Moyen-Orient

>>Kurdes, situation, pétitions
>>>(Harb), (352-0974 et 352-0975), 660, rg, 921 (8545-352-125)
>>>(Williams), (352-1106), 730, rg, 921 (8545-352-125)

Multiculturalisme

>>Pétitions
>>>(Godfrey), (352-2217), 1521

Multiculturalisme canadien, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
>>>1994-1995, rapport annuel, 41 (8560-352-577)
>>>1995-1996, rapport annuel, 1081 (8560-352-577A)

Musée canadien de la nature

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
>>>1995-1996 à 1999-2000, sommaires du plan d'entreprise et le budget d'exploitation et d'immobilisation de 1995-1996, 852 (8562-352-856)
>>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 621 (8560-352-469)
>>>1996-1997 à 2000-2001, sommaires du plan d'entreprise et le budget d'exploitation et d'immobilisation de 1996-1997, 852 (8562-352-856A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Musée canadien des civilisations

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
>>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 621 (8560-352-467)
>>Société. Voir Société du musée canadien des civilisations
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Musée des beaux-arts du Canada

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
>>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 722 (8560-352-468)
>>>1996-1997 à 2000-2001, sommaires du plan d'entreprise et les budgets de fonctionnement et d'immobilisations, dépôt, 927 (8562-352-859)

Musée national des sciences et de la technologie. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi; Société du Musée national des sciences et de la technologie

Mutilation des organes génitaux

>>Pétitions
>>>(Gagnon, C.), (352-0915), 636, rg, 860 (8545-352-122)
>>>Voir aussi Code criminel, Loi (mutilation génitale des personnes de sexe féminin)--C-235; Code criminel, Loi (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)--C-27

N

Nations Unies. Voir plutôt ONU

Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20. Ministre des Transports

>>1re l., 94
>>Transports, Comité
>>>Déféré, 159
>>>Rapport avec am., 312
>>Étape du rapport, 412-7, 425-9, 433-5, 441-5, adoptée sur vote par appel nominal, 444-5
>>>M. d'am.
>>>>(Anderson), adoptées, 434
>>>>>Sur vote par appel nominal, 443-4
>>>>(Crête), 412-7, 425-9, 434-5
>>>>>Non mise aux voix, 444
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 441-3
>>2e l., 412-7, 425-9, 433-5, 441-5, adoptée sur vote par appel nominal, 444-5
>>3e l., 457-8, 483, 484-6, adoptée sur vote par appel nominal, 485-6
>>>Am. (Crête), 458, 483, rejeté sur vote par appel nominal, 484-5
>>Sénat
>>>Adoption avec am., 589
>>>Am., prise en considération, m. (Anderson), 596, adoptée sur vote par appel nominal, 597-8
>>S.R. (Chap. 20, L.C. 1996), 455

Navires de guerre nucléaires

>>Pétitions
>>>(Flis), (352-0887), 627, rg, 1029 (8545-352-99A)
>>>(Robinson), (352-0699), 523, rg, 629 (8545-352-99)

Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

>>1re l., 433
>>2e l., adoptée, 562-3
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité
>>>Déféré, 562-3
>>>Rapport avec am., 730
>>Étape du rapport, adoptée sur vote par appel nominal, 1511
>>3e l., adoptée sur vote par appel nominal, 1511
>>Sénat, adoption, 1555
>>S.R. (Chap. 29, L.C. 1997), 1557

Nigéria

>>Droits humains, pétition (Bethel), 351-4138, rg, 409 (8545-352-64)

Nominations, certificats

>>Dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
>>>Snider, Judith, membre de l'Office national de l'énergie, 16 (8540-352-6A)

