Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | P | Q | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 57 réunions du comité
A
Abbott, Jim (AC--Kootenay--Columbia) (Vice-président)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 49:1230; 51:1110, 1145, 1155-1245; 52:1110, 1155; 55:1235; 56:1245-50, 1315; 57:1125
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-15, 0930, 1015; 2:0905-15, 0925; 5:0925
⇒⇒Radiodiffusion, 5:1010, 1210; 8:0940-45, 1015-20, 1045-50; 9:1625-35, 1710; 10:0935, 0945, 1025; 11:1020; 12:0910, 1025-30, 1125-30, 1225-35; 57:1125
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:0940-45
Alder, Mylène (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec (APFTQ))
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 55:1115-30, 1155-1205, 1225, 1240, 1255
Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:1005, 1035; 43:0910, 1005-10, 1045-50; 44:0945-50, 1050; 45:0920, 0955; 46:0915-30, 0940, 1005, 1015-25, 1045, 1055, 1105-10, 1120, 1131-40, 1150-55
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 51:1145-50, 1225-35, 1245; 52:1110-15, 1210-15, 1240-45; 54:1715-20; 55:1230-35, 1245, 1255-1300; 56:1255; 57:1125, 1140, 1310-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 48:1105
⇒⇒Radio-Canada, 53:1145-50, 1235-40
⇒⇒Radiodiffusion, 57:1125, 1140, 1310-15
Archives du Canada. Voir Bibliothèque et Archives du Canada
Audley, Paul (Société canadienne de perception de la copie privée)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 56:1235-1300
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 46:0915, 1010-15, 1030, 1040-45, 1145
Bataille de Vimy. Voir Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi
C-227)
Beauchemin, Michel (Droit d'auteur / Multimédia-Internet / Copyright
(DAMIC))
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1105-15, 1200
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 46:0920-30, 0940-45, 1000-10, 1020-25, 1035-40, 1050, 1100-20, 1140, 1150
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1115
Bernier, Marc-François (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:0915-20, 1020-25, 1040, 1050, 1100-05, 1115
Bertrand-Venne, Francine (Société professionnelle des auteurs et des
compositeurs du Québec; Droit d'auteur / Multimédia-Internet / Copyright
(DAMIC); Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et
éditeurs au Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1115, 1150-55
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1235, 1300, 1320
⇒⇒Radiodiffusion, 8:0930-35, 0950, 1015, 1040
Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36). Ministre du
Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒Étude, 41:0930-1035; 42:0910-1010, 1100-1205; 43:0910-35, 1005-55; 44:0910-55; 45:0910-1000; 46:0910-1120, 1130-55
⇒⇒⇒Am. (Bélanger), irrecevable, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
Bicheldey, Kaadyr-ool (Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:0955-1000
Bincoletto, Susan (Industrie, ministère)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 50:1215-45
Bolstad, Cathie (Société Radio-Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1930-35
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 46:1100-05, 1155
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey) (Vice-président)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:0910, 0920-25, 0935, 1000-10, 1020, 1030, 1040-55; 44:0935-40, 1050-55; 45:0925-30, 0940-50, 1000
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 49:1230; 50:1240; 51:1155-1200, 1225, 1240-45; 52:1105-15; 54:1625-35, 1705-10; 55:1215; 57:1125-30, 1300-10, 1325
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1120,
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0910-15, 0925-30; 2:0910
⇒⇒Radiodiffusion, 4:1040-45; 5:1110-15, 1245-50, 1300-05; 6:1910-15, 1925-30, 1940-2010; 7:1155-1200, 1210, 1225, 1235-1320; 9:1715-30; 10:0950-55, 1045; 11:1045; 57:1125-30, 1300-10, 1325
Bouchard, Lyette (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo (ADISQ))
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1230
Bourgault, Rémi (Greffier du comité)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 51:1245; 52:1105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 48:1105
