Fête internationale du travail, 1er mai 1996

>>Déc. art. 31, 2175-6, 2244

Feuilleton et Feuilleton des avis

>>Correction, 6596
>>Omission, 3565
>>Spécial, publication, 1

Feux d'artifice Benson & Hedges. Voir plutôt Tabac et cigarettes--Publicité--Événements--Québec, interdiction, répercussions

Fewchuk, Ron (L--Selkirk--Red River)

>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2322-3
>>Expo-sciences Bell, déc. art. 31, 2301
>>Forum pour jeunes Canadiens, déc. art. 31, 9373
>>Inondations
>>>Déc. art. 31, 1837-8
>>>Q.o., 10232
>>Journée météorologique mondiale, déc. art. 31, 1098
>>Parc des anciens combattants (Rivercrest), déc. art. 31, 5365
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 2999, 3310, 8189

Fibromyalgie. Voir Conférence internationale sur la fibromyalgie; Journée nationale de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique et à la fibromyalgie; Syndrome de fatigue chronique

Fiducies familiales

>>Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt, 2988, 2997, 3015, 3022, 3025, 3172, 3938-41
>>>Échappatoire, élimination, 7248, 9225-9, 9336, 9535, 9558
>>>>Déc. art. 31, 5053, 5953
>>>>Déclaration (Martin, Paul), 4992-4
>>>>Q.o., 5056-7, 5958, 7034, 7143, 7191-2
>>>Finances, Comité, rapport, 4562-70, 4716-7, 4720-1, 4730-3, 4738-40, 4757, 6216-7
>>>>Q.o., 4452-3, 4456, 4459, 4497-9, 4556-7, 4627-30
>>>M. subsides (Loubier), 4714-40, 4753-77
>>>Moratoire, 4761, 4766-7, 10135
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 6131
>>>Tribunaux, recours
>>>>Déc. art. 31, 4300
>>>>Q.o., 4671
>>>Vérificateur général, rapport, 2533, 2988, 4758-9, 9226, 9228, 9924
>>>>Comités, étude, q.o., 2938-9, 2942, 3490-1, 3559-60
>>>>Comptes publics, Comité, étude, rapport, 10125-36
>>>>>Q.o., 5885-6, 7033-4
>>>>Déc. art. 31, 2606, 2999
>>>>Q.o., 2436-8, 2474-6, 2558-61, 2609-10, 2887-8, 2890-1, 3085, 3088, 4452, 4454-6, 4498
>>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--3e
>>>Voir aussi Finances, Comité--Rapports--3e
>>Bénéficiaire privilégié, choix, budget, 27 février 1995, mesures, 3022
>>Bloc québécois, position, 3025-7, 10125-34, 10136
>>Depuis 1972, actifs, montant, 6969
>>Échappatoires, élimination, 3022-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Actifs, transfert à l'étranger
>>Élimination, 987, 1456, 1649-50
>>>Délais, gouvernement, position, 3026-7
>>>Q.o., 4556-7
>>Parti réformiste du Canada, position, 10131
>>Q.F., 7724
>>Règle des 21 ans, 4772-3
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 2994, 2997-8, 3017, 3021-2, 3936

Filion, Stéfane et Renée. Voir Exposition internationale des sciences et du génie, Tucson, Arizona--École secondaire Algonquin, North Bay, Ont.

Filipowich, Magdalena

>>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 9598

Fillion, Gilbert (BQ--Chicoutimi)

