Passer au contenu
Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Finances, gestion responsable, Loi--C-342. White, T.

Finances, ministère

    >>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi au Comité des finances, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal
    >>>>Dépôt, 64 (8520-352-27)
    >>>>Renvoi aux Comités des finances et des comptes publics, 60-1
    >>>>>Comptes publics, Comité, rapport, 591 (8510-352-31)
    >>>Supplémentaire (A), renvoi aux Comités des finances et des comptes publics, 772-3
    >>>Supplémentaire (B), renvoi aux Comités des finances, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal
    >>>Dépôt, 1164 (8520-352-109)
    >>>Renvoi aux Comités des finances et des comptes publics, 1159-60
    >>>>Crédit 30, comptes publics, Comité, rapport, 1482 (8510-352-104)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Finances publiques, gestion, Loi. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Vérificateur général

Finances publiques, gestion, Loi (session du Parlement)--C-270. Milliken

    >>1re l., 235
    >>2e l., adoptée, 585-6
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
    >>>Déféré, 585-6
    >>>Rapport avec am., 764
    >>Étape du rapport, adoptée, 935
    >>3e l., adoptée, 935
    >>Sénat, adoption, 1147
    >>S.R. (Chap. 5, L.C. 1997), 1153

Fiscalité

    >>Convention Canada--États-Unis, pétitions
    >>>(Bernier, G.), (352-1320), 949, rg, 1099 (8545-352-88D)
    >>>(Crête), (352-0240), 203, rg, 614 (8545-352-88)
    >>>(Maloney), (352-1628), 1092, rg, 1341 (8545-352-88F)
    >>>(McClelland, I.), (352-0934), 637, rg, 842 (8545-352-88A)
    >>>(Pillitteri), (352-1196), 811, rg, 1035 (8545-352-88C)
    >>>(Riis), (352-1235), 844, rg, 1248 (8545-352-24T)
    >>>(Strahl), (352-1133), 758, rg, 974 (8545-352-88B)
    >>>(Whelan), (352-1179), 797, rg, 1035 (8545-352-88C); (352-1539), 1018, rg, 1127 (8545-352-88E)
    >>Équité
    >>>Équité fiscale, document, dépôt, 1146 (8570-352-19)
    >>>Mesures visant à améliorer l'équité du régime fiscal, document, dépôt, 1091 (8525-352-15)
    >>Familles, fardeau, réduction, m. (Hayes), 177. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 177
    >>Pétitions
    >>>(Bryden), (352-0331), 287, rg, 490 (8545-352-24G)
    >>>(Catterall), (352-0285), 240, rg, 430 (8545-352-24F)
    >>>(Duhamel), (351-3419), rg, 68 (8545-352-24); (352-0049), 45, rg, 225 (8545-352-24A)
    >>>(Gallaway), (352-1247), 855, rg, 1248 (8545-352-24T)
    >>>(Grey, D.), (352-0016), 19, rg, 225 (8545-352-24A)
    >>>(Harb), (352-0001), 19, rg, 225 (8545-352-44)
    >>>(Harris), (352-0490), 420, rg, 581 (8545-352-24H)
    >>>(Hayes), (352-0959), 653, rg, 795 (8545-352-24N)
    >>>(Hermanson), (352-0122), 72, rg, 238 (8545-352-24C)
    >>>(Jennings), (352-0776), 584, rg, 635 (8545-352-24K)
    >>>(Kirkby), (352-1261), 861, rg, 1035 (8545-352-24R)
    >>>(Maloney), (352-0088 et 352-0089), 52, rg, 225 (8545-352-24A); (352-0174), 101, rg, 234 (8545-352-24B); (352-0202 et 352-0203), 132, rg, 266 (8545-352-24D); (352-0270), 228, rg, 430 (8545-352-24F); (352-1626 et 352-1627), 1092, rg, 1341 (8545-352-24U)
    >>>(O'Brien, P.), (352-0938), 637, rg, 735 (8545-352-24M)
    >>>(Penson), (352-0660), 511, rg, 613 (8545-352-24I)
    >>>(Richardson), (352-1135), 762, rg, 921 (8545-352-24O)
    >>>(Riis), (352-1076), 707, rg, 974 (8545-352-24P); (352-1119), 742, rg, 974 (8545-352-24P); (352-1346), 950, rg, 1099 (8545-352-24R); (352-1697), 1120, rg, 1341 (8545-352-24U); (352-2071), 1385
    >>>(Robinson), (352-0754 et 352-0755), 580, rg, 623 (8545-352-24J); (352-1343), 950, rg, 1099 (8545-352-24R)
    >>>(Skoke), (352-0296), 255, rg, 430 (8545-352-24F)
    >>>(Solomon), (352-1340), 950, rg, 1099 (8545-352-24R)
    >>>(Speaker), (352-1194), 811, rg, 978 (8545-352-24Q)
    >>>(Terrana), (352-0655), 510, rg, 613 (8545-352-24I)
    >>>(Whelan), (352-0812 et 352-0813), 594, rg, 657 (8545-352-24L)
    >>>(White, R.), (352-0233), 187, rg, 277 (8545-352-24E)