Nominations par décrets du Conseil

>>Dépôt et renvoi aux Comités
>>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 16 (8540-352-1); 207 (8540-352-1A); 692 (8540-352-1B); 1028 (8540-352-1C); 1117 (8540-352-1D); 1178 (8540-352-1E); 1340 (8540-352-1F)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 16 (8540-352-8); 207 (8540-352-8A); 438 (8540-352-8B); 624 (8540-352-8C); 692 (8540-352-8D); 781 (8540-352-8E); 897 (8540-352-8F); 1028 (8540-352-8H); 1035 (8540-352-8G); 1098 (8540-352-8I); 1117 (8540-352-8J); 1314 (8540-352-8K); 1340 (8540-352-8L); 1552 (8540-352-8M)
>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 16 (8540-352-2); 624 (8540-352-2A); 897 (8540-352-2B); 1028 (8540-352-2C); 1314 (8540-352-2D); 1340 (8540-352-2E); 1551 (8540-352-2F)
>>>Citoyenneté et immigration, Comité, 16 (8540-352-14); 207 (8540-352-14A); 624 (8540-352-14B); 692 (8540-352-14C); 781 (8540-352-14D); 897 (8540-352-14E); 1029 (8540-352-14G); 1036 (8540-352-14F); 1098 (8540-352-14H); 1178 (8540-352-14I); 1314 (8540-352-14J); 1340 (8540-352-14K)
>>>Comptes publics, 207 (8540-352-20)
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 16 (8540-352-17); 624 (8540-352-17A)
>>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 16 (8540-352-12); 624 (8540-352-12A); 897 (8540-352-12B)
>>>Environnement et développement durable, Comité, 624 (8540-352-7); 781 (8540-352-7A); 898 (8540-352-7B); 1552 (8540-352-7D)
>>>Finances, Comité, 16 (8540-352-9); 207 (8540-352-9A); 439 (8540-352-9B); 624 (8540-352-9C); 692 (8540-352-9D); 897 (8540-352-9E); 1029 (8540-352-9G); 1036 (8540-352-9F)
>>>Industrie, Comité, 16 (8540-352-22); 439 (8540-352-22A); 624 (8540-352-22B); 692 (8540-352-22C); 781 (8540-352-22D); 898 (8540-352-22E); 1029 (8540-352-22F); 1098 (8540-352-22G); 1314 (8540-352-22H); 1340 (8540-352-22I); 1552 (8540-352-22J)
>>>Justice et questions juridiques, 207 (8540-352-13); 438 (8540-352-13A); 623 (8540-352-13B); 692 (8540-352-13C); 781 (8540-352-13D); 898 (8540-352-13E); 1029 (8540-352-13F); 1118 (8540-352-13G); 1314 (8540-352-13H)
>>>Opérations gouvernementales, Comité, 15 (8540-352-4); 208 (8540-352-4A); 439 (8540-352-4B); 623 (8540-352-4C); 692 (8540-352-4D); 781 (8540-352-4E); 898 (8540-352-4F); 1314 (8540-352-4G); 1340 (8540-352-4H)
>>>Patrimoine canadien, Comité, 16 (8540-352-3); 207 (8540-352-3A); 438 (8540-352-3B); 623 (8540-352-3C); 693 (8540-352-3D); 781 (8540-352-3E); 897 (8540-352-3F); 1029 (8540-352-3H); 1046 (8540-352-3G); 1314 (8540-352-3I); 1340 (8540-352-3J)
>>>Pêches et océans, Comité, 16 (8540-352-10); 208 (8540-352-10A); 439 (8540-352-10B); 624 (8540-352-10C); 693 (8540-352-10D); 781 (8540-352-10E); 897 (8540-352-10F); 1035 (8540-352-10G); 1098 (8540-352-10H); 1178 (8540-352-10I); 1314 (8540-352-10J); 1340 (8540-352-10K)
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 15 (8540-352-5); 207 (8540-352-5A); 439 (8540-352-5B); 624 (8540-352-5C); 693 (8540-352-5D); 781 (8540-352-5E); 897 (8540-352-5F); 1029 (8540-352-5H); 1035 (8540-352-5G); 1098 (8540-352-5I); 1118 (8540-352-5J); 1178 (8540-352-5K); 1314 (8540-352-5L); 1340 (8540-352-5M)
>>>Ressources humaines, développement, Comité, 15 (8540-352-16); 207 (8540-352-16A); 438 (8540-352-16B); 624 (8540-352-16C); 693 (8540-352-16D); 781 (8540-352-16E); 1029 (8540-352-16F); 1098 (8540-352-16G); 1118 (8540-352-16H); 1178 (8540-352-16I); 1340 (8540-352-16J); 1552 (8540-352-16K)
>>>Ressources naturelles, Comité, 15 (8540-352-6); 208 (8540-352-6B); 439 (8540-352-6C); 624 (8540-352-6D); 693 (8540-352-6E); 897 (8540-352-6F); 1029 (8540-352-6G); 1098 (8540-352-6H); 1314 (8540-352-6I); 1552 (8540-352-6J)
>>>Santé, Comité, 15 (8540-352-18); 624 (8540-352-18A); 693 (8540-352-18B); 897 (8540-352-18C); 1035 (8540-352-18D); 1098 (8540-352-18E); 1117 (8540-352-18F); 1314 (8540-352-18G); 1340 (8540-352-18H); 1552 (8540-352-18I)
>>>Transports, Comité, 16 (8540-352-24); 207 (8540-352-24A); 439 (8540-352-24B); 624 (8540-352-24C); 692 (8540-352-24D); 781 (8540-352-24E); 897 (8540-352-24F); 1029 (8540-352-24H); 1035 (8540-352-24G); 1098 (8540-352-24I); 1552 (8540-352-24J)

