Merci beaucoup, monsieur le président.
Je tiens à remercier chacun d'entre vous pour sa présence et pour son témoignage.
Je tiens également à vous remercier pour le rôle que vous jouez. Je suis sûr que vous avez entendu beaucoup d'histoires et beaucoup de choses qui vous touchent.
Je sais que mon collègue a parlé tout à l'heure du rapport publié par Statistique Canada. Ce rapport fait état d'une hausse de 3,5 % du nombre de cas, mais moins de personnes font un signalement et veulent se manifester. À mon avis, cela explique pourquoi elles ne voudraient pas se manifester.
Pour être franc, nous avons entendu ici beaucoup de témoignages à ce sujet. Votre organisation semble avoir été qualifiée de plus grande compagnie d'assurance, ou on dit qu'il est aussi difficile de traiter avec elle qu'avec une compagnie d'assurance. Si vous receviez des notes sur Google, elles seraient terribles, franchement, pour l'organisation dans son ensemble. Lorsque ce rapport sera publié, qui le verra? Le ministère prépare-t-il un plan pour pousser immédiatement un peu plus loin son examen de la question?
Par ailleurs, j'ai déjà siégé au Comité de la défense nationale et, à l'époque, nous avions réalisé une étude sur l'inconduite sexuelle. Depuis, la situation semble s'être aggravée. Une jeune réserviste est venue nous dire que ces comportements existent toujours, essentiellement. Elle n'en fait plus partie aujourd'hui, mais ces attitudes perdurent. D'après cette étude, d'après ce que vous voyez, quelles mesures le ministère a-t-il mises en oeuvre, sachant que nous avions également mené une longue étude à l'époque?
Qu'en avez-vous tiré et qu'avez-vous mis en oeuvre au sein du ministère pour changer la situation?