Brand, Pamela (La Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 55:1105-15, 1155, 1225, 1240, 1255
Brisebois, Diane (Coalition canadienne pour un accès équitable à la
technologie digitale)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 56:1225, 1300-10
Brunet, Claude (Société canadienne de perception de la copie privée)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 56:1230, 1240, 1250, 1300-15
Budajapov, Sergey (Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:0955
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1000-05; 44:1045; 46:0955, 1010-15, 1035, 1045, 1055-1105, 1145
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1105-10, 1215-20
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1120
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0905-10
⇒⇒Radiodiffusion, 4:1035; 5:1035-40, 1105; 9:1645-50, 1725; 10:1000-05; 11:1105; 12:0915, 1040-45, 1140-45
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:1005-25
Butcher, Don (Canadian Library Association)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1125-30, 1155, 1215, 1225, 1250
C
Cabral, Louis (Association pour l'avancement des sciences et des techniques
de la documentation)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:0910-15, 0925-35, 1000-10
Carrier, Roch (Bibliothèque nationale du Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:0910-15, 0930-1000, 1010
Chauhan, Sundeep (Société canadienne de gestion des droits voisins)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1200-05
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Cook, Terry (Association of Canadian Archivists)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:1010, 1020-30, 1040-45
Cooper, Douglas (Coalition canadienne pour un accès équitable à la
technologie digitale)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 56:1220-25, 1300-10
Copps, l'hon. Sheila (Lib.--Hamilton-Est; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1115-25, 1140-1200
⇒⇒Radiodiffusion, 57:1115-25, 1140-1200
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 48:1105
⇒⇒Radiodiffusion, 4:1050; 5:1055-1100
D
Dalfen, Charles (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Radiodiffusion, 12:1118-1215
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Radio-Canada, 53:1150-55
Delagrave, Andrée (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:0930, 0945-55, 1005-20; 44:1010-25, 1045-55; 45:0940; 46:0930, 0940, 1010-20, 1110
Doucet, Roger (Consortium du droit d'auteur du Conseil des ministres de
l'Éducation du Canada)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1245-50, 1310
Douma d'État. Voir Russie, Fédération, Assemblée fédérale
Droit d'auteur, Loi
⇒⇒Article 92, étude, 49:1105-15, 1150-1230; 50:1115, 1200-50; 51:1110-1245; 52:1105-1250; 54:1535-1730; 55:1105-1300; 56:1145-1315; 57:1115-1325
⇒⇒⇒Poursuite, autorisation, rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 48
⇒⇒Voir aussi Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36)
Drouin, Solange (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo (ADISQ))
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1220-30, 1315
⇒⇒Radiodiffusion, 8:0930, 0950-55, 1010, 1035, 1045
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0915, 1015
⇒⇒Radiodiffusion, 5:1115; 6:1950, 2010; 7:1245-50
E
Elliot, Geoffrey (CanWest Global Communications Corp.)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:1128-35, 1215-20, 1235, 1300
Études et activités
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:0930-1035; 42:0910-1010, 1100-1205; 43:0910-35, 1005-55; 44:0910-55; 45:0910-1000; 46:0910-1120, 1130-55
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, article 92, 49:1105-15, 1150-1230; 50:1115, 1200-50; 51:1110-1245; 52:1105-1250; 54:1535-1730; 55:1105-1300; 56:1145-1315; 57:1115-1325
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 48
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1105-1125
⇒⇒Journée internationale de la Francophonie, fonds dépensés, répartition, Q-236, séance à huis clos, procès-verbal séance no 47