>>Agences gouvernementales, 5569-70
>>ALCAN, 302, 2232-3
>>Assurance-chômage, Compte, 839, 1035, 1496, 2347, 7251, 7266-7
>>Assurance-chômage, réforme, 9186
>>>Déc. art. 31, 2176-7, 2347-8, 2738, 2742-3
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2232-3, 2347-8, 2738, 2742-3
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 832-3, 839, 846, 1496-7
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9186-7
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1931, 1940-1
>>Cartes de crédit, pétition, 9658
>>Chevauchements, déc. art. 31, 9793
>>Chômage, 7253, 7267
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4585
>>Comités, 4433-4
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3335-6, 3345, 3347, 3354-6
>>Déficit, réduction, 7266
>>Dette publique, 1035
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 122, 125, 302, 304
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 6048-9, 6072-3
>>École de vol à voile, q.o., 3131
>>Élections, 6757-8
>>Élections, dépenses, 6764
>>Emploi, centres, 1262
>>>Pétition, 276
>>Emploi, création, 846, 1032, 7268
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10168-9
>>Essence, 5546-7, 5725-6
>>>Pétition, 9134
>>Expo-sciences Bell, déc. art. 31, 10061
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7251, 7253, 7265-9
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 1496
>>Forum national sur la santé, 1787
>>Garderies, m. (Breitkreuz, Garry), 5139-40
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1261-4, 10106-7
>>>Q.o., 9656-7
>>Gouvernement, dépenses, 1262
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1036
>>Inondations, déc. art. 31, 4219
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1496
>>Le Patriarche Inc., pétition, 1774
>>Libérations conditionnelles, 4585
>>Logements sociaux et coopératifs, 7265-6, 9790-1
>>>Q.o., 3007, 9175
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6756-60, 6764
>>Main-d'oeuvre, formation, programme, 2347
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5546-7, 5725-6
>>Opérations gouvernementales, Comité, 10142
>>Partis politiques, 6756-60
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8214, 8222
>>Pêches de l'Atlantique, 6460
>>Pêches, Loi--C-62, 6459-62
>>Pensions alimentaires, 6048-9, 6072-3
>>Poisson, 6460-1
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1032, 1035-6
>>Procédure
>>>Discours, 1260, 7262
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5570
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4433-4
>>Québec, 7268-9
>>Québec, référendum, 3335-6, 3355
>>Québec, sécession, 122, 125
>>Radio-Canada, 8222
>>Recensement, q.o., 1247, 1289
>>Recherche et développement, 7253
>>Ressources humaines, développement, ministère, 9186
>>Revenu national, ministère, 956
>>>Q.o., 711
>>Routes et autoroutes, pétition, 9134
>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., 9186
>>>Déc. art. 31, 6443
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1786-8
>>Santé, soins, régime, 1786-7, 9186
>>Société canadienne des postes, q.o., 5169-70
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7056-8, 7766-7
>>TPS, 1941, 7056-8, 7766-7
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1260-4
>>Tremblay, Arthur, déc. art. 31, 5729
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5569-70

Film. Voir Tri Media Productions--Saskatoon, Sask.

Film, industrie

>>Distribution, Polygram, Investissement Canada, négociation, q.o., 5737, 5957, 6263
>>Halifax, N.-É., plateaux de tournage, construction, déc. art. 31, 8269
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Filmon, Gary. Voir TPS--Harmonisation--Manitoba

Finances

>>Assainissement
>>>Gouvernement, inertie, 1059, 4396-7
>>>Parti réformiste du Canada, plan, 1029
>>Gestion
>>>Contrôle, 9151
>>>Projet de loi C-342, Finances, gestion responsable, présentation, 5890
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--8e; Québec, souveraineté--Gouvernement fédéral

Finances, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Zed) adoptée, 5862
>>Rapports
>>>1er (C-31), 2815
>>>2e (C-36), 3719
>>>3e (fiducies familiales), 4356
>>>>Adoption, m. (Grubel), 4562-70
>>>>>Am. (Williams), 4565, rejeté sur vote par appel nominal, 4654-5
>>>>Rapport minoritaire, 4356
>>>4e (institutions financières), 5937
>>>>Adoption, m. (Loubier), 6498-505
>>>>Opinion dissidente, 5937-8
>>>5e (Le budget de 1997 et après: Achever la tâche), 7109
>>>>M. (Gray, Herb), 7217-32, 7245-74, 7395-412
>>>>Rapport minoritaire, 7109
>>>6e (Loi sur les mesures spéciales d'importation), 7390
>>>7e (C-70), 7585
>>>8e (TPS, harmonisation, projet de loi C-70), 8661
>>>>Opinion dissidente, 8661
>>>9e (C-82), 9417
>>>10e (C-37), 9609
>>>11e (C-92), 9701
>>>12e (C-93), 9824
>>>13e (Institutions financières internationales, Sous-Comité, rapport, Banque mondiale, prêts, programmes), 10124
>>Sous-comité. Voir Institutions financières internationales, Sous-Comité
>>Voir aussi Arts et culture--Industries, financement; Bijouterie--Taxe d'accise; Budget; Consommateurs--Protection--Bureau fédéral, création; Déficit, réduction--Objectifs--Excédent; Enfants, prestation fiscale--Supplément au revenu gagné; Étudiants--aide; Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt; Handicapés et invalides--Prestations; Impôt sur le revenu; Investissements étrangers--Directs; Organismes de charité, organismes bénévoles--Assistance; Petites entreprises--Financement; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--50e et 53e et 54e; Programmes sociaux; Recherche et développement; Secrétariat à l'alphabétisation--Budget; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Finances, gestion responsable, Loi--C-342. White, Ted

>>1re l., 5890
>>Voir aussi Finances--Gestion--Projet de loi C-342

Finances, ministre. Voir Budget, 6 mars 1996--Prévisions

Finances publiques, gestion, Loi

>>Modification, m. (Williams), 1073-83, 2963-72, 3845-52
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4051-2
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1083, 2972

