Index des délibérations
yes
37e législature, 3e session
(2 février 2004 - 23 mai 2004)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 49 réunions du comité.
A
Ablonczy, Diane (PCC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1140-45, 1240; 9:0935, 1035-40, 1125-30, 1245-50; 10:0945-55, 1445, 1540-45; 11:1100-10; 14:1540, 1555, 1620-30, 1730; 17:1605, 1615, 1645; 23:1235-45, 1430-35; 26:1540, 1600-05, 1730; 27:1016, 1020; 28:1545-50, 1622, 1625; 29:1710-15; 30:1010-15, 1155; 31:1535-40, 1725; 32:1045-1100; 33:0920-30, 1025, 1135-40; 34:1550-55; 35:1550, 1645-55; 36:1130; 37:1540, 1550; 38:1150-55; 39:1540-50; 41:1630-35; 42:1710-15; 43:0910-20, 0930, 1025-30, 1045, 1230; 45:0955-1015, 1100, 1131, 1140; 46:1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0955; 18:1825-30; 19:0925, 0950, 1000-05; 41:1745-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1010-15
Achimov, Donna. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à
comparaître
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 46:1555
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1710, 1825-30
Adjoints. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Travaux publics--Ministres
Affidavit. Voir Procédure et affaires du
comité--Témoins--Invitations--Richard, Alain--Témoignage
Agences. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Ministères
Agendas. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Travaux publics--Cahiers
Alcock, l'hon. Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0910-45, 0955
Aloisi, Yvette (Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1220-30, 1255-1300
Assermentations. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins
B
Bard, Jean-Marc (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 44:1555-1730
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations
Bédard, Myriam (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 14:1600-1725
Benoit, Leon (PCC--Lakeland)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 39:1720; 45:1040-45
Bertrand, Louise (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0945
Bevilacqua, l'hon. Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1205
Bibliothèque du Parlement. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 32:1300
Boudria, l'hon. Don. Voir Procédure et affaires du
comité--Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
Boulay, Claude (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 25:1120-1305; 26:1540-1735
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Factures
Boyer, Patrick (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 43:1110, 1120-35, 1145, 1200, 1215-25, 1235-40, 1250-1300
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot; Ind.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot à compter du 17 février 2004;
PCC--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot à compter du 25 février 2004)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1240-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1615
Bureau du Conseil privé. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion--Cabinet
Butts, George (Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1200-15, 1240
C
Cabinet. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Cahiers d'information. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Travaux publics
Campbell, Ronald (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0930-35, 0955; 38:1105, 1125, 1155, 1240, 1255; 43:0945-50, 1005, 1025-30, 1045
Chambre des communes. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion
Citations à comparaître. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins
Clayton, Frank. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à
comparaître
Cochrane, Janice (Centre canadien de gestion)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 7:1030-35, 1055, 1145-50, 1200-05, 1230-35, 1300-25
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Clayton
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1135-40, 1150, 1210-15, 1235; 7:1105-15, 1200-05, 1220, 1250, 1300-05; 8:1040-50, 1135, 1210-15
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commandites, programme. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion
Commissaire à la protection de la vie privée
⇒⇒Commissariat, gestion financière et administration (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 24
Commissariat à la protection de la vie privée. Voir Commissaire à la
protection de la vie privée
Conseil du Trésor. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion;
Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Travaux
publics
Conseil privé, membres. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion--Titulaires
Conseillers. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Travaux publics--Ministres--Adjoints
Contrats. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Travaux publics--Coordination et Communications
Contributions. Voir Yellowhead, circonscription--Gouvernement
Conway, Myra (TPSGC Ancienne Équipe d'intervention rapide)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 34:1535, 1600, 1615-20, 1635-40, 1650, 1700-05
Coordination et Communications, Service, Direction générale. Voir
Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche,
gestion-- Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère
Correspondance. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Groupaction Communications et
Groupe Everest
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:0925-40, 1020, 1030-40, 1130-40, 1230-40, 1455-1505
Curriculum vitae. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Travaux publics et Services
Gouvernementaux, ministère--Ministres
Cutler, Allan (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 9:1005, 1015-1205, 1220-50
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:1245-50
