A

4-H. Voir Clubs des 4-H de la Nouvelle-Écosse; Colloque national des 4-H sur la citoyenneté

1984, livre. Voir Bureau d'information du Canada--Mandat

2076 Company Quartermaster

>>Guerre mondiale (1914-1918), amnistie, pétition, 4881(67:1505)

À l'image de l'interdépendance: les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--6e

A&E, réseau canadien

>>Prix d'excellence aux enseignants, lauréats, déc. art. 31, 7694(110:1355)

A. Trahan. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Abattoir A.L. Bellerive. Voir ACDI

Abbotsford, C.-B. Voir Centre correctionnel communautaire Sumas, Abbotsford, C.-B.

Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia; AC--Kootenay--Columbia à compter du 27 mars 2000)

>>2076 Company Quartermaster, pétition, 4881(67:1505)
>>Agressions sexuelles, 3505(48:1655-1700)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1704-5(27:1715-25)
>>Allusions à Abbott
>>>Désignation par son nom, 3573-4(49:1505-15)
>>>Voir aussi Canadiens d'origine chinoise
>>Animaux, 8694-6(122:1630-45), 8698(122:1655-1700)
>>Argent, blanchiment, 5758-62(80:1130-1200), 6344(89:1530-5), 6387-8(90:1305), 6392-4(90:1335-55), 6408-11(90:1505-25), 9171(130:1610)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3808-10(53:1710-20), 5606-8(77:1650-1700)
>>Banff, Parc national, 1705(27:1720)
>>Basilique Marie-Reine-du-Monde, Montréal, Qué., déc. art. 31, 4383(63:1400)
>>Bre-X Minerals Ltd., 1388(22:1555)
>>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7671(110:1110)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-7, 3505(48:1655-1700)
>>Centre d'information de la police canadienne, q.o., 6020(84:1430-5)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8694-6(122:1630-45), 8698(122:1655-1700)
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), 1389(22:1600), 1927-8(31:1235)
>>Conjoints de même sexe, 3809(53:1715), 5606-8(77:1650-1700)
>>COSCO, q.o., 2289(36:1450)
>>Crime informatique, déc. art. 31, 1628(26:1410)
>>Crime organisé, 5761(80:1155), 8414(118:1510), 8422-3(118:1555-1600), 8609(121:1505)
>>>Déc. art. 31, 8363(117:1350), 8401(118:1400)
>>>M. art. 52 (Mackay), 8306-8(116:2135-50), 8309-10(116:2200)
>>>M. subsides (Bellehumeur), 1918-9(31:1135), 1927-8(31:1230-5), 1930(31:1245), 1936(31:1325-30), 1957-9(31:1540-55)
>>>Q.o., 6208-9(87:1440), 6285(88:1430), 6962-3(99:1450), 8409(118:1440)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 5758-62(80:1130-1200), 6344(89:1530-5), 6350(89:1620), 6387-8(90:1305-10), 6392-4(90:1335-55), 6408-11(90:1505-25)
>>Criminels dangereux, q.o., 1006(16:1455)
>>Défense nationale, ministère, 1391(22:1615)
>>Défense, production, Loi (modification), Loi--S-25, 9171-2(130:1605-15)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1387-9(22:1545-1600), 1391(22:1615)
>>Élections, déc. art. 31, 6578(93:1405)
>>Enseignement postsecondaire, pétition, 4881(67:1505)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8346-7(117:1145-55)
>>Exode des cerveaux, 1879(30:1540)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 8808(124:1435)
>>Fiscalité, 4909(67:1810)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3573(49:1500-5), 4908(67:1805), 6904(98:1515), 7565-6(108:1535-40)
>>Forces canadiennes, 1387(22:1545)
>>Forêts, 8346(117:1150)
>>Fraudes criminelles, 1388(22:1550-5)
>>GRC, 1388-9(22:1550-1600)
>>>Q.o., 349-51(6:1450-1500), 1375(22:1435), 5977(83:1445)
>>Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, 5758-9(80:1135), 6408(90:1505)
>>Hoffman, Del et Bev, 3143(42:1200)
>>Immigrants, 1389(22:1555-1600), 1958-9(31:1540-55)
>>>Q.o., 6208-9(87:1440), 6285(88:1430), 6406(90:1455), 6962(99:1450)
>>Immigration, séjour, visas, 2072(33:1500)
>>>Déc. art. 31, 2166(35:1355-1400)
>>>Q.o., 1994(32:1445), 2069-71(33:1450-5), 2174(35:1435)
>>Infrastructure, Programme, 1345-6(21:1610-5)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1878-9(30:1530-40)
>>Mariage, 3809-10(53:1715-20)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1344-8(21:1605-35)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 954-5(15:1745-55), 2077-8(33:1540-50), 2219(35:1825)
>>Parcs nationaux, 1704-5(27:1715-20)
>>Pénitenciers, q.o., 2755(38:1435), 2950(39:1415-20), 2996(40:1450), 6822(97:1455)
>>Pornographie infantile, pétitions, 3147(42:1225), 4880-1(67:1505)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 5694-5(78:1755)
>>Procédure
>>>Documents, 8414(118:1510), 8422-3(118:1555-1600), 8609(121:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 2072(33:1500), 3573(49:1500-5)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 6350(89:1620)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6350(89:1620), 6383(90:1230)
>>Québec, référendum, 7671(110:1110)
>>Question de privilège, Meredith (intimidation d'un député), 161(3:1530)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4907-8(67:1800-5)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7564-6(108:1525-40)
>>>M. subsides (Crête), 4925-9(68:1120-45)
>>>Pétition, 7289(104:1520)
>>>Q.o., 4087-8(58:1435)
>>Santé, services, 1878-9(30:1530-5)
>>Sécurité nationale, 9172(130:1610-5)
>>>Déclaration (MacAulay), 3036-7(41:1015-20)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 161(3:1530), 1389(22:1555)
>>>Q.o., 1247-8(20:1430-5), 1329-30(21:1430-5), 1447(23:1430)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 4927-8(68:1130-5)
>>>Déc. art. 31, 4083(58:1410), 4153-4(59:1405)
>>>Q.o., 609-10(10:1415-20), 693(11:1415-20), 747(12:1450), 4092(58:1455)
>>Stewart, Jane, pétition, 7289(104:1520)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 4731-2(64:1925-30), 6047-8(84:1730-5)
>>Terrorisme, 9171(130:1610)
>>>Q.o., 7702-3(110:1440)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4907-9(67:1800-10)
>>Violence faite aux femmes, 4731-2(64:1925-30), 6047-8(84:1730-5)

Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription. Voir Justice, ministère--Programmes; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Abitibi-Est, comté provincial. Voir Québec, référendum--Question, libellé--Pelletier, André

Abitibi-Ouest, comté

>>Association libérale, Perrault-Mercier, Lilianne, implication, déc. art. 31, 3173-4(43:1355)

