Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

E

Earnscliffe, firme de communications

    >>Gouvernement, contrats depuis 1993, 1671(29:1030), 2589(44:1500), 2638(45:1210)
    >>>Association des produits forestiers du Canada, subvention, lien, q.o., 2582-3(44:1425)
    >>>Dépôt demandé, q.o., 1114-5(19:1435-40), 1159-60(20:1135-40), 2297(39:1455), 2631-2(45:1135)
    >>>Fonds, versement, interruption, q.o., 2339(40:1130)
    >>>Herle, David, rôle, q.o., 2292(39:1425-30)
    >>>Martin, Paul, connaissance des faits, rôle
    >>>>Guité, Charles, témoignage, q.o. 2337-8(40:1115-25)
    >>>>Kinsella, Warren, note de service en date du 24 juillet 1995, q.o., 2070(36:1435), 2140-1(37:1415-25), 2217-8(38:1420-5), 2337-8(40:1115-25), 2340(40:1135)
    >>>>O'Leary, Terrie, ancienne adjointe de direction de Paul Martin
    >>>>>Intervention, q.o., 2337-8(40:1115-25)
    >>>>>Note de service du 19 avril 1994, q.o., 2337-8(40:1115-25), 2340(40:1135)
    >>>>Q.o., 2070(36:1435), 2140-5(37:1415-45), 2217-21(38:1420-45), 2293-4(39:1435-40), 2337-8(40:1115-20), 2460(42:1415), 2463(42:1430)
    >>>>Robinson, Michael, patron de la firme Earnscliffe, conflit d'intérêts, allégation, q.o., 2505(43:1425)
    >>>Perception Analyzer, technologie, droits, exclusivité, contrat, adjudication, divulgation, q.o., 2679(46:1425-30)
    >>>Q.o., 2505(43:1420-5), 2507(43:1430-5)
    >>>Rôle, réunions confidentielles, participation, q.o., 2218-9(38:1430)
    >>Reid, Scott, porte-parole du premier ministre Paul Martin, liens, q.o., 2337(40:1115-20)
    >>Voir aussi Sondages d'opinion publique--Gouvernement, contrats--Martin, Paul

Easter, l'hon. Wayne (Lib.--Malpeque)

    >>Agence de santé publique, 44(2:1255)
    >>Agriculteurs 1133-4(19:1635-50)
    >>Agriculture, 44(2:1255), 2206-8(37:2220-30)
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 1102(19:1315), 1104(19:1335), 1106(19:1345), 1127(19:1600), 1132-5(19:1630-50), 1137(19:1710)
    >>Aliments, sécurité, 2206-7(37:2220)
    >>Armes à feu, contrôle, 595(11:1305)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, q.o., 3099(53:1720)
    >>Baseball, déc. art. 31, 1153(20:1105)
    >>Bowman, Jeffrey, déc. art. 31, 1868(32:1410)
    >>Budget, 595(11:1305)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 2327-9(40:1005-25)
    >>Commission canadienne du blé, 1127(19:1600)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 936-7(16:1530-40), 1185-6(21:1130), 1190-4(21:1210-35)
    >>Démocratie, réforme, 43(2:1250)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 43-5(2:1250-1305), 595(11:1300)
    >>Doiron, Aiden, déc. art. 31, 605(11:1405)
    >>Ellis, Kent, déc. art. 31, 1499-500(26:1355)
    >>Enfants, 2328(40:1015)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 2327-8(40:1005-10)
    >>Fonction publique, 1139-40(19:1730-40)
    >>Gestion de l'offre, 1102(19:1315), 1104(19:1335), 1127(19:1600)
    >>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2206-8(37:2215-35)
    >>Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture, 1106(19:1345), 1133-4(19:1640-5)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 1139-40(19:1730-40)
    >>Île-du-Prince-Édouard, 1133(19:1635), 1135(19:1650)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-505, 1806(31:1500)
    >>Jour de compassion pour les travailleurs, Loi (modification), Loi--C-498, 1634-5(28:1510)
    >>Maladie de la vache folle, 1133(19:1635-40), 1135(19:1650), 1137(19:1710), 2206(37:2215)
    >>>Déc. art. 31, 1109(19:1405)
    >>>M. (Saada), 144(3:2005)
    >>Marijuana, 936-7(16:1530-40), 1185-6(21:1130), 1190-4(21:1210-35)
    >>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 130(3:1830)
    >>Pêches et Océans, ministère, 43(2:1250)
    >>>Déc. art. 31, 53(2:1400)
    >>Pêches, Loi (modification), Loi--C-33, 3099(53:1720)
    >>Pommes de terre, 1132-3(19:1635)
    >>Pornographie infantile, 2328-9(40:1015-25)
    >>Provinces de l'Atlantique, 44-5(2:1255-1305)
    >>Saint John, N.-B., 45(2:1305)
    >>Santé, services, 43(2:1250)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Paquette), 1385-9(24:1230-1300)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 2333(40:1055)
    >>Votes libres, 43(2:1250)
    >>Voyeurisme, 2327-9(40:1005-20)

Eau

    >>Accès, droit humain essentiel, reconnaissance, q.o., 1510-1(26:1455)
    >>Voir aussi Journée internationale de l'eau

Eau potable

    >>Accès, droit, Canada, rôle, déc. art. 31, 2626-7(45:1110)
    >>Contamination
    >>>Menace, protection, priorité, 4(1:1640)
    >>>Voir aussi Coventry, Vermont--Site d'enfouissement, agrandissement; Shannon, Qué.
    >>Infrastructure, Programme, financement continu, Pacte pour les collectivités, mesure, 6(1:1640)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645)
    >>Qualité, normes nationales, établissement, q.o., 104(3:1500)
    >>Voir aussi Autochtones; BioSand, filtre; Canadian Nexen--Rassib

Eau, qualité

    >>Lignes directrices nationales plus strictes, 8(1:1640)
    >>Pollution transfrontalière, États-Unis, discussions, 8(1:1640)
    >>Voir aussi Environnement, protection--Indicateurs

Eaux usées

    >>Traitement, technologies, Partenariat technologique Canada, investissement, déc. art. 31, 1866(32:1400)

ÉcoAction. Voir Corporation d'aménagement et de protection de la Sainte-Anne

Éco-énergie. Voir plutôt Énergie de remplacement

Éco-Nature

    >>Prix des bonnes pratiques environnementales 2003, Aventure Écotourisme Québec, lauréat, déc. art. 31, 920(16:1400)

École élémentaire Ray Lewis

    >>Inauguration, déc. art. 31, 677(12:1410)

École secondaire Carihi, Campbell River, C.-B.