D
Dénonciateurs. Voir plutôt Fonction publique, informateurs
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0955-1000, 1030-35; 4:0910-20, 0955, 1030-35, 1045-55, 1130-35, 1210, 1230, 1250; 5:1115, 1125, 1135-40, 1245-50; 6:0910, 0945, 0955-1005, 1020-25, 1110-15, 1125; 7:1045-55, 1120-25, 1220, 1240-45, 1325; 8:1020-30, 1055-1110; 9:0920, 1040-50, 1110-15, 1155-1200; 10:0955-1005, 1225-35, 1455-1500, 1515, 1525, 1540, 1605-10; 11:0920-25, 1250; 14:1630-40; 16:1155-1205, 1245-55; 17:1545; 23:1410-15, 1605; 25:1125, 1135, 1145-50, 1200, 1240-55; 26:1615, 1645-55, 1725; 27:0940-50, 1030-40; 28:1630-35; 29:1605-15, 1645, 1700-10, 1735; 31:1555-1605, 1635; 32:1030-35; 33:1020, 1035-45, 1145-55, 1240-50; 34:1545, 1600-05, 1650-1700, 1715-20; 35:1555-1600, 1620-25; 36:0915, 0950, 1000, 1015-25, 1040; 37:1540; 38:1125-30, 1300; 39:1545, 1555-1605, 1645-55; 41:1610-20; 42:1535, 1610-20, 1655-1705; 43:0920-30, 1205-15; 44:1705-15; 45:0930-40, 1025-30, 1145-50; 46:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610-15; 3:1105; 12:0905-10, 0920, 1005-15; 13:1045-1100; 18:1710; 19:1035, 1120-25, 1155-1200, 1215-20, 1250-55; 27:0920; 32:1230, 1245; 41:1725
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0925-30, 1055
Dingwall, David (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1115-1300, 1355-1425, 1431-1530
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
Duret, Victor (KPMG)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1540-1600
E
Études et activités
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, Commissariat, gestion financière et administration (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion (Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5), 3:0900-1100; 4:0905-1250; 5:1105-1300; 6:0910-1125; 7:1025-1325; 8:1000-1245; 9:0915-1255; 10:0905-1610; 11:0910-1305; 14:1535-1730; 15:0910-1255; 16:1120-1255; 17:1530-1735; 20:1110-1600; 21:0915-1550; 22:0910-1535; 23:1110-1605; 25:1120-1305; 26:1540-1735; 27:0910-1055; 28:1545-1715; 29:1535-1735; 30:0905-1300; 31:1535-1735; 32:0910-1115; 33:0910-1255; 34:1535-1720; 35:1535-1730; 36:0905-1300; 37:1525-50; 38:1105-1305; 39:1530-1735; 41:1545-1715; 42:1535-1735; 43:0905-1305; 44:1535-1735; 45:0910-1255; 46:1540-1645
⇒⇒⇒Bibliothèque du Parlement, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Paiements à titre gracieux, comptes publics, dispense de publication, 31:1735
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, examen par les pairs, Rapport, 12:0930-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, rapport annuel, aperçu, 2:0905-1055
Examen par les pairs. Voir Vérificateur général du Canada, Bureau
F
Factures. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Fonction publique, informateurs
⇒⇒Protection, projet de loi, dépôt dans les plus brefs délais, m. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 3
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Vérificatrice
Fonctionnaires
⇒⇒Dénonciateurs, protection. Voir plutôt Fonction publique, informateurs, protection
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité
Fonds de l'Unité national. Voir plutôt Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion--Unité nationale, Fonds
Forseth, Paul (PCC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0935, 1000, 1030; 4:0910-20, 1035-45; 5:1110; 7:1040-45, 1220-25, 1305-10, 1325; 8:1015-20, 1155-1200, 1235-40; 14:1715-20; 29:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0930-40
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, 12:0930-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0950
Fournier, Bernard G. (Greffier du comité)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1235
Fournier, Magali (Conseillère juridique de M. Alfonso Gagliano, Travaux
publics et Services Gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 6:1100-10
Franks, C.E.S. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 43:1110-20, 1140-55, 1205-20, 1230-1300
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0905, 0915-30, 0950-55, 1050-1120, 1130-1250; 9:0955-1005; 10:1435-1520, 1530-1600; 38:1105-1305; 43:0905, 0925-1030, 1040-45
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0905-1055
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
G
Gagliano, Alfonso (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:0905-10, 0920-35, 0945-1100, 1135-1300; 11:0925-1055, 1105-50, 1203-1305
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
Gauthier, Michel (BQ--Roberval)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 11:0915, 0925, 0935-45, 1030-40, 1215-25; 30:0940-45, 1225-30; 31:1635; 32:0910, 0930-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:0925-30, 1010-20
Goldring, Peter (PCC--Edmonton-Centre-Est)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0925
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1025
Gomery, John. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à
comparaître
Goodale, l'hon. Ralph. Voir Procédure et affaires du
comité--Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
Gosselin, Gilles-André (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 36:0905-20, 0930-1105, 1130
Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique,
recherche, gestion
⇒⇒Bibliothèque du Parlement
⇒⇒⇒Document, publication, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Vérificatrice générale
⇒⇒Cabinet, documents, copies, présentation
⇒⇒⇒Bureau du Conseil privé, greffier, notes, copies, légiste du Comité, examen, m. (Kenney), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 42
⇒⇒⇒M. (Ablonczy), adoptées, procès-verbaux séances nos 4; 17
⇒⇒⇒M. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒M. (Keddy), adoptée, procès-verbal séance no 20
⇒⇒Chambre des communes, personnel, gratitude, procès-verbal séance no 47
⇒⇒Comité, documents, publication, procès-verbal séance no 49
