OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 19

Séance n^o 19

Tuesday, November 29, 2011

Le mardi 29 novembre 2011

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Supplementary Estimates (B) 2011-2012

1.	Budget supplémentaire des dépenses (B) 2011-2012

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Patrick Borbey, Senior Assistant Deputy Minister
Treaties and Aboriginal Government

Patrick Borbey, sous-ministre adjoint principal
Traités et gouvernement autochtone

Élisabeth Châtillon, Assistant Deputy Minister
Resolution and Individual Affairs Sector

Élisabeth Châtillon, sous-ministre adjoint
Secteur de résolution et des affaires individuelles

Françoise Ducros, Assistant Deputy Minister
Education and Social Development Programs and Partnerships

Françoise Ducros, sous-ministre adjointe
Programmes et partenaires en matière d'éducation et de développement

Janet King, Assistant Deputy Minister
Northern Affairs Organization

Janet King, sous-ministre adjointe
Organisation des affaires du Nord

Susan MacGowan, Chief Financial Officer

Susan MacGowan, dirigeante principale des finances

4:30 p.m. to 5:15 p.m.

16 h 30 à 17 h 15

Witnesses

Témoins

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Alfred Tsang, Chief Financial Officer

Alfred Tsang, agent principal des finances

Kathryn McDade, Assistant Deputy Minister
Learning Branch

Kathryn McDade, sous-ministre adjointe
Direction générale de l'apprentissage

Nancy Milroy-Swainson, Director General
Office for Disability Issues

Nancy Milroy-Swainson, directrice générale
Bureau de la condition des personnes handicapées

*Service Canada

*Paul Thompson, Assistant Deputy Minister
Processing and Payment Services Branch

*Paul Thompson, sous-ministre adjoint
Direction générale des services de traitement et de paiement

5:15 p.m. to 5:30 p.m.

17 h 15 à 17 h 30

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Notice of motion from Mathieu Ravignat

• Avis de motion de Mathieu Ravignat

Le greffier du Comité

Marc-Olivier Girard (613-995-9469)

Clerk of the Committee

2011/11/28 11:56 a.m.

2011/11/28 11 h 56