    >>Élèves, visite à Ottawa, déc. art. 31, 307-8(6:1355)

École secondaire Kam High

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 675(12:1400)

Écoles

    >>Excellence, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640)

EConnections 2000. Voir Environnement, protection--Indicateurs--Statistique

Économie

    >>Force, 2(1:1640), 225-6(4:1630)
    >>Modernisation, 1621(27:1655)
    >>Réserve pour éventualités. Voir plutôt Réserve pour éventualités
    >>Savoir, moteur. Voir plutôt Éducation--Économie
    >>Voir aussi Automobile, industrie; Développement économique régional; Environnement, protection; Régions rurales

Économie, croissance

Économie parallèle. Voir Assurance-emploi, régime

Économie, relance

    >>G-7, comparaison, 1812(31:1535), 1820(31:1630)
    >>Statistique Canada, enquête, résultats, déc. art. 31, 205(4:1410)

Économie sociale

Économie souterraine. Voir plutôt Économie parallèle

Écotechnologie

    >>Appui, ressources, augmentation, 8(1:1640)
    >>Développement et application, 6-8(1:1640), 32(2:1125), 67(2:1527), 226(4:1630), 1621(27:1650)
    >>>Provinces de l'Ouest, 452(8:1625)
    >>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650)
    >>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>Transports, financement, 195(4:1300)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Écotourisme. Voir Éco-Nature--Prix

Edelson, Jacob Daniel

    >>Décès, déc. art. 31, 1750(30:1110)

Édifices du Parlement

    >>Incendie de 1916, commémoration, masse de bois, utilisation, 91(2:1825)

Édifices fédéraux

    >>Capitale nationale, région, bilinguisme, services, respect, déc. art. 31, 1750-1(30:1110)
    >>Environnement, protection, modernisation, partenariat avec les syndicats, 1649(28:1650)

Edmonton, Alb. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Propulsion hybride; BioWare; Capital Health Authority; CISN, station de radio; Patinage artistique--Championnat canadien

Edmonton-Sherwood Park, circonscription. Voir Élections--Générales--Printemps 2004

Edmunston, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Rivière-du-Loup, Qué.

Éducation

    >>Accès, égalité des chances, 33(2:1130), 189-90(4:1215), 196-8(4:1310-25), 224(4:1615), 1881(32:1535)
    >>Économie, progrès et prospérité, lien, 1618(27:1620), 1818(31:1620)
    >>Financement
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1780(31:1220)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Familles--Épargne-études
    >>>Contribution fédérale, 1839-40(32:1035-40)
    >>>>Pourcentage, 1972(34:1335)
    >>>Familles à revenu modique, épargne, incitatifs, 7(1:1640), 33(2:1135)
    >>>>Épargne-études, régime enregistré, subvention, bonification, budget, 23 mars 2004, mesure, 1618-9(27:1625)
    >>>Planification, consultations, 1536(26:1710)
    >>>Provinces, entente, incapacité, 1672(29:1035)
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Contribution, programmes à divers stades de la vie, 1882-3(32:1540-5)
    >>>Responsable, désignation, 1839(32:1035)
    >>Importance, 1881(32:1530-5)
    >>Niveau, comparaison avec d'autres pays, 2719(47:1030)
    >>Productivité, lien, 2719(47:1025)
    >>Provinces, responsabilité, 566(10:1250), 1839-40(32:1035-40)
    >>Transfert, paiements, réduction, incidence, 218(4:1530)
    >>Voir aussi Autochtones; Femmes; Jereussis.com, portail éducatif virtuel

Éducation physique

    >>Rétablissement, santé, relation, 3043(52:1515-20)

Éducation postsecondaire. Voir plutôt Enseignement postsecondaire

Eeyou Istchee. Voir Cris de la Baie James

Effet de serre

    >>Climat, changements, catastrophes naturelles, 66-7(2:1520)
    >>>Statistique Canada, L'activité humaine et l'environnement, rapport, déc. art. 31, 374(7:1355)
    >>Études scientifiques, 498(9:1315)
    >>Gaz, émissions, réduction
    >>>Autobus urbain électrique, prototype, élaboration, 636(11:1740)
    >>>Automobiles et autres véhicules à moteur
    >>>>Consommation, efficience, carburants de remplacement, 498(9:1320), 636-7(11:1740-5)
    >>>>>Smart, voitures, 637(11:1745)
    >>>>Propulsion hybride, utilisation, fiscalité, incitatifs, 1831(31:1755), 1891(32:1645)
    >>>Camionnage, industrie, camions lourds, normes, Ontario, mesures, 785-6(13:1825-30)
    >>>>Q.o., 438(8:1455)
    >>>Canadiens, rôle, 68(2:1530)
    >>>Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, Brésil, convention, objectif, atteinte, déc. art. 31, 1702(29:1410)
    >>>De 6 % d'ici à 2012, 194(4:1250), 498(9:1315), 1831(31:1750-5)
    >>>Énergie, conservation, 67(2:1525), 498-9(9:1320)
    >>>Gouvernement, engagement, 216(4:1520)
    >>>Le défi d'une tonne, invitation à participer, 8(1:1640), 173(4:1015)
    >>>>Déc. art. 31, 1796(31:1405), 2385(41:1410)
    >>>>Q.o., 2033(35:1150)
    >>>Sociétés, mesures, 67(2:1525), 194(4:1250), 592(11:1235)
    >>>Technologies nouvelles, développement, 67(2:1525), 502(9:1345)
    >>>>Petroleum Technology Alliance Canada, programme, 452(8:1625)
    >>>Transport urbain, démonstration, programme, 637(11:1745)
    >>>Transports, secteur, 636(11:1740), 1890(32:1635)
    >>>Voir aussi Environnement, protection--Indicateurs
    >>Mandat de Berlin. Voir plutôt Mandat de Berlin
    >>Nord canadien, 74(2:1620)
    >>Plan d'action, ministères, dd., 2515(43:1515), 2639(45:1210)
    >>Protocole de Kyoto. Voir plutôt Protocole de Kyoto

Efford, l'hon. R. John (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre des Ressources naturelles)