Fiscalité des entreprises, comité technique

    >>Transparence, m. subsides (Loubier), 113-4, rejetée sur vote par appel nominal, 120-1

Fiscalité, recettes, utilisation, contribuables, déclaration, Loi--C-361. Breitkreuz, G.

Flamme du Centenaire, bourse de recherche

    >>Rapports du récipiendaire, dépôt
    >>>1994, 1515 (8560-352-326)
    >>>1995, 1516 (8560-352-326A)

Fonction publique

    >>Dénonciateurs, protection, projet de loi, présentation, m. (Beaumier), 1095. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1095
    >>Emploi, équité, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées
    >>>1994-1995, rapport annuel, 132 (8560-352-333)
    >>>1995-1996, rapport annuel, 1245 (8560-352-333A)
    >>Emploi, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des opérations gouvernementales
    >>>Rapport du Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet au Premier ministre, 1030 (8560-352-376)
    >>Pétitions
    >>>(Gouk), (352-1332), 950, rg, 1037 (8545-352-139)
    >>Voir aussi Opérations gouvernementales, Comité--Rapports--Troisième

Fonction publique, emploi, Loi (procédures d'appel)--C-271. Milliken

Fonction publique, pension, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des opérations gouvernementales
    >>>1994-1995, 264 (8560-352-220)
    >>>1995-1996, 1350 (8560-352-220A)

Fonction publique, relations de travail, Loi. Voir Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (travailleurs de remplacement)--C-338

Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification)--C-30. Solliciteur général du Canada

    >>Réputé lu une deuxième fois, renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales et avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-58, 1ère s., 35e l.), 239
    >>Opérations gouvernementales, Comité
    >>>Rapport sans am., 239
    >>Étape du rapport, 567-8, 573-5, adoptée sur vote par appel nominal, 575
    >>>M. d'am.
    >>>>(Hanger), 568, rejetée sur vote par appel nominal, 574-5
    >>>>(Langlois), 567-8, rejetées sur vote par appel nominal, 573-4

Fonctionnaires publics, Loi

    >>Commissions émises, liste, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
    >>>1995, 42 (8560-352-413)
    >>>1996, 1378 (8560-352-413A)

Fondation canadienne pour l'innovation

    >>Document, dépôt, 1146 (8570-352-20)

Fonds des changes, compte

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des finances
    >>>1995, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 458 (8560-352-133)

Fonds monétaire international. Voir Bretton Woods, accords et accords connexes, Loi