NORAD (Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord)

>>Accord, renouvellement, m. (Axworthy, L.), 75, 78

Nouvelle-Zélande. Voir Sécurité sociale--Accords

Nunavut, eaux, Loi--C-51. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

>>1re l., 555
>>2e l., 745-6, 748, adoptée sur vote par appel nominal, 754-5
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité
>>>Déféré, 755

Nunavut, revendications territoriales, Accord

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
>>>1993, 9 juillet au 31 mars 1994, 256 (8560-352-401)
>>>1994-1995, rapport annuel, 546 (8560-352-401A)
>>>1995-1996, rapport annuel, 1137 (8560-352-401B)

O

Objectif mieux-être. Voir Santé, Comité--Rapports--Septième

Objection de conscience

>>Pétitions
>>>(Bryden), (352-2202), 1521
>>>(Peterson), (352-2256), 1525
>>>(White, T.), (352-2163), 1495

Objection de conscience, Loi--C-404. Robinson

>>1re l., 1418

O'Brien, Lawrence D. (L--Labrador à compter du 25 mars 1996)

>>Présentation à la Chambre, 206

Océans, Loi--C-26. Ministre des Pêches et Océans

>>1re l., 226
>>Réputé lu une deuxième fois, renvoyé au Comité permanent des pêches et des océans et avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-98, 1ère s., 35e l.), 226
>>Pêches et océans, Comité
>>>Rapport avec am., 226
>>Étape du rapport, 497-507, 524-44, adoption sur vote par appel nominal, 544
>>>M. d'am.
>>>>(Bernier, Y.), 498-500, 503-6, 525-6
>>>>>Am. (Scott, M.), 498, 502
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 530-9, 541-4
>>>>(Mifflin), 497-502, 505-6, 524, 527
>>>>>Adoptées sur vote par appel nominal, 527-9, 533-6, 540-1
>>>>>Am. (Scott, M.), 502, rejeté sur vote par appel nominal, 529
>>>>(Scott, M.), 524-6, rejetées sur vote par appel nominal, 542-3
>>3e l., 719, 721-2, 725-6, 731, 737-8, 751, adoptée sur vote par appel nominal, 752
>>>Am. (Bernier, Y.), 719, 721-2, 725-6, rejeté sur vote par appel nominal, 731-2
>>Sénat, adoption, 965
>>S.R., (Chap. 31, L.C., 1996), 1024