⇒⇒Conseil du trésor, gestion, revue, documents, présentation, m. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Factures, ayant été mentionnées par Claude Boulay, présentation, m. (Ablonczy), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 37
⇒⇒Groupaction Communications
⇒⇒⇒Correspondance avec le gouvernement, présentation, m. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2002, mai, étude, 1re session, 37e législature, témoignages, réputés avoir été entendus, m. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 17
⇒⇒Groupe Everest, correspondance avec le gouvernement, présentation, m. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒Jeux panaméricains, Winnipeg, commandites, production, coûts, présentation, m. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 31
⇒⇒KPMG, exposé, publication, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Kroll Lindquist Avey, rapports, copies
⇒⇒⇒Présentation, procès-verbaux séances nos 21; 35
⇒⇒⇒Publication, procès-verbal séance no 41
⇒⇒Ministères, agences, sociétés d'État
⇒⇒⇒Documents, production sur demande, rétroactivement, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Personnes ayant autorisé des opérations financières, noms, présentation, m. (Desrocher), adoptée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Ministres
⇒⇒⇒Questions orales, cartables, présentation, m. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère
⇒⇒Postes Canada
⇒⇒⇒Ouellet, André, documents, présentation, m. (MacKay), adoptées, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Personnes ayant autorisé des opérations financières, noms, présentation, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Production, coûts
⇒⇒⇒Documents, présentation, m. (Mills, Dennis), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Jeux panaméricains
⇒⇒Titulaires de charges publiques et membres du Conseil privé, comparution devant le Comité, serment de confidentialité et de discrétion, libération, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère
⇒⇒⇒Cahiers d'information, notes de service, agendas, etc., copies, présentation
⇒⇒⇒⇒M. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒M. (Toews), rejetée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒M. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Coordination et Communications, Service, Direction générale, contrats, présentation, m. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒Ministres
⇒⇒⇒⇒Adjoints et conseillers, noms, présentation, m. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒Curriculum vitae, présentation, m. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Subventions, description, demande à toutes les parties, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Vérification interne, documents, présentation, m. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Unité nationale, Fonds, utilisation, documents, présentation
⇒⇒⇒M. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒⇒M. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5, étude, 3:0900-1100; 4:0905-1250; 5:1105-1300; 6:0910-1125; 7:1025-1325; 8:1000-1245; 9:0915-1255; 10:0905-1610; 11:0910-1305; 14:1535-1730; 15:0910-1255; 16:1120-1255; 17:1530-1735; 20:1110-1600; 21:0915-1550; 22:0910-1535; 23:1110-1605; 25:1120-1305; 26:1540-1735; 27:0910-1055; 28:1545-1715; 29:1535-1735; 30:0905-1300; 31:1535-1735; 32:0910-1115; 33:0910-1255; 34:1535-1720; 35:1535-1730; 36:0905-1300; 37:1525-50; 38:1105-1305; 39:1530-1735; 41:1545-1715; 42:1535-1735; 43:0905-1305; 44:1535-1735; 45:0910-1255; 46:1540-1645
⇒⇒⇒Bibliothèque du Parlement, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Fonction publique, informateurs, témoins et témoignages
⇒⇒⇒⇒Honoraires légaux, gouvernement, règlement, rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒⇒Protection, rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒⇒Témoins et témoignages, protection, Sous-comité, rapports
⇒⇒⇒⇒⇒1er, présentation, procès-verbal séance no 7; adoption, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒⇒⇒2e, adoption, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Rapport provisoire, préparation, m. (Murphy), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Am. (Guimond), rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Am. (Lastewka), rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport annuel, vérification, observations. Voir plutôt Vérificatrice générale, rapport 2003--Novembre, rapport annuel, aperçu
Gouvernement, subventions et contributions. Voir Yellowhead, circonscription
Groupaction Communications. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion
Groupe Everest. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1220-25
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:0920, 0940, 1000-10, 1045-50, 1115-20; 20:1135-45, 1215-25, 1235, 1500, 1535; 23:1205-15, 1410, 1525-35; 30:1025-35, 1245; 31:1725; 33:0930-40; 36:0910-15, 1130; 44:1610-25, 1730; 45:1235-55; 46:1540-55, 1605-10, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:0920, 0940; 18:1715, 1800, 1810-25
Guité, Charles (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 30:0905-1100, 1125-1300; 31:1535-1720; 32:0915-1115
⇒⇒Témoignage à huis clos, publication. Voir plutôt Procédure et affaires du comité--Témoignage à huis clos, publication
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Citations à comparaître et Témoins--Invitations à comparaître
H
Harder, Peter (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 8:1010-1225, 1235-40
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Clayton
Hayter, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 33:1120-1255
Hill, Jay (PCC--Prince George--Peace River)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1240-50
Himelfarb, Alex (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 39:1530-1730
