Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Z
Le présent index couvre les 61 premières réunions du comité.
A
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1745
Anciens combattants, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 06:1607
Anciens combattants, ministre. Voir Comité--Témoins
Anders, Rob (AC--Calgary-Ouest)
⇒⇒Comité, 21:0902
⇒⇒Défense nationale, ministère, 35:1540-1600
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1105
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 29:15550-55
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1630-35; 10:1620-25, 1705-10; 11:1650, 1725-30; 14:1645-50, 1720-30; 15:1700-05, 1725; 16:1615-25; 22:1630-35; 23:1655-1700; 25:1655-1705; 28:1625-30; 29:1640-45, 1725; 30:1645-50; 32:1535, 1630-40; 34:1655-1700; 35:1645-50, 1725-30; 42:1635, 1645, 1725; 43:1535-45, 1615, 1640, 1700-10; 44:1550-55, 1645-50; 45:1545-50, 1605-10, 1625-30; 46:1635-40, 1655-1700, 1720; 47:1625-30, 1640-45, 1715-20; 48:1545-55, 1625, 1655-1700; 49:1605-10, 1635-40, 1705-10; 50:1725
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1540-45, 1610-15, 1630-35, 1655-1700
Armée de terre
⇒⇒Nouvelle stratégie, 57:1540
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1625-35, 1700
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1550, 1630, 1640, 1715-20; 61:1555, 1605-15, 1625-30, 1655
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1550-1600, 1630-35; 04:1550-55; 51:1550, 1630-35, 1710
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1030, 1105; 40:1355, 1445
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1550-55, 1620, 1640-45; 08:1600, 1625-30; 10:1550-55, 1625-30; 11:1550-55, 1625-30, 1700, 1720-25; 12:1550-1600, 1620-25, 1645, 1710; 13:1650-1705, 1735; 14:1600-10; 15:1605-10, 1630-35; 18:1550-55, 1630-35, 1705-10; 19:1625-30, 1700; 22:1600-05, 1635-40; 23:1600, 1630-35, 1705-10; 24:1555-1600; 25:1535, 1555; 26:1531, 1555-1600, 1620-25, 1645-50, 1705-10; 27:1555-1600, 1630-35, 1710-15; 28:1555-1600, 1630-35, 1715; 29:1615-20, 1645-50, 1705-15; 30:1555-1600, 1650-55; 34:1555-1600, 1615-20, 1645, 1700; 41:1600-10, 1630-35, 1705-10; 42:1610-15, 1710-15; 44:1555-1600, 1630-35, 1655; 45:1550-1600, 1615, 1635-45, 1655; 46:1550-55, 1615-20, 1645-50, 1705-10, 1720; 47:1610-15, 1630-35, 1645-50; 48:1555-1600, 1630, 1710; 49:1610-20, 1640, 1715-20; 50:1605-10, 1640-45; 52:1545-50, 1610, 1630
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1616, 1625, 1635-40, 1710
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1550-55, 1620-25, 1645, 1705
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1605-10
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1715
⇒⇒Forces armées canadiennes, 18:1655; 52:1600, 1610, 1655
Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1545, 1710-15
⇒⇒Forces armées canadiennes, 16:1645-50, 1705-10; 17:1610-20, 1635-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0902
Baril, Maurice (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 11:1530-1730
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 35:1600
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 29:1550
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:1700-05; 23:1700-05; 24:1635-40; 26:1640-55; 27:1655-1700; 29:1625-30; 33:1605-15; 35:1700-05
Belzile, Charles H. (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 10:1530-1730; 30:1535-55, 1600-25
Bennett, Jennifer J. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 45:1625-40
Benoit, Leon (AC--Lakeland)(vice-président)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1655-1700, 1715-40
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1650
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1620-30
⇒⇒Comité, 02:1616-25, 1645-1700; 21:0902-10
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1550, 1625-30; 35:1540-55; 51:1545-50, 1655-1705
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1025-30; 40:1350-55, 1455-1500, 1525-30
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 29:1548-55