Forces canadiennes

    >>Bases, pétitions
    >>>(Harper, S.), (352-0582), 476, rg, 629 (8545-352-4A)
    >>>(Jordan), (351-4113), rg, 57 (8545-352-23)
    >>>(Strahl), (351-3986 à 351-3988), rg, 17 (8545-352-4); (352-1816), 1181; (352-2329), 1525
    >>Pension de retraite, Loi, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la défense nationale et des affaires des anciens combattants
    >>>1995-1996, rapport annuel, 980 (8560-352-92)
    >>Voir aussi Québec--Référendum

Forêts

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
    >>>1994-1995, rapport annuel sur l'État des forêts au Canada, 619 (8560-352-461)

Frais d'utilisation, Loi--C-349. Solberg

France. Voir Impôts sur le revenu--Convention

Francophones hors Québec

    >>Assimilation, mesures contre, m. subsides (Marchand), 549
    >>Voir aussi Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (services sociaux à la minorité francophone d'une province)--C-374

G

Garde côtière canadienne

    >>Pétitions
    >>>(Blaikie), (352-0922), 636, rg, 849 (8545-352-114)
    >>Rapports (sécurité des navires), exemptions émises aux capitaines, aux lieutenants et aux mécaniciens, dépôt et renvoi en permanence au comité des transports
    >>>1995, rapport annuel, 5 (8560-352-239)
    >>>1996, rapport annuel, 1305 (8560-352-239A)

Garde d'enfants. Voir plutôt Garderies

Garderies

    >>Frais. Voir Impôt sur le revenu, Loi (frais de garde d'enfants)--C-240
    >>Pétitions
    >>>(Minna), (352-1391), 975, rg, 1035 (8545-352-135)
    >>>(Penson), (352-1357), 960, rg, 1035 (8545-352-135)
    >>Programme national, financement, m. (Breitkreuz, G.), 719. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 719

Gaz naturel. Voir Île au Sable

Gendarmerie royale du Canada (GRC)

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-64)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-152)
    >>Commissaire, rapport. Voir Armes à feu--Rapports
    >>Gendarmerie royale du Canada--Rapport sur le rendement, 1995-1996, document, dépôt, 802 (8530-352-25)
    >>Pension, caisse (personnes à charge), vérificateur général, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques
    >>>1994-1995, rapport annuel, 11 (8560-352-232)
    >>Pension de retraite, Compte, partie I, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques
    >>>1994-1995, rapport annuel, 11 (8560-352-231)
    >>>1995-1996, rapport annuel, 956 (8560-352-231A)
    >>Pétitions
    >>>(Allmand), (351-2952), rg, 509 (8545-352-79)
    >>Services policiers, contrats, ententes, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques, 11 (8560-352-475); 11 (8560-352-475A); 11 (8560-352-475B); 11 (8560-352-475C); 11 (8560-352-475C); 11 (8560-352-475E); 11 (8560-352-475F); 11 (8560-352-475G); 11 (8560-352-475H); 11 (8560-352-475I); 863 (8560-352-475J); 863 (8560-352-475K); 863-4 (8560-352-475L); 864 (8560-352-475M); 864 (8560-352-475N); 864 (8560-352-475O); 864 (8560-352-475P); 864 (8560-352-475Q); 864 (8560-352-475R); 865 (8560-352-475S); 865 (8560-352-475T); 865 (8560-352-475U); 956 (8560-352-475V); 956 (8560-352-475W); 956 (8560-352-475X); 956 (8560-352-475Y)
    >>Syndicalisation, droit, m. (Ménard), 710. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 710
    >>    Voir aussi Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada; Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada

Gendarmerie royale du Canada, Loi (définition d'enfant)--C-429. Harb

Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification)--C-336. Milliken

Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification)--C-52. Solliciteur général du Canada

Godfrey--Milliken, Loi--C-339. Milliken/Wayne

Gouvernement

    >>Études, pétitions
    >>>(Gaffney), (351-3944), rg, 311 (8545-352-57)
    >>>(Harb), (351-3874), rg, 311 (8545-352-57)
    >>Gestion du matériel. Voir comptes publics, Comité--Rapports--Septième
    >>Repenser le rôle de l'État: Améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation, document, dépôt, 801 (8530-352-14)
    >>Repenser le rôle de l'État--Rapport d'étape, document, dépôt, 57 (8525-352-3)
    >>Repenser le rôle de l'État--Un gouvernement pour les Canadiens, document, dépôt, 1157 (8525-352-17)