Honoraires légaux. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Vérificatrice-- Fonction publique,
informateurs
I
Informateurs. Voir Fonction publique, informateurs
J
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine) (Vice-présidente)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0945-50, 1035-40; 4:0905-10, 0920-25, 1120, 1145, 1225-30, 1240; 5:1115-25, 1145-50, 1255-1300; 6:0910, 1025, 1115-20; 7:1055-1105, 1140, 1155-1200, 1210, 1245-50, 1305, 1320-25; 8:1030-40, 1125-45, 1205-10, 1220-25; 9:0920-25, 0935, 0945-50, 1010, 1115, 1130-40, 1200-05, 1230-45, 1255; 10:0915-20, 1000, 1030-40, 1100, 1145-50, 1245-50, 1440-45, 1500-05, 1540, 1600-05; 11:0920-25, 1030, 1050-55, 1120-30, 1245-50, 1300; 14:1545-50, 1645; 15:0930-40, 1010-15, 1040, 1120-25, 1255; 17:1535-40, 1555-1600, 1610-35, 1645-55, 1710-15; 20:1235-40, 1405, 1445-50, 1500, 1525, 1535, 1545; 21:0920, 0935-40, 1020-25, 1155-1200, 1215-30, 1300, 1425-30, 1540; 22:0910, 0955-1005, 1200-10, 1425, 1525-30; 23:1150-1205, 1225, 1420-25; 25:1255; 26:1610-20, 1655-1705; 28:1635-50, 1715; 29:1540, 1615-25, 1735; 31:1700-10, 1730-35; 32:0910-15, 1010-25; 33:1005-20, 1030-35, 1255; 34:1605-20, 1720; 36:0925, 1000-05, 1105, 1130; 37:1530-35, 1545-50; 38:1200-05, 1300-05; 39:1550-55, 1605-15; 41:1635-40, 1700; 42:1535-40, 1650-55; 43:0910-15, 1000-05, 1245-50; 44:1550, 1615-20, 1655-1705; 45:0940-50, 1140-45; 46:1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-15; 12:0910, 0920, 0930-35, 0945-50, 1000-05; 13:1055; 15:0930-40; 18:1705, 1755-1820, 1830; 19:0950, 1050, 1150-1220, 1230-40, 1255; 21:0905; 27:0915-20; 32:1222-45, 1255-1300; 36:1130; 41:1730-50
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, 12:0935
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0930-40
Jeux panaméricains. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1210, 1545-50; 14:1705-10
Jordan, l'hon. Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0905, 1000, 1100; 4:0905, 0925, 1055-1100, 1145, 1205-10; 5:1120-25, 1155, 1235; 6:0910, 1050, 1120-25; 7:1140-45, 1225-30, 1240; 8:1115-20, 1155-1200; 14:1540, 1550-55, 1640-45; 17:1640; 21:1055, 1410-15, 1525; 22:1110-15, 1450-55; 23:1510; 26:1545, 1605-10; 28:1610-15, 1710; 29:1715-20; 30:1035-45; 31:1710-25; 33:1105, 1250-55; 34:1620; 35:1545, 1700-05; 39:1710-15; 42:1545, 1725-30; 43:0915, 1020-25; 44:1545; 45:1055, 1131, 1150; 46:1605-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 12:0915, 0940, 0955, 1015; 13:1045, 1055; 18:1650, 1725; 19:1225, 1245-50; 25:1125; 32:1225
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0925, 0940, 1045-50
Judd, Jim (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1250-55; 6:0920-40, 0950-1050, 1100
K
Keddy, Gerald (PCC--South Shore)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0920-25, 1045, 1130; 5:1115, 1140; 6:0910, 1015-20, 1120; 20:1130-35, 1410-15, 1530
Kenney, Jason (PCC--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1200-05; 5:1140; 6:0950-55; 7:1135-40, 1235-40; 8:1120-25, 1205, 1225; 10:1150, 1215-25; 11:1015-20, 1140-50, 1255; 14:1555, 1645-50; 15:0940, 1025-30, 1040-45, 1115; 16:1235-45; 17:1615, 1635, 1730; 20:1205-15; 21:0915-25, 1100, 1250-1305, 1407, 1445-55; 22:1015-25, 1102-05, 1130, 1145-50, 1500-05; 25:1215-25; 26:1635, 1715; 30:0930-35, 1215-25; 32:0910-30, 1100; 34:1545, 1625, 1635-40; 35:1610; 36:1050-1100; 38:1225-30; 39:1610, 1625-35, 1730; 41:1605-10; 42:1640-50, 1730; 43:1020, 1035, 1155-1205; 44:1635, 1645-55; 45:1110, 1131, 1145-50, 1200-25; 46:1600, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:0940; 18:1730-40, 1810, 1825; 19:0915-20, 0950, 1050, 1205-15, 1235, 1245; 32:1240-45; 41:1730
Kingston, Elizabeth B. (Greffière du comité)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:1525; 23:1155; 36:0910
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:1050, 1205, 1220; 27:0920
KPMG. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Kroll Lindquist Avey. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion
L
Lafleur, Jean. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à
comparaître
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 22:0950-55, 1030-40, 1155-1200, 1415, 1440-50, 1515
Lastewka, l'hon. Walt (Lib.--St. Catharines)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1000; 5:1115, 1130, 1145, 1155; 6:0910, 1020, 1035; 7:1125-30, 1210-15, 1310-15; 8:1100-05, 1145-50, 1230; 15:1250; 16:1226, 1255; 17:1545-1600, 1620-25, 1635; 20:1140, 1250-1300, 1450-1500, 1510, 1545, 1555-1600; 21:1105, 1220, 1250, 1510, 1520; 22:1525; 23:1155-1200, 1445-50; 27:1040-50; 28:1705; 29:1735; 30:1135, 1155-1200; 31:1640-45, 1700; 32:0920, 1045; 33:1025-30, 1140-45, 1215; 34:1630; 35:1550-55, 1635, 1725-30; 37:1550; 38:1250-55; 41:1705-15; 42:1620-30; 43:0910, 1035-40, 1235-40; 44:1540-45; 45:0940, 1000-05, 1030-40; 46:1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-10; 3:1100; 18:1650, 1740, 1815; 19:1035-40, 1050, 1230, 1240-45; 27:0920; 32:1225-30, 1250, 1300; 41:1750
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1020-25
LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1250-55; 10:1210-15; 14:1650-55; 15:0950; 17:1700; 21:1010, 1040-45; 22:1105-10; 31:1615, 1630, 1640-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0915, 0945
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1030-35
LeBlanc, Jeremy (Greffier de comité)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0905; 9:0940, 0955; 15:0940; 17:1550, 1640-45; 34:1715; 35:1600; 41:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 12:0935, 1005; 13:1055; 15:0940; 18:1745; 19:1240; 27:0915-20
Leduc, Pierre (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 36:1130; 37:1525
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1535, 1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1755-1800