⇒⇒Forces armées canadiennes, 11:1545-50, 1715-20; 12:1545-50, 1615-20, 1635, 1700-15; 13:1640-50; 14:1700-20; 15:1625-30; 18:1625-30, 1715-20; 19:1635, 1655-1700; 22:1550-1600, 1705; 23:1550-55, 1725-30; 24:1545-55, 1620, 1630, 1655-1710, 1720-25; 26:1545-50, 1635, 1715-20; 27:1545-55, 1700-05; 28:1550-55; 29:1605-15, 1720-25; 30:1545-50, 1720, 1730-35; 32:1535, 1545, 1605-10, 1705-10, 1720-25; 33:1536, 1550-1600, 1625-30, 1700, 1725-30; 34:1610-15; 35:1620-30; 36:1550-55, 1610-15, 1630-35, 1650-1705, 1715, 1725; 37:1610-15, 1715-20; 41:1555-1600, 1625-30, 1655-1700; 42:1600-10; 46:1545-50, 1610-15; 47:1600-10; 50:1555-1605, 1710-30; 52:1545, 1555-1600, 1625-30
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1625, 1635-40, 1650, 1700-05
Bercuson, David J. (Université de Calgary)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 36:1545-1625, 1635-50, 1700-20, 1730
Berlin. Voir Comité--Mission d'étude
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 61:1650-55
Blais, Jean-Jacques (Lockheed Martin Aeronautics Company)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1555-1600, 1610, 1625, 1640, 1650-55, 1710
Bland, Douglas (Université Queen's)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1530-1735
Brison, Scott (PC--Kings--Hants; Coalition PC/RD--Kings--Hants à compter du 13 septembre 2001; PC--Kings--Hants à compter
du 10 avril 2002)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 43:1630
Bruxelles. Voir Comité--Mission d'étude
Buck, Ron (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:1535-1720
Budget des dépenses. Voir Défense nationale, ministère. Voir Anciens
combattants, ministère
C
Campbell, Lloyd C. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 14:1530-1735; 50:1530-1715
Carignan, Jean Guy (Lib.--Québec-Est; Ind.--Québec-Est à compter du 14 décembre 2001)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 29:1655-1700
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester; Coalition PC/RD--Cumberland--Colchester à compter du 13 septembre 2001;
PC--Cumberland--Colchester à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1120-25; 40:1410-15, 1510-20
Chambers, Brian (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1640
Chambers, Brian (Tribunal des anciens combattants (révision et appel))
⇒⇒Défense nationale, ministère, 58:1615, 1655, 1715
Charters, David A. (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 29:1555-1725
Comité (Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants)
⇒⇒Autorisation de voyager
⇒⇒⇒M. adoptée sur vote par appel nominal, séance à huis clos, procès-verbal no 09
⇒⇒⇒M. (Price), adoptée, 38:1540
⇒⇒Mission d'étude à Londres, Bruxelles, Paris et/ou Berlin, reportée à janvier 2003, 25:1534
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:0902; 21:0902
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:0902; 02:1616
⇒⇒Séances à huis clos, 32:1733
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 20, 31
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒⇒Anciens combattants, ministre, 04:1541
⇒⇒⇒Défense nationale, ministre, 04:1541
⇒⇒⇒Richmond, Paula, 05:1531; 06:1607
⇒⇒Travaux futurs, 06:1607; 23:1733; 38:1720
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 09
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants. Voir
Comité
Cormier, Peter (Union des employés de la défense nationale)
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1640, 1655, 1705-10, 1720-25
Coulter, Keith (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1531-1730
Couture, Christian (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 33:1536-1645; 42:1703-10, 1720-25, 1735-40
D
Dallaire, Roméo (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 13:1532-1740; 42:1545, 1555-1605, 1615-25, 1635-55
De Blois, Yvon (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1540-55, 1605-15, 1625
Défense, équipement et armement
⇒⇒Achats, politique des acquisitions. Voir plutôt Étude sur les acquisitions
Défense nationale et anciens combattants, Comité,
rapport (juin 2000). Voir Étude sur les acquisitions
Défense nationale, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal
⇒⇒⇒Étude, 03:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 35:1540-50
⇒⇒⇒M. (Benoit), «Que la motion soit réservée et déférée pour examen au Sous-comité du programme et de la procédure», m. (O'Reilly), adoptée sur vote par appel nominal, 35:1540
⇒⇒Budget des dépenses, 2002-2003, principal
