Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cinquante-trois réunions de ce comité.
A
Accord entre la première nation Tlicho et la première nation Dene
Yellowknives (Dettah), la première nation Dene Yellowknives (Ndilo), la
première nation Lutsel K'E et la première nation Deninu Kue. Voir Annexes
Adams, Wayne (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1220-55
Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 04:0905-1055
Aitken, Allan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1110-20, 1135, 1150-55, 1210
Aldridge, Jim (Gouvernement Nisga'a Lisims)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 26:1206-55
Amiante dans la vermiculite
⇒⇒Sur les réserves, étude, 17:1100-1305
Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité
⇒⇒Étude, 06:0905-1105
Andersen, Toby (Association des Inuits du Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1120, 1130, 1140, 1150, 1240-45
Andersen, Wally (Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1215-25, 1245
Andersen III, William (Association des Inuits du Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1110-15, 1125-35, 1145-1245
Annexes
⇒⇒Accord entre la première nation Tlicho et la première nation Dene Yellowknives (Dettah), la première nation Dene Yellowknives (Ndilo), la première nation Lutsel K'E et la première nation Deninu Kue, présenté par la Société tribale du Traité no 8 des Territoires du Nord-Ouest, procès-verbal séance no 11
⇒⇒Premières nations de l'Akaitcho visées par le Traité no 8 : Mémoire présenté au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, présenté par la Société tribale du Traité no 8 des Territoires du Nord-Ouest, procès-verbal séance no 11
Asselin, Gérard (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 46:1615, 1625, 1650
B
Bains, Navdeep (Lib.--Mississauga--Brampton-Sud)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:1025
Barnes, l'hon. Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:1000, 1010-20, 1030-5, 1055
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1015, 1050-1105
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1125, 1135, 1155, 1205, 1235-40; 25:1220, 1305-10; 26:1135-45, 1245-50; 27:1235-40; 28:1155-1200; 29:1220-30, 1245; 30:1150, 1205, 1220, 1230-45; 31:1140-50, 1225; 33:1225-35, 1250-55
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 48:0915; 52:0935-40, 1025-35
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 21:1155-1200, 1215-20, 1240
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1105-45, 1155, 1255
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1200, 1255-1305; 25:1125, 1135-50, 1205-10; 29:1125-30; 30:1125
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1530-40, 1610, 1620, 1635-1700
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1535-1605, 1610; 46:1620, 1630-50
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:1050; 14:0905-15, 0930-50
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0940, 1000, 1035-40, 1050-55; 51:1635-50, 1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910-55, 1010-20, 1035-1100; 45:1550-55
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0955-1000, 1045; 08:1040-50; 09:0935-40, 1010; 11:1040-50; 12:0910-5
Bartolini, Nadia (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1535, 1605-10, 1620-45, 1655-1700
Bear, Austin (Conseil consultatif sur les terres)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1130, 1140, 1200
Beaver, Alfred Joseph (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1245-1330
Bell, Don (Lib.--North Vancouver)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1625-30
Bellavance, André (BQ--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:1005
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1040-5, 1100
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 25:1305; 26:1150-55, 1220; 29:1230-35; 30:1220, 1240-50; 33:1245-50
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 23:1220, 1235
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1235-40; 21:1200-05, 1245
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1145, 1250
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1345; 25:1145, 1210; 29:1130
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0920-25, 1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910, 0920
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1050; 08:1025-30; 09:0950-5; 11:1020
Bercovitch, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1200
Bernard, Nora (Association for the Survivors of the Shubenacadie Indian
Residential School)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1240-45, 1335, 1350
Berthelette, Jerome (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:0910, 0920, 0935-40, 0955, 1005, 1025, 1035, 1050
