Merci, et je remercie nos témoins de leur présence aujourd'hui et de leur participation à cette étude.
Selon moi, mon modèle est légèrement différent de celui de M. Valeriote. J'estime que le gouvernement a un rôle primordial et principal à jouer au chapitre de la prestation des services aux anciens combattants, mais je pense certainement que d'autres organisations apportent leurs propres forces aux services aux anciens combattants. J'envisage cela davantage comme une mosaïque. Selon moi, le travail que vous faites est très précieux, et il faut adopter une approche de travail d'équipe.
Ce que j'entends dire, c'est qu'il est difficile de communiquer avec les anciens combattants et de pouvoir leur faire connaître les services offerts. C'est un défi auquel vous faites face et auquel nous faisons face, et c'est pourquoi des documents de type promotionnel et publicitaire sont distribués aux anciens combattants pour leur faire connaître ce à quoi ils ont accès afin qu'ils puissent s'adresser à Anciens Combattants.
Tim, vous avez parlé d'un ancien combattant qui était passé du côté obscur, dans un sens. Il a rompu les liens, et il s'occupe de lui-même. J'espère que, s'il voit une publicité de votre organisation ou d'Anciens Combattants, il y aura un déclic et qu'il se dira: « je ne m'étais pas rendu compte de cela » ou « vous savez quoi, maintenant que je le vois, je vais me réintégrer », puis qu'il recevra l'aide qu'offre le gouvernement et que vous offrez, vous aussi.
Je me concentrerais un peu plus sur l'étude. Tim, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vous utiliserai peut-être comme exemple.
Laissez-moi revenir à la formation professionnelle. Laissez-moi d'abord vous poser la question suivante: étiez-vous un réserviste ou un soldat à temps plein?