⇒⇒⇒Étude, 51:1530; 58:1530
Défense nationale, ministre. Voir Comité--Témoins
Défense nationale, politiques
⇒⇒Livre blanc, élaboration, m. (Benoit), rejetée sur vote par appel nominal, 35:1540
DeQuetteville, Allan (société Boeing)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1540-50, 1605-35, 1650, 1700-15
Dessureault, J.J.L.M. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 11:1610
Dowsett, Pat (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 43:1535-1710
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)
⇒⇒Comité, 02:1655; 21:0902
⇒⇒Défense nationale, ministère, 35:1540-45; 51:1530, 1635-40
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1430
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:1700; 23:1720-25; 26:1640; 28:1705-10; 29:1630-35, 1710; 30:1710-15; 32:1540, 1655-1700; 36:1615-20; 37:1710-15; 42:1620-25; 43:1620-25; 44:1635-40; 46:1620-25; 47:1615-25; 48:1645-50; 50:1645-50, 1720-25
Duhamel, l'hon. Ronald (Lib.--Saint-Boniface; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Diversification de l'économie de
l'Ouest canadien) (Francophonie); démission le 14 janvier 2002)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1607-1720
E
Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale jusqu'au 26 mai 2002)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1530-1720; 51:1530-1725
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1005-40, 1050-55, 1105-30
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:1531-1705
Emond, R.M. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1655; 51:1600, 1630, 1645, 1720-25
État de préparation des forces canadiennes : Réponse à la menace
terroriste. Voir Rapport à la Chambre--3e
États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
⇒⇒Coalition militaire internationale, 39:1005; 40:1335
Étude sur les acquisitions, Défense nationale et anciens
combattants, Comité, rapport (juin 2000)
⇒⇒Étude, 04:1541
⇒⇒Réponse du gouvernement, insuffisante, deuxième réponse demandée, m. (Benoit), rejetée sur vote par appel nominal, 29:1548
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre
Études et enquêtes
⇒⇒Anciens combattants, ministère, budget des dépenses 2001-2002, principal, 06:1607
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1540
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, séance d'information, 59:1530; 61:1535
⇒⇒Défense nationale, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 03:1530
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), m. (Benoit), 35:1540-50
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2002-2003, principal, 51:1530; 58:1530
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
⇒⇒⇒Coalition militaire internationale, 39:1005; 40:1335
⇒⇒Étude sur les acquisitions, Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport (juin 2000), 04:1541-1600, 1610-30
⇒⇒Forces armées canadiennes, préparation, état, 07:1530; 08:1529; 10:1530; 11:1529; 12:1528; 13:1532; 14:1530; 15:1531; 16:1601; 17:1531; 18:1531; 19:1530; 22:1531; 23:1529; 24:1531; 25:1534; 26:1531; 27:1531; 28:1531; 29:1548; 30:1532; 32:1532; 33:1536; 34:1546; 35:1605; 36:1536; 37:1602; 41:1530; 42:1535; 43:1535; 44:1535; 45:1530; 46:1535; 47:1530; 48:1535; 49:1550; 50:1530; 52:1535
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 31, 56
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 53, 54, 55
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, partie 10 (Loi sur la Défense nationale), 38:1534
⇒⇒Uranium appauvri, session d'information, 05:1531
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 12:1655-1700
F
Fenske, Allan (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1540, 1600-15, 1630, 1640-50, 1700-10
Ferguson, Brian (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 58:1605
Fitch, E.S. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 48:1600, 1615-20, 1635-40, 1650
Forces armées canadiennes
⇒⇒Préparation, état, étude, 07:1530; 08:1529; 10:1530; 11:1529; 12:1528; 13:1532; 14:1530; 15:1531; 16:1601; 17:1531; 18:1531; 19:1530; 22:1531; 23:1529; 24:1531; 25:1534; 26:1531; 27:1531; 28:1531; 29:1548; 30:1532; 32:1532; 33:1536; 34:1546; 35:1605; 36:1536; 37:1602; 41:1530; 42:1535; 43:1535; 44:1535; 45:1530; 46:1535; 47:1530; 48:1535; 49:1550; 50:1530; 52:1535