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1005-10
LeFrançois, Marc (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 22:0915-1025, 1035-50, 1102-1230, 1407-25, 1435-1535
Levine, Paul (KPMG)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1250
Levitt, Steven (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 35:1600
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1200-05, 1500, 1600; 11:1030, 1040-50; 20:1431-40, 1510, 1535, 1600; 32:1020-25, 1035, 1045; 34:1550, 1700-05
Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 6:1105; 8:1110-15, 1215-20
M
MacKay, Peter (PCC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 6:1045-50, 1100; 10:1020-30, 1435-40, 1505-10, 1605; 11:0925-35; 14:1545-50, 1700-05; 15:1105; 16:1145-55; 21:1045-50, 1125-30, 1220, 1415-20, 1525-35; 23:1130-45, 1205, 1450-1500, 1605; 28:1545, 1600-05, 1710-15; 29:1625-35; 30:1145-55; 31:1650-1700; 32:0955-1010; 33:0955-1005, 1215-25; 34:1640; 36:0915, 1005-15, 1130; 38:1115-20, 1240-45; 39:1705-10; 41:1645-50; 43:0950-1000, 1250; 45:0925-30, 0940; 46:1605, 1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1730-35, 1800; 19:1130-45, 1240
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1205-50
Marshall, I. David (Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1155, 1220, 1235-50; 6:0945, 1020-25, 1040, 1050
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 44:1635-45
Mayfield, Philip (PCC--Cariboo--Chilcotin)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1045
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0915-25
Maziade, Jacques (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 32:1235
McEvoy, Greg (KPMG)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 33:1010-15, 1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 27:0915-20
McKenzie, Guy (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 41:1545-1715
McLaughlin, Steve (TPSGC Ancienne Équipe d'intervention rapide)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 34:1535, 1555-1605, 1635-40, 1650, 1700-10
McNally, Grant (PCC--Dewdney--Alouette)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1615
McRoberts, Hugh (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1005
Michaud, Bernard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 33:0920-1015, 1030-1100
Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0940, 0950; 4:0925, 1125, 1230-35; 5:1130-45, 1235; 9:0915-25, 0955, 1120-25, 1250-55; 10:1135, 1450, 1525-30, 1550; 11:0910, 1030, 1225-35; 14:1545, 1655; 15:0930, 1030-35, 1100; 16:1125; 17:1540, 1555, 1605, 1625-30, 1640, 1715-20; 20:1110, 1415-20, 1520-35, 1550-55; 21:1050-55, 1240-45, 1255-1304, 1407, 1445, 1505-15, 1525; 22:0915, 1025-30, 1102, 1155, 1220, 1230, 1505, 1530; 23:1155-1200, 1406-10, 1535-40; 25:1120, 1150-1205, 1250; 26:1630, 1645, 1705; 28:1550-55, 1655-1700, 1710-15; 29:1655-1700, 1730; 30:1205-15; 31:1610, 1635-40, 1700; 32:1005-10, 1055-1100; 33:0915, 1015-25, 1045-50, 1105, 1145, 1235-40; 34:1545, 1610, 1705-10; 35:1600, 1705-10, 1730; 36:0910, 1000, 1040, 1130; 37:1525-35, 1545; 38:1220-25; 39:1600, 1725-35; 41:1600-05, 1655-1700; 42:1705-10; 43:0930-35; 44:1550, 1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0950-55, 1015; 13:1055; 15:0930; 18:1705-15; 27:0910-15; 32:1222-25, 1250; 41:1735
Ministères. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Ministres. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Minto, Shahid (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0940-45, 1110, 1125, 1220, 1235-40
Monette, Rodney (TPSGC Ancienne Équipe d'intervention rapide)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 34:1535-1645, 1655-1710
Murphy, l'hon. Shawn (Lib.--Hillsborough)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1155; 5:1120, 1140; 6:0910, 1015, 1030-35; 9:1050-1100, 1150, 1235-40; 11:1055, 1135-40; 14:1710-15; 15:0910-15, 1035-40; 16:1205-15; 17:1605; 23:1245-55; 25:1255-1305; 26:1720; 27:0950-55; 28:1710-15; 29:1635-45; 30:0945-55; 31:1605-15; 33:0940-45, 1025; 34:1545, 1645-50; 35:1550, 1630-35; 36:1000, 1040, 1100, 1130; 38:1130-40; 39:1635-45, 1735; 41:1640-45; 42:1700, 1715-20; 43:0905, 1040-45, 1215-20; 44:1625-35; 45:1045-50, 1105-10, 1140, 1150-1200, 1235; 46:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 12:0940, 0950; 15:0910-15; 18:1705-10, 1725, 1740, 1800; 41:1730
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1000
Myer, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 35:1600-1730
N
Neville, Richard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 45:0910-1110
Notes de service. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Travaux publics--Cahiers
O
O'Hara, Kathy (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0955-1030, 1040-50, 1110-35, 1150, 1200-05, 1225, 1250
O'Neal, Brian (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1250; 21:1200; 44:1730
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0935
Opérations financières. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion--Ministère--Personnes et
Postes Canada
Opinion publique, recherche, gestion. Voir Gouvernement, publicité,
commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1205, 1525, 1555-1605; 11:0945, 0955, 1205, 1250-55
Ouellet, André (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 23:1110-45, 1205-55, 1410-1605
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Poste canada
P
Paiements à titre gracieux
⇒⇒Comptes publics, dispense de publication, étude, 31:1735
⇒⇒⇒Dispense annuel, m. (Jordan), procès-verbal séance no 31
Pelletier, Jean (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:0915-1110, 1125-1215, 1225-1300, 1410-1550