Abitibi, région, Qué. Voir Marche mondiale des femmes

Abitibi--Témiscamingue, région, Qué. Voir Hockey--Coupe Chrysler

Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary--Nose Hill; AC--Calgary--Nose Hill à compter du 27 mars 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8626-7(121:1655-1705)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), q.o., 5521(76:1115-20), 5586(77:1435)
>>Alliance canadienne, Parti, 5529(76:1200), 7714-5(110:1610)
>>Allusion à Ablonczy. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8865-9(126:1535-1605), 8978(127:1525-30)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 8721(123:1405-10)
>>>Q.o., 6897(98:1430), 8608(121:1455), 8806(124:1425)
>>Autochtones, 258-9(5:1335-40), 953(15:1735)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5597-8(77:1540-5)
>>Budget, 258(5:1340)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4220-4(60:1605-30)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6088(85:1345)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 8160-2(115:1815-25)
>>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7712-7(110:1550-1625)
>>Chambre des communes, 4397(63:1505-10), 7083(101:1020)
>>Chrétien, Jean, q.o., 155(3:1450)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, 4844(67:1110)
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 7083-4(101:1020-5)
>>Commissaire à la pauvreté, 3623-4(50:1745)
>>Commissariat à l'information, q.o., 9081(129:1455)
>>Conjoints de même sexe, 5597-8(77:1540-5)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1959(31:1550-5)
>>Déchets dangereux, q.o., 5521(76:1120)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 256-9(5:1325-40)
>>Enfants, 258(5:1335)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 5624(78:1010-5)
>>Équité salariale
>>>Déc. art. 31, 549-50(9:1115)
>>>Q.o., 553-4(9:1130-5)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8511-3(119:1625-35)
>>Fiscalité, 258(5:1335), 4221-4(60:1610-30), 8867-8(126:1555-1600)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3273(44:1630), 4843-5(67:1105-15), 4850(67:1155-1200), 7519(108:1035), 8160-2(115:1815-25)
>>>Q.o., 1049(17:1440), 1125(18:1415), 1131(18:1450), 1133(18:1455), 1180-1(19:1115), 1371-2(22:1420), 1448(23:1435), 1950(31:1445-50), 1992(32:1435), 3367(46:1420), 3600-1(50:1440-5), 3674-5(51:1435-40), 3678(51:1455), 3722(52:1115), 3731(52:1155), 3782(53:1425-30), 3936(55:1440), 3991(56:1440), 3994(56:1455-1500), 4160(59:1440), 4210(60:1455), 4875-6(67:1435), 4953(68:1425-30), 4999(69:1430), 5521(76:1120), 6629(94:1430), 6705(95:1415), 6757-8(96:1115), 8016(114:1420)
>>Forces canadiennes, 258(5:1335)
>>Gouvernement, 257-8(5:1330-5)
>>Gouvernement, dépenses, 4220-1(60:1605), 4223(60:1620), 8160(115:1815)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 8246(116:1445)
>>Impôt à taux unique, 4223-4(60:1625)
>>Impôt sur le revenu, 4223(60:1625)
>>Information, accès, 9117-8(130:1030-5)
>>>Q.o., 9075-6(129:1430)
>>Jeunes contrevenants, 8626-7(121:1655-1705)
>>Libéral, Parti, 8161-2(115:1820)
>>Ministères, m. subsides, 5625-6(78:1015-30)
>>Nisga'a, 1020(16:1645)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 952-4(15:1735-45), 2030(33:1030), 2216(35:1825), 2220(35:1825), 2231-7(35:1825), 2240(35:1825)
>>Ontario, déc. art. 31, 6441(91:1105)
>>Pauvreté, 3624(50:1745-50)
>>Pensions du Canada, Régime, 4222(60:1610-5), 4224(60:1630)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 4844(67:1105)
>>Pompiers, m. (Calder), 9045-7(129:1120-30)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4797-8(65:1750-1805), 4800(65:1815)
>>Procédure
>>>Décorum, 3604-5(50:1510)
>>>Députés, 952(15:1730), 5529(76:1200)
>>>Discours, 1019(16:1635)
>>>Documents, 3722(52:1115)
>>>Questions et observations, période, 7530(108:1150), 7568(108:1550)
>>>Votes par appel nominal, 6918(98:1750)
>>Québec, sécession, 4797-8(65:1750-1805), 4800(65:1815)
>>Questions de privilège
>>>Cadman (atteinte aux privilèges), 4397(63:1505-10)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 9117-8(130:1030-5)
>>>Meredith (intimidation d'un député), 508(8:1515)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 7323-4(105:1010)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4221-3(60:1605-20), 4843-4(67:1105-10), 5625-6(78:1020-30), 8161(115:1820)
>>>Déc. art. 31, 8119(115:1400)
>>>M. subsides, 7517-8(108:1020-35), 7522-3(108:1100), 7527-8(108:1130-5), 7542(108:1315), 7544(108:1325), 7546(108:1345), 7568(108:1550)
>>>M. subsides (Manning), 3220-3(44:1040-1100), 3273(44:1630)
>>>Q.o., 3178-9(43:1420), 3185(43:1455-1500), 3253-4(44:1415-20), 3305-6(45:1415-20), 3418-9(47:1115), 3426-7(47:1155-1200), 3485-6(48:1415), 3493(48:1455), 3566(49:1415), 3850(54:1415-20), 3936(55:1440), 4087(58:1430), 4206-7(60:1435), 4339-40(62:1115-20), 4389-90(63:1425-30), 4394-5(63:1450-5), 4699(64:1420), 4766(65:1420), 4773(65:1455), 4876(67:1440), 5401-2(74:1415-20), 5473(75:1415-20), 5889(82:1430), 5978(83:1455), 6097-8(85:1435-40), 6142(86:1115), 6331(89:1420), 6402(90:1430), 6444(91:1120), 6501(92:1430), 6957(99:1415-20), 7036-7(100:1415-20), 7092-3(101:1115-20), 7220-1(103:1420), 7277(104:1420), 7453(107:1415-20), 7555(108:1430), 7560(108:1455), 7620(109:1415-20), 7700-1(110:1430), 8123(115:1420), 8853(126:1430), 8857(126:1450), 9075(129:1430), 9158(130:1440), 9218-9(131:1445)
>>Sang contaminé, q.o., 5787-8(80:1435-40)
>>Santé et sécurité au travail, 7083-4(101:1020-5)
>>Santé, soins, régime, 258(5:1335), 4221(60:1610), 4848(67:1145)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8097(115:1130-5)
>>Services d'urgence, 9046(129:1125)
>>Société pour l'expansion des exportations, 4844(67:1110)
>>>Q.o., 4282(61:1430), 4286(61:1450)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi C-4, 1019-20(16:1635-45)
>>Stewart, Jane
>>>Pétition, 5591(77:1500)
>>>Q.o., 3178-9(43:1420), 3185(43:1455-1500)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 6051(84:1750-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides, 4843-5(67:1100-15), 4848(67:1140-5), 4850-1(67:1155-1200), 4886(67:1535-40), 4888(67:1555)
>>Vérificateur général, Loi (modification: commissaire à la pauvreté), Loi--C-203, 3623-4(50:1740-50)
>>Violence faite aux femmes, 6051(84:1750-5)

Abonnement tacite

>>Interdiction, 5737-46(79:1730-1825), 6944-50(98:1835-1915)
>>>Projet de loi C-276, Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998, présentation, 783(13:1005)

Abordabilité et Choix Toujours, programme. Voir Logements sociaux et coopératifs

Acadie, bande indienne. Voir Autochtones--Bandes--Responsabilisation--Nouvelle-Écosse

Acadie--Bathurst, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Nouveau-Brunswick et Réforme

Acadiens

>>Déportation de 1755, 1979(31:1830)
>>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Pêches; Fête nationale des Acadiens; Tempsdem, troupe de danse acadienne

Accès communautaire, programme. Voir Information, superautoroute

Accidents, catastrophes, tragédies, etc. Voir Automobiles et routes, sécurité; Catastrophes naturelles; Egyptair, vol 990, tragédie; Forces canadiennes--Leader L, navire, naufrage et Swissair, vol 111, tragédie; Inde--État d'Orissa, cyclone; Mississauga, Ont.--Train, déraillement; Niagara-on-the-Lake, Ont.; OC Transpo, fusillade, 6 avril 1999; Routes et autoroutes--Nouvelle-Écosse--Autoroute 101; Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, Qué.; Taiwan--Tremblement de terre; Transports routiers; Turquie--Tremblements de terre; Ukraine--Barakova, mine; Verglas, tempête [janvier 1998]

Accidents cérébrovasculaires

>>Éradication, mesures, q.o., 5838(81:1155)
>>Voir aussi Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires

Accidents du travail. Voir Travail, accidents

Accise

>>Loi
>>>Adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-369, présentation, 1816(29:1220)
>>>Voir aussi Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi et une loi connexe

Accise, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-369. Harb

>>1re l., 1816(29:1220)
>>Voir aussi Accise--Loi--Adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-369

Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois, Loi--C-4. Voir plutôt Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4

Accord de libre-échange des Amériques. Voir ALEA

Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)

>>Négociations, 1092(18:1040), 1842(30:1135-40)
>>>Secrètes, opposition, manifestations, 6127(85:1815), 6130(85:1800), 7726(110:1730)

Accords internationaux. Voir Traités, accords internationaux

Accueil Bonneau. Voir Chorale de l'Accueil Bonneau

Accusé, protection, culpabilité, établissement à partir de conjectures et de soupçons injustifiés de la part du public, Loi--C-270. Pankiw

>>1re l., 655(11:1015)
>>Voir aussi Justice--Accusés--Protection, projet de loi C-270

ACDI (Agence canadienne de développement international)

>>Abattoir A.L. Bellerive, contrat, q.o., 4347(62:1155)
>>Comptes, reddition, 3267-9(44:1550-1600)
>>Contrats, adjudication, processus, appel d'offres public, q.o., 9218(131:1440-5)
>>Coopération internationale, Programme, projets, liste
>>>Dépôt, 4041(57:1205)
>>>Q.o., 3938-9(55:1455-1500), 3988(56:1425), 3992-3(56:1445-55), 4772-4(65:1450-1500)
>>Dépenses, gaspillage, mauvaise gestion, 6121(85:1720)
>>>Déc. art. 31, 3720(52:1105)
>>>Q.o., 3937-8(55:1450-5)
>>>Vérification interne, rapport, q.o., 3934-5(55:1430-5), 3939(55:1500), 3988(56:1425), 3992-3(56:1445-55)
>>Développement social, priorités, plan quinquennal
>>>Déc. art. 31, 8364(117:1350-5)
>>>Enfants, protection, q.o., 8729(123:1450-5)
>>>Q.o., 8375(117:1510)
>>Fonds, répartition
>>>Ingérence politique, 3269(44:1605)
>>>Q.o., 7402(106:1140)
>>Groupe SM, contrat, 9221-2(131:1505)
>>>Q.o., 9218(131:1440)
>>Hydro-Québec International et Ontario Hydro International, contrats, q.o., 4090(58:1445-50)
>>Projets, évaluation environnementale, q.o., 3939(55:1500)
>>Société canadienne des postes, contrat, q.o., 4090(58:1450)
>>Transelec Inc., Gauthier, Claude, contrat, Chrétien, Jean, campagne électorale, financement, lien
>>>Pettigrew, ministre responsable, position, q.o., 4207(60:1440)
>>>Q.o., 154(3:1445)
>>>Vérificateur général
>>>>Enquête demandée, q.o., 6333(89:1430)
>>>>Rapport, q.o., 9156-7(130:1435), 9160-1(130:1455), 9214-6(131:1415-30)
>>Vérificateur général, rapport, 3269(44:1605)
>>>Déc. art. 31, 9212(131:1405)
>>>Q.o., 3938(55:1445)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transelec Inc.
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Affaires étrangères et Commerce international, ministère--Crédit 20a et Crédit 25a et Crédit 30a; Érythrée--Famine; Journées de la coopération internationale; Malnutrition--Mondiale, lutte; Pays en voie de développement--Femmes; Vietnam--Droits