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 31, 56
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 53, 54, 55
Forster, Anthony (analyste indépendant du renseignement)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 25:1535-1710
G
Gagnon, J.J.R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 44:1535-1620, 1630-35, 1645-1710
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1720-25
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1545-50, 1705-10; 61:1545-50, 1620-25, 1645-50, 1715-20, 1730
⇒⇒Défense nationale, ministère, 51:1625-30
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1420-25, 1510
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:1650-55; 23:1625-30; 25:1545-55, 1620-25, 1640-45; 26:1615-20, 1655-1700, 1720-25; 27:1625-30; 28:1700-05; 29:1705-10, 1725; 30:1715-20; 32:1700-05; 33:1700-05; 34:1630-35; 35:1705-10; 36:1550; 37:1645-50; 43:1645, 1655, 1705; 50:1635-40; 52:1645-50
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1715-20
Garnett, Gary L. (ministère de la Défense nationale)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1605-10, 1620-25, 1640, 1655-1705, 1715-20
Gauvin, J.J. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 17:1640-55
Gilbert, Daniel (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 50:1655
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 58:1600-05, 1630-35, 1710-15, 1725
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1125-30; 40:1405, 1450-55
Goldring, Peter (AC--Edmonton-Centre-Est)(vice-président)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1620-25
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1650-1700, 1720; 58:1550-1600, 1625-30, 1655-1700
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1610-20, 1700-05, 1725-30; 08:1550-55, 1615-25, 1635-1710; 10:1540-50, 1655-1700, 1720-25; 11:1620-25; 12:1528, 1540-50, 1600-05, 1615-1720; 13:1710-20; 14:1555-1600; 15:1555-1600, 1610, 1710-15, 1725-35; 16:1601, 1615, 1625-35, 1645-1715; 17:1531, 1545-50, 1600-05, 1635-40, 1655; 18:1545-50, 1655-1700; 19:1615-20
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1616-20, 1630-45, 1655-1705, 1715
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1555-1605, 1635-45, 1710-25
Granatstein, Jack L. (Conseil pour la sécurité canadienne au
XXIe siècle)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 36:1536-50, 1600-1700, 1710-30
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 10:1725-30; 11:1655-1700; 13:1705-10; 17:1640-45
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1640, 1650
H
Hanger, Art (AC--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1545-50, 1630
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1541-45, 1555, 1615
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1540-45, 1650, 1715-20
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1616, 1630, 1640-50, 1700
Harlick, James (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:1720
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1005; 40:1335, 1350-1410, 1420, 1430-1510, 1520-30
Hearn, Terry (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 33:1645
Henault, Raymond (Défense nationale, ministère)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1020, 1030, 1040-45, 1055-1110
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1530-1730
Henry, Sean (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 10:1555-1605, 1615-25, 1635-40, 1655-1705, 1715-30; 30:1555, 1615
Hillier, Keith (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 58:1710
Holmes, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1515-25
Hussey, Paul R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 45:1540, 1605, 1620, 1650
J
Jeffery, M.K. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1540-1730
⇒⇒Forces armées canadiennes, 15:1531-1735; 48:1535-1600, 1610-1715
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 13
septembre 2001)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1040-45; 40:1420, 1505, 1525
K
Kasurak, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 08:1530-1710
Koerner, Wolfgang (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 38:1720