    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 1877(32:1500)
    >>Électricité, 2075(36:1500)
    >>Essence, q.o., 1609(27:1500), 1710(29:1455), 2391(41:1445), 2796(48:1425), 2798(48:1435), 2867-8(49:1435-40), 2969(51:1450), 3038(52:1440), 3075(53:1435), 3079(53:1455), 3149(54:1425)
    >>Éthanol, q.o., 2294-5(39:1440)
    >>Forêts, industrie, q.o., 2633(45:1145)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 2508(43:1440)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 663-4(12:1235)
    >>Lansdowne Technologies, q.o., 2508(43:1440)
    >>Maladie de la vache folle, q.o., 260(5:1145)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2923-5(50:1220-5)
    >>Pêches de l'Atlantique, 2924(50:1220)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 1455(25:1150)
    >>Pétrole et gaz, 1663-4(28:1905-15)
    >>>Q.o., 1405(24:1445)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 3038(52:1445), 3075(53:1435)
    >>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 760(13:1505)
    >>Transports maritimes, 2923-5(50:1220-5)

Égalité des chances, Stratégie canadienne

    >>Établissement, promesse, 1995(34:1605)
    >>Voir aussi Jeunes--Identité

Égalité des sexes. Voir Femmes

Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre)

    >>Agence de santé publique, 1530(26:1620)
    >>Agriculteurs, 1529(26:1615)
    >>Allusion à Eggleton, départ, déc. art. 31, 3147-8(54:1415)
    >>Autochtones, 1530(26:1620)
    >>Comités, 1530(26:1620)
    >>Commissaire à l'éthique, 1531(26:1625)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système
    >>>M. (Saada), 737-9(12:2130-45)
    >>>M. subsides (Bachand), 795-7(14:1100-15)
    >>Démocratie, 1530(26:1620)
    >>Députés, 1530-1(26:1625)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 175-7(4:1025-40)
    >>Enfants, pauvreté, 176(4:1040)
    >>Essence, 176(4:1030)
    >>Fonction publique, 1529(26:1615)
    >>Garderies, 1530(26:1620)
    >>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1529-31(26:1615-30)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1529(26:1615-20)
    >>Handicapés et invalides, 1530(26:1620)
    >>Infrastructure, Programme, 175(4:1025)
    >>Israël, déc. art. 31, 750(13:1405)
    >>Libre-échange, accords, 177(4:1040)
    >>Logements abordables, 176(4:1030)
    >>Municipalités, 175-7(4:1025-40), 1530(26:1620)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 1500(26:1400)
    >>Relations fédérales-provinciales-municipales, 175(4:1025)
    >>Santé, soins, régime, 1529(26:1620)
    >>Toronto, Ont., 175-6(4:1030)
    >>TPS, 175-6(4:1025-40), 1530(26:1620)

Église diocésaine de Joliette

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 505(9:1410)

Églises. Voir Mariage--Union légale

Égypte. Voir Réfugiés

EIA. Voir plutôt Enfants d'ici ou d'ailleurs

Élection, députés à la Chambre des communes, dates fixes, établissement et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-512. Voir plutôt Parlement, dissolution, Loi--C-512

Élections

    >>Candidats
    >>>À l'élection de 2004, nomination. Voir plutôt Libéral, Parti--Candidats à l'élection de 2004, nomination
    >>>Assemblées d'investiture, Élections Canada, participation, 1676-7(29:1110-5)
    >>>Sélection, projet de loi C-513, Loi électorale du Canada (modification: sélection de candidats), présentation, 2036-7(35:1205)
    >>Droit de vote, âge, abaissement à 16 ans, 111(3:1550)
    >>Générales
    >>>Déclenchement, 1531(26:1625), 2770(47:1645)
    >>>>Déc. art. 31, 2382(41:1355)
    >>>Hâtives, tenue depuis 1993, 372(7:1340)
    >>>Libéral, Parti, Whalen, Norm, rôle, conflit d'intérêts, q.o., 2069(36:1430)
    >>>Printemps 2004
    >>>>Colombie-Britannique, Nouveau parti démocratique, montée, sondage d'opinion, 3059(52:1710)
    >>>>Dewdney--Alouette, circonscription, Kamp, Randy, candidat conservateur, 1967(34:1305)
    >>>>Edmonton-Sherwood Park, circonscription, Epp, candidat conservateur, déc. art. 31, 2860(49:1355)
    >>>>Hamilton, Ont., NPD, lutte aux libéraux, 3190(55:1125)
    >>>>Libéral, Parti, corruption, relation, déc. art. 31, 1446-7(25:1105)
    >>>>Tenue, 23(2:1015)
    >>Liste électorale, inscription, lacunes, recensement, retour, 111(3:1550)
    >>Participation
    >>>Jeunes, 108(3:1535)
    >>>>Liste de renvois, dépôt, 709(12:1800-5)
    >>>>Promotion, Élections Canada, élections, directeur général
    >>>>>M. (Adams), 709-12(12:1800-25)
    >>>>>M. (Grewal), 712-6(12:1825-55)
    >>>Taux, 108(3:1535), 396(7:1625)
    >>Partielles, Ottawa-Centre, circonscription, tenue
    >>>Pétitions, 1807(31:1510), 2514(43:1515)
    >>>Q.o., 1210(21:1425)
    >>Tenue à date fixe, 111(3:1550), 271(5:1305)
    >>>Déc. art. 31, 2026(35:1110), 2383(41:1400), 2460(42:1410)
    >>>M. subsides (Reynolds), 2428-56(42:1030-1355), 2469-87(42:1500-1725), rejetée sur vote par appel nominal, 2489(42:1800)
    >>>>Am. (MacKay), 2433(42:1050-5), rejeté sur vote par appel nominal, 2488(42:1800)
    >>>Projet de loi C-512, Parlement, dissolution, présentation, 1942(34:1010)
    >>>Q.o., 2462(42:1425)
    >>Voir aussi Birmanie; Citoyenneté--Demandes, approbation; Colombie-Britannique; Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf--Haney, Ted; Maladie de la vache folle--Alberta--Aide; Sri Lanka; Toronto-Danforth, circonscription; Westbank, première nation--Autonomie

Élections Canada. Voir Élections--Candidats--Assemblées d'investiture et Participation--Jeunes--Promotion

Élections, dépenses

    >>Tierces parties, limite, Cour suprême, appel, 1746-7(30:1045)

Élections, directeur général

    >>Rapport, élections partielles, 12 mai 2003, Perth--Middlesex, circonscription et 16 juin 2003, Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 1922(33:1635)
    >>Voir aussi Élections--Participation--Jeunes--Promotion; Partis politiques--Enregistrement