Office Canada---Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
>>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport des vérificateurs, 619 (8560-352-586)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office Canada---Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
>>>1995-1996, rapport annuel, 558 (8560-352-505)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office canadien de commercialisation des oeufs

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport des vérificateurs, 448 (8545-352-433)

Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport des vérificateurs, 448 (8545-352-523)

Office canadien de commercialisation des poulets

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport des vérificateurs, 448 (8545-352-42)

Office canadien de commercialisation du dindon

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport des vérificateurs, 448 (8545-352-434)

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des pêches et des océans
>>>1996-1997 à 2000-2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'immobilisations et d'exploitation de 1996-1997, 507 (8562-352-826)
>>>1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 794 (8560-352-294)

Office de la propriété intellectuelle du Canada

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
>>>1995-1996, rapport annuel, 1377 (8560-352-330)

Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des eaux du Yukon. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des transports du Canada

>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1165 (8520-352-103)

Office d'investissement du régime de pensions du Canada

>>Propositions constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence, document, dépôt, 1134 (8525-352-16)

Office national de l'énergie

>>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-42)
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-127)
>>Office national de l'énergie--Rapport sur le rendement, 1995-1996, document, déPôt, 801 (8530-352-21)
>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
>>>1995, rapport annuel, 224 (8560-352-188)
>>>1996, rapport annuel, 1558 (8560-352-188A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Nominations, certificats; Protection des renseignements personnels, Loi

Office national des transports

>>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-48)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office national du film

>>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-43)
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-128)
>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
>>>1995-1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 852 (8560-352-189)

ONU (Organisation des Nations Unies)

>>Maintien de la paix. Voir Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300
>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires étrangères et du commerce international
>>>République de Bosnie-Herzégovine
>>>>C.P. 1996-566, 448 (8560-352-592B)
>>>République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), résolutions
>>>>C.P. 1996-80, 5 (8560-352-592)
>>>>C.P. 1996-565, 448 (8560-352-592A)
>>Voir aussi Droits de la personne--Déclaration universelle

Operation Respond. Voir Pompiers--Sécurité

Opérations culturelles, publicité, subventions, Loi--C-387. Voir plutôt Subventions culturelles, mention, Loi--C-387

Opérations gouvernementales, Comité

>>Biens saisis, administration, Loi, article 20, comité désigné, m. (Zed), adoptée, 773
>>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (Conseil du Trésor et Parlement et ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux), étude, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal (Conseil du Trésor et Conseil privé et Gouverneur général, et Parlement et ministères du Patrimoine canadien et des Travaux publics et des Services gouvernementaux), étude, 60
>>>>Crédit 130, étude, m. (Zed), adoptée, 83
>>>>Crédit 140, retrait, renvoi au Comité du patrimoine canadien, m. (Zed), adoptée, 83
>>>Supplémentaire (A) (Commission de la fonction publique et Conseil du trésor et Conseil privé), étude, 772
>>>Supplémentaire (B) (Conseil du trésor et Conseil privé et Gouverneur général et Parlement et ministère du Patrimoine canadien et des Travaux publics et des Services gouvernementaux), étude, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal (Conseil du Trésor et Conseil privé et Gouverneur général, et Parlement et ministères du Patrimoine canadien et des Travaux publics et des Services gouvernementaux), étude, 1160
>>Membres associés, liste, 27, 44, 81, 127, 239, 649, 658, 735
>>Membres, liste, 27, 43, 208, 649, 686
>>Projets de loi déférés, étude
>>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-262, 210
>>>Programmes, coût, déclaration, Loi--C-214, 1278
>>Rapports
>>>Premier (Budget des dépenses, 1996-1997, principal), dépôt, 341. Adoption, 342
>>>Deuxième (Les marchés publics), dépôt, 1371-2 (8510-352-93)
>>>Troisième (Initiatives de renouveau dans la fonction publique), dépôt, 1523-4 (8510-352-114)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Centre canadien de gestion; Construction de Défense (1951) Limitée; Fonction publique--Emploi; Fonction publique, pension, Loi; Monnaie royale canadienne; Parlementaires, allocations de retraite, Loi; Queens Quay West Land Corporation; Retraite, prestations supplémentaires, Loi; Société canadienne d'hypothèques et de logement; Société du Vieux-Port de Montréal Inc.; Société immobilière du Canada Limitée
>>Voir aussi Sénat--Budget