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain) (Vice-présidente)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0925-30, 1000-05, 1050; 5:1150; 6:1005-15; 9:0915, 0925-30, 0940, 1115-20; 10:1135-45, 1515-20, 1550; 11:1100, 1203-15, 1300; 14:1550; 15:0925, 0940, 1055-1105, 1230-35; 17:1650, 1700-10, 1730; 26:1720; 38:1225, 1235-40; 42:1710; 43:0945, 1005-15; 45:1005, 1105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-15; 3:1100; 12:0920, 0955-1010; 15:0925, 0940; 18:1725-30, 1750-55, 1815; 19:1000, 1025; 41:1720, 1750
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1040-45
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1040-45, 1450-55
Postes Canada. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Présidence, déclarations et décision
⇒⇒Questions de privilège
⇒⇒⇒Débat plutôt qu'une question de privilège, procès-verbal séance no 20
⇒⇒⇒Toews, témoignage à huis clos, publication, autorité du comité, violation; recevable, procès-verbal séance no 18
⇒⇒Témoignage à huis clos, publication
⇒⇒⇒M. (Jennings), vote reporté jusqu'à ce que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Report, pas avant que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒Témoins, auditions, tour de questions, temps, allocation, m. (Jennings), irrecevable en partie, procès-verbal séance no 19
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Motions, Sous-comité du programme et de la procédure, renvoie, procès-verbal séance no 20
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Fonctionnaires, grand public, information à communiquer, confidentialité, protection, m. (Ablonczy), adoptée, procès-verbal séance no 15
⇒⇒Questions de privilège
⇒⇒⇒Débat plutôt qu'une question de privilège, procès-verbal séance no 20
⇒⇒⇒Toews, témoignage à huis clos, publication, autorité du comité, violation; recevable, procès-verbal séance no 18
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Toews), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Rapport, préparation par les cogreffiers, m. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 18
⇒⇒Séance avec temps illimité, sans interruption autre que pour la période des questions, m. (Mills, Dennis), adoptée, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1605-15
⇒⇒Sous-comité, création, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Témoignage à huis clos, publication
⇒⇒⇒M. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Am. (Kenney), rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Débat, ajournement, m. (Wasylycia-Lies), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Vote reporté jusqu'à ce que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Report, pas avant que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Question de privilège--Toews
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Assermentations, procès-verbaux séances nos 23; 25; 27; 29; 30; 33; 34; 35; 36; 38; 39; 41; 42; 44; 45
⇒⇒⇒⇒M. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 23
⇒⇒⇒⇒Tous les témoins, m., adoptée, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Auditions, tour de questions, temps, allocation, m. (Jennings)
⇒⇒⇒⇒Irrecevable en partie, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Renvoie au Comité directeur, m. (Desrochers), adoptée, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Citations à comparaître, Guité, Charles, au plus tard le 1er avril 2004, m. (Tonks), adoptée, procès-verbal séance no 10
⇒⇒⇒⇒Date, modification, 22 et 23 avril, m. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Invitations à comparaître
⇒⇒⇒⇒Achimov, Donna, m. (Wasylycia-Lies), adoptée, procès-verbal séance no 31
⇒⇒⇒⇒Bard, Jean-Marc, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒⇒Clayton, Frank, Cochrane, Janice, Harder, Peter, Quail, Ranald, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒⇒Culter, Allan, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒⇒Fraser, Sheila, Gagliano, Alfonso, Quail, Ranald, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), adopté sur vote par appel nominal, procès verbal séance no 32
⇒⇒⇒⇒Gagliano, Alfonso, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Témoins--Invitations à comparaître--Fraser et Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
⇒⇒⇒⇒Gomery, John, m. (Wasylycia-Lies), rejetée, procès-verbal séance no 31
⇒⇒⇒⇒Guité, Charles, procès-verbaux séances nos 10; 12
⇒⇒⇒⇒Lafleur, Jean, m. (Tonks), adpotée, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒⇒Listes, procès-verbaux séances nos 21; 24
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒⇒Richard, Alain, m. (Kenney), adoptée, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒⇒⇒Témoignage par affidavit, m. (Jordan), adoptée, procès-verbal séance no 45
⇒⇒⇒⇒Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministres (Don Boudria, David Dingwall, Alfonso Gagliano, Ralph Goodale) et sous-ministres, Conseil du Trésor, présidents (Lucienne Robillard) et secrétaires, m. (Mills, Dennis), adoptée, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 3:1100-05; 12:0905-1015; 13:1045-1100; 15:0910-45;18:1645-1830; 19:0910-1255; 21:0905-15; 25:1120-25; 27:0910-20; 32:1222-1300; 36:1130; 41:1715-55, 42:1730
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 13; 24; 27; 40; 46; 47; 48; 49
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 17; 19; 32; 37; 42; 46
Production, coûts. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 7:1145-50; 20:1355-1400, 1431, 1510-15, 1540, 1600; 21:0935-50, 1140-45, 1535-40; 22:1125-30, 1510-15; 23:1215-35, 1410, 1540-45; 25:1220, 1250; 26:1545-50, 1615, 1730; 28:1605-10; 29:1625; 30:1135-45; 31:1540-50; 32:0940-45; 36:1130
Public. Voir Procédure et affaires du comité--Fonctionnaires
Publicité. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion
Q
Quail, Ranald (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 7:1030, 1040-1215, 1225-1325; 42:1550-1730
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
Question de privilège. Voir Procédure et affaires du comité
Question inscrite au Feuilleton
