Votes
-
Gurmant Grewal
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
Préciser votre recherche
128 résultats
| Numéro du vote | Vote relatif à | Sujet | Vote du député | Résultat du vote | Date |
|---|---|---|---|---|---|
| N° 190 | Motion de l’opposition (Confiance dans le gouvernement) | Pour | Adoptée | 28 novembre 2005 | |
| N° 189 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-380, Loi modifiant le Code canadien du travail (employées enceintes ou allaitantes) | Pour | Adoptée | 23 novembre 2005 |
| N° 188 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-251, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (changement d'appartenance politique) | Pour | Rejetée | 23 novembre 2005 |
| N° 187 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-301, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (supplément de revenu mensuel garanti) | Pour | Adoptée | 23 novembre 2005 |
| N° 186 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-248, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) | Pour | Adoptée | 23 novembre 2005 |
| N° 185 | Motion des voies et moyens no 10 | Contre | Adoptée | 23 novembre 2005 | |
| N° 184 | Nomination d'un haut fonctionnaire du Parlement | Contre | Adoptée | 23 novembre 2005 | |
| N° 183 | Motion de l’opposition (Négociations de l'Organisation mondiale du commerce) | Pour | Adoptée | 22 novembre 2005 | |
| N° 182 | Motion de l’opposition (39e élection générale) | Pour | Adoptée | 21 novembre 2005 | |
| N° 181 | Renvoi à un comité d’une question de privilège | Contre | Rejetée | 15 novembre 2005 | |
| N° 180 | Motion de l’opposition (Loi sur l’accès à l’information) | Pour | Adoptée | 15 novembre 2005 | |
| N° 179 | Affaires émanant des députés M-253 (Solution de strychnine) | Pour | Rejetée | 2 novembre 2005 | |
| N° 178 | Affaires émanant des députés M-135 (Hôpital Queensway-Carleton) | Pour | Rejetée | 26 octobre 2005 | |
| N° 177 | Affaires émanant des députés M-135 (Hôpital Queensway-Carleton) (amendement) | Pour | Rejetée | 26 octobre 2005 | |
| N° 176 | Affaires émanant des députés M-153 (Pompiers) | Pour | Adoptée | 26 octobre 2005 | |
| N° 175 | Affaires émanant des députés M-153 (Pompiers) (amendement) | Pour | Adoptée | 26 octobre 2005 | |
| N° 174 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-64, Loi modifiant le Code criminel (numéro d'identification de véhicule) | Contre | Adoptée | 25 octobre 2005 |
| N° 173 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-65, Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et une autre loi en conséquence | Contre | Adoptée | 25 octobre 2005 |
| N° 172 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-63, Loi modifiant la Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu | Contre | Adoptée | 18 octobre 2005 |
| N° 171 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues | Pour | Adoptée | 18 octobre 2005 |
| N° 170 | Affaires émanant des députés M-227 (Propriété personnelle ou privée) | Pour | Rejetée | 5 octobre 2005 | |
| N° 169 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-363, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement (bénéfices versés aux provinces) | Contre | Rejetée | 5 octobre 2005 |
| N° 168 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-360, Loi visant la prévention du harcèlement psychologique en milieu de travail et modifiant le Code canadien du travail | Contre | Rejetée | 5 octobre 2005 |
| N° 167 | Affaires émanant des députés M-164 (Industries du textile et du vêtement) | Contre | Adoptée | 5 octobre 2005 | |
| N° 166 | Affaires émanant des députés M-164 (Industries du textile et du vêtement) (amendement) | Contre | Adoptée | 5 octobre 2005 | |
| N° 165 | Sixième rapport du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile | Pour | Adoptée | 5 octobre 2005 | |
| N° 164 | Quatrième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique | Pour | Adoptée | 5 octobre 2005 | |
| N° 163 | Deuxième rapport du Comité permanent des pêches et des océans | Pour | Adoptée | 5 octobre 2005 | |
| N° 162 | 14e rapport du Comité permanent de la santé | Pour | Adoptée | 5 octobre 2005 | |
| N° 161 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-25, Loi régissant l'exploitation des systèmes de télédétection spatiale | Pour | Adoptée | 5 octobre 2005 |
| N° 160 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-313, Loi modifiant le Code criminel (actes sexuels interdits) | Pour | Rejetée | 28 septembre 2005 |