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1550-1620
L
Londres. Voir Comité--Mission d'étude
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1720-30, 1745
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1600-05
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1545-50, 1600, 1610-15, 1625
⇒⇒Forces armées canadiennes, 08:1650-55; 10:1715; 15:1655; 18:1710
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1616-20, 1630, 1640, 1650-1700, 1710
M
MacDonald, Brian S. (Conseil atlantique du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 37:1602-1705, 1715-30
Macdonald, George E.C. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 51:1610, 1620, 1630, 1640-45, 1705-10
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1655, 1700; 28:1531-1725
MacKenzie, Lewis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 12:1528-1720
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février
2002)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1655-1700
MacLennan, John (Union des employés de la défense nationale)
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1630-1725
Maddison, Gregory R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 17:1531-1655; 22:1640-45; 23:1620; 32:1545-1730
Marin, André (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1535-40, 1610, 1630-35, 1645
Mathieu, Lise (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1715-20
McAlea, Dominic (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1535-1630, 1640-1715
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1045, 1115-20
McManus, Sean P. (Association internationale des pompiers)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 33:1651-1730
McNeil, Daniel G. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 11:1705
Menace terroriste. Voir Rapports à la Chambre--3e
Mitchell, P.T. (Collège des Forces canadiennes)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 44:1550-55, 1605, 1615-30, 1640, 1700-10
Moore, Russell D. (Association des officers de la marine du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 49:1550-1730
Murray, Larry (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1620, 1635; 1645-50, 1700-20
⇒⇒Défense nationale, ministère, 58:1555-1610, 1620, 1630-45, 1655-1700
N
Natynczyk, W.J. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 11:1720
O
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 15:1640-45
O'Donnell, Patrick (Association de l'industrie de la défense du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 30:1635-1730
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1700-10, 1720-45
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1555, 1640, 1725; 61:1600-05
⇒⇒Comité, 01:0902-05; 02:1625-30, 1645-50, 1710-15; 21:0910
⇒⇒Défense nationale, ministère, 35:1540, 1550-55; 58:1635-40, 1700-05
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1555-1600, 1610-25; 29:1550
⇒⇒Forces armées canadiennes, 10:1530, 1555-1600, 1645; 15:1705, 1720-25; 17:1545, 1610-30, 1645-55; 18:1531; 23:1635-40; 24:1620, 1645-50, 1700-20, 1730; 25:1635-40; 26:1710, 1720; 27:1705-10, 1720; 30:1532, 1725-30; 32:1535; 33:1705-15; 34:1650; 36:1536, 1625-30, 1705-15, 1730; 41:1530, 1720; 42:1645, 1730, 1740; 43:1610, 1645-50, 1700; 44:1655; 45:1615-35, 1645-50; 47:1655; 49:1645-50, 1710-15; 50:1700, 1720; 52:1640-45, 1655
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1625-30, 1720
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1640, 1705-20
Ough, Edward A. (Collège militaire royal du Canada)
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1535, 1555-1605, 1620, 1655, 1710-15, 1725-30
P
Pagtakhan, l'hon. Rey (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire d'État (Asie-Pacifique); ministre des Anciens Combattants
à compter du 15 janvier 2002; ministre des Anciens Combattants et secrétaire
d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 26 mai 2002)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 58:1530-1610, 1620-1730
Palmer, Doug (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 32:1532-40
Paris. Voir Comité--Mission d'étude
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1125; 40:1440-45
Pellerin, Alain (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 10:1615, 1640-50, 1710-15, 1730; 30:1555