Acide désoxyribonucléique. Voir plutôt ADN

Acier, industrie

>>Dumping, enquête, q.o., 2996(40:1450)

ACPD. Voir Action Canada for Population and Development

ACRA. Voir Agriculteurs--Revenus--Aide; Fruiticulteurs--Aide

Action Canada for Population and Development (ACPD)

>>Rôle dans les forums nationaux et internationaux, pétition, 4398(63:1515)

Action communautaire pour les enfants, Programme (PACE). Voir plutôt Enfants--Qualité de vie

Action for Struggling Agriculture Producers. Voir Agriculteurs--Revenus, crise--Alliance canadienne, Parti, comité

Actions accréditives. Voir Impôt sur le revenu--Mines, industrie

Actions, options. Voir Impôt sur le revenu des sociétés

Actrice. Voir Vanasse, Karine

Adams, Melvyn. Voir Pénitenciers--Ferndale

Adams, Peter (Lib.--Peterborough)

>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8262(116:1620)
>>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 624(10:1540)
>>Agriculture, 5283(72:1740)
>>Aliments transgéniques
>>>M. subsides (Alarie), 6252(88:1040)
>>>Pétitions, 3611(50:1630-5), 4244(61:1030), 4825-6(66:1210), 4882(67:1510), 6213(87:1505), 8030(114:1545)
>>Alliance canadienne, Parti, 5283(72:1725)
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 2988(40:1405)
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 994(16:1400)
>>>Q.o., 3490(48:1440)
>>Animaux, pétitions, 278(5:1530), 621(10:1525), 1058(17:1535)
>>Assurance-emploi, régime, 1069(17:1650)
>>Avortement, pétitions, 6364(90:1005), 8030(114:1545)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5267(72:1540), 5282-4(72:1725-40)
>>Centre d'excellence de la recherche nordique, déc. art. 31, 5397(74:1400)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, déc. art. 31, 1550(25:1400)
>>Conseil de recherches médicales, 1070(17:1655-1700)
>>Conseil national de recherches du Canada, déc. art. 31, 2281(36:1410)
>>Crime organisé, m. art. 52 (Mackay), 8290(116:1940-5)
>>Date, représentation numérique, Loi--C-495, 8451(119:1000-5)
>>Délégations interparlementaires, 8736(123:1535)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1068-71(17:1640-1705), 1081(17:1815)
>>Eau, ressources, pétition, 1382(22:1515)
>>Échanges Canada, 1069(17:1650)
>>Économie, 5282(72:1725)
>>Éducation, déc. art. 31, 3848(54:1410), 7811(112:1405)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 4079-80(58:1355)
>>Élections, 316-7(6:1120-5)
>>Élections, dépenses, 317(6:1125)
>>Emplois d'été, déc. art. 31, 6704(95:1410)
>>Enfants, 1068-9(17:1640-50)
>>Enfants, pauvreté, pétitions, 3534(49:1045), 4825(66:1210)
>>Enfants, prestation fiscale, 1069(17:1650)
>>Enseignement postsecondaire, 5267(72:1540), 9110(129:1805)
>>>Déc. art. 31, 2060(33:1405)
>>Épargne-études, régime enregistré, 1069(17:1650)
>>Épilepsie, pétitions, 8736(123:1540), 9027(128:1210), 9223(131:1515)
>>Essence, 5283(72:1740)
>>>Déc. art. 31, 197(4:1055), 4949(68:1410), 5248(72:1400)
>>>Pétition, 6213-4(87:1510)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1070(17:1655)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 5883(82:1400)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 8599(121:1410)
>>Grands-parents, droits, pétition, 6507(92:1500)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6279(88:1400)
>>Immigration, 1081(17:1815)
>>Information, superautoroute, 4885(67:1530)
>>Infrastructure, Programme, 9111-2(129:1815-20)
>>>Déc. art. 31, 7449(107:1400)
>>>Q.o., 9023(128:1150)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1741(28:1310)
>>Irak, pétitions, 1255(20:1510), 1563-4(25:1510), 3044(41:1105), 5442(75:1010), 6058(85:1010), 6636(94:1510)
>>Jeunes, 1069(17:1650)
>>Kosovo, pétition, 2027-8(33:1015)
>>Logan, mont, pétition, 9223(131:1510)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 316-7(6:1115-25)
>>Mammographies, pétition, 4244(61:1030)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9110(129:1805)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1347(21:1625)
>>Nisga'a, 2513(36:4325), 2572(36:4900)
>>Nord canadien
>>>Déc. art. 31, 6810-1(97:1400-5)
>>>M. (Laliberte), 6001-2(83:1810-5)
>>Nord, formation scientifique, Programme, déc. art. 31, 3670(51:1410)
>>Pornographie infantile, pétition, 6058(85:1010)
>>Procédure
>>>Comités, 7527(108:1135)
>>>Décorum, 2313(36:1755), 2346(36:2225), 2377(36:2625), 2402(36:2950), 3693(51:1645), 3698(51:1710-5)
>>>Députés, 2078(33:1550)
>>>Séances de la Chambre, 2572(36:4900)
>>>Votes par appel nominal, 2530(36:4515)
>>Radio-Canada, pétition, 278(5:1530)
>>Recherche et développement, 1070(17:1655)
>>Recherche fondamentale, déc. art. 31, 4201(60:1405)
>>Rein, pétitions, 1594(26:1015), 3044(41:1105), 3534-5(49:1045-50), 7516(108:1015), 8030(114:1545), 8251(116:1520), 8452(119:1005), 8736-7(123:1540), 9082-3(129:1505-10)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 6057(85:1005), 7323(105:1010)
>>>M. (Grey), 6889(98:1350)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4885-7(67:1525-40)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7523-5(108:1105-20), 7527(108:1130-5), 7529-30(108:1145-50), 7534(108:1220)
>>Sans-abri, 1071(17:1700-5)
>>>Déc. art. 31, 1367-8(22:1400)
>>>Pétitions, 8251(116:1515), 8452(119:1005)
>>Santé, services, déc. art. 31, 1041(17:1400)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Mills, Bob), 8116(115:1345)
>>SCHL, déc. art. 31, 1750(28:1410)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 342(6:1410)
>>Société canadienne des postes
>>>Pétitions, 1058(17:1535), 5008(69:1520)
>>>Q.o., 4823(66:1155)
>>Téléphone, service
>>>Déc. art. 31, 690(11:1400)
>>>Pétitions, 1058(17:1530-5), 1087-8(18:1015), 1255(20:1510), 1381-2(22:1515)
>>The Carving of Canada: A Tale of Parliamentary Gothic, livre, déc. art. 31, 1625-6(26:1400)
>>Toronto, Ont.
>>>Déc. art. 31, 8237(116:1400)
>>>Pétition, 9223(131:1510)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4884-7(67:1525-40)
>>Universités, déc. art. 31, 8118-9(115:1355-1400)

Addiction Foundation du Manitoba. Voir Conduite en état d'ébriété--Peines

ADISQ (Association de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo). Voir Gala de l'ADISQ

ADM. Voir Aéroports de Montréal

Administration aéroportuaire canadienne. Voir Aéroports

Administration de pilotage des Laurentides. Voir Transports maritimes

ADN (acide désoxyribonucléique)