Beynon, Andrew (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1620, 1645
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1600-05
Biens immobiliers matrimoniaux
⇒⇒Dans les réserves, étude, 24:1120-1250; 25:1220-1310; 26:1110-1255; 27:1110-1255; 28:1110-1355; 29:1130-1300; 30:1150-1250; 31:1110-1225; 32:1105-1215; 33:1105-1255
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 38
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 34; 35; 36; 37; 38
Borchert, Edgar (National Metis Veterans Association)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0935-40, 1040
Boucher, Jim (Fort McKay, première nation)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1540-50, 1600, 1625-30
Boulianne, Marc (BQ--Mégantic--L'Érable)
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0955
Brassard, Denis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1550-1600, 1620, 1655, 1705
Bressette, Tom (Institut de statistique des premières nations)
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:1035
Brochu, Jean-Philippe (greffier du Comité)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1100
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1130
⇒⇒Pensionnats autochtones, 30:1125, 1140-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910-15, 0930, 0950-55, 1010, 1045
Brown, Craig (National Consortium of Residential School Survivors' Counsel)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1240, 1255-1305
Budget des dépenses. Voir Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
Buist, Margaret (Justice, ministère)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 25:1240-45, 1255-1310; 26:1110-25, 1135-1200
Buffalo, Marilyn (Association des femmes autochtones du Canada)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1330, 1350
Burlingame, Todd (Office d'examen des répercussions environnementales de la
vallée du Mackenzie)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 11:0905, 0955, 1035, 1050
C
Cachagee, Michael A. (Children of Shingwauk Alumni Association)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1135-40, 1200-05, 1215, 1225
Calla, Harold (Commission consultative de gestion financière des premières
nations)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1600, 1610-15, 1625
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:1025-30, 1050
Campbell, Bruce (Commission de gestion financière des premières nations)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1615
Carrier, Annie (Finances, ministère)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1225
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1010
Carter, Ruby (Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1255
Chartrand, David (Ralliement national des Métis)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0935, 0945-1000, 1005, 1025
Chartrand, Larry (Université de Winnipeg)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 29:1130-40, 1150-1200, 1215-20, 1230, 1240
Chiens inuits, abattage
⇒⇒Milieu années 1950 à fin années 1960, étude, 22:1110-1305; 23:1110-1235
⇒⇒⇒Commissaire des Cours Supérieures, nomination, m. (Cleary) adoptée, procès-verbal séances nos 23; 30
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 23
Cleary, Bernard (BQ--Louis-Saint-Laurent)(Vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0925, 1020, 1040
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1120, 1140-45, 1240-45
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1005
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 25:1245; 26:1130-35, 1155, 1235-40; 27:1140, 1240-45; 28:1140, 1250, 1335; 29:1200-05, 1300; 30:1215-20; 31:1130-35, 1205-10; 32:1130-35, 1155; 33:1140, 1220-25, 1255
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1150-55, 1230, 1240-50, 1300; 23:1110, 1155, 1205, 1220
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 48:0915; 52:0920-25, 1015, 1055
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1150-55; 21:1125-30, 1225-30
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1135-40, 1210-15, 1235-40; 41:1120-25, 1150, 1230-35, 1250
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1205-10, 1255; 19:1200-05, 1350; 20:1135, 1245; 25:1145; 29:1115-30; 30:1120-25, 1140
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1605, 1640
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1600-05, 1640, 1715
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0935, 0953, 1015-20, 1040; 49:1610-15, 1705; 50:0950, 1045; 51:1540-50, 1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910-15, 0930, 0945, 0955-1015, 1030, 1040-45, 1055; 45:1545-1600
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0935, 1015-20; 08:0935, 1030, 1050; 09:0925-30, 1015-20; 10:0935, 1005; 11:0950-1000; 12:0910
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport 2005.