Opposition officielle

>>Pétitions
>>>(Harris), (352-0897), 630, rg, 693 (8545-352-56B)
>>>(Solberg), (352-0264), 222, rg, 302 (8545-352-56A)
>>>(Williams), (352-0241), 203, rg, 292 (8545-352-56)

Ordonnances et ententes familiales, Loi. Voir Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41

Ordres de dépôt de documents

>>ACDI, consultants (Morrison), 1031 (8555-352-71)
>>Autochtones, Squamish, bande indienne de North Vancouver, financement (White, T.), 747-8 (8555-352-14)
>>Burnaby--Kingsway, circonscription, subventions (Robinson), 1526 (8555-352-74)
>>Défense nationale, ministère, publicité, coûts (Harper, S.), 609 (8555-352-17)
>>Environnement et développement durable, Comité, rapport, Juin 1995, Notre santé en dépend! Vers la prévention de la pollution. L'examen de la LCPE, recommandations, gouvernement, initiatives (Adams), 861 (8555-352-39)
>>Équipe Canada, voyages, contrats, répercussions (Allmand), 609 (8555-352-27)
>>Finance, Comité, rapports, troisième (Biens canadiens imposables), adoption, m. (Gruebel), am. (Williams), rejetée (pour 90, contre 142), 672-3
>>Gouvernement, dépenses, publicité
>>>Fonds par province (Hermanson), 1019 (8555-352-9)
>>>Fonds par type de média et par province (Collins), 1019 (8555-352-16)
>>Immeubles fédéraux, espace utilisable inoccupé (Gilmour), 682 (8555-352-12)
>>Impôt sur le revenu, indemnité pour deuxième résidence et/ou indemnité de transport de leur résidence à leur lieu de travail, imposition, (Williams), 773-4 (8555-352-26)
>>Ministères et organismes gouvernementaux
>>>Employés, nombre (White, T.), 758 (8555-352-6)
>>>Subventions, contributions, etc., octroi (Schmidt), 609 (8555-352-30)
>>Pénitenciers
>>>Détenus, hépatite C, VIH et SIDA (Breitkreuz, G.), 410 (8555-352-3)
>>>Préjudice, indemnisation (Breitkreuz, G.), 496 (8555-352-2)
>>Radiodiffusion, minorités linguistiques, stations (Ringma), 654 (8555-352-10)
>>Ressources naturelles, ministère, recherche et développement, budgets, investissement (Bergeron), 1182 (8555-352-80)
>>Service jeunesse Canada, projets (Tremblay, Stéphan), 1474 (8555-352-79)
>>Société canadienne d'hypothèques et de logement, Kingston et les Îles, circonscription, propriétés (Milliken), 470 (8555-352-36)
>>Société pour l'expansion des exportations et Agence canadienne de développement international, projets de production d'énergie à partir de combustibles fossiles, financement (Caccia), 609 (3555-352-50)
>>UNICEF, financement (O'Brien, P.), 880 (8555-352-49)

Organes. Voir Dons d'organes

Organes génitaux féminins, mutilation. Voir Code criminel, Loi (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)--C-27

Organisation criminelle. Voir Code criminel, Loi (organisation criminelle)--C-203

Organisation des Nations Unies. Voir ONU

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires étrangères et du commerce international
>>>Période du 1er avril 1994 au 31 mars 1996, 347 (8560-352-559)