 06:1000-05; 07:1020; 08:1015-20; 09:0940-45, 0955, 1010, 1030, 1050-55
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 12:0940, 1030-35, 1100, 53: 1625; 59:1645-50; 60:1600-10
⇒⇒Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (11e), 52:1620, 1645-50; 58:1535-40
⇒⇒Conseil privé, 33:1305
⇒⇒Eau, qualité, 56:1705-15
⇒⇒Environnement, ministère, 33:1305
⇒⇒Frais d'utilisation, 40:1225-35
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, m. (Cullen, Nathan), 25:1250-1300
⇒⇒Oiseaux migrateurs. convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 05:1000, 1040-45, 1055; 10:1000-05, 1055; 11:0920-30, 1010, 1020
⇒⇒Patrimoine canadien, Loi et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 05:0940, 1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910, 0920-30, 0945-50; 02:0905, 0920, 0930, 0945, 1000-20, 1030; 13:1050; 27:1305-30
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0920-25, 1010-15; 16:1200-10; 17:0955-1000, 1030-35; 19:1240-45; 21:1145, 1255-1300; 22:1215-20, 1255-1300; 23:1305, 1315; 24:1215-25, 1305; 25:1240; 26:1700-10; 29:1635-40, 1705-10, 1730; 31:1250-55; 34:1250-55; 35:1140-45; 36:1250-1300; 37:1240-45; 38:1205-15, 1250; 41:1215
⇒⇒Société de gestion des déchets nucléaires, 61:1620-25
Williams Tim (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Charte des Grands Lacs, Annexe, 03:1055; 08:0910-1015, 1025-30; 09:0915-35, 0945, 0955-1005, 1035, 1050-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0950
Wood, Alex (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 13:0940, 0950, 1020, 1045
Woodley, Alison (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux Nahanni et Lacs-Waterton, expansion, 62:1555-1605, 1620, 1635, 1645, 1655
Wright, Allan (Association charbonnière canadienne)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 24:1130-40
Wright, Cynthia (Environnement, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 28:1140