>>Banque nationale de données
>>>Avantages, 7733(110:1825)
>>>Caractère privé, respect, 6751(96:1050), 7737(110:1850)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 7734-6(110:1830-45)
>>>Établissement, 1911(31:1045), 1935(31:1325), 1963(31:1620), 6748-9(96:1025)
>>>Financement, 6752(96:1050-5), 7737(110:1850)
>>>Loi
>>>>Entrée en vigueur, 6747(96:1015), 7737(110:1850)
>>>>Historique, 6748(96:1020-5), 6752(96:1050), 7737-8(110:1850-5)
>>>>Modification, projets de loi, présentation, 6746-7(96:1010)
>>>>Parlement, examen, Sénat, Comité, autorité, 6746(96:1005), 6749-50(96:1030-5), 6753(96:1055), 6768(96:1210), 7738(110:1855)
>>>Policiers, pouvoirs, 7733-5(110:1825-40)
>>>Rapport annuel au Parlement, 6745-6(96:1005), 6749(96:1030), 6753(96:1055), 6768(96:1210), 7733(110:1825), 7736(110:1845), 7738(110:1855)
>>>Rôle, accusé ou condamné, exonération, Milgaard, David et Morin, Guy-Paul, cas, 6747-8(96:1015), 6750(96:1040), 7733(110:1825), 7737(110:1850)
>>>Sénat, rapport, 6752-3(96:1055)
>>>Utilisation
>>>>À des fins autres que l'application de la loi, interdiction, 6746(96:1005), 6749(96:1030), 6768(96:1210), 7735-6(110:1840)
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, 7736(110:1840)
>>>>Inculpation et disculpation, preuves, 7737-9(110:1850-1900)
>>Échantillons, prélèvement
>>>Ancien profil, utilisation, consentement de l'intéressé, disposition, abrogation, 6746(96:1010)
>>>Cause portée en appel, 6752(96:1050)
>>>Demandes ex parte, 6750(96:1035)
>>>Détention, période raisonnable, 6752(96:1050)
>>>Empreintes digitales, prise en même temps, 6746(96:1010), 6750(96:1035)
>>>Groupes pour la défense des libertés civiques, craintes, 6751(96:1045)
>>>Infractions désignées, 6749(96:1025), 6768(96:1205), 7738(110:1855)
>>>Lors de l'arrestation, 7738-9(110:1855-1900)
>>>Ordonnance
>>>>Abstention, profil se trouvant déjà dans la banque de données, 6746(96:1005)
>>>>Exécution dans une autre province, 6746(96:1005), 6750(96:1035)
>>>Préférence de l'intéressé, disposition, abrogation, 6746(96:1010), 6750(96:1035)
>>>Restrictions, 6747(96:1010-5)
>>Voir aussi Forces canadiennes; GRC

Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3. Ministre de la Justice (McLellan)

>>1re l., 109(3:1005)
>>2e l., 468-93(8:1105-1355), 513-35(8:1550-1825), 1417-39(23:1115-1355), 1453-71(23:1505-1715), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 1662(26:1830)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1661-2(26:1830)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 1416-7(23:1030-1115)
>>>>Avis, 1384(22:1525)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la justice et des droits de la personne, am. (Bellehumeur), 481(8:1235), rejeté sur vote par appel nominal, 1660-1(26:1810-20)
>>>Rapport, 8451(119:1000)
>>Comité, attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 8377-8(117:1520-1605)
>>>Avis, 8255(116:1525)
>>Étape du rapport, 8569-96(121:1105-1355), 8612-38(121:1515-1825)
>>>M. d'am.
>>>>(Bellehumeur), 8573-5(121:1135-45), 8577-87(121:1155-1255)
>>>>(Brien), 8573-4(121:1135-40), 8576-87(121:1155-1255)
>>>>(Cadman), 8576-8(121:1150-1205)
>>>>(Gagnon), 8574(121:1140), 8576-7(121:1150-5), 8579-87(121:1210-55)
>>>>(Loubier), 8574-83(121:1140-1230), 8585-7(121:1240-55)
>>>>(MacKay), 8573(121:1135), 8576-8(121:1150-1200)
>>>>>Retirée, 8621(121:1620)
>>>>(Marchand), 8573-87(121:1135-1255)
>>>>(McLellan), 8573-7(121:1135-55), 8581(121:1220)
>>>>(Rocheleau), 8573-4(121:1135-40), 8577-86(121:1155-1250)
>>>>(Turp), 8573(121:1135), 8576-9(121:1150-1210), 8581-7(121:1220-55)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Loi, modification--Projet de loi C-3

Adresse en réponse. Voir Discours du Trône

Advance Career Training Institute. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Aéroport de Baie-Comeau, Qué.

>>NAV CANADA, tour de contrôle, fermeture, 5022(69:1655)

Aéroport de Charlo, N.-B.

>>Service, rétablissement, 7192-4(103:1105-15)

Aéroport de Dorval (Montréal, Qué.). Voir plutôt Aéroport international de Dorval (Montréal, Qué.)

Aéroport de Fredericton, N.-B.

>>Fermeture, 7194-5(103:1115-20), 7236-8(103:1555-1610), 7886-7(112:2220)
>>>Q.o., 7222-3(103:1430)

Aéroport de Halifax

>>Infrastructure suffisante, 7232(103:1525)
>>Pollution, schiste pyritifère, mesures, 3705(51:1755)
>>>Q.o., 2997(40:1455), 3141(42:1145-50)
>>Voir aussi Douanes, agents--Pouvoirs

Aéroport de Lethbridge, Alb.

>>Lutte contre les incendies, services, frais, 5430(74:1720)

Aéroport de Miramichi, N.-B.

>>Service, rétablissement, 7192(103:1105), 7194(103:1110-5)

Aéroport de Moncton, N.-B.

>>Fermeture, 7194-5(103:1115-20), 7236-8(103:1555-1610), 7886-7(112:2220)
>>>Q.o., 7222-3(103:1430)
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Cession

Aéroport de Penticton, C.-B.

>>Asphaltage, financement, 7639(109:1615)
>>Autochtones, revendications territoriales, 2049(33:1245)
>>Canadian Regional, DASH 8, service, suppression, déc. art. 31, 4200(60:1400-5)

Aéroport de Rouyn-Noranda, Qué.

>>Société minière Raglan du Québec Limitée, services, développement, assistance, aéroport de Val-d'Or, Qué., répercussions, déc. art. 31, 6754(96:1100)

Aéroport de Saint John, N.-B.

>>Fermeture, 7187(103:1030), 7194-5(103:1115-20), 7236-8(103:1555-1610), 7886-7(112:2220)
>>>Q.o., 7222-3(103:1430)

Aéroport de Sept-Îles, Qué.

>>Financement, réduction, répercussions, 836(13:1550)

Aéroport de Val-d'Or, Qué. Voir Aéroport de Rouyn-Noranda, Qué.--Société minière Raglan du Québec Limitée

Aéroport du Cap-Breton

>>Fermeture, 7236(103:1555), 7244(103:1655)

Aéroport international de Dorval (Montréal, Qué.)

>>Édifices fédéraux, évaluation foncière, réduction, 1197(19:1245), 1723(28:1050)
>>Voir aussi BPC; Déchets nucléaires--Uranium

Aéroport international de Mirabel (Montréal, Qué.)

>>Relance, mesures, déc. art. 31, 740(12:1410)
>>Terrains inutilisés, valeur marchande, q.F., 3613(50:1640)

Aéroport international Jean-Lesage (Sainte-Foy, Qué.)

>>Développement, q.o., 7820(112:1450)
>>Privatisation, emplois, maintien, q.o., 3183(43:1445)

Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

>>Bruit, réduction et gestion, méthodes, pétition, 8029(114:1535-40)
>>Cession, loyer, conditions, favoritisme
>>>Aéroport de Moncton, comparaison, q.o., 9160(130:1450)
>>>Q.o., 9338(133:1130)
>>Douanes, agents, voyageurs en provenance de l'Amérique latine, détention, déc. art. 31, 869(14:1105)
>>Nixon, rapport, impartialité, 4973-4(68:1640-5)

Aéroports

>>Administration aéroportuaire canadienne, autorité, reddition de comptes, 7190(103:1050)
>>Financement par les utilisateurs, 7190-1(103:1050-5)
>>Privatisation, 7187(103:1030), 7200(103:1205), 7241(103:1630)
>>Provinces de l'Atlantique, fermeture, 7236(103:1555)
>>Régionaux et locaux
>>>Cession, 5022(69:1655), 5096-7(69:2140)
>>>Concurrence, répercussions, 7186(103:1020)
>>>Financement, 5012(69:1545), 5019(69:1635), 7187(103:1030), 7199(103:1200)
>>>Gouvernement, surveillance de la situation, 7190(103:1050)
>>>Incendies, lutte, services, obligation, 5096(69:2140)
>>>>Q.o., 2698(37:1135)
>>>Sécurité, 2768-9(38:1555-1605), 5022(69:1655)
>>>Services, maintien, Parti réformiste du Canada, position, 5014-5(69:1600-5)
>>Sécurité, services, privatisation, 1921(31:1150-5)
>>Urgences, services, délai d'intervention, réduction, frais supplémentaires, 1351-2(21:1655-1700), 5097(69:2145)
>>>Q.o., 1812(29:1200)
>>Voir aussi Crime organisé--GRC; Libéral, Parti--Financement--Organismes divers; Parcs nationaux; Transports aériens

Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.