Élections, réforme

    >>Assemblée de citoyens, formation, 42(2:1245)
    >>Comité multipartite, création, 40(2:1230), 111-2(3:1550-5)
    >>Représentation proportionnelle, 111-2(3:1550-5), 1092(19:1200), 2653-5(46:1120-30)
    >>>Commission du droit du Canada, rapport, q.o., 1913-4(33:1450-5)
    >>>Référendum, tenue, 40(2:1230), 1747-8(30:1055)
    >>>>Q.o., 682(12:1440-5), 1914(33:1450-5)
    >>Sièges, nombre
    >>>Alberta et Colombie-Britannique, augmentation, 391(7:1540)
    >>>Ontario, réduction, 2651(46:1105)
    >>>Plafonnement à 308, 2651-8(46:1100-1200)
    >>>>Projet de loi C-486, Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale), présentation, 787(14:1005)

Électricité

    >>Centrales. Voir plutôt Centrales électriques
    >>Ontario, panne, 1616(27:1610)
    >>>Commission d'étude canado-américaine, rapport, dépôt, 2075(36:1500)
    >>Voir aussi Société maritime CSL--Et filiales--Jawa Power

Elk Island, circonscription

    >>Population, hommage, déc. art. 31, 1749(30:1100)

Elley, Reed (PCC--Nanaimo--Cowichan)

    >>Alcool, pétitions, 559(10:1205), 2226(38:1515)
    >>Allusions à Elley
    >>>Départ, déc. art. 31, 3145(54:1405)
    >>>Famille d'accueil, enfants autochtones, 2133(37:1330)
    >>Assurance-emploi, régime, m. (Asselin), 1732-3(29:1755-1800)
    >>Bibliothèques publiques, pétition, 559(10:1210)
    >>Bois d'oeuvre, 2001(34:1645)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1723-4(29:1625-30)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2001(34:1645)
    >>Dette publique, 1724(29:1625)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1595-7(27:1340-55), 1610-2(27:1505-25)
    >>Enseignement postsecondaire, 1723-4(29:1625)
    >>Étudiants, 1723(29:1625)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme
    >>>Déc. art. 31, 546(10:1055)
    >>>M. subsides (MacKay), 3141(54:1335)
    >>Grey, 1953(34:1125)
    >>Handicapés et invalides, 1724(29:1625)
    >>Mariage, pétitions, 559(10:1210), 1314(23:1535), 1567(27:1005), 1927(33:1710), 1944(34:34:1020), 2226(38:1515)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2133-4(37:1330-5)

Ellis, Kent

    >>Décès, déc. art. 31, 1499-500(26:1355)

Embraer. Voir Air Canada--Bimoteurs

Emploi. Voir Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie; Jeunes, emploi

Emploi, création

    >>Augmentation depuis 1993, 1965(34:1255), 2843(49:1140), 2845(49:1150)
    >>Haute qualité, 2-6(1:1640)
    >>Mesures, 501(9:1335-40)
    >>Provinces de l'Ouest, 452(8:1625)
    >>Statistiques, 1863(32:1340)
    >>>Q.o., 2917-8(50:1145)
    >>Territoires du Nord-Ouest, 2168-9(37:1745)
    >>Toronto, Ont., jeunes et prestataires d'assurance-emploi, marché du travail, intégration, projets, financement, déc. art. 31, 987(17:1400)
    >>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Répercussions; Enseignement postsecondaire; Gouvernement, dépenses--De programmes--Augmentation; Honda, société; Programmes sociaux

Emploi, pertes. Voir Alcan--Jonquière, Qué., usine d'électrolyse, fermeture; Contrecoeur, Qué.; Douanes, tarif--Préférence générale; Drummondville, Qué.; Saint John, N.-B.

Emplois d'été

    >>Édition 2004, q.o., 613-4(11:1455)
    >>Placement carrière-été. Voir plutôt Placement carrière-été, programme

Empreintes génétiques, identification, Loi. Voir Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35

En espadrilles pour la santé mentale. Voir Santé mentale

Encéphalopathie des cervidés

    >>Abattage, indemnisation, valeur marchande. Voir Grippe aviaire--Agriculteurs, indemnisation--Valeur marchande
    >>Cadre stratégique pour l'agriculture, intégration, 1106(19:1350)
    >>Exportations, embargo, levée, approche scientifique, 1106(19:1350)
    >>Terres, exploitation, interdiction, 2191(37:2030)

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). Voir plutôt Maladie de la vache folle

Énergie atomique du Canada Limitée

    >>Bulgarie, CANDU, réacteurs nucléaires, contrat, pots-de-vin, GRC, enquête, q.o., 2684(46:1455)

Énergie, conservation. Voir Effet de serre--Gaz, émissions

Énergie de remplacement

    >>Hydrogène, technologie, financement, 1832(31:1800)
    >>Voir aussi Habitation; Transports

Énergie éolienne

    >>Développement, financement, contribution fédérale, 632(11:1715)
    >>Encouragement, mesures, 1832(31:1800)
    >>>Avantages fiscaux, comparaison avec les États-Unis, 195(4:1300)
    >>>Subventions, augmentation, 1831(31:1755)
    >>Voir aussi Petro-Canada--Gouvernement fédéral--Profits, affectation

Énergie, programme national. Voir plutôt Programme énergétique national

Énergie propre (verte). Voir plutôt Énergie de remplacement

Énergie renouvelable

    >>Financement
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640)
    >>>>Absence, 1831-2(31:1750-5)
    >>>Depuis 1970, pétrole et gaz, industrie, subventions, comparaison, 1832(31:1800)
    >>Promotion et utilisation, 3041(52:1505)

Énergie, ressources

    >>Développement, environnement, gestion, relation, 7(1:1640)
    >>Politique, établissement, déc. art. 31, 2457(42:1400)
    >>Voir aussi Nord canadien

