| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport |
|
Comité permanent des transports |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 5 | | Séance no 5 |
| Thursday, November 4, 2004 | | Le jeudi 4 novembre 2004 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Briefing session on Policies and Vision | | Séance d'information sur les politiques et vision |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Jean C. Lapierre, Minister of Transport | | L'hon. Jean C. Lapierre, ministre des Transports |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Kristine Burr, Assistant Deputy Minister
Policy Group | | Kristine Burr, sous-ministre adjointe
Groupe des politiques |
| |
Marc Grégoire, Assistant Deputy Minister
Safety and Security Group | | Marc Grégoire, sous-ministre adjoint
Groupe de la sécurité et sûreté |
| |
Ronald Sully, Assistant Deputy Minister
Programs and Divestiture Group | | Ronald Sully, sous-ministre adjoint
Groupe des programmes et cessions |
| |
André Morency, Assistant Deputy Minister
Corporate Services | | André Morency, sous-ministre adjoint
Groupe des services généraux |
| |
Jacques E. Pigeon, Senior General Counsel and Head
Department of Justice | | Jacques E. Pigeon, avocat général principal et directeur
Ministère de la Justice |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Georges Etoka ((613) 996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/04 11:32 a.m. |
|
2004/11/04 11 h 32 |