Voir Eau potable, communautés des premières nations
Cornet, Wendy (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 25:1220-30, 1240-45, 1300; 27:1240, 1250-55
Côté, André (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:0915, 0940-55, 1050
Côté, Guy (BQ--Portneuf--Jacques-Cartier)
Crowfoot, Strater (Commission consultative de la fiscalité indienne)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 31:1110-30, 1140-1205, 1215-20
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 21:1140-50
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1618-20, 1630-1720
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:1040-50
Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1210-15
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1220-25; 25:1115-20, 1130, 1140-1200, 1210; 29:1115; 30:1145
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 45:1540-45
D
Davis, Caroline (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0915-25, 0955, 1055
DeGagné, Michael (Fondation autochtone de guérison)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1110-15
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill; Ind.--Churchill à compter du 18 octobre 2005)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1155, 1255
Dion, Mario (Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats
autochtones)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1130, 1145-55
Douglas, Mary (Justice, ministère)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1015-20, 1040-50
Douglas, Robert " Sholto " (Alliance métis North Slave)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 11:0925, 1000, 1025
Dupuis, Renée (Commission des revendications des Indiens)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 51:1530-1705
Duquette, Sylvia (Justice, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1540-45, 1605-10, 1620-35, 1645-50, 1700-05
E
Eau potable, communautés des premières nations
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport 2005, septembre, chapitre 5, "L'eau potable dans les collectivités des premières nations", étude, 52:0900-1055
⇒⇒Étude, 48:0915-18
Eberts, Mary (Eberts Symes Street Pinto and Jull)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 32:1105-55
Enge, Bill (Alliance métis North Slave)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 11:0915-20, 0955-1000, 1030, 1040
Enseignement postsecondaire
⇒⇒Premières Nations, financement, programmes, étude, 16:1105-1255
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chapitre 5, "Affaires indiennes et du Nord Canada--Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire", étude, 21:1110-1250
Epp, Ken (PCC--Edmonton--Sherwood Park)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 29:1120
Erasmus, Bill (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 10:0915-20, 0950-5, 1015
Erasmus, Roy (Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 09:0940, 1000-10
Études et activités
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, principal, 04:0905-1055
⇒⇒Amiante dans la vermiculite sur les réserves, 17:1100-1305
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0905-1105
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves, 24:1120-1250; 25:1220-1310; 26:1110-1255; 27:1110-1255; 28:1110-1355; 29:1130-1300; 30:1150-1250; 31:1110-1225; 32:1105-1215; 33:1105-1255
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 34; 35; 36; 37; 38
⇒⇒Chiens inuits, abattage, milieu années 1950 à fin années 1960, 22:1110-1305; 23:1110-1235
⇒⇒⇒Commissaire des Cours Supérieures, nomination, m. (Cleary) adoptée, procès-verbal séance no 23
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations
⇒⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport 2005, septembre, chapitre 5, "L'eau potable dans les collectivités des premières nations", 52:0900-1055
⇒⇒⇒Étude, 48:0915-18
⇒⇒Enseignement postsecondaire
⇒⇒⇒Premières nations, financement, programmes, 16:1105-1255
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chapitre 5, "Affaires indiennes et du Nord Canada--Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire", 21:1110-1250
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1110-1250; 41:1105-1255
⇒⇒Pensionnats autochtones, conflits, règlement, mode alternatif, efficacité, 18:1110-1305; 19:1110-1355; 20:1105-1310; 25:1110-1215
⇒⇒⇒Assemblée des premières nations, rapport, recommandations, étude, m. (Martin, Pat), 29:1110-30; 30:1105-45, rejetée, 30:1145
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 25
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1530-1700
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 53
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1535-1725; 46:1535-1655; 47:1530-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 47
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0905-1055; 14:0905-55
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0922-1055; 49:1535-1710; 50:0905-1055; 51:1530-1705
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0905-1055; 08:0905-1055; 09:0910-1030; 10:0905-1020; 11:0905-1050; 12:0910-5
Étudiants. Voir Affaires indiennes et Nord Canada -- Le programme
d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire
(vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 5)
Eyking, l'hon. Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1655-1700
F
Faulds, Jon (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1330
Fauteux, Paul (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 27:1216-20, 1235, 1245, 1255
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1555, 1605-10