| N° 159 | Affaires émanant des députés M-221 (Âge requis pour consentir) | Pour | Rejetée | 28 septembre 2005 | |
| N° 158 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-260, Loi relative à la négociation, à l'approbation, au dépôt et à la publication des traités | Contre | Rejetée | 28 septembre 2005 |
| N° 157 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-293, Loi modifiant le Code criminel (vol de véhicule à moteur) | Pour | Rejetée | 28 septembre 2005 |
| N° 156 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil | Contre | Adoptée | 28 juin 2005 |
| N° 155 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (nouveau renvoi à un comité) | Pour | Rejetée | 28 juin 2005 |
| N° 154 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil | Contre | Adoptée | 27 juin 2005 |
| N° 153 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Rejetée | 28 juin 2005 |
| N° 152 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Rejetée | 27 juin 2005 |
| N° 151 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Rejetée | 27 juin 2005 |
| N° 150 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Rejetée | 27 juin 2005 |
| N° 149 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Rejetée | 27 juin 2005 |
| N° 148 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Rejetée | 27 juin 2005 |
| N° 147 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Attribution de temps pour le projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil | Contre | Adoptée | 27 juin 2005 |
| N° 146 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements | Contre | Adoptée | 23 juin 2005 |
| N° 145 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements (nouveau renvoi à un comité) | Pour | Rejetée | 23 juin 2005 |
| N° 144 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements (sous-amendement) | Pour | Rejetée | 23 juin 2005 |
| N° 143 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Attribution de temps pour le projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements | Contre | Adoptée | 23 juin 2005 |
| N° 91 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements | Contre | Égalité | 19 mai 2005 |
| N° 90 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-43, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 février 2005 | Pour | Adoptée | 19 mai 2005 |
| N° 88 | Motion d'ajournement de la Chambre | Pour | Adoptée | 13 mai 2005 | |
| N° 87 | Motion visant à faire entendre un député | Pour | Adoptée | 13 mai 2005 | |
| N° 86 | Motion d'ajournement de la Chambre | Pour | Adoptée | 12 mai 2005 | |
| N° 85 | Motion d'ajournement de la Chambre | Pour | Adoptée | 11 mai 2005 | |
| N° 84 | Motion visant à ajourner le débat | Contre | Rejetée | 11 mai 2005 | |
| N° 83 | Amendement au premier rapport du Comité permanent des comptes publics | Pour | Adoptée | 10 mai 2005 | |
| N° 82 | Amendement au premier rapport du Comité permanent des comptes publics (amendement) | Pour | Adoptée | 10 mai 2005 | |
| N° 81 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-9, Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Pour | Adoptée | 10 mai 2005 |
| N° 80 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-12,Loi visant à prévenir l'introduction et la propagation de maladies transmissibles | Pour | Adoptée | 10 mai 2005 |
| N° 79 | Motion visant à ajourner le débat | Contre | Adoptée | 10 mai 2005 | |
| N° 78 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-274, Loi modifiant la Loi sur les brevets | Contre | Rejetée | 4 mai 2005 |
| N° 77 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-215, Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) | Pour | Égalité | 4 mai 2005 |
| N° 76 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil | Contre | Adoptée | 4 mai 2005 |
| N° 75 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (question préalable) | Contre | Adoptée | 4 mai 2005 |
| N° 74 | Quatrième rapport du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile | Pour | Adoptée | 4 mai 2005 | |
| N° 73 | Quatrième rapport du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile (question préalable) | Pour | Adoptée | 4 mai 2005 | |
| N° 72 | Motion visant à ajourner le débat | Pour | Adoptée | 4 mai 2005 | |
| N° 71 | Motion visant à ajourner le débat | Contre | Rejetée | 3 mai 2005 | |
| N° 70 | Troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire | Pour | Adoptée | 2 mai 2005 | |