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère et Industrie, ministère, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Radio-Canada, budget, octobre 2003, réduction, 53:1105-1255
⇒⇒Radiodiffusion, système canadien, état, 4:0910-1110; 5:0905-1305; 6:1805-2010; 7:1131-1320; 8:0905-1055; 9:1535-1730; 10:0905-1055; 11:0910-1135; 12:0905-1245; 57:1115-1325
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 36; 37; 38
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, délégation mixte, rencontre, 39:0910-1025
⇒⇒Télécommunications, entreprises, investissement étranger, restrictions, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
F
Fédération de Russie. Voir plutôt Russie, Fédération, Assemblée fédérale,
Douma d'État
Fisher, Christine (Greffière du comité)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 45:0915, 1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-30, 0940, 0950-55, 1015; 2:0905-15; 5:0925
Fortier, Claudette (Société professionnelle des auteurs et des compositeurs
du Québec; Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et
éditeurs au Canada)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1240-45, 1300, 1325
Francophonie. Voir plutôt Journée internationale de la Francophonie
Fraser, Matthew (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:0925-35, 1015, 1030, 1040, 1050, 1100-05, 1135-45, 1215, 1230, 1255-1300
Frulla, Liza (Lib.--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:1005-15; 42:1200; 43:1000-05, 1050; 45:0935, 0955; 46:0940-45, 0955, 1010-20, 1035-50, 1100, 1110, 1145
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 51:1200-05, 1235-40; 52:1115, 1225-35, 1250; 55:1205-10, 1250; 56:1305-10; 57:1135, 1155, 1255-1300, 1325
⇒⇒Radio-Canada, 53:1200-10, 1250
⇒⇒Radiodiffusion, 8:1025-30, 1040; 9:1700-05; 10:1015-25, 1040-45; 11:1055; 57:1135, 1155, 1255-1300, 1325
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:0950-1000, 1020-25
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:0940, 0955-1005
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1200-05; 54:1615-20; 55:1200, 1240; 57:1130, 1200
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1120
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0915, 0940-50; 2:0905-10
⇒⇒Radio-Canada, 53:1125, 1230-35
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1940, 2000; 7:1200, 1210, 1235-40, 1300-05; 8:0945, 1030-35; 9:1635-40, 1720-25; 10:0950; 11:1030, 1115; 12:0920, 1030-35, 1130-35, 1205-10; 57:1130, 1200
Garnet, Joyce C. (Association des bibliothèques de recherche du Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:0910-30
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:0955-1000; 43:0925-35, 1040-45; 44:0925-30, 0955, 1045; 45:0910-15, 0930, 0945; 46:0930-35, 0945-1000
⇒⇒Radiodiffusion, 5:1015-20, 1220-25
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 46:1015-20, 1110-20, 1150-55
Goldstein, Kenneth (CanWest Global Communication Corp.)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:0905-10, 1010, 1035, 1045-55, 1105, 1115
Gourd, Alain (Bell Canada Enterprises)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:0950-1000, 1025, 1055-1115, 1220, 1235, 1255, 1305
Guérette, Jean (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:0930-45, 1000-15, 1025; 46:1045
H
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia) (Vice-président)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 54:1535, 1545, 1555, 1605, 1615-25, 1635-40, 1650-55, 1705, 1715-30
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1115-25,
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905, 0915, 0925
⇒⇒Radio-Canada, 53:1105, 1135, 1145, 1240
⇒⇒Radiodiffusion, 4:0920, 1055, 1105; 5:1025-30, 1105, 1225-30; 7:1200-10, 1240-45, 1305-20; 8:0955-1000, 1045; 10:1035; 11:1040-45, 1120-25; 12:0915, 1045, 1145-55, 1210-15, 1240-45
Hebb, Marian (Creators Copyright Coalition; Writers Union of Canada;
Periodical Writers Association of Canada; League of Canadian Poets and
the Playwrights Guild of Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1110-15, 1125, 1155-1200
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1135-45, 1155, 1220-25, 1245
Hennessy, Michael (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 55:1135-40, 1210, 1230, 1240-45, 1255-1300