Enfants

    >>Abandon, peines, augmentation, 401(7:1700)
    >>Âge de consentement à un acte sexuel
    >>>12 ans, 3087(50:1540)
    >>>14 ans, 2311-2(39:1640-5), 3085-7(50:1525-40)
    >>>>Avec un partenaire plus âgé, 2312-3(39:1650)
    >>>>>Q.o., 2869(49:1445)
    >>>16 ans, 777-8(13:1710-25), 780-2(13:1740-1800), 785(13:1820), 950(16:1715), 1264(22:1540), 1268(22:1610), 1271-2(22:1630-40), 1276-7(22:1715-25), 1440(25:1020), 1460(25:1220), 1465-6(25:1305-10), 1468(25:1320-5), 2330(40:1030)
    >>>>Comparaison avec d'autres pays, 1440(25:1015)
    >>>>Déc. art. 31, 1448(25:1110)
    >>>>Pétition, 22(2:1010)
    >>>>Projet de loi C-490, Code criminel (modification: actes sexuels interdits), présentation, 1260-1(22:1520)
    >>>18 ans, 2328(40:1015)
    >>>>Peterborough, Ont., rubans symboliques, déc. art. 31, 749(13:1400)
    >>>>Pétitions, 1050(18:1525), 1808(31:1515)
    >>>Augmentation, q.o., 1161(20:1145)
    >>Apprentissage
    >>>Aide, programmes, 1882(32:1540)
    >>>Cadre. Voir plutôt Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants
    >>>Difficultés. Voir Initiative de développement de la petite enfance--Comprendre la petite enfance
    >>Avenir du Canada, discours du Trône, énoncé, 49(2:1335), 231(4:1710)
    >>Corruption, peine minimale, projet de loi C-494, Code criminel (modification: pornographie juvénile, prostitution juvénile et corruption d'enfants), présentation, 1519(26:1545)
    >>Développement de la petite enfance, Initiative. Voir plutôt Initiative de développement de la petite enfance
    >>Familles d'accueil, statistiques, 848(14:1730), 852(14:1805)
    >>Mauvais traitement lors d'une infraction, circonstance aggravante, 401(7:1700), 2244(38:1710)
    >>Nécessités de l'existence, refus, peines, augmentation, 401(7:1700)
    >>Petite enfance, développement, initiative. Voir plutôt Initiative de développement de la petite enfance
    >>Protection, mesures, 775-81(13:1705-45), 785(13:1815-20), 950-1(16:1715-20), 953(16:1730), 1263(22:1535), 1268-9(22:1610-20), 1274(22:1655), 1439(25:1010), 1444(25:1045-50), 1465(25:1300), 1491(26:1245), 3085-6(50:1530)
    >>>Parti conservateur du Canada, position, 1641(28:1550)
    >>>Projet de loi C-12, Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification)
    >>>>Dispositions, 1537-8(26:1715-20)
    >>>>>Q.o., 2869(49:1445)
    >>>>Lacunes, 3085(50:1525)
    >>>>Présentation, 469-70(9:1005)
    >>>Projet de loi C-20 de la session précédente, rétablissement, 265(5:1215), 517(9:1600)
    >>>>Gillespie, Paul, position, 774(13:1650)
    >>>>Sharpe, John Robin, position, 1263-4(22:1535-40), 1268(22:1605-10), 1270(22:1620), 1273(22:1650), 1276(22:1710), 1439(25:1005), 1441(25:1030), 1462(25:1235), 2594-5(44:1540-5)
    >>>>>Q.o., 1161(20:1145), 1404(24:1440)
    >>>>Voir aussi Pornographie infantile--Valeur artistique
    >>>Projet de loi C-502, Code criminel (modification: protection des enfants), présentation, 1668(29:1010)
    >>Santé, prévention, gouvernement, mesures, 1415(24:1555)
    >>Témoins ou victimes, tribunal, témoignage, facilitation, mesures, 401(7:1700-5), 1538(26:1720), 2244(38:1710-5), 2532-3(43:1725), 2594-5(44:1540)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs; Autochtones; Avortement; Cancer; Femmes; Nunavik--Inuits--Logements

Enfants, bon départ, Programme

    >>Ahuntsic, circonscription, réalisations, déc. art. 31, 2457-8(42:1400)
    >>Voir aussi Autochtones; Nunavut, Territoire

Enfants d'ici ou d'ailleurs (EIA)

    >>Équipe, hommage, déc. art. 31, 2503(43:1410)

Enfants, exploitation par le travail

    >>Gosselin-Dubois, Josiane, propos, déc. art. 31, 1108(19:1400)

Enfants, exploitation sexuelle

    >>À l'étranger. Voir plutôt Tourisme sexuel
    >>Âgés entre 14 et 18 ans
    >>>Accusé, âge, facteur, 2594-6(44:1540-55)
    >>>Interdiction, 401(7:1700)
    >>>Peines, augmentation, 401(7:1700), 1538(26:1715-20), 2244(38:1710)
    >>>Relation, nature et circonstances, prise en compte, 2327-8(40:1005)
    >>Pornographie. Voir plutôt Pornographie infantile
    >>Prostitution. Voir plutôt Prostitution juvénile

Enfants, garde, droits de visite

    >>Partagée, pétition, 22(2:1005), 1669(29:1020)
    >>Projet de loi C-22 de la session précédente, rétablissement, 324(6:1530)
    >>Voir aussi Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants

Enfants, pauvreté

    >>Augmentation depuis 1993, 176(4:1035), 184(4:1135), 2085(36:1600)
    >>Comparaison avec d'autres pays, 2731(47:1150)
    >>Élimination, mesures, 176(4:1040)
    >>>Facteurs structurels, 2732(47:1155)
    >>>Gouvernement, promesses, respect, 122(3:1705), 217(4:1520-5)
    >>>>Déc. art. 31, 2460(42:1415)
    >>>>Q.o., 2800(48:1445)
    >>>Résolution de la Chambre, respect, 2731(47:1150)
    >>Familles pauvres, catégories, monoparentales, handicapés, immigrants, autochtones, 2731(47:1150-5)
    >>Situation depuis 1996, 2732-4(47:1200-15)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, 1995(34:1605), 1998(34:1625)

Enfants, prestation nationale

Enregistrement sonore

    >>Radiodiffusion, entreprises, destruction, délai, prolongation, projet de loi C-506, présentation, 1806(31:1505)