>>Pistes en gazon, fermeture, 6436(91:1030), 6461(91:1255)

Aéroports de Montréal (ADM)

>>Gestion, problèmes, transports, Comité
>>>Étude, q.o., 5258(72:1445)
>>>Pageau-Goyette, Nycol, présidente et chef de la direction, comparution, déc. art. 31, 5969-70(83:1405-10)

Aéroports du Nouveau-Brunswick

>>Consolidation, Sussex, superaéroport, établissement, 7195(103:1120)

Aérospatiale, industrie

>>Subventions, Brésil, différend, Organisation mondiale du commerce, décision, q.o., 1682(27:1450)

Affaire Calder. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente

Affaire Corbeil. Voir Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada pour la création d'emplois

Affaire Corbett c. Corbett. Voir Mariage--Famille

Affaire Corbière. Voir Autochtones--Bandes--Élections--Droit de vote, membres

Affaire Crown Zellerbach. Voir Environnement, protection--Gouvernement fédéral--Compétence

Affaire Delgamuukw. Voir Autochtones, revendications territoriales--Colombie-Britannique

Affaire Gladue. Voir Incarcération--Recours

Affaire Haig c. Canada. Voir Conjoints de même sexe--Avantages

Affaire Layland et Beaulne. Voir Mariage--Union légale entre un homme et une femme

Affaire M. c. H.. Voir Conjoints de même sexe--Avantages; Mariage--Union légale entre un homme et une femme

Affaire Marshall. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Affaire Nesbit et Egan. Voir Conjoints de même sexe--Avantages

Affaire Personne. Voir Femmes

Affaire Proulx. Voir Conduite en état d'ébriété

Affaire R. c. Finta. Voir Cour pénale internationale--Criminels de guerre, procès

Affaire Rosenberg c. Canada. Voir Conjoints de même sexe--Avantages

Affaire Singh. Voir Réfugiés--Demandeurs--Droits

Affaire Sparrow. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard

Affaire Stinchcombe. Voir Preuve--Divulgation

Affaire Van der Peet. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Affaire Sparrow

Affaire Vriend. Voir Conjoints de même sexe--Avantages

Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Boudria) adoptée, 897(15:1105)
>>Rapport, 1er (C-9), 1812(29:1205)
>>Séances, télédiffusion, autorisation, m. (Lee)
>>>Adoptée, 1686(27:1520)
>>>Consentement unanime refusé, 1657(26:1725)

Affaires émanant des députés

>>Ordre de priorité, liste de 100 députés qui appuient une affaire, art. 87[6] du Règlement. Voir Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--19e
>>Vote, objet, 6428-9(90:1740-5)
>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports passim
>>Voir aussi Procédure

Affaires étrangères et commerce international, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (Boudria) adoptée, 8028(114:1535)
>>>M. (Lee) adoptée, 6000(83:1800-5)
>>Rapports
>>>1er. Voir Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapport
>>>2e (Exporter dans l'intérêt du Canada: Examen de la Loi sur l'expansion des exportations), 3041(41:1045)
>>>>Adoption, m. (Debien), 3946-9(55:1545-1610)
>>>>Adoption, m. (Marceau), 3495-500(48:1505-35)
>>>>Gouvernement, réponse
>>>>>Date limite, m. (Catterall) adoptée, 6605(93:1700)
>>>>>Dépôt, 6997(100:1000)
>>>3e (Colombie, droits de la personne), 3428(47:1210)
>>>4e (Birmanie, droits de la personne), 5718(79:1510)
>>>5e (Irak, sanctions), 6026(84:1505)
>>>6e (Fidji, îles, crise), 7629(109:1510)
>>>7e (C-19), 7629(109:1510)
>>>8e (Kosovo, conflit, règlement, Canada, rôle), 8027(114:1525)
>>>Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce, gouvernement, réponse, 1253-4(20:1500)
>>Voir aussi Exportations, expansion, Loi; Irak--ONU, embargo; Organisation mondiale du commerce--Négociations; Société pour l'expansion des exportations

Affaires étrangères et Commerce international, ministère. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)

Affaires étrangères, politique. Voir plutôt Politique étrangère

Affaires indiennes et du Nord Canada--L'enseignement primaire et secondaire), rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--14e

«Affaires indiennes et du Nord Canada--Les modes de financement des Premières nations: suivi», rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--2e

Affaires indiennes et Nord canadien, ministère

>>Budget, 7430(107:1135)
>>Oeuvres d'art autochtones, achat, q.F., 3050-1(41:1125)
>>Subventions, Festival canadien des tulipes, 8054-5(114:1835-45)
>>>Q.o., 6762(96:1135), 6820-1(97:1445-50)
>>Vérification interne, 5692(78:1735)
>>>Q.o., 4285-6(61:1450), 4389(63:1425)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 2000-2001, principal; Comptes publics, Comité--Rapports--2e

Affections du sommeil-éveil Canada

>>Rôle, déc. art. 31, 606(10:1400)

Affections musculosquelettiques

>>Traitement, déc. art. 31, 3073(41:1400)

Afghanistan

>>Talibans, femmes, droits, pétition, 4244(61:1030)

AFL-CIO. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--Projet de loi C-44

Afrique

>>Canada, aide, 5(1:1600)
>>Voir aussi Commerce, Afrique--Canada; Esclavage; SIDA

Agar, Gordon. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Agence antidopage mondiale

>>Site permanent, Canada, candidature, Coderre, soumission, déc. art. 31, 3177(43:1410)

Agence canadienne de développement international. Voir plutôt ACDI

Agence canadienne des douanes et du revenu

>>Contribuables
>>>Appel, mécanisme, 7637(109:1555)
>>>Paiement, poste, frais, exemption, projet de loi C-466, Société canadienne des postes, Loi (modification), présentation, 5411(74:1515)
>>>Traitement, plaintes, 6418-9(90:1625-30), 6421(90:1645-50)
>>Financement, q.o., 923(15:1430)
>>Gestion, vérificateur général, rapport, q.o., 5971-2(83:1415)
>>Imputabilité, 7637(109:1555)
>>Inauguration
>>>Célébration, financement, q.o., 207(4:1145), 923(15:1430)
>>>Déc. art. 31, 917(15:1400)
>>Logo, couronne, symbole, élimination, q.o., 3140(42:1145)
>>Renseignements personnels, impôt sur le revenu. Voir plutôt Impôt sur le revenu des particuliers--Déclarations--Informations, divulgation
>>Service téléphonique, accès, q.o., 4957-8(68:1455)
>>Voir aussi Argent, blanchiment--Lutte--Centre d'analyse--Informations; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A); Comptes publics, Comité--Rapports--15e; Douanes, postes frontaliers--Voyageurs, renseignements personnels; Ressources humaines, Développement, ministère--Renseignements personnels; TPS--Perception

Agence canadienne des parcs

>>Employés, hommage, 7919(113:1335)
>>Financement, augmentation, 6103(85:1505-10)

Agence canadienne d'évaluation environnementale. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Environnement, ministère--Crédit 15a et 1999-2000, supplémentaire (B)--Environnement, ministère--Crédit 15b

Agence canadienne d'inspection des aliments

>>Budget, réduction, 6044-5(84:1710)
>>Inspections, intervention politique
>>>Parmalat, cas, q.o., 2068(33:1445)
>>>Vérificateur général, rapport, 5339(73:1205)
>>Renseignements, obtention, difficultés, 1139(18:1540)
>>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Agriculture et Agroalimentaire, ministère--Crédit 20a et Crédit 25a

Agence canadienne du sang

>>Financement, augmentation, Parti réformiste du Canada, position, 4858(67:1250)

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Voir plutôt Développement économique Canada

Agence de la consommation en matière financière du Canada

>>Commissaire, indépendance, 8225(116:1240)
>>Consommateurs, protection, 8223(116:1220)
>>Création, projet de loi C-38, présentation, 7889(113:1005)
>>Ombudsman, poste, création, 8225(116:1235)

Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 7889(113:1005)
>>2e l., 8222-36(116:1210-1355), 8256-79(116:1540-1825), 8417-35(118:1520-1725), renvoi au Comité permanent des finances, 8713(122:1920)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8712-3(122:1920)
>>Voir aussi Agence de la consommation en matière financière du Canada--Création, projet de loi C-38; Banques--Services financiers, secteur, réforme--Projet de loi C-38

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)

>>Cap-Breton, N.-É., entreprise américaine, subventions, favoritisme, q.o., 5520-1(76:1115-20), 5585-6(77:1430-5), 5590-1(77:1455)
>>Clarenville, T.-N., centre sportif, subvention, 6878-9(98:1245-55)
>>>Q.o., 6497-8(92:1415-20)
>>Nouveau-Brunswick, programmes, gouvernement provincial, évaluation, délai, q.o., 7404-5(106:1155)
>>Rapport annuel 1999-2000, dépôt, 9025(128:1205)
>>Scotia Rainbow, subventions. Voir plutôt Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions
>>Subventions, gestion
>>>Fédération des contribuables canadiens, position, q.o., 6580-1(93:1415-20)
>>>Gaspillage, q.o., 6582-3(93:1425-30), 6626-7(94:1415-20)
>>>Terrain de golf, Gander--Grand Falls, circonscription, q.o., 7225-6(103:1440-50), 7402(106:1140)
>>>Utilisation à des fins partisanes, q.o., 6282-3(88:1415-20), 6498-9(92:1415-20)
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 4164(59:1505)
>>Sydney, N.-É., bureaux, location, coûts, vérificateur général, rapport, q.o., 9159-60(130:1445-50)
>>Terre-Neuve, subventions, Operation On-Line de St. John's, déménagement demandé, 9177(130:1650)
>>>Q.o., 9016-7(128:1115-20), 9019-20(128:1130-5), 9023-4(128:1150-5)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Industrie, ministère--Crédit 20a et Crédit 25a et 1999-2000, supplémentaire (B)--Industrie, ministère--Crédit 20b et Crédit 25b; Charlottetown, Î.-P.-É.--Lumières de Noël