Finances publiques, gestion, Loi (modification: session du Parlement), Loi--C-270. Milliken

>>1re l., 1716
>>2e l., 4103-7, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 4107
>>>Adoption, 4107
>>>Rapport, 5608
>>Étape du rapport, 6889, adoption, 6890
>>3e l., adoption, 6890
>>S.r. (Chap. 5, L.C. 1997), 8333
>>Voir aussi Crédits--Gouverneur général, mandats spéciaux--Projet de loi C-270

Financial Post. Voir Sénat--Dépenses--McIntosh

Finestone, l'hon. Sheila (L--Mont-Royal)

>>Anciens combattants, déc. art. 31, 6180
>>Birmanie, 7375
>>Bosa, l'hon. sénateur Peter, déc. art. 31, 3629
>>Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 10123
>>CAE Électronique Ltée, déc. art. 31, 3817
>>Commerce, Israël--Canada, 6113-5
>>Criminels de guerre, déc. art. 31, 9211-2
>>Délégations interparlementaires, 3385
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 295-8
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7358-9, 7364, 7373-7
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 3989, 10123-4
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2443-5
>>Emploi, équité, q.o., 1052
>>Environnement, 296
>>Étudiants, déc. art. 31, 3079
>>Fédéralisme, 295-6
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 4068
>>Forum de Montréal, déc. art. 31, 582
>>Israël, 295
>>>Déc. art. 31, 2134
>>Jour du patrimoine national, Loi--C-323, 4234-5
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7080
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 6113-5
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 10187
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5700-2
>>Multiculturalisme, 7376
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2443-5
>>>Déc art. 31, 2430
>>Pensions alimentaires, déc. art. 31, 422
>>Pensions du Canada, Régime, 296
>>Procédure
>>>Questions et observations, période, 7351
>>>Votes par appel nominal, 6166
>>Québec, anglophones, déc. art. 31, 131
>>Québec, déc. art. 31, 6485
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 3200
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4666-7
>>Radio-Canada, 298
>>Radio-Canada International, q.o., 7468
>>Santé, services, déc. art. 31, 7707-8
>>Vietnam, 7375

Finlay, John (L--Oxford)

>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 4676
>>Agressions sexuelles, m. (Meredith), 3116-8
>>Agriculture, q.o., 3262
>>Arctique, q.o., 1375, 9277
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8427-8
>>Code criminel (modification: peine pour les infractions sexuelles impliquant des enfants), Loi--C-391, 9225
>>Conduite en état d'ébriété, pétition, 4507
>>Conférence Globe 96, Vancouver, C.-B., q.o., 1714
>>Crime, pétitions, 4507, 5485
>>Déficit, réduction, déc. art. 31, 7829
>>École secondaire Huron Park, Woodstock, Ont., déc. art. 31, 9441-2
>>Édifices du Parlement, déc. art. 31, 7513
>>Enfants, déc. art. 31, 9876
>>Essence, 6891-2
>>>Pétition, 7748
>>Immigration, consultants, m. (Cannis), 2593-4
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 472-3
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-229, 491
>>Jeunes contrevenants, m. (Hart), 6336
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 6891-2
>>Mariage, pétitions, 6670, 7747
>>Munro, Charles, déc. art. 31, 7777
>>Office national de l'énergie, q.o., 4752
>>Pipelines, 1404-5
>>>Déc. art. 31, 10111
>>>Q.o., 824
>>Pomajba, Elaine, déc. art. 31, 6553
>>Projets d'intérêt public, déc. art. 31, 355-6
>>Routes et autoroutes, pétitions, 6670, 7525, 7748, 8663
>>Service d'assistance canadien aux organismes (SACO), déc. art. 31, 6441
>>Streef, Martin, déc. art. 31, 2244, 6901
>>Tabac, producteurs, recyclage, Programme, q.o., 2944-5
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, déc. art. 31, 2002
>>Tillsonburg, Ont., déc. art. 31, 8441
>>Voyage sexuel à l'étranger, déc. art. 31, 4494
>>Woodstock Little Theatre, déc. art. 31, 1417
>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 4676