| N° 69 | Troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (amendement) | Contre | Rejetée | 2 mai 2005 | |
| N° 68 | Affaires émanant des députés M-165 (Prix de l'essence) | Contre | Rejetée | 20 avril 2005 | |
| N° 67 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-265, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) | Pour | Adoptée | 20 avril 2005 |
| N° 66 | Septième rapport du Comité permanent de la santé | Pour | Adoptée | 20 avril 2005 | |
| N° 65 | Motion de l’opposition (Programme de commandites (compte en fiducie)) | Pour | Adoptée | 19 avril 2005 | |
| N° 60 | Quatrième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord | Pour | Adoptée | 12 avril 2005 | |
| N° 59 | Quatrième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (amendement) | Contre | Rejetée | 12 avril 2005 | |
| N° 58 | Motion de l’opposition (Explosion de l’avion d’Air India ) | Pour | Adoptée | 12 avril 2005 | |
| N° 57 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les traitements et d'autres lois en conséquence | Pour | Adoptée | 12 avril 2005 |
| N° 56 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil (amendement motivé) | Pour | Rejetée | 12 avril 2005 |
| N° 55 | Affaires émanant des députés M-193 (Anciens combattants autochtones, métis et inuit) | Pour | Adoptée | 6 avril 2005 | |
| N° 54 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-278, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (bonification du régime d'assurance-emploi) | Pour | Rejetée | 6 avril 2005 |
| N° 53 | Quatrième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable | Pour | Adoptée | 6 avril 2005 | |
| N° 52 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-272, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (parrainage d'un parent) | Pour | Rejetée | 23 mars 2005 |
| N° 51 | Affaires émanant des députés M-195 (Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers) (amendement) | Contre | Rejetée | 23 mars 2005 | |
| N° 50 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les traitements et d'autres lois en conséquence | Pour | Adoptée | 23 mars 2005 |
| N° 49 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les traitements et d'autres lois en conséquence (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Adoptée | 23 mars 2005 |
| N° 48 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-22, Loi constituant le ministère du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois | Pour | Adoptée | 22 mars 2005 |
| N° 47 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-23, Loi constituant le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et modifiant et abrogeant certaines lois | Pour | Adoptée | 22 mars 2005 |
| N° 46 | Motion de l’opposition (Péréquation) | Pour | Rejetée | 22 mars 2005 | |
| N° 45 | Motion de l’opposition (Péréquation) (amendement) | Pour | Rejetée | 22 mars 2005 | |
| N° 44 | Projet de loi émanant d'un député | 2e lecture du projet de loi C-283, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés | Pour | Adoptée | 9 mars 2005 |
| N° 42 | Politique budgétaire (amendement) | Pour | Rejetée | 8 mars 2005 | |
| N° 41 | Politique budgétaire (sous-amendement) | Contre | Rejetée | 7 mars 2005 | |
| N° 40 | Motion de l’opposition (Taux d'émission des véhicules légers) | Contre | Rejetée | 22 février 2005 | |
| N° 39 | Motion de l’opposition (Reddition de comptes des fondations) | Pour | Adoptée | 22 février 2005 | |
| N° 33 | Motion de l’opposition (Aide financière aux agriculteurs) | Pour | Adoptée | 8 février 2005 | |
| N° 32 | Motion de l’opposition (Aide aux industries du vêtement et du textile) | Pour | Adoptée | 8 février 2005 | |
| N° 31 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-24, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et d'autres lois en conséquence (paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) | Pour | Adoptée | 2 février 2005 |
| N° 30 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les traitements et d'autres lois en conséquence | Pour | Adoptée | 9 décembre 2004 |
| N° 29 | Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition | Contre | Adoptée | 9 décembre 2004 | |
| N° 28 | Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition | Contre | Adoptée | 9 décembre 2004 | |
| N° 27 | Motion visant à rétablir un crédit budgétaire | Contre | Rejetée | 9 décembre 2004 | |
| N° 26 | Motion visant à rétablir un crédit budgétaire | Contre | Rejetée | 9 décembre 2004 | |