Enseignants. Voir Semaine nationale des enseignants

Enseignement postsecondaire

    >>Accès
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1729(29:1705), 1857(32:1245), 1892(32:1655), 2742(47:1325)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Accès--Familles--Bon d'études et Épargne-études
    >>>Droit, facultés. Voir plutôt Droit, facultés
    >>>Familles à faible et moyen revenu, élargissement, 7(1:1640), 19(1:1745), 33(2:1135), 223-4(4:1610-5), 1881(32:1535), 1965(34:1250), 2000(34:1640)
    >>>>Bon d'études pour enfant né après 2003, budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1625), 1713(29:1520), 1723(29:1625), 1725(29:1640), 1727(29:1650), 1818-9(31:1620-5), 1843(32:1105), 1848(32:1135-40), 1883(32:1545), 1886(32:1605), 1963(34:1235), 1966(34:1305)
    >>>>>Q.o., 1980(34:1425)
    >>>>Épargne-études, régime enregistré, subvention, bonification, budget, 23 mars 2004, mesure, 1618-9(27:1625-30), 1640(28:1540), 1683(29:1150), 1713(29:1520), 1812(31:1530), 1818(31:1620), 1843(32:1105), 1883(32:1545), 2153(37:1545)
    >>>>Pétitions, 1635-6(28:1515-20)
    >>>>Q.o., 101(3:1445)
    >>>Gouvernement
    >>>>Mesures, 1882(32:1540-5)
    >>>>>Q.o., 1453(25:1140)
    >>>>Position, responsabilité provinciale, 1959(34:1205)
    >>>Pétition, 2685(46:1500)
    >>Admission, note moyenne plus élevée, exigence, répercussions, 590-1(11:1230-5), 1693(29:1310)
    >>Diplôme, détention, plus de la moitié de la population, 1622(27:1655)
    >>Droits de scolarité
    >>>Abolition, 1964(34:1250)
    >>>Augmentation, 590-1(11:1230), 1822(31:1645), 1861(32:1325), 1964(34:1245-50)
    >>>>Financement, contribution fédérale, remise aux étudiants, relation, 1972(34:1335)
    >>>>Q.o., 101(3:1445)
    >>>Première année d'études, subventions, budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1625), 1683(29:1155), 1714(29:1520), 1727(29:1650), 1819(31:1620), 1843(32:1105)
    >>Emploi, création, diplômes requis, pourcentage, 1818(31:1620), 1963(34:1235)
    >>Étudiants
    >>>Étrangers, admission, 590-1(11:1230)
    >>>Les meilleurs, rétention, compétitivité, relation, 1821(31:1635)
    >>Financement. Voir sous le titre susmentionné Droits--Augmentation
    >>Frais de scolarité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Droits de scolarité
    >>Ontario, 1882(32:1540)
    >>Québec, 1882(32:1540)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, réduction, répercussions, 1724(29:1625), 1812(31:1530), 1861-2(32:1325)
    >>>Exode des professeurs, 2153(37:1545)
    >>Voir aussi Caucus ministériel sur l'éducation postsecondaire et la recherche

Entente Canada-Saskatchewan pour le développement du Nord. Voir Développement économique régional--Saskatchewan

Entrepreneures. Voir plutôt Femmes chefs d'entreprises

Entrepreneuriat social

Entreprises

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619-20(27:1635-40)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement, subventions--Jeunes
    >>Coûts d'exploitation, comparaison avec d'autres pays, KPMG, étude
    >>>Déc. art. 31, 818-9(14:1405)
    >>>Pictou--Antigonish--Guysborough, circonscription, déc. art. 31, 865-6(15:1100)
    >>États financiers, contrôles, instauration, q.o., 2585(44:1440)
    >>Gouvernement, subventions, 26(2:1035), 592(11:1240), 1671(29:1030), 1715(29:1530)
    >>>Entreprises parasites, 188-9(4:1210), 1853(32:1220)
    >>>Jeunes entreprises, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>Voir aussi Autochtones; Petites entreprises

Environnement

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1621(27:1650), 1781(31:1220)
    >>Discours du Trône, mesures, 32(2:1125), 226(4:1640)
    >>Technologie. Voir plutôt Écotechnologie
    >>Voir aussi Énergie, ressources--Développement; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Droits de la personne; Saint-Laurent, Voie maritime--Élargissement

Environnement et développement durable, Comité

Environnement, protection

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1621(27:1650)
    >>Économie, répercussions, déc. art. 31, 1748(30:1055)
    >>Fiscalité, politique, mise en place, 1831-2(31:1755-1800)
    >>Gouvernement
    >>>Bilan, 2905-6(50:1030-5), 2928-9(50:1300)
    >>>Mesures, déc. art. 31, 2961(51:1410)
    >>Indicateurs, air, qualité, eau, qualité, gaz, émissions, réduction, processus décisionnel, intégration, Table ronde sur l'environnement et l'économie, recommandations, 8(1:1640), 194(4:1255), 227(4:1640-5)
    >>>Statistique Canada, EConnections 2000, rapport, utilisation, déc. art. 31, 251(5:1100)
    >>Loi. Voir Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34
    >>Nord canadien, mesures, financement, 2151(37:1530)
    >>Ontario, gouvernement libéral, mesures, régions rurales, répercussions, déc. art. 31, 2674(46:1400)
    >>Responsabilité, 8(1:1640), 1621(27:1650)
    >>Technologie. Voir plutôt Écotechnologie
    >>Voir aussi Agriculture; Ampoule fluorescente compacte; Bois d'oeuvre--Industrie; Comptes publics, Comité--Rapport de la 2e session de la 37e législature--23e; Édifices fédéraux; Île de Sable; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux; Petro-Canada--Gouvernement fédéral--Profits; Travail saisonnier

Épargne à impôts prépayés, régimes (REIP)

Épargne, apprentissage, programme

    >>Social and Enterprise Development Innovations, initiative, déc. art. 31, 503(9:1355)

Épargne-études, régime enregistré (REEE)

    >>Accès, amélioration, 226(4:1635)
    >>Bon d'apprentissage, création, 33(2:1130), 629(11:1650)
    >>Subventions, 33(2:1130), 1882(32:1545)
    >>Voir aussi Éducation; Enseignement postsecondaire--Accès--Famille à faible et moyen revenu

Épargne-études, Subvention canadienne. Voir plutôt Épargne-études, régime enregistré--Subventions

Épargne-retraite, régime enregistré. Voir plutôt REER

Épidémies. Voir Inforoute Santé du Canada Inc.--Rôle

Épilepsie. Voir Mois de la sensibilisation à l'épilepsie

Epp, Ken (PCC--Elk Island)

Équipe Canada Atlantique, missions commerciales

    >>Washington, D.C., déc. art. 31, 2578(44:1405)

Équipe Canada inc.