Gouvernement, contrats

    >>Adjudication, pétitions
    >>>(Duhamel), (351-4092), rg, 25 (8545-352-8)
    >>>(Murphy), (351-4125), rg, 36 (8545-352-8A)

Gouvernement, dépenses

    >>Détail des dépenses de programmes: profil des dépenses des ministères, documents, dépôt, 47 (8520-352-1); 1157 (8520-352-83)
    >>Pétitions
    >>>(Bevilacqua), (352-0997), 669, rg, 802 (8545-352-50D); (352-1038), 687, rg, 810 (8545-352-50E); (352-1049), 698, rg, 810 (8545-352-50E); (352-1150), 765, rg, 921 (8545-352-50F)
    >>>(Epp), (352-0247), 203, rg, 400 (8545-352-50B)
    >>>(Harper, Ed.), (352-0274), 236, rg, 430 (8545-352-50C)
    >>>(Hart), (351-4130), rg, 243 (8545-352-50)
    >>>(Mills, B.), (352-0178), 105, rg, 254 (8545-352-50A)
    >>>(Ramsay), (352-1520 à 352-1522), 1018, rg, 1127 (8545-352-50G)
    >>Publicité
    >>>Fonds par province, dd. (Hermanson), 1019 (8555-352-9)
    >>>Fonds par type de média et par province, dd. (Collins), 1019 (8555-352-16)

Gouvernement, programmes, coût, renseignements, Loi--C-214. Voir plutôt Programmes, coût, déclaration, Loi--C-214

Gouverneur général

    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 60
    >>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 1160

Gouverneur général, le très hon. Roméo LeBlanc. Voir Parlement--Ouverture

Grace, John. Voir Commissaire à l'information

Grain de l'Ouest, transition, paiements, Loi. Voir Voies et moyens--Impôt sur le revenu

Grains. Voir plutôt Céréales

GRC. Voir Gendarmerie royale du Canada

Greffe de la Cour fédérale du Canada

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 66 (8520-352-67)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-150)

Greffier des pétitions

    >>Rapports
    >>>Premier, 459
    >>>Deuxième, 558
    >>>Troisième, 1306

Groupes d'intérêt

    >>Pétitions
    >>>(Bryden), (352-1081), 716, rg, 1034 (8545-352-132)

Guyana

    >>Désastre écologique, pétitions (Adams), (351-3997 et 351-3998), rg, 17 (8545-352-5)

Gwich'in. Voir Autochtones--Revendications territoriales

H

Haïti

    >>Paix, maintien, Canada, engagements, m. (Axworthy, L.), 10

Handicapés

    >>Pétitions
    >>>(Lee), (352-1709), 1128, rg, 1471 (8545-352-155)
    >>Réadaptation professionnelle, Loi, administration, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du développement des ressources humaines
    >>>1993-1994, rapport annuel, 241 (8560-352-257)
    >>>1994-1995, rapport annuel, 1250 (8560-352-257A)

Hansard. Voir Appendices au hansard

Harcèlement criminel. Voir Code criminel, Loi (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)--C-27

Harper, Stephen (Réf.--Calgary-Ouest; démission le 14 janvier 1997)

Heritage Front. Voir Justice et questions juridiques, Comité--Rapports--Premier

Hongrie

    >>Hongrois vivant en Europe, pétition (Wappel), (352-0182), 113, rg, 430 (8545-352-68)

Hormones recombinantes. Voir Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (hormones recombinantes)--C-319

Hydrocarbures, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
    >>>1995, rapport annuel, 264 (8560-352-455)
    >>>1996, rapport annuel, 1520 (8560-352-455C)