| N° 25 | Motion de l’opposition (Stocks de saumon sockeye) | Pour | Rejetée | 9 décembre 2004 | |
| N° 24 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-22, Loi constituant le ministère du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois | Pour | Adoptée | 7 décembre 2004 |
| N° 23 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-9, Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Pour | Adoptée | 7 décembre 2004 |
| N° 22 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-14, Loi mettant en vigueur l'accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale conclu entre le peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada et modifiant la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et d'autres lois en conséquence | Contre | Adoptée | 7 décembre 2004 |
| N° 21 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 3e lecture et adoption du projet de loi C-5, Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires | Pour | Adoptée | 7 décembre 2004 |
| N° 20 | Motion de l’opposition (Crise de la vache folle) | Pour | Adoptée | 7 décembre 2004 | |
| N° 19 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-5, Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires (amendement à l'étape du rapport) | Contre | Rejetée | 1 décembre 2004 |
| N° 18 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-5, Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires (amendement à l'étape du rapport) | Contre | Rejetée | 1 décembre 2004 |
| N° 17 | Motion de l’opposition (Aéroport de Mirabel) | Pour | Adoptée | 30 novembre 2004 | |
| N° 16 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-23, Loi constituant le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et modifiant et abrogeant certaines lois | Pour | Adoptée | 23 novembre 2004 |
| N° 15 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-21, Loi régissant les organisations à but non lucratif et les autres organisations sans capital-actions (renvoi à un comité avant la deuxième lecture) | Contre | Adoptée | 23 novembre 2004 |
| N° 14 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications connexes à d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) | Pour | Adoptée | 23 novembre 2004 |
| N° 13 | Motion de l’opposition (Acides gras trans artificiels) | Contre | Adoptée | 23 novembre 2004 | |
| N° 12 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-6, Loi constituant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et modifiant et abrogeant certaines lois | Pour | Adoptée | 16 novembre 2004 |
| N° 11 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-6, Loi constituant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et modifiant et abrogeant certaines lois (amendement à l'étape du rapport) | Contre | Rejetée | 16 novembre 2004 |
| N° 10 | Motion de l’opposition (Revenus d'exploitation pétrolière et gazière au large des côtes) | Pour | Rejetée | 15 novembre 2004 | |
| N° 9 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (renvoi à un comité avant la deuxième lecture) | Contre | Adoptée | 2 novembre 2004 |
| N° 8 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (renvoi à un comité avant la deuxième lecture) | Contre | Adoptée | 2 novembre 2004 |
| N° 7 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-14, Loi mettant en vigueur l'accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale conclu entre le peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada et modifiant la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et d'autres lois en conséquence | Contre | Adoptée | 2 novembre 2004 |
| N° 6 | Motion de l’opposition (Déséquilibre fiscal) | Pour | Adoptée | 2 novembre 2004 | |
| N° 5 | Motion de l’opposition (Politiques de défense nationale) | Pour | Rejetée | 26 octobre 2004 | |
| N° 4 | Motion des voies et moyens no 1 | Contre | Adoptée | 18 octobre 2004 | |
| N° 3 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | 2e lecture du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans | Pour | Adoptée | 18 octobre 2004 |
| N° 2 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-11, Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public (renvoi à un comité avant la deuxième lecture) | Contre | Adoptée | 18 octobre 2004 |
| N° 1 | Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) | Projet de loi C-2, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (renvoi à un comité avant la deuxième lecture) | Contre | Adoptée | 18 octobre 2004 |