Monsieur le Président, nos relations commerciales avec les États-Unis sont une grande réussite. Je dis toujours que nous ne nous bornons pas à faire du commerce avec les États-Unis; en fait, nous construisons des produits avec eux. Nos chaînes d'approvisionnement sont étroitement liées. Qu'il s'agisse du secteur forestier, du secteur du boeuf, du secteur de l'automobile ou de nombreux autres secteurs, nous travaillons ensemble.
Lorsque je parle à mes collègues du Congrès des États-Unis, je leur dis qu'il importe peu que ce soient eux ou nous qui conquérions les marchés internationaux et vendions des produits à la Chine ou au Japon. L'ambassadeur des États-Unis dit que, lorsque le Canada fait des ventes au Japon, chaque dollar rapporte 25 ¢ aux États-Unis parce que nos systèmes d'approvisionnement sont étroitement liés. Il nous faut partir collectivement à la conquête des marchés internationaux en raison des gains de productivité que nous obtiendrons. Les États-Unis et le Canada profiteront ainsi davantage de la croissance de ces marchés.
D'ici 2050, la population mondiale devrait augmenter de trois milliards de personnes, et deux milliards de personnes passeront de la classe des pauvres à la classe moyenne dans la même période. Elles auront besoin d'énergie, de nourriture et de tout ce que nous produisons au Canada et aux États-Unis. Cette croissance représente des marchés que nous devons nous efforcer de conquérir.
Faciliter les passages transfrontaliers et faire des gains de productivité grâce à un bon système de transport ferroviaire entre le Canada et les États-Unis est absolument essentiel pour que nous profitions de ces marchés. Nous sommes les plus productifs au monde. Le Canada est doté de systèmes formidables. Nous produisons des aliments parmi les meilleurs. Nous ne manquons pas d'excellents produits, que ce soient nos automobiles ou d'autres choses.
Le Canada et les États-Unis sont de grands alliés et de grands partenaires. Nous avons d'importants liens commerciaux...