Agence spatiale canadienne

>>Contrats, adjudication, retombées, 966-8(16:1025-35), 1012-3(16:1545)
>>Financement, réduction, 966(16:1025), 1505(24:1235)
>>Provinces de l'Ouest, retombées, 970(16:1050-5)
>>Siège social, Saint-Hubert, Qué., 1502-3(24:1215)
>>Travaux, 1504-5(24:1230)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Industrie, ministère--Crédit 30a et Crédit 40a

Agence spatiale européenne. Voir Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois, Loi--C-4

Agences gouvernementales. Voir Ministères et organismes gouvernementaux; Partis politiques--Financement--Gouvernement; Sociétés de la Couronne

Agences Parcs Canada. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien, ministère--Crédit 115a

Agents de l'État, indemnisation, Loi

>>Mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-359, présentation, 1814(29:1215)

Agents de l'État, indemnisation, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-359. Harb

>>1re l., 1814(29:1215)
>>Voir aussi Agents de l'État, indemnisation, Loi--Mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-359

Agents fédéraux de l'autorité

>>Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-491, présentation, 8075-6(115:0915)

Agression armée. Voir Code criminel (modification: cautionnement en cas d'agression armée ou de harcèlement criminel), Loi--C-250

Agressions sexuelles

>>Agresseurs
>>>Casier judiciaire, divulgation, candidat à un poste de confiance à l'égard d'enfants, indicateurs, système, 2096(33:1755), 3320-7(45:1640-1730), 3501-5(48:1630-1700)
>>>>Projet de loi C-7, présentation, 273(5:1500)
>>>>Projet de loi C-69 de la session précédente, 192(4:1020), 3323(45:1655-1700)
>>>>Projet de loi C-284 de la session précédente, 3323(45:1655-1700)
>>>D'enfants
>>>>Habitation près d'un enfant, interdiction, 2097(33:1800-5), 2104(34:1025)
>>>>>Projet de loi C-242, présentation, 278(5:1525)
>>>>Peine, détermination, pétitions, 940(15:1605), 2704(37:1210), 3431(47:1230), 3633(51:1010), 7464(107:1515)
>>>>Prison à vie, 5600-1(77:1605)
>>>>Registre national, 2096(33:1800), 5962(83:1325)
>>>>>Pétitions, 4915(68:1015), 5752(80:1010)
>>>Wanamaker, Eric, acquittement, 1406(22:1755)
>>>Voir aussi Criminels dangereux--Dawson, Christopher; Libérations conditionnelles
>>Voir aussi Journée nationale de sensibilisation à la violence sexuelle