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1600-05; 61:1600, 1630-35
⇒⇒Défense nationale, ministère, 35:1600; 51:1650-55
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1625-30; 11:1645-50; 19:1710; 23:1710; 34:1635-40; 37:1625-30; 46:1630-40; 48:1700-05
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1640-50
Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1650-55
Petras, Herbert Michael (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 48:1630, 1640, 1700
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 16:1625-30, 1650-55; 17:1550-1600; 32:1540, 1610, 1640; 33:1600-05, 1615-20, 1635-40, 1715-20; 37:1615-25; 43:1545-50
Plans et priorités, Défense nationale, ministère, budget des dépenses
2001-2002, principal. Voir Rapport à la Chambre
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)(président)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1607, 1620-25, 1635-45, 1655-1745
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1540, 1610, 1645, 1655, 1705-10, 1720, 1730
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1530, 1540-1600, 1610-20, 1630, 1640-1725; 61:1535, 1545, 1555-1730
⇒⇒Comité, 01:0902-05; 02:1616-1715; 21:0902-10
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1530, 1545-50, 1600-1725; 35:1540-1605; 51:1530, 1545-50, 1600, 1610-55, 1705-25; 58:1530, 1550, 1600, 1610, 1620-40, 1650-1730
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1005, 1020-30, 1040-45, 1055-1130
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1541-1600, 1610-30; 29:1548-55
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1530, 1540, 1550-1725, 1735; 08:1529-30, 1550, 1600-10; 10:1530, 1540, 1550-55, 1605-40, 1650-1730; 11:1529-30, 1545-50, 1600, 1610, 1620-1735; 13:1532, 1640, 1650, 1705-10, 1720-40; 14:1645; 15:1531, 1555-1630, 1640-45, 1655-1710, 1720-35; 18:1531, 1545-50, 1600, 1610-15, 1625-35, 1645-1725; 19:1530, 1545-50, 1615, 1625, 1635, 1645-1720; 22:1531, 1550, 1600-05, 1615-20, 1630-50, 1700-05; 23:1529-30, 1550-1635, 1645-1730; 24:1531, 1545, 1555-1730; 25:1534-35, 1545-1655, 1705-10; 26:1531, 1545-1600, 1610-1725; 27:1531, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-1730; 28:1531, 1550-55, 1605-15, 1625-35, 1645-1705, 1715-25; 29:1605, 1615, 1625-1725; 30:1532-35, 1545, 1555-1600, 1610-35, 1645-1715, 1725-35; 32:1532-45, 1605-10, 1620-30, 1640-1730; 33:1536, 1550-1605, 1615-51, 1700-05, 1715-30; 34:1546, 1555, 1605-25, 1640-50, 1700; 35:1620-35, 1645-1730; 36:1536, 1545-55, 1605-35, 1645-1705, 1715-30; 41:1530, 1555-1620, 1630-1720; 43:1535-50, 1600-10, 1620-30, 1640-1710; 44:1535, 1550-55, 1605-25, 1645, 1655-1710; 45:1530, 1540-1615, 1625-35, 1645-55; 46:1535-40, 1550-55, 1605-1720; 48:1535, 1545, 1555, 1605-1715; 49:1550, 1605-20, 1630-55, 1705-15, 1725-30; 50:1530, 1555, 1605-10, 1620-25, 1635-1730
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1534-40, 1550-55, 1605-10, 1620-1720
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1531-35, 1555, 1605-10, 1620-40, 1650-1730
Présidence. Voir Comité--Présidence, élections, délibérations
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)(vice-président)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1635-40, 1740-45
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1655-1700
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1645, 1710-25; 61:1700-05, 1730
⇒⇒Comité, 02:1616-20, 1635, 1645-50; 21:0905; 38:1720
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1635-40, 1720-25; 35:1555
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1110-15
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1545, 1555, 1620
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1600-05, 1705-10; 08:1610-25, 1645-1710; 10:1650-55; 14:1530, 1555, 1610, 1625-1700, 1720-25; 18:1600-05, 1710-15; 19:1635-40; 22:1615-20; 23:1605-10; 25:1625-30, 1645-55; 30:1655-1700, 1715; 34:1605-10, 1630-35, 1655, 1705; 35:1630-35, 1650-55, 1710-25; 36:1555-1605, 1715; 37:1602-15, 1625-30, 1640-55, 1705-30; 41:1610-15, 1700; 42:1535, 1545, 1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645-55, 1703, 1710, 1720-30, 1740; 43:1550-1600, 1630-35, 1655; 46:1555-1605, 1640-55; 47:1530, 1540, 1550, 1600-15, 1625-45, 1655-1720; 48:1635-40, 1715; 50:1610-20, 1705, 1720; 52:1535, 1545, 1555, 1610-15, 1625-30, 1640-45, 1655