Hervieux, Bernard (Société de communication Atikamekw-Montagnais)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1850-1900, 1955-2005
Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0950-55; 2:0910
⇒⇒Radiodiffusion, 5:1100; 8:0940
Hosking, Fred (Public History Inc.)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1125-30, 1150-55
Hushion, Jacqueline (Canadian Publishers' Council)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 54:1555-1600, 1640, 1650-1705, 1720, 1730
I
Industrie, ministère. Voir plutôt Patrimoine canadien, ministère--Et
Industrie, ministère
Industrie, sciences et technologie, comité, séance conjointe. Voir Procédure
et affaires du comité--Séance conjointe
J
Jackson, Joseph (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 5:0925
Jones, Paul (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 54:1535-40, 1620, 1630-1715, 1725
Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227). St. Denis
⇒⇒Étude, 7:1105-1125
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 7
Journée internationale de la Francophonie
⇒⇒Fonds dépensés, répartition, Q-236, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 47
K
Kakayuk, George (Taqramiut Nipingat Incorporated)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1835-40
Kent, Tom (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 10:0905-10, 0945, 0955-1000, 1030, 1040, 1050-55
Kerr-Wilson, Gerald (Jay) (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 55:1135, 1155, 1210-15, 1235-55
Knopf, Howard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1135-45
Kolybabi, Deanie (Aboriginal Peoples Television Network)
⇒⇒Radiodiffusion, 4:1010-15, 1045, 1055, 1105
Kome, Penney (League of Canadian Poets and the Playwrights Guild of Canada)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1135, 1145, 1225
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 48:1105
L
Langlois, Jacques (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Radiodiffusion, 12:1125
Larouche, Chantal (Fédération nationale des communications)
⇒⇒Radiodiffusion, 11:0920-35, 1025, 1100, 1110, 1120, 1135
Leadbeater, J. Alan (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 44:0925, 0945, 0955
Lefebvre, Madeleine (Canadian Library Association)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:0910, 0935, 1000, 1055
Légaré, Yves (Droit d'auteur, Multimédia, Internet, Copyright (DAMIC))
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1150, 1200, 1230-45
Levy, Roanie (Canadian Copyright Licensing Agency)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 54:1545-55, 1620-25, 1640-55, 1705-15, 1725-30
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1005, 1200; 43:0910; 45:0940, 1000
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1220-25; 54:1635-40, 1655-1700; 55:1220, 1245-50; 56:1250-55
⇒⇒Radio-Canada, 53:1240-45
⇒⇒Radiodiffusion, 4:1020; 5:1045-50, 1255; 6:1945; 7:1150-55, 1250-55; 8:1010, 1040; 9:1655-1700, 1725; 10:1010-15, 1040; 11:1045; 12:0910-15, 1100, 1155-1200, 1210, 1235-40
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis) (Président)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:0930, 0945, 0955-1005, 1015, 1030-35; 42:0910, 0940-45, 0955-1010, 1100, 1115-25, 1135, 1145-1205; 44:0910, 0920-1000, 1020, 1030, 1040-55; 45:0910-1000; 46:0910-1120, 1130-55
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 49:1105, 1115, 1149-50, 1215, 1225-30; 50:1115, 1205, 1240-50; 52:1105-25, 1135, 1145-1250; 55:1105, 1115, 1135-40, 1155-1300; 56:1145, 1155-1200, 1210-15, 1225-30, 1240-1315; 57:1115, 1125-40, 1155-1200, 1210, 1220, 1235, 1245, 1255-1310, 1320-25
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1105, 1115-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0905-25; 5:0925; 48:1110
⇒⇒Radio-Canada, 53:1105, 1115-25, 1135, 1145-1200, 1210-20, 1230-40, 1250-55
⇒⇒Radiodiffusion, 4:0910-20, 0942, 0950-1000, 1010-1110; 5:0905, 0915, 0925, 0940, 0950, 1000-15, 1025, 1035-1125, 1135, 1150-1200, 1210-55; 6:1805-10, 1825, 1835-50, 1900-05; 7:1131, 1145-1205; 8:0905, 0915-20, 0935-40, 0955, 1010-15, 1025-30, 1040-55; 9:1535-45, 1555, 1610, 1625-45, 1655-1700, 1710; 10:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-50, 1000-15, 1025-55; 11:0910, 0920, 0940-45, 0955, 1010, 1020-30, 1040-45, 1055-1135; 12:0905-20, 0930-35, 0945, 1005, 1015, 1025-1110, 1118, 1125-30, 1140-45, 1155-1215, 1225, 1235-45; 57:1115, 1125-40, 1155-1200, 1210, 1220, 1235, 1245, 1255-1310, 1320-25