    >>Rapport 2003, dépôt, 3198(55:1215)

Équipe Canada, missions commerciales

Équité salariale

    >>Arrérages, pénalités, versements d'intérêts, imposition, pétitions, 349(7:1005), 1943(34:1015)
    >>Gouvernement, inaction, déc. art. 31, 1599-600(27:1410), 2674(46:1405)
    >>Groupe de travail, rapport, recommandations
    >>>Déc. art. 31, 2793(48:1410)
    >>>Q.o., 2799-800(48:1445)
    >>Voir aussi Radio-Canada

Érié, lac. Voir Georgian Express--Vol 126

Ernst & Young. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Vérification interne

ESB. Voir Encéphalopathie spongiforme bovine

Esclavage. Voir Année de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Esowista, réserve, C.-B. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert

Espace Drar. Voir Association des architectes paysagistes du Canada--Prix national

Espace, Programme. Voir Chine--Aide alimentaire--Suppression

Espagne

    >>Attentats terroristes, condamnation, 1366(24:1020)
    >>>Déc. art. 31, 1397-8(24:1405-10)
    >>Voir aussi Irak

Espèces envahissantes. Voir Pêches des Grands Lacs

Espèces menacées, protection

    >>Chouette tachetée. Voir plutôt Chouette tachetée
    >>Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC). Voir sous le titre susmentionné Liste
    >>Liste, établissement, Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC), recommandations, 2996-8(51:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 2625(45:1105)
    >>>Q.o., 2681(46:1440)
    >>Oiseaux migrateurs. Voir plutôt Oiseaux migrateurs
    >>Propriétaires fonciers, indemnisation, 1080(19:1030), 1096(19:1230)
    >>Voir aussi Baleines à bec communes

Espérance de vie. Voir Santé, soins, régime

Essence

Estonie

    >>Indépendance, 86e anniversaire, déc. art. 31, 987(17:1355)

Estrie. Voir Coventry, Vermont--Site d'enfouissement

Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

États-Unis

    >>Président, Bush, George W. Voir Agriculture--Subventions--Martin, Paul; Bois d'oeuvre--États-Unis, différends, résolution--Martin, Paul; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Martin, Paul; États-Unis--Canada, relations--Différends, règlement--Martin, Paul; Maladie de la vache folle--Alberta, cas--Exportations--Aux États-Unis--Martin, Paul
    >>Voir aussi les sujets particuliers

États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

    >>Terre-Neuve-et-Labrador, voyageurs, accueil, drapeaux américains remis en guise d'appréciation, déc. art. 31, 2579(44:1410)

États-Unis--Canada, relations

    >>Approche nouvelle, 9(1:1640), 27(2:1045), 34(2:1140)
    >>Différends, règlement, 36(2:1200)
    >>>Martin, Paul, président Bush, rencontre, q.o., 1309(23:1500), 2587-8(44:1455)
    >>>>Voir aussi Bois d'oeuvre--États-Unis, différends, résolution--Martin, Paul; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Martin, Paul; Maladie de la vache folle--Alberta, cas--Exportations--Aux États-Unis--Martin, Paul
    >>Politiques américaines, critiques, antiaméricanisme, 27(2:1045)
    >>>Commerce États-Unis--Canada, répercussions, 1824(31:1700), 2545(43:1910-20)
    >>Pollara, sondage, résultats, dépôt, 845(14:1710)
    >>Respect mutuel, réciprocité et transparence, partenariat, 226(4:1635)
    >>Secrétariat, Washington, D.C., ouverture
    >>>Herle, David, position, q.o., 2293(39:1430), 2297(39:1455)
    >>>Q.o., 2636(45:1200)
    >>Voir aussi Haïti--Crise

Éthanol

    >>Marché, expansion, Programme, financement, contribution fédérale, 1084(19:1100)
    >>>Déc. art. 31, 866(15:1105)
    >>>Q.o., 2294-5(39:1440)
    >>Production, budget, 23 mars 2004, mesures, 1859(32:1305)
    >>Souris--Moose Mountain, circonscription, usine, aide fédérale, 983(17:1325)
    >>Voir aussi Shaunavon

Éthique

    >>Code, établissement, Chambre et Sénat, 112(3:1550)
    >>>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires
    >>Martin, Paul
    >>>Position, 638-9(11:1800-5)
    >>>Récusation, processus, conflits d'intérêts, prévention, dd., 1524(26:1550)
    >>Ministres
    >>>Manquements, cas, 2555-6(44:1115-25)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Premier ministre
    >>Premier ministre, ministres, secrétaires parlementaires, règles, application. Voir Code de déontologie des parlementaires--Premier ministre
    >>Règles
    >>>Application, rôle, 218-9(4:1530-45)
    >>>>Complaisance, q.o., 1112-3(19:1420-5)
    >>>Instauration, 3(1:1640), 34(2:1140), 226(4:1635)
    >>Titulaires de charges publiques, assujettissement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Premier ministre, ministres, secrétaires parlementaires, règles, application
    >>Voir aussi Démocratie, réforme--Plan; Investissements; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement; Pension, régimes; Reproduction, techniques--Cellules souches

Éthique, commissaire. Voir plutôt Commissaire à l'éthique

Éthique, conseiller. Voir plutôt Conseiller en éthique

Éthique, responsabilité, imputabilité--Plan d'action pour la réforme démocratique, plan d'action. Voir Démocratie, réforme--Plan d'action

Étiquetage. Voir Acides gras trans; Alcool; Aliments; Aliments transgéniques; Organismes génétiquement modifiés (OGM); Textile et vêtement, industrie

Etobicoke-Centre, circonscription. Voir Vacances de siège à la Chambre

Etobicoke-Nord, circonscription

    >>Gouvernement, contributions, 2054(36:1250)