⇒⇒Q-6. Voir Yellowhead, circonscription--Gouvernement
Questions orales, cartables. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion--Ministres
R
Radwanski, George. Voir plutôt Commissaire à la protection de la vie
privée
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Fonction publique, informateurs, procès-verbal séance no 5
⇒⇒2e - Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, fonction publique, informateurs témoins et témoignages, protection, procès-verbal séance no 9
⇒⇒3e - Vérificateur général du Canada, Bureau, procès-verbal séance no 12
⇒⇒4e - Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 24
⇒⇒5e - Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, fonction publique, fonction publique, informateurs, témoins et témoignages, protection, honoraires légaux, gouvernement, règlement, procès-verbal séance no 28
Rapport provisoire. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Vérificatrice générale
Rattray, David (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 9:1005
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1005-15, 1250, 1455, 1605
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Richard, Alain. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations
Robillard, l'hon. Lucienne. Voir Procédure et affaires du
comité--Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
Roy, Isabelle (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 27:0920-1005, 1016-55; 28:1545-1615, 1622-1705
S
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 38:1205-10
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0925, 0955, 1005, 1030
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Services de coordination et des communications. Voir plutôt
Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche,
gestion-- Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère--Coordination
et Communications, Service, Direction générale
Sociétés d'État. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Ministères
Sous-comité de la protection des témoins et des témoignages. Voir
plutôt Témoins et témoignages, protection, Sous-comité
Sous-comité du programme et de la procédure. Voir Procédure et affaires du
comité--Motions
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 14:1655-1700
Ste-Marie, Jean (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0915
Steinberg, Norman (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 16:1125-1215, 1226-55; 17:1700-30
Subventions. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Travaux publics; Yellowhead,
circonscription--Gouvernement
T
Tardi, Gregory (Chambre des communes)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 35:1545-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1720
Témoignage à huis clos. Voir Procédure et affaires du comité
Témoins. Voir Procédure et affaires du comité
Témoins et témoignages, protection. Voir Gouvernement, publicité,
commandites, programme, opinion publique, recherche,
gestion--Vérificatrice--Fonction publique
Témoins et témoignages, protection, Sous-comité
⇒⇒Création, m. (Jordan), adoptée, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Vérificatrice--Fonction publique
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1050-55; 17:1600, 1645, 1720-30; 20:1130, 1145-55, 1355, 1505, 1515-20; 21:0935, 0950, 1005-10, 1020, 1105, 1210, 1420-25, 1545; 22:1040-50, 1415-25, 1435, 1535; 23:1155-1200, 1440, 1500-05, 1530; 25:1230-35; 26:1625-30, 1725; 27:1025-30, 1050; 28:1710; 29:1545, 1720-25; 30:1015-25; 31:1550, 1625-30; 33:0915-20, 1005-20, 1105, 1145-1205; 34:1545, 1600, 1625-30, 1715; 35:1535, 1545-55, 1635, 1655-1700; 36:0910, 1010, 1030-35; 38:1150, 1210, 1240-50; 39:1530-35, 1555, 1615, 1625, 1650, 1705, 1725; 41:1620-30, 1715; 42:1540, 1600, 1640; 43:0950, 1200, 1220; 44:1545
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 13:1100; 18:1730, 1740; 27:0915; 41:1720-25, 1740-50
Thompson, Greg (PCC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605
Titulaires de charges publiques. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion
Toews, Vic (PCC--Provencher)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0905, 1030, 1115-20, 1215-20, 1250; 5:1120, 1130-35, 1145, 1155, 1235-45, 1300; 7:1115-20, 1150-55, 1220, 1235, 1250-55; 8:1050-55; 9:0920, 0930-35, 0950, 1005-10, 1035, 1105-10, 1150-55; 10:0910, 1145-55, 1205, 1510-15, 1525-35; 11:0915, 1010, 1030, 1040, 1105, 1115-25; 14:1540-45; 15:0915, 0930-35, 0950-1000, 1055, 1125, 1210-20, 1245-50; 17:1550-1600, 1610, 1625, 1650-55; 20:1405, 1440-50, 1510, 1520, 1530-35, 1545, 1555; 21:0915, 0935, 1000-15, 1205-20, 1240; 22:0910-15, 0940-45, 1115-20, 1230, 1407-15; 23:1245, 1406-10, 1440, 1455, 1515-25; 25:1130-45, 1205; 26:1615, 1630-40; 27:0930-40, 1050; 29:1535, 1550-1605, 1655; 30:1045-55; 31:1540, 1615-25, 1720, 1730-35; 32:0910; 34:1715-20; 35:1610-20, 1710-15; 36:0955-1000; 37:1535-40; 42:1550-1600; 43:0905-10, 1015-20; 44:1540, 1600-10, 1730-35
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 31:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0915, 0940, 0950; 15:0915, 0930-35; 18:1645-1710, 1730, 1750-55; 19:0910-15, 0935-50, 1025-35, 1055-1100, 1110, 1225-30, 1240; 27:0915; 32:1225, 1240, 1250-1300
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1005, 1055; 4:1035, 1045, 1150-55, 1235-40; 5:1115; 6:1055; 7:1130-35, 1255-1300; 8:1105-10, 1145-50, 1230; 9:0935, 1015, 1140, 1225-30; 10:1050-55, 1433, 1515, 1530-40, 1605; 11:0920, 1010, 1100, 1235-45, 1255; 14:1720; 15:1105-10; 17:1625-35; 20:1225-30, 1250, 1415-20, 1545-50; 21:1105-10, 1210, 1305, 1407, 1410; 22:0940, 1135-40; 23:1440-50; 26:1550-55; 28:1555-1600; 30:1122-30, 1235-45; 32:1040-45, 1100-10; 33:1230-35; 35:1715-25; 36:1130; 38:1230-35; 39:1655-1705, 1715-20; 43:1030, 1300; 44:1550, 1715-25; 45:1015-25; 46:1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 18:1720, 1730-35, 1810