Agricore. Voir Commission canadienne du blé--Vente

Agriculteurs

>>Aide, programmes, 1311(21:1245)
>>>Budget, excédent, utilisation, 3067(41:1315-20), 3069(41:1330-5)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 4044-5(57:1225-30), 4231(60:1720)
>>>Déc. art. 31, 3593(50:1400)
>>>Financement, station spatiale internationale civile, comparaison, 988(16:1315)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, rôle, 591(10:1220), 2689(37:1045), 2706(37:1225), 2709(37:1250)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 647-8(10:1815)
>>>Q.o., 3491(48:1445), 9081(129:1455), 9343(133:1155)
>>Alberta et Saskatchewan, été 2000, sécheresse, assistance, q.o., 8410(118:1440-5)
>>Assistance en cas de désastre, programmes, harmonisation, projet de loi C-252, présentation, 399(7:1510)
>>Assurance-revenu du marché, Programme (PARM), prolongation
>>>Déc. art. 31, 8674(122:1410)
>>>Q.o., 9018-9(128:1125-30)
>>Définition, 7326-7(105:1030)
>>Dettes, difficultés financières, Consultation agricole, Programme et Service de médiation en matière d'endettement, assistance, 625(10:1550)
>>Faillites, 215(4:1225), 219(4:1250), 238(5:1130), 587(10:1155-1200), 603(10:1345), 605(10:1355), 623(10:1540)
>>Financement, banques, traitement, 8425(118:1615)
>>Fiscalité, fardeau, 121(3:1120), 604(10:1350), 624(10:1540), 629(10:1615), 637(10:1710), 639(10:1720), 5280(72:1710-5)
>>>Déc. art. 31, 3364(46:1405)
>>>Q.o., 8545(120:1140)
>>>Réduction, 645(10:1800), 647(10:1810), 1143(18:1610), 6113(85:1625)
>>>Saskatchewan, gouvernement provincial, responsabilité, 648(10:1815)
>>Formation, Fonds canadien d'adaptation et de développement rural. Voir plutôt Fonds canadien d'adaptation et de développement rural
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau), abolition, répercussions, 5284-5(72:1740-5), 6105(85:1520)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenus, crise
>>Île-du-Prince-Édouard, droits, défense, Laughlan, Urban, rôle, déc. art. 31, 9330(133:1055)
>>Jeunes
>>>Débouchés, 625-6(10:1550-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenus--Aide
>>Manitoba, Église unie, aide, 580(10:1115)
>>Nouvelle-Écosse, étés 1997 et 1998, sécheresse, assistance, 589(10:1210), 1293(21:1035), 1295-6(21:1055), 2705(37:1215)
>>Provinces de l'Est, problèmes, 4046-7(57:1245-50)
>>RARB (Régime d'assurance-revenu brut)
>>>Rétablissement, 5703-4(78:1910-5)
>>>>Q.o., 4822-3(66:1150-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenus, crise
>>Recyclage dans un autre domaine, q.o., 205(4:1130-5)
>>Revenu, protection, régime permanent, établissement, 2684-6(37:1010-25), 2706(37:1225), 2708(37:1245), 5843-4(81:1225), 7326(105:1030)
>>Revenus, crise, 171(3:1635), 1312(21:1250), 4826(66:1215)
>>>Agriculture et Agroalimentaire, Comité
>>>>Rapport. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapport, 1er
>>>>Réunions, tenue, 7325-6(105:1025-30)
>>>>>Déc. art. 31, 3177(43:1410-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenus--Saskatchewan
>>>Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA)
>>>>400 millions $ supplémentaires, annonce, 4043(57:1215-20), 4233(60:1735)
>>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4102(58:1615), 4105(58:1635), 4134(59:1205), 4180-2(59:1655-1705), 4190-3(59:1805-20)
>>>>>Déc. art. 31, 3985(56:1410-5)
>>>>>Q.o., 3990-1(56:1440)
>>>>Abus possibles, 594(10:1240)
>>>>Administration, coût, 5704(78:1910-5)
>>>>>Q.F., 3536(49:1055)
>>>>>Q.o., 4393(63:1445), 4823(66:1150-5)
>>>>Admissibilité, critères, 585(10:1140-5), 596(10:1255), 646(10:1805)
>>>>>Q.o., 1128(18:1435)
>>>>Alberta, gouvernement fédéral, contribution, déc. art. 31, 4697(64:1405)
>>>>Collaboration fédérale-provinciale, 1301(21:1135)
>>>>Demandes, traitement, retard, 638(10:1715)
>>>>>Q.o., 822(13:1420)
>>>>Données de 1997, utilisation, 1297(21:1105), 1302(21:1140)
>>>>Échec, 181(3:1740-5), 219-20(4:1255-1300), 581(10:1120), 586(10:1145-50), 1140-1(18:1550-5), 3318(45:1540)
>>>>>Déc. art. 31, 918-9(15:1405-10)
>>>>>Q.o., 2284(36:1425)
>>>>États-Unis, programmes d'aide, comparaison, 1141(18:1555), 1292(21:1030), 1316(21:1315)
>>>>>Q.o., 746-7(12:1445), 827(13:1450)
>>>>Financement, 583-5(10:1130-40), 624(10:1545), 631(10:1625), 633(10:1635-40), 1148(18:1640), 1151(18:1700), 1153(18:1720), 1296(21:1055), 1316(21:1315), 1401(22:1725), 1403(22:1740), 2710(37:1250), 3821-2(53:1910-5)
>>>>>Déc. art. 31, 740(12:1415), 3365(46:1405)
>>>>>Q.o., 744(12:1435), 821-4(13:1415-30), 827-9(13:1445-55), 922(15:1425), 998(16:1415), 1126-8(18:1425-35), 1131(18:1450), 1757(28:1440), 2701(37:1155), 3598-9(50:1425-30)
>>>>Fonds versés, 588-9(10:1200-10), 591(10:1225), 599(10:1315-20), 630-1(10:1625), 638(10:1715), 1296(21:1055), 1590(25:1815), 2685-7(37:1015-35), 2690(37:1050), 2709(37:1245), 3962-3(55:1820-5), 4044-6(57:1225-35), 5283(72:1735), 5430(74:1720), 5843(81:1220-5), 7326(105:1030)
>>>>>Déc. art. 31, 1368(22:1400-5), 1751(28:1410), 8600(121:1410)
>>>>>Q.o., 822(13:1420), 925-6(15:1440-5), 1045(17:1415-20), 1807-8(29:1140), 2957(39:1455), 2997(40:1450-5), 3138(42:1135), 4393(63:1445), 4705(64:1450), 5200(71:1145), 8022-3(114:1455), 8544-6(120:1135-45), 9022-3(128:1145)
>>>>Formalités, difficultés, 5843(81:1220-5), 6045(84:1710)
>>>>Formulaire de demande, 587(10:1155), 591(10:1220), 593-4(10:1235-40), 596(10:1255), 622(10:1530), 643(10:1745), 1297(21:1100-5), 1302(21:1140), 5489-90(75:1605-10)
>>>>Harvard, propos, q.o., 2754(38:1430-5)
>>>>Jeunes, agriculteurs débutants, 599(10:1315)
>>>>Lacunes, analyse, documents, m. documents (Borotsik) reportée aux «Avis de motions (documents)», 6637(94:1515)
>>>>Manitoba et Saskatchewan, 588-92(10:1200-30), 626(10:1555), 645-6(10:1755-1805), 1148(18:1640), 1296(21:1055), 1788-9(28:1820-5), 5272(72:1610-5), 5825(81:1050), 5843(81:1220), 6077(85:1220)
>>>>>Q.o., 821(13:1415), 925-6(15:1440-5), 1184(19:1130), 2701(37:1150)
>>>>Modification, 643(10:1745), 1296(21:1100)
>>>>>Déc. art. 31, 5656(78:1355)
>>>>Ontario, 588(10:1200)
>>>>Période de référence, prolongation à cinq ans et plus, 589-91(10:1205-20), 593(10:1235), 598(10:1310), 646(10:1805)
>>>>Pétitions, 401(7:1520-5), 939(15:1605), 1057-8(17:1530), 1687(27:1520), 3048(41:1120), 5205(71:1210-5), 7463(107:1515), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>>>Provinces, financement, participation, 592(10:1225), 596(10:1255), 634(10:1645), 639-40(10:1720)
>>>>Q.o., 267-8(5:1425-35), 734-5(11:1900-5)
>>>>Québec, gouvernement provincial, gestion, 586(10:1150)
>>>>Saskatchewan, q.F., 3434(47:1235)
>>>Aide, programme, création, 34(2:1535), 48(2:1710), 58(2:1830), 61(2:1850), 129(3:1210), 137(3:1300), 215-6(4:1225-30), 220(4:1300), 231(4:1415-30), 238-41(5:1125-40), 249(5:1230), 283(5:1600), 1038-9(16:1920-5), 1073(17:1715-20), 1143(18:1605-10), 1903-4(30:1825-35)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, absence, 4229(60:1700), 4231(60:1720), 5225(72:1115), 5245(72:1335-40), 5283(72:1730), 6045(84:1715), 6109(85:1550)
>>>>>Déc. art. 31, 4152(59:1400)
>>>>Déc. art. 31, 145(3:1400), 262(5:1400), 341-2(6:1405-10), 385(7:1400), 493(8:1355-1400)
>>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, absence, 9258(132:1015-20), 9260(132:1030-5), 9262(132:1040-5), 9286-7(132:1340)
>>>>Et subventions étrangères, lutte, mesures, m. subsides (Hilstrom), 579-605(10:1105-1355), 622-49(10:1525-1825)
>>>>Financement, 8155(115:1735)
>>>>Hilstrom, propos, 590(10:1215)
>>>>Paiements à l'acre, 581(10:1120), 599(10:1320)
>>>>Parsons, Nick, voyage à Ottawa, Ont. en moissonneuse-batteuse, 4044(57:1205), 5825(81:1050)
>>>>>Déc. art. 31, 3563(49:1400-5), 3594(50:1405), 4814(66:1105), 4868-71(67:1400-10), 4947-8(68:1400)
>>>>>Q.o., 4956(68:1445)
>>>>Pétitions, 114-5(3:1035), 9256(132:1005)
>>>>Q.o., 23(2:1425-30), 26(2:1445), 151-3(3:1430-40), 203-6(4:1125-40), 267-8(5:1425-35), 348-9(6:1445), 499(8:1425), 698(11:1440), 746(12:1445), 1052(17:1455), 1334-5(21:1455-1500), 1757(28:1440)
>>>Alberta, disparité par rapport à la Saskatchewan, 638(10:1715)
>>>Alliance canadienne, Parti, comité Action for Struggling Agriculture Producers, rapport, 7324-8(105:1015-40)
>>>>Dépôt demandé, 7325(105:1025)
>>>>>Q.o., 7367(105:1450-5)
>>>Banque Royale du Canada, position, 1300-1(21:1130)
>>>Bière, vente, TPS, recettes, réaffectation, 1311(21:1240-5)
>>>Causes, 624-5(10:1545), 633(10:1645), 638-9(10:1715), 644-6(10:1755-1800), 1295(21:1050), 1299(21:1120), 5825(81:1050)
>>>Chrétien, Jean
>>>>Délégation à Ottawa, Ont., rencontre, 991(16:1340), 1153(18:1720)
>>>>>Déc. art. 31, 818(13:1400), 820(13:1410)
>>>>>Q.o., 744(12:1435), 821(13:1415)
>>>>Indifférence, 582(10:1120-5), 603(10:1345)
>>>>Position
>>>>>Déc. art. 31, 1440(23:1400)
>>>>>Q.o., 872(14:1125), 874(14:1130), 1044-5(17:1415-20), 1050(17:1445)
>>>>Voyage en Saskatchewan, agriculteurs, rencontre, q.o., 3729(52:1150)
>>>Citadins, sensibilisation, 2706(37:1220), 2709(37:1245)
>>>Crise des années 1930, comparaison, 593-4(10:1235-45), 635(10:1655), 644(10:1750), 1301(21:1130), 1401(22:1725)
>>>>Q.o., 823(13:1425)
>>>Délégation à Ottawa, Ont., premiers ministres du Manitoba et de la Saskatchewan, 1300-1(21:1120-35). 1310(21:1240), 1312(21:1250)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenus, crise--Chrétien, Jean
>>>Gouvernement, position, mesures, 1292-3(21:1030-5), 1295-6(21:1050-1100), 1312(21:1250), 1319-21(21:1340-50), 4048(57:1250-5), 5284-5(72:1740-5), 6571(93:1325)
>>>>Déc. art. 31, 8488-9(119:1400)
>>>>Q.o., 8545(120:1135-40)
>>>Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau) et autres mesures de soutien, élimination, lien, 138(3:1310), 1092(18:1045), 1096(18:1110), 1148-9(18:1635-50)
>>>>Q.o., 4034(57:1125)
>>>M. art. 52
>>>>(Borotsik), permission refusée, 3951(55:1700-5)
>>>>(Borotsik), permission refusée, 9084-5(129:1515-20)
>>>>(Hilstrom), permission refusée, 9084-5(129:1515-20)
>>>>(Proctor et Hilstrom), permission refusée, 30-1(2:1510-5)
>>>Manitoba, 219(4:1250), 581(10:1115)
>>>Moyenne nationale, 583(10:1130)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 600(10:1325), 1096-7(18:1110), 4044-5(57:1225-30)
>>>Ontario, audiences publiques, tenue, 7325-6(105:1025)
>>>>Q.o., 1757(28:1440)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 584(10:1140), 587-8(10:1155-1200), 590-1(10:1210-25), 593(10:1235), 596(10:1255-1300), 601(10:1325-30), 1117-9(18:1335-45), 1151(18:1700), 1153-4(18:1715-20), 4045-6(57:1235-40)
>>>>Déc. art. 31, 547(9:1100)
>>>>Q.o., 153(3:1440)
>>>>Réunions de consultation, 4043-4(57:1220)
>>>>>Déc. art. 31, 1324-5(21:1405-10), 3846(54:1400)
>>>>>Rapport. Voir plutôt sous le titre susmentionné Revenus, crise--Alliance canadienne, Parti, comité
>>>Prévisions, q.o., 922(15:1425), 1050-1(17:1445-55)
>>>Priorité, q.o., 924-5(15:1435-40)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1295(21:1050), 1297(21:1105)
>>>Provinces de l'Atlantique, 4140(59:1240)
>>>Québec, revenu net, réduction, 586-7(10:1150-5)
>>>RARB (Régime d'assurance-revenu brut), remplacement, 589(10:1205), 591-2(10:1220-5), 595(10:1245), 629(10:1615), 1292(21:1030), 1296-7(21:1055-1100)
>>>Redevances, système, établissement, 6304-5(88:1640-50)
>>>Saskatchewan, 581(10:1115), 7325(105:1020), 7344(105:1240)
>>>>Agriculture et Agroalimentaire, Comité, réunions, tenue, déc. art. 31, 2691(37:1055-1100), 2750(38:1410)
>>>>Déc. art. 31, 387(7:1405), 495(8:1405), 3981-2(56:1355)
>>>>Délégation à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 3563(49:1400)
>>>>Élection partielle, Saskatoon--Rosetown--Biggar, résultats, relation, q.o., 1378-9(22:1455)
>>>>Gouvernement provincial, politiques, répercussions, 640(10:1725), 1303(21:1150)
>>>>Kurtz, Lillian, grève de la faim, q.o., 3424(47:1140-5)
>>>>Nakonechny, Leonard et Yvonne, envoi d'un drapeau usé, déc. art. 31, 3564-5(49:1410)
>>>>Pertes, montant, 629(10:1615)
>>>>Premier ministre Romanow, position, 1300-1(21:1120-30)
>>>Sécurité, financement, 585(10:1145)
>>>>Retrait, q.o., 3424(47:1145)
>>>Statistiques, 1310-1(21:1240)
>>>Steinwand, Doug, déc. art. 31, 819(13:1405)
>>>Vanclief, propos, q.o., 1252(20:1455)
>>>Victimes, counselling, services, 7328(105:1040)
>>Risque commercial, gestion, 2685(37:1020)
>>Sécurité, programme exhaustif, mise en place, 2705(37:1220), 8055-6(114:1850-5)
>>>Entente, q.o., 5146(70:1440-5)
>>Stabilisation des revenus, Programme (CSRN)
>>>Agriculteurs, contributions, 642(10:1740)
>>>Changements, 1296(21:1100)
>>>Financement, 642(10:1740), 1401(22:1725)
>>>>Augmentation, 585(10:1140)
>>>>Réduction depuis 1993, 2690(37:1050)
>>>Fonds versés, 583(10:1130-5), 642(10:1740)
>>>Québec
>>>>Financement, utilisation, 6276-7(88:1340-5), 6293(88:1515)
>>>>Gouvernement provincial, gestion, 586(10:1150)
>>>Vanclief, rencontre avec les agriculteurs de l'Ouest, 588(10:1200-5)
>>Suicides, 1302(21:1135), 2690(37:1050)
>>>Déc. art. 31, 1550(25:1400)
>>Voir aussi Aliments--Prix; Animaux--Cruauté; Assurance-emploi, régime; Céréales, transport--Système, réforme; Commission canadienne du blé--Monopole; Effet de serre--Conférence et Gaz, émissions, réduction--Mesures; Impôt sur le revenu; Marijuana--Québec; Municipalités--Saskatchewan