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:0910, 0925, 0935-45, 1000-05, 1025
Lunn, Janet (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1120
M
McDonald, Elizabeth (Association canadienne de production de film et
télévision; Coalition contre le vol des signaux satellite)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:1000-05, 1200-10, 1240, 1250, 9:1535
McGuire, Joe (Lib.--Egmont)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0930
Médias, propriété. Voir plutôt Radiodiffusion--Système canadien, état
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1150-55
Menarick, Raymond (Société des communications cries de la Baie-James)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1845
Messier, Hélène (Droit d'auteur, Multimédia, Internet, Copyright (DAMIC))
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 52:1145-55, 1205, 1235-45
Miller, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 10:0925-35, 0950, 1000-10, 1020-25, 1035-40, 1050
Miller, Peter (Télévision CHUM)
⇒⇒Radiodiffusion, 9:1710
Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0910
⇒⇒Radiodiffusion, 8:1005-10, 1050; 9:1645; 10:0945
Mittelstaedt, Martin (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et
du papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 8:0905, 0915-20, 1000-05, 1015, 1045-50
Morrison, Ian (Friends of Canadian Broadcasting)
⇒⇒Radiodiffusion, 5:0940-45, 1010, 1030-40; 7:1131-1210, 1310
Murdoch, Peter (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 8:0905-15, 0940-45, 1000, 1020, 1030, 1040-50
Murray, Laura (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:1030-35, 1045-50
N
Nikitin, Valentin (Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:0925-30, 0955-1000, 1025
Noel, Wanda (Consortium du droit d'auteur du Conseil des ministres de
l'Éducation du Canada; Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 43:1010-20, 1045-55
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1250-55, 1305-10, 1320
Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la
radiodiffusion canadienne. Voir Rapports à la Chambre--2e
P
Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒Et Industrie, ministère, séance d'information, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
Perreault, Luc (Coalition contre le vol des signaux satellite)
⇒⇒Radiodiffusion, 9:1535
Pilon, Robert (Coalition pour la diversité culturelle)
⇒⇒Radiodiffusion, 12:0945-1000, 1030, 1055, 1105
Présidence, déclarations et décisions
⇒⇒Projet de loi, amendement, irrecevable, procès-verbal séance no 46
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbaux séances nos 2; 48
⇒⇒Projet de loi, amendement, irrecevable, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Régie interne, 5:0925
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 3
⇒⇒Séance conjointe avec le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 43; 44
⇒⇒Séances d'organisation, 1:0905-1015, 2:0905-25; 48:1105-10
⇒⇒Travaux futurs, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 3; 11; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 35; 41; 42; 47; 48; 50
⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
Projets de loi déférés
⇒⇒C-36.\Bibliothèque et Archives du Canada. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒C-227.\Jour de la bataille de Vimy. St. Denis
Propriété étrangère. Voir plutôt Radiodiffusion--Système canadien, état
Q
Questions au Feuilleton
⇒⇒Q-236. Voir Journée internationale de la Francophonie
R
Radio-Canada
⇒⇒Budget, octobre 2003, réduction, étude, 53:1105-1255
Radiodiffusion
⇒⇒Système canadien, état, étude, 4:0910-1110; 5:0905-1305; 6:1805-2010; 7:1131-1320; 8:0905-1055; 9:1535-1730; 10:0905-1055; 11:0910-1135; 12:0905-1245 ; 57:1115-1325
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, procès verbal séance no 38
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 36; 37; 38
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), procès-verbal séance no 7