Étudiants

    >>12e année, diplômés, leçons de vie et félicitations, déc. art. 31, 2336(40:1110)
    >>Aide financière
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1886(32:1610), 1888(32:1620)
    >>>Objectif, 7(1:1640)
    >>>Pétitions. Voir plutôt Enseignement postsecondaire--Accès--Étudiants
    >>>Terre-Neuve-et-Labrador, accord, déc. art. 31, 920(16:1400)
    >>Bourses. Voir plutôt Bourses d'études
    >>Dettes
    >>>Augmentation, 1822(31:1645), 1964(34:1245-50)
    >>>>Et fiscalité, fardeau, augmentation, 1967(34:1305)
    >>>>Q.o., 2511(43:1455)
    >>>Réduction, mesures, 7(1:1640), 25(2:1025-30), 33(2:1135), 49(2:1335), 51-2(2:1355), 630(11:1655-1700), 1695(29:1325), 1717-9(29:1540-55), 1723(29:1625), 1819(31:1625), 1839(32:1035), 1861-2(32:1325), 1879(32:1515), 1886(32:1610), 2047-8(36:1200-5), 2050(36:1220), 2078(36:1510), 2091-2(36:1650), 2723(47:1100), 2738(47:1255-1300), 2766-7(47:1615)
    >>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1630)
    >>>>>Absence, 1647(28:1630), 1686(29:1220)
    >>>>>>Q.o., 1980(19:1425)
    >>>>Q.o., 101(3:1445), 995(17:1440)
    >>Emplois d'été. Voir plutôt Emplois d'été
    >>Médecine
    >>>Avortement, appui, critère d'admission, 3029(52:1350)
    >>>Formation et enseignement, nouvelle conception, 228-9(4:1650)
    >>>Résidence, formation ou travail, détermination, 629-30(11:1655)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Bourses d'étude; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu; L'étudiant Outaouais, journal; Placement carrière-été, programme; Racisme et discrimination--Lutte--Winnipeg

Étudiants étrangers

    >>Dossiers, traitement, 625-6(11:1620-5)
    >>Voir aussi Enseignement postsecondaire

Étudiants, prêts

    >>Demandes, modalités, préoccupations, 223(4:1605)
    >>Enseignement postsecondaire
    >>>Contribution parentale, montants, 224(4:1615)
    >>>Étudiants à faible revenu, prêt couvrant la première année, 224(4:1615)
    >>>Étudiants résidant loin des collèges et universités, 224(4:1615)
    >>>Gouvernement, engagement, 223(4:1610)
    >>Et subventions, système, amélioration, 7(1:1640), 25(2:1030), 33(2:1135), 46(2:1310-5), 623(11:1600)
    >>Étudiants à temps partiel, conditions, amélioration, mesures, 7(1:1640), 224(4:1615)
    >>Plafond, augmentation, 7(1:1640), 224(4:1615), 491(9:1225)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1630)
    >>>Q.o., 101(3:1445), 2511(43:1455)
    >>Remboursement
    >>>Exode des cerveaux, lien, 224(4:1615)
    >>>Intérêt, taux, réduction, q.o., 2511(43:1455)

Étudiants, prêts, Programme

    >>Contribution parentale, familles à revenu moyen, réduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1630), 1640(28:1540), 1683(29:1155)
    >>>Parti conservateur du Canada, position, 2723(47:1100)
    >>Étudiants moins fortunés, 226(4:1635)
    >>Importance, 1882(32:1545)
    >>Intérêts et capital, allégement, 1882(32:1545)
    >>Modernisation, 7(1:1640), 119-20(3:1645-50), 173(4:1015), 226(4:1635), 489(9:1210), 629(11:1650)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1630), 1679(29:1125), 1683(29:1155), 1714(29:1520), 1819(31:1620)
    >>>>Déc. art. 31, 1797(31:1415)
    >>>>Q.o., 1980(34:1425), 2511(43:1455)
    >>Ordinateurs, fournitures essentielles, inclusion, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1630)
    >>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 367(7:1255)
    >>Québec, 220(1550)
    >>>Compétence, 1679(29:1125)
    >>Remboursement en fonction du revenu, 1839(32:1035)
    >>Secrétaire parlementaire responsable, 190(4:1215), 589(11:1220)

Eureka, N.-É. Voir Lays, Fred--Musique country

Euthanasie

    >>Rodriguez, Sue, cas, 10e anniversaire, déc. art. 31, 505(9:1410)

Évaluation environnementale. Voir Frêne émeraude--Coupe; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux

Eva's Phoenix. Voir Sans-abri--Trinity

Événements imprévus, réserve. Voir Réserve pour éventualités

Exode des cerveaux. Voir Étudiants, prêts--Remboursement; Recherche et développement--Financement--Augmentation

Exportation et développement Canada (EDC)

    >>Martin, Paul, correspondance, années 1997 à 2002, dd., 1524(26:1550)
    >>Rapport annuel, prix d'excellence, déc. art. 31, 1037(18:1410)

Exportations

    >>Cambridge, circonscription, Waterloo, région, Ont., statistiques, 1691(29:1250)
    >>Réduction, 1824(31:1700)
    >>Voir aussi BioWare--Edmonton, Alb.; Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf; Maladie de la vache folle--Alberta

Exposition itinérante sur l'histoire inuite. Voir Inuit--Culture

Exxon Valdez. Voir Pétrole, déversement en mer

Eyego to the Arts

    >>Waterloo, région, Ont., arts et culture, écoliers, assistance, 16(1:1720)

Eyking, l'hon. Mark (Lib.--Sydney--Victoria)

    >>Agriculteurs, 1084(19:1055-1100)
    >>>Q.o., 874(15:1145), 1508-9(26:1440-50), 2224(38:1500)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 2036(35:1205)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1083-6(19:1050-1115)
    >>>Q.o., 876(15:1155)
    >>Aliments, sécurité, q.o., 2635(45:1150)
    >>Allusion à Eyking, 60(2:1440)
    >>Beaton, Elizabeth, déc. art. 31, 1036(18:1410)
    >>Biosécurité, Protocole de Carthagène, 2827-8(48:1825-30)
    >>Blé, 641-2(11:1815-20)
    >>>Q.o., 2871(49:1500)
    >>Cap-Breton, N.-É., déc. art. 31, 1868(32:1410)
    >>Cape Breton Firefighters Burn Care Society, déc. art. 31, 2911(50:1105)
    >>Day, Walter et Regis, déc. art. 31, 2625(45:1105)
    >>Éthanol, 1084(19:1100)
    >>Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf, 1085(19:1110)
    >>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2188-91(37:2010-25)
    >>Maladie de la vache folle, 1083-5(19:1055-1110)
    >>>Q.o., 930(16:1450-5), 1454-5(25:1150), 1508-9(26:1440-50), 2033(35:1145), 2867-8(49:1435-40)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2906-7(50:1040-5)
    >>Organismes génétiquement modifiés, q.o., 2871(49:1500)
    >>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 867(15:1105)
    >>Termes laitiers, Loi--C-340, 1471-2(25:1345-50)
    >>Transports maritimes, 2906-7(50:1040-5)

Eyre, Roy. Voir Drumheller, Alb., pénitencier

Page précédente Table des matières Page suivante