Agricultrices

>>Hommage, déc. art. 31, 4765(65:1410)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Maternité, prestations

Agriculture

>>Commerce, frictions, causes et plaintes de l'Organisation mondiale du commerce, communications entre le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international, le Bureau du Représentant au commerce des États-Unis et le Secrétaire à l'agriculture des États-Unis, m. documents (Borotsik) adoptée et dépôt de la réponse, 5010(69:1525)
>>Diversification, compétitivité, relation, 600(10:1320)
>>Emploi, création, 2684(37:1010)
>>Environnement, protection, mesures, 4150(59:1350)
>>Essence utilisée à la ferme, taxe d'accise
>>>Aide, programmes, réinvestissement, 645(10:1800)
>>>Réduction, 598(10:1310), 604(10:1350), 1118(18:1335), 2707(37:1230), 5089(69:2055), 5283-4(72:1735-40)
>>>>Q.o., 1989(32:1415)
>>>Saskatchewan, 648-9(10:1815-20)
>>Fiscalité, fardeau, réduction, q.o., 7817(112:1435-40)
>>Frais d'utilisation, imposition, 219-20(4:1255-1300), 629(10:1615), 4046(57:1240), 5284(72:1735), 7327(105:1035)
>>>Gel, q.o. 4705(64:1450-5)
>>>Réduction, 581-2(10:1120-5), 598(10:1310), 643(10:1745)
>>>>Q.o., 7817-8(112:1435-40)
>>>Vérificateur général, rapport, 2707(37:1230)
>>Gouvernement, mesures, 165(3:1600)
>>>Vision à long terme, absence, 600(10:1325), 636(10:1705), 1291-3(21:1025-35), 1301(21:1135), 1407-8(22:1805), 6078(85:1230)
>>Intrants, coût
>>>Augmentation, 580(10:1115), 645(10:1800)
>>>Gel, 598(10:1310)
>>>Multinationales, contrôle, 166(3:1605)
>>>Réduction, 581(10:1120), 604(10:1350), 644(10:1750)
>>>Taxes, fardeau, 4046(57:1235-40)
>>Libre-échange, accords, avantages, 1105(18:1205-10), 1117(18:1330-5), 1142-3(18:1600-5)
>>Manitoba, sud-ouest, région et Saskatchewan, sud-est, région, terres inondées et non ensemencées, aide, versements, 583(10:1130), 594-5(10:1245-50)
>>>Délégation à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 3562(49:1400)
>>>Q.o., 3493(48:1455), 3573(49:1455)
>>>Zone sinistrée, 2707(37:1230), 2710(37:1250)
>>>>Q.o., 2701(37:1150)
>>Marché, conditions, prise en considération, 584(10:1135)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 1118(18:1340)
>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 745(12:1440)
>>Petites fermes, 6045(84:1710)
>>Produits agricoles. Voir plutôt Produits agricoles
>>Québec, Ordre du mérite agricole. Voir plutôt Ordre du mérite agricole du Québec
>>Recherche et développement
>>>Financement, 2684(37:1010)
>>>Jeunes, gouvernement, encouragement, q.o., 7099(101:1150)
>>Récoltes
>>>Dommages causés par les gaufres, indemnisation, projet de loi C-327, présentation, 1414(23:1020)
>>>Pertes causées par l'interdiction de l'utilisation de rodenticides à base de strychnine, q.F., 5413(74:1520)
>>Réglementation, réduction, q.o., 7817(112:1435-40)
>>Strychnine
>>>Interdiction, études, m. documents (Benoit) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7632(109:1525)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Récoltes--Pertes
>>Subventions
>>>Comparaison avec d'autres pays, 5825(81:1050), 6045(84:1710), 8824(124:1615)
>>>Étrangères injustes et pratiques déloyales, lutte, mesures, 2709(37:1250), 4046(57:1235-40), 4129(59:1130), 7326(105:1030)
>>>>Augmentation comparable aux concurrents, 588(10:1205), 623-4(10:1540), 639(10:1720), 8169(115:1910)
>>>>Déc. art. 31, 2692-3(37:1105)
>>>>Distorsion des échanges, adaptation, fonds de financement, tarif du Pas du Nid-de-Corbeau, utilisation, 581-3(10:1120-30), 595(10:1245), 605(10:1355), 630(10:1620-5)
>>>>Équipe Canada, envoi en Europe et aux États-Unis, 581-2(10:1120), 593(10:1235), 603(10:1340-5), 1118(18:1335)
>>>>>Déc. art. 31, 2059(33:1400)
>>>>>Q.o., 745(12:1435-40), 1870-1(30:1450)
>>>>Gouvernement, mesures, 1313-5(21:1300-10), 3590-1(49:1830-5)
>>>>>Déc. art. 31, 1942(31:1405), 3721(52:1110)
>>>>>Pétitions, 5896(82:1505), 8939(127:1110)
>>>>>Q.o., 876(14:1140), 1050(17:1450), 1872(30:1455-1500), 3677(51:1450), 3727(52:1140)
>>>>Répercussions, 584(10:1135), 6305(88:1650)
>>>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus--Aide, programme--Et subventions
>>>Europe, position, 8169(115:1905)
>>>Organisation mondiale du commerce, négociations de Seattle, Canada, position, 232(4:1425), 585(10:1140), 600-3(10:1320-40), 622-4(10:1530-40), 634-5(10:1645-50), 639(10:1720), 643(10:1745), 647-8(10:1810-5), 1100(18:1135), 1105-6(18:1210-5), 1115-7(18:1320-30), 1120(18:1355), 1137-40(18:1525-50), 1148-9(18:1640-5), 1314(21:1300-5), 1317(21:1325), 1320(21:1345), 1402(22:1725), 1841-2(30:1130-5), 2684(37:1010-5)
>>>>Déc. art. 31, 1043(17:1410), 2169(35:1410)
>>>>Q.o., 821-2(13:1415-20), 875(14:1140), 1498-500(24:1150-5), 1870-1(30:1450), 1873(30:1505), 2066(33:1435), 2119-20(34:1150), 2173(35:1430-5), 2283-4(36:1425)
>>>>Québec, participation, 110-1(18:1545-55)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Réduction
>>>Parti réformiste du Canada, position, 630(10:1620), 648(10:1820)
>>>Réduction, Organisation mondiale du commerce, règle des 20 %, dépassement, 586-8(10:1150-1200), 643-5(10:1750-1800), 1147-8(18:1635)
>>>Union européenne, 35(2:1540), 289-90(5:1650), 5284(72:1735)
>>Technologies nouvelles, utilisation, 600(10:1320)
>>Terres agricoles, taxes, augmentation, 589(10:1205), 595(10:1245), 639(10:1720)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi; Herbicides et pesticides--Agricoles