⇒⇒2e - Radiodiffusion, Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, procès verbal séance no 38
⇒⇒3e - Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), procès-verbal séance no 46
⇒⇒4e - Droit d'auteur, Loi, article 92, étude, poursuite, autorisation, procès-verbal séance no 48
Ravensbergen, Jan (Guilde des employés de journaux du Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 9:1545-55, 1655-1710
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Reid, John (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 44:0910-15, 0925-1000
Richstone, Jeff (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:1030-35; 44:1055; 46:0925-30, 0950, 1000-05, 1030, 1040-45, 1055, 1110, 1120, 1131, 1135
Robertson, Brian (Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 57:1210-20, 1255
Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État
⇒⇒Délégation mixte, rencontre, étude, 39:0910-1025
S
Sabet-Biscaye, Elizabeth (Native Communications Society of the Western N.W.T.)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1910-15, 2005
Samson, Claire (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec (APFTQ))
⇒⇒Radiodiffusion, 8:0920, 0935, 1020
Schellenberger, Gary (PC--Perth-Middlesex; élection partielle du 12 mai 2003)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 46:0950, 1055, 1145
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 55:1225-30, 1255
⇒⇒Radio-Canada, 53:1155-1200
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0905
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:1155; 44:0940-45
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 54:1640-45, 1720-25; 56:1255-1300; 57:1135, 1320
⇒⇒Radio-Canada, 53:1210-15
⇒⇒Radiodiffusion, 57:1135, 1320
Skinner, Peter (Société Radio-Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1925-30
Smith, Wendy (Inuvialuit Communications Society)
⇒⇒Radiodiffusion, 6:1835
Société Radio-Canada. Voir plutôt Radio-Canada
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0905
Sorokin, Nikolay (Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Russie, Fédération, Assemblée fédérale, Douma d'État, 39:1005, 1020
Southam, Wilson (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 10:0915-25, 0940-45, 0955, 1005, 1015-25, 1040-55
Spurgeon, Paul (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 56:1145-1200, 1250-55
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin)
⇒⇒Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227), 7:1105-25
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 46:0920, 1000, 1131
Stein, Ken (Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur
(GCSCE))
⇒⇒Radiodiffusion, 12:1005-10, 1055-1100
Stockfish, Bruce (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:1025-35; 44:1030-35
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 49:1105-15, 1150-1230; 50:1200-15, 1240-50; 51:1110, 1140-1230, 1240-45
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 41:0945-55, 1015-35; 42:0940-55, 1145; 43:0920-25, 1040; 44:0920-25, 0950-55, 1010, 1040-45; 45:0915-20, 0945-1000
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 51:1210-15, 1230, 1240
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0910-40, 0955-1015; 48:1105
⇒⇒Radio-Canada, 53:1115, 1220-30
⇒⇒Radiodiffusion, 7:1145-50, 1205, 1225-30, 1240, 1250-55
Système canadien de radiodiffusion. Voir plutôt Radiodiffusion
T
Télécommunications, entreprises
⇒⇒Investissement étranger, restrictions, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
Thompson, Ken (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 55:1140-50, 1215-20, 1230, 1240-55
Thomson, Jay (Association canadienne des fournisseurs Internet)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 56:1200-05
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
V
Vimy, bataille. Voir Jour de la bataille de Vimy, Loi (projet de loi C-227)
Votes par appel nominal
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), procès-verbal séance no 46
W
Weiner, Harvey (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi, 54:1605-25, 1635-40, 1715, 1725-30
Wilson, Ian (Archives nationales du Canada)
⇒⇒Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36), 42:0910, 0920-25, 0935-50, 1005-10