I

Identification par les empreintes génétiques, Code criminel (modification) et autres lois en conséquence, Loi--C-94. Voir plutôt Empreintes génétiques, identification par, Loi--C-94

Île au Sable

    >>Gaz naturel, pétition
    >>>(White, R.), (352-1299), 916, rg, 1035 (8545-352-134); (352-1308), 922, rg, 1035 (8545-352-134); (352-1337 à 352-1339), 950, rg, 1035 (8545-352-134); (352-1352), 954, rg, 1035 (8545-352-134); (352-1362), 960, rg, 1035 (8545-352-134); (352-1792), 1161, rg, 1471 (8545-352-134A); (352-1846), 1235, rg, 1471 (8545-352-134A); (352-2264), 1525

Île-du-Prince-Édouard

    >>Pont reliant au continent, pétition (Proud), (352-2339)

Immeubles fédéraux

    >>Espace utilisable inoccupé, dd. (Gilmour), 682 (8555-352-12)

Immigrants

    >>Prêts consentis, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la citoyenneté et de l'immigration
    >>>1995-1996, rapport annuel, 717 (8560-352-159)

Immigration

    >>Consultants, licences, délivrance, réglementation, m. (Cannis), 346, adoptée, 347
    >>>Am. (Nunez), adopté, 347
    >>Illégale de l'Asie du Sud-est, pétition (Malhi), (352-1900), 1252, rg, 1552 (8545-352-157)
    >>Immigrants et réfugiés déclarés coupables d'un crime, pétitions (Hanger), (352-1935), 1285, rg, 1552 (8545-352-158)
    >>Pétitions
    >>>(Brushett), (351-3195), rg, 409 (8545-352-63)
    >>>(Duhamel), (352-1689), 1120; (352-1901), 1252
    >>>(Fillion), (352-0276), 240, rg, 629 (8545-352-100)
    >>>(Lee), (351-4127), rg, 430 (8545-352-63A)
    >>>(Malhi), (352-1618), 1092, rg, 1341 (8545-352-63D)
    >>>(Nunez), (352-0239), 203, rg, 456 (8545-352-63B); (352-1518), 1018, rg, 1341 (8545-352-63D)
    >>>(Pagtakhan), (352-4143), rg, 481 (8545-352-63C)
    >>>(Scott, A.), (352-0236), 203, rg, 456 (8545-352-63B)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la citoyenneté et de l'immigration
    >>>1997, Plan d'immigration Maintenir le cap, dépôt, 782 (8560-352-598)
    >>Réfugiés
    >>>Aide sociale, réduction, m. (Hanger), 1173. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1173
    >>>Voir aussi citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--Premier et Troisième et sous le titre susmentionné Immigrants
    >>Visas, pétitions
    >>>(Bakopanos), (352-1409 à 352-1412), 994, rg, 1178 (8545-352-100A)
    >>>(Guay), (352-0315), 282, rg, 629 (8545-352-100)

Immigration, Loi. Voir Code criminel, Loi, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Immigration, Loi (modification) afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les immigrants le dépistage des maladies sexuellement transmissibles en vue d'enrayer la propagation de la maladie--C-406

Immigration, Loi (enfants à charge)--C-394. Dhaliwal

Immigration, Loi (modification) et Code criminel (revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation)--C-333. White, T.

Immigration, Loi (prix à payer pour l'octroi du droit d'établissement)--C-392. Dhaliwal

Immigration, Loi (qualité de résident permanent)--C-378. Bhaduria

Immigration, Loi (remboursement)--C-397. Dromisky

Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-237. Peric

    >>1re l., 100
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-316, 1ère s., 35e l.), 100
    >>Citoyenneté et immigration, Comité
    >>>Différé, 100

Importations

    >>Pétitions
    >>>(Augustine), (352-0912), 636, rg, 795 (8545-352-112)

Importations, mesures spéciales, Loi. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapport--Quatrième; Finances, Comité--Rapport--Sixième

Page précédente Table des matières Page suivante