HESA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Health has the honour to present its | Le Comité permanent de la santé a l’honneur de présenter son |
| FOURTH REPORT | QUATRIÈME RAPPORT |
|
Pursuant to Standing Order 108(2), and a motion adopted by the Committee on Tuesday, October 17, 2006, your Committee recommends: That the government continue funding the First Nations and Inuit Tobacco Control Strategy at the fiscal 2005-2006 level. |
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mardi 17 octobre 2006, votre Comité recommande : Que le gouvernement maintienne le financement de la Stratégie de lutte contre le tabagisme chez les Premières nations et les Inuits au niveau établi dans l'année fiscale 2005-2006. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting no. 20) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 20) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
ROB MERRIFIELD Chair |