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1555-1605, 1645-50
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1610-15, 1655
Procédure
⇒⇒Favoriser la sécurité humaine: Une brigade canado-américaine, document (David Pratt, octobre 2000), dépôt à la Chambre, consentement unanime refusé, 29:1548
⇒⇒Motion réservée et déferrée au Sous-comité du programme et de la procédure, m. (O'Reilly), adoptée sur vote par appel nominal, 35:1540
Projet de loi déféré
⇒⇒C-42 - Sécurité publique. Ministre des Transports (Collenette)
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 51:1715-20
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1555, 1610
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1645; 11:1630-35, 1700-05; 16:1630-35; 17:1630-35, 1655; 26:1700-05; 33:1640-45; 36:1655-1700; 41:1710; 46:1625-30, 1700-05; 47:1635-40; 50:1705
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1710
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1640-45, 1700-05
Purdy, Margaret (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 16:1601-1715; 24:1531-1730
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Étude sur les acquisitions, rapport, demande de réponse du gouvernement, 04:1541
⇒⇒2e - Plans et priorités, Défense nationale, ministère, budget des dépenses 2001-2002, principal, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒3e - État de préparation des forces canadiennes : Réponse à la menace terroriste, rapport intérimaire, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒4e - Faire face à nos responsabilités: l'état de préparation des Forces canadiennes, séance à huis clos, procès-verbal no 56
⇒⇒5e - Les soins de longue durée prodigués aux ancien combattants, séance à huis clos, procès-verbal no 60
Rattray, David (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 08:1530, 1555, 1605, 1615-20, 1630-35, 1645-50, 1705-10
Regan, Geoff (Lib.--Halifax-Ouest; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 13 septembre
2001)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1700-05
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1720-25; 08:1700, 1710; 10:1700-05; 12:1635-40, 1710; 14:1610-15; 17:1600-05; 18:1635-40; 19:1715-20
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1620, 1635, 1715
Richmond, Paula. Voir Comité
Riordon, Susan H. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:1530-50, 1610-25, 1635-1720
Ripley-Guzman, Mary (Uranium Medical Research Centre)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:1545-1650, 1700-05, 1715
Rudd, David (Institut canadien des études stratégiques)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:1605-1730
S
Sari, John Steve (237 Cadets Burlington)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1600
Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 33:1620-25
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation, délibérations
Sécurité publique, Loi C-42. Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒Partie 10 (Loi sur la Défense nationale), séance d'information, 38:1534
Simmons, Peter E. (Lockheed Martin Aeronautics Company)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1600-35, 1650-55, 1705-10, 1720
Sokolsky, Joel (Collège militaire royal du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 52:1535-40, 1550-1655
Sous-comité des affaires des anciens combattants
⇒⇒1er rapport, adoption, 60:1535
⇒⇒Création, 25:1534
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒1er rapport, adoption, 04:1541
⇒⇒2e rapport, adoption, 21:0902
⇒⇒3e rapport, adoption, 25:1534
⇒⇒4e rapport, adoption, 36:1536
⇒⇒Création, 02:1616
⇒⇒Voir aussi Défense nationale, ministère--Budget des dépenses 2001-2002, supllémentaire (A)--"Que la motion soit réservée et déférée pour examen au Sous-comité du programme et de la procédure"
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 29:1650-55
Stairs, Denis (Université Dalhousie)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1546-1705
Stapley, David (Association de l'industrie de la défense du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 30:1655, 1705, 1715-25