Finnie, Ross. Voir Pensions alimentaires--Projet de loi C-41

Fiscalité

>>Allégements fiscaux. Voir plutôt sous le titre susmentionné Échappatoires
>>Commission Carter, 9925-6
>>Créances impayées, 48
>>>Intérêt, taux, 3016
>>>Recouvrement, 3016-7, 7247
>>Dépenses, 9519-20, 9924
>>>Coût, 49, 4354-6
>>Échappatoires, 987
>>>Coût, 68
>>>Élimination, 7247
>>>>Liste, dépôt, 7841
>>>>Q.o., 1420, 5681, 7709-10
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sociétés
>>Équité, 141, 380, 1565, 2994, 4754-5, 4757, 7247, 9947-8
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 2996, 3023-4
>>>L'équité fiscale, document, 8401
>>>Q.o., 5680-1
>>Évasion fiscale. Voir Québec--Économie parallèle
>>Familles
>>>Fardeau, réduction, 340, 342, 2155, 8789
>>>>Déc. art. 31, 5286
>>>>M. (Hayes), 1273-81
>>>>>Radiation du Feuilleton, 1281
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 6569, 7283, 10053
>>>>>Q.o., 6366-7, 9019
>>>>Q.o., 5289, 5478, 5599
>>>Parent à la maison, allégement, 342-3, 6273-4
>>>Répercussions, rupture, 4961
>>Fardeau, 9344
>>>Augmentation, 269, 402, 1522, 1537, 2989, 3191-2, 4724, 5865, 6568-9, 7128, 9144, 9166-7, 9346, 9517-8, 9521-3, 9632, 9949-50, 10045, 10048, 10052
>>>>Économie parallèle, expansion, 987
>>>>Économie, répercussions, 852
>>>>Q.o., 4560
>>>Budget, 6 mars 1996, répercussions, pas d'augmentation, 401-2, 411, 446, 454-6, 458, 1529, 1553, 1559, 1576-7, 1901, 3171, 3942-3, 9516-7, 9921
>>>Chrétien, Jean, position
>>>>Q.o., 9020
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fardeau--Réduction
>>>Compétitivité, répercussions, 10052
>>>Déc. art. 31, 7654
>>>Déficit et dette publique, lien, 435, 8297-8, 8786, 9163, 10044
>>>Emploi, répercussions, 8423-4, 9166, 10052
>>>>Q.o., 8949-51, 9741-2, 9744
>>>Entreprises, déménagement aux États-Unis, lien, 4897
>>>Faillites, augmentation, lien, 10049
>>>Particuliers à faible revenu, réduction, q.o., 6961
>>>Particuliers et sociétés, comparaison, 5608, 9520, 9926
>>>Pétitions, 827, 1428
>>>PIB, pourcentage, États-Unis, comparaison, 7220, 7258
>>>Réduction, 59, 5658, 5779-80, 7254, 7271, 7274, 7736, 9345, 9526-7
>>>>Budget, 18 février 1997, mesures sélectives, 8297, 9196, 9317, 9954
>>>>>Q.o., 8949, 9019
>>>>Chrétien, Jean, position, q.o., 7885-6
>>>>Déficit, répercussions, augmentation, 9144
>>>>Économie, répercussions, 10080, 10086
>>>>Gouvernement, dépenses, réduction, relation, 9639, 10060
>>>>Klein, Ralph, position, 461
>>>>Nouvelle-Zélande, modèle, 10089-90
>>>>Ontario, 8381
>>>>>Q.o., 2432, 2476-7
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 6019-20, 6289, 7255, 7283, 7293, 8362, 8380-1, 9559, 9561, 9943, 9954, 10080-1, 10092
>>>>>Q.o., 4072, 5478, 5599, 5683, 7884-5, 9743, 9937-8
>>>>Provinces et gouvernement fédéral, coordination, q.o., 1245-6, 2432-3, 2476-7
>>>>Q.o., 133, 313-4, 5598-9, 6448, 7145, 9214-5, 9656, 10066
>>>>Santé, soins, régime, répercussions, 10087
>>>>York--Simcoe, circonscription, sondage, déc. art. 31, 7708
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Familles et Particuliers à faible revenu et Pauvres
>>Opinion publique, déc. art. 31, 5553
>>Pauvres, fardeau, 5899
>>Politiques fédérales-provinciales, conciliation, 5823, 5832, 5844
>>Recettes
>>>Augmentation, 8361, 8406, 9165, 9517, 9521, 9523, 9533, 9535-6, 9559, 9566, 9859, 9950, 10086
>>>>Et pauvreté, augmentation, relation, q.o., 8390
>>>>Q.o., 6448, 8949, 9018, 9020, 9214-5, 9883
>>>Voir aussi Déficit, réduction--Mesures
>>Riches, avantages, 9200
>>>La part du lion, livre de Linda McQuaig, 442, 9520
>>Sociétés
>>>Échappatoires, élimination, 150-1, 284
>>>Fardeau, augmentation
>>>>Q.o., 2894
>>>>Recettes, petites entreprises, assistance, 10044
>>>>Répercussions, 9632
>>>Harmonisation, 7222
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fardeau--Particuliers
>>Voir aussi Agriculture--Production; Chômage; Emploi, création; Environnement; Fiscalité des entreprises, comité technique; Petites entreprises; Pétrole et gaz, industrie; Tabac, industrie