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1015
TPSGC. Voir plutôt Travaux publics et Services Gouvernementaux,
ministère
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère. Voir Gouvernement,
publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion;
Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
Tremblay, Huguette (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:0945-1140
U
Unité nationale, Fonds. Voir Gouvernement, publicité, commandites,
programme, opinion publique, recherche, gestion
V
Vérificateur général du Canada, Bureau
⇒⇒Examen par les pairs, Rapport, étude, 12:0930-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 12
Vérification interne. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme,
opinion publique, recherche, gestion--Travaux publics et Services
Gouvernementaux, ministère
Vérificatrice générale, rapport 2002
⇒⇒Mai. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Groupaction Communications--Vérificatrice
Vérificatrice générale, rapport 2003
⇒⇒Chapîtres 3, 4 et 5. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion
⇒⇒Novembre, rapport annuel, aperçu, étude, 2:0905-1055
⇒⇒Septembre, rapport spécial. Voir Commissaire à la protection de la vie privée--Commissariat
Votes par appel nominal
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, procès-verbaux séances nos 17; 37; 42; 46
⇒⇒Procédure et affaires du comité, procès-verbaux séances nos 19; 32; 37
W
Walsh, Rob (Chambre des communes)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1005-55; 8:1240; 9:1005-15, 1120; 10:0905-10, 1135, 1600-05; 11:0910-15, 1015, 1025; 14:1555; 15:0920-25; 17:1620-35; 20:1115, 1405, 1425; 21:0915, 0935, 0950, 1015-20, 1205, 1250-55; 22:0950, 1430-35; 23:1140, 1155, 1455; 31:1725; 35:1535, 1545, 1555-1600; 36:1130; 44:1555; 45:1135-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0940, 0955; 15:0920-25; 19:1050; 32:1225; 41:1720-40
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0935-40, 0955-1000, 1040; 4:0955, 1105-15; 5:1120, 1135, 1145; 6:1040, 1100, 1110, 1125; 9:0925, 1100-05, 1145-50, 1230-35; 10:0905-10, 0920, 1010-20, 1235-45, 1550-55, 1605; 11:0920, 1000-10, 1100-05, 1225-35, 1300; 14:1720-25; 15:0945, 1015-25, 1125-30, 1140, 1235-45; 16:1226-35; 20:1200-05, 1505-10; 21:0950-1000, 1150-1200, 1510-25; 22:1005-15, 1220-30, 1520-25; 23:1225-30, 1455-1500, 1545-50; 25:1200-15; 26:1705-20; 27:0955-1005; 28:1650-55; 29:1625, 1645-55; 30:0955-1005, 1245-55; 31:1725-30; 32:0945-55, 1100-05; 33:0945-55, 1205-15; 34:1620-30; 35:1610, 1640-45; 36:1040-50; 38:1140-50; 39:1615-25; 41:1700-05; 42:1630-35, 1725-30; 43:0915, 0940-50, 1200, 1220; 45:0950-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0925, 0945-50, 1015; 15:0945; 18:1725; 19:0930-35, 1105-15; 27:0920; 32:1300
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0940-50, 1035-40
Williams, John (PCC--St. Albert) (Président)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0900-05, 0920-1005, 1025-1100; 4:0905-1000, 1025-35, 1045, 1055-1105, 1115-1250; 5:1105-55, 1220-25, 1235-1300; 6:0910-20, 0945-55, 1005, 1015-1125; 7:1025-45, 1055, 1105-1325; 8:1000, 1015-30, 1040-1245; 9:0915-1030, 1040, 1050, 1100-10, 1120-30, 1140-1205, 1219-25, 1250-55; 10:0905-20, 0940-1030, 1040, 1050-1105, 1135, 1145-55, 1205-35, 1245-1300, 1433-1610; 11:0910-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-30, 1040-1105, 1115-55, 1203-05, 1215, 1225-35, 1245-1305; 14:1535-1600, 1620-30, 1640-1730; 15:0910-50, 1000-15, 1025-35, 1045-1140, 1205-10, 1220-55; 16:1120-30, 1145, 1155-1205, 1215, 1226-35, 1245-55; 17:1530-1700, 1710-20, 1730-35; 20:1110-15, 1125-45, 1155-1225, 1235-50, 1300, 1354, 1355, 1405-25, 1431, 1440-50, 1500-1600; 21:0915-25, 0935-40, 0950, 1000-20, 1030, 1040-1110, 1125-30, 1140, 1150-1230, 1240-1305, 1407, 1410-55, 1505-25, 1535-50; 22:0910-20, 0935-55, 1005-30, 1040, 1050, 1102-15, 1125-1200, 1210-30, 1407, 1415-35, 1445-1535; 23:1110, 1130, 1140-1205, 1215, 1225-35, 1245, 1255, 1406-10, 1420-25, 1435-1500, 1510-45, 1555-1605; 25:1120-1205, 1215-1305; 26:1540-1655, 1705-35; 27:0910, 0930, 0940, 0950-1005, 1016, 1025-30, 1040, 1050-55; 28:1545-1615, 1622, 1630-1715; 29:1535-1605, 1615, 1625-35, 1645-1735; 30:0905, 0930, 0940-45, 0955, 1005-15, 1025, 1035, 1045-1100, 1122-35, 1145-55, 1205-15, 1225, 1235-1300; 31:1535-40, 1550-1710, 1720-35; 32:0910-45, 0955, 1005-25, 1035-45, 1055-1115; 33:0910-20, 0930, 0940-45, 0955-1035, 1045-1105, 1119-25, 1135-55, 1205-55; 34:1535, 1545-1700, 1710-20; 35:1535-1600, 1610, 1620, 1630-45, 1655-1715, 1725-30; 36:0905-25, 0940, 0950-1050, 1100-05, 1130; 37:1525-50; 38:1105, 1115-30, 1140, 1150-1205, 1215, 1225-1305; 39:1530-1625, 1635-55, 1705-35; 41:1545-50, 1600-10, 1620, 1630-45, 1655-1715; 42:1535-50, 1600-20, 1630, 1640-1735; 43:0905-20, 0930-35, 0945-1005, 1015-45, 1108-10, 1120-25, 1140-1205, 1215-35, 1245-1305; 44:1535-1705, 1715, 1725-35; 45:0910, 0925-30, 0940, 0950-1015, 1025-30, 1040-1110, 1131-50, 1200, 1230-35, 1255; 46:1540, 1550-1610, 1625-45
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 31:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-15; 3:1100-05; 12:0905-1015; 13:1045-1100; 15:0910-50; 18:1645-50, 1705-1830; 19:0910-35, 0950, 1000, 1010, 1035-40, 1050-1110, 1120, 1130, 1145-1255; 21:0905-15; 25:1120-25; 27:0910-20; 32:1222-1300; 36:1130; 41:1715-55; 42:1730
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, 12:0930-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0905, 0915-1055
Winnipeg. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion
publique, recherche, gestion--Jeux panaméricains
Y
Yellowhead, circonscription
⇒⇒Gouvernement, subventions et contributions, Q-6, procès-verbal séance no 12
Z
Zaccardelli, Giuliano (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 29:1550-1730