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1640-55, 1705-15, 1730-45
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1705
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 61:1615-20, 1635-40, 1705-10, 1725-30
⇒⇒Comité, 02:1625-35, 1645-55, 1705-15; 21:0902-10
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1605-15, 1640-45; 04:1615, 1625; 58:1620-25, 1640, 1720-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 08:1615-20, 1635; 10:1605-10, 1635-45; 11:1605-20, 1635-40, 1705-10, 1725, 1735; 14:1615-25; 15:1610-15, 1645-50; 16:1601, 1635-45, 1700-05; 17:1605-10, 1625-30; 18:1610-15, 1645-55, 1720; 19:1645-50, 1710-15; 22:1615-25, 1645; 23:1615-25, 1645, 1715-20; 24:1610-20; 25:1534-35, 1610-15; 26:1610-15; 27:1610-15, 1640-50, 1720-25; 28:1610-15, 1645-50; 29:1555, 1635-40, 1700-05, 1715; 30:1610-20, 1700-05; 32:1540, 1620-25, 1645-55, 1715; 33:1536, 1555; 37:1630-40, 1655-1700; 41:1615-30, 1645, 1710-15; 42:1630; 43:1600-05, 1625-30, 1645-50, 1705; 50:1620-25, 1655-1700, 1725-30; 52:1545, 1610-15
⇒⇒Sécurité publique, Loi--C-42, 38:1605-10, 1620
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1531, 1620-25, 1635, 1650
T
Thompson, John C. (Institut MacKenzie)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:1531-1725
Thompson, Richard (société Airbus Military)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1530-40, 1605-20, 1630-40, 1650, 1700-05, 1715
Travaux futurs. Voir Comité
U
Uranium appauvri
⇒⇒Session d'information, 05:1531
W
Wayne, Elsie (PC--Saint John; Coalition PC/RD--Saint John à compter du 13 septembre 2001; PC--Saint John à compter du
10 avril 2002)
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 06:1640-45
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1710-15
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1615-20, 1655-1700, 1725; 61:1555-1600
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1615-25, 1645-50, 1705, 1715-25; 04:1550, 1605-10, 1630; 35:1540, 1550, 1600; 51:1615-25, 1645-50
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 39:1055-1100, 1125; 40:1410, 1435-40, 1520
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1605-10; 10:1610-20, 1645-50; 12:1605-15, 1630-35, 1655, 1710-15; 14:1625-35, 1700; 18:1615-25, 1650-55, 1715; 19:1545, 1610, 1650-55, 1715-20; 22:1605-15; 23:1615-20; 24:1620-30, 1640-45, 1705, 1715; 25:1615-20, 1630-35, 1650-55; 27:1615-25, 1650-55; 28:1615-25, 1650-55; 30:1620-25, 1705-10, 1730; 32:1540, 1625-30, 1650-55; 35:1635-40, 1655-1700, 1715-20; 36:1536, 1605-10, 1620-25, 1645; 37:1640-45, 1705-10; 43:1605-10, 1630; 44:1610-15; 46:1605-10, 1625-30; 48:1615-20, 1640-45; 49:1630-35, 1655; 50:1625-30, 1700, 1725; 52:1545, 1615-20
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1616-35, 1645, 1700-05
⇒⇒Uranium appauvri, 05:1625-40
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 21 février 2002)
⇒⇒Étude sur les acquisitions, 04:1541-45, 1555
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1635, 1655; 08:1640; 10:1630-35; 12:1625-30, 1650; 14:1635-45; 15:1615-20, 1705-10; 16:1655-1700; 18:1700-05; 19:1705-10; 22:1645-50; 23:1710-15; 24:1600-10; 25:1600-10; 26:1531, 1600-10; 27:1600-10; 28:1635-45, 1720-25; 30:1600-10; 32:1610-20, 1700, 1710-15, 1725-30; 37:1630, 1650-55; 41:1635, 1645, 1715; 43:1620
Williams, Alan (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 61:1535-1725
⇒⇒Défense nationale, ministère, 03:1615-20, 1635, 1650, 1700-10; 51:1620
⇒⇒Forces armées canadiennes, 18:1531-1720
Wood, Bob (Lib.--Nipissing)
⇒⇒Armée de terre, nouvelle stratégie, 57:1730
⇒⇒Chaîne d'approvisionnement, 59:1640, 1700-05; 61:1640-45, 1710-15, 1730
⇒⇒Comité, 01:0902; 21:0902
⇒⇒Défense nationale, ministère, 51:1600-05, 1705-10, 1725; 58:1610-15, 1650-55, 1715
⇒⇒Forces armées canadiennes, 11:1600-10, 1710-15, 1725; 12:1600-05, 1705-10; 17:1620-25, 1645-55; 22:1640-45, 1705; 23:1650-55; 26:1630; 27:1640; 28:1605-10; 32:1535-40, 1640-45, 1715; 33:1630-35, 1720-25; 34:1625-30; 36:1635-50; 37:1720-25; 41:1650-55; 42:1650-55, 1720-25; 44:1605-10; 45:1600-05; 48:1605-10; 49:1620-30, 1655-1700; 50:1655-1700
Wright, James R. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1335-1425, 1435-1510, 1520-30