Fontaine, Phil (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1215-40, 1250, 1300-05
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 10:0905-10, 0930-40, 1000, 1010, 1020
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 21:1110, 1125-30, 1140-50, 1200-10, 1240-45
Friday, Leo (Kashechewan, premières nations)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0922, 0930-40
G
Gabriel, Ellen (Femmes autochtones du Québec Inc.)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 33:1155-1255
Gélinas, Johanne (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:0900-1055
Gingras, Yves (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1255
Ginnish, Sandra (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0925-30, 1020
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 25:1220, 1230, 1255-1310
Gross, Al (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 50:0940, 1020, 1040, 1050
Guptill, Bryson (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0910-20, 1015-40, 1050
H
Hamilton, Deanna (Autorité financière des premières nations)
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:1015-20, 1050
Handley, Joseph (Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 09:0910-5, 0925-35, 0945-1025
Harnick, Charles (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 50:0930-40, 1000, 1015, 1030
Harrison, Jeremy (PCC--Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0950-5
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1100
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1235, 1245; 25:1220, 1235, 1245-50, 1300-10; 26:1125, 1145, 1230-35; 27:1250-55; 29:1145-50, 1200, 1210-45, 1300; 30:1205-15; 31:1110, 1120, 1130, 1140-55, 1205-25; 32:1145; 33:1210-15
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 23:1155, 1220
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 48:0915; 52:1010
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1140-45, 1230-35, 1250-55; 21:1120-25, 1215
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1205, 1220-25; 41:1130, 1140-45, 1245
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1110, 1245-55; 20:1230, 1240; 25:1110-1215; 29:1110-30
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1550-55, 1635; 46:1620, 1635-40, 1650
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0915, 0940-45, 1040
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:1000-15, 1030-35, 1055; 49:1605-10, 1630-35, 1655; 50:0940, 0950, 1010-15; 51:1535-40, 1615
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 45:1545
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1040-5, 1055; 08:0925-30, 1040; 09:0920-5, 1010; 10:1000; 11:0950-1000; 12:0910-5
Haymond, Lance (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1125-45, 1155-1205
Haysom, Veryan (Association des Inuits du Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1135, 1215
Holden, John (Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 09:0925, 0940, 0950-5, 1025
Horgan, Michael (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:1015
Hughes, Ted (Indian Residential Schools Adjudication Secretariat)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1335-45
Hutchins, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 50:0915-25, 0950-55, 1005, 1015, 1025, 1035, 1045-50
I
Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal,
accords
⇒⇒Étude, 40:1110-1250; 41:1105-1255
J
Jacobs, Beverley (Association des femmes autochtones du Canada)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1315-30, 1340-50
Jamieson, Roberta (Fondation nationale des réalisations autochtones)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1130-40, 1205-10
Jock, Richard (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1110-20, 1145, 1155, 1205-10
Joseph, Robert (Indian Residential School Survivors Society)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1145-1200, 1215, 1225
Jules, Clarence (Manny) (Commission consultative de la fiscalité indienne)
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:1005-15, 1045
K
Kango, Joshua (Qikiqtani Inuit Association)
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 23:1225
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)(Présidente)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0905, 0915, 0935, 0945-1055
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1100, 1110, 1120-30, 1140-1220, 1230-40, 1250-55, 1305
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0905-10, 0925-30, 0955, 1005-15, 1025-1105
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1120-40, 1150-55, 1205, 1235-50; 26:1110, 1120-35, 1145-1200, 1206, 1220, 1230-40, 1250-55; 27:1110, 1130, 1140-45, 1155-1200, 1216, 1225-30, 1240, 1250-55; 28:1110, 1125-30, 1140-55, 1205-10, 1222, 1240, 1250-1300, 1310-15, 1325, 1335-55; 30:1150-55, 1205, 1215-50; 32:1105, 1115-25, 1135-1200, 1215; 33:1105, 1125, 1135-45, 1155, 1210, 1220-25, 1235, 1245-55
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1110, 1150, 1205-20, 1230-40, 1250-1305; 23:1110-15, 1125, 1150-55, 1205-35
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:1000, 1040-45
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1105-10, 1120, 1130, 1140-1210, 1219, 1225-35, 1245; 21:1110, 1120-40, 1150-1205, 1215-50
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1110-25, 1135, 1145-50, 1200-50; 41:1105-10, 1120, 1130, 1140-55, 1206, 1215-20, 1230-55
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1115, 1135, 1145, 1155, 1205-10, 1220, 1245, 1255-1305; 19:1110-15, 1125-30, 1150, 1200-05, 1215-20, 1230, 1239, 1245, 1330-35, 1345-55; 20:1105, 1120, 1135-1200, 1215, 1230-55, 1305-10; 30:1105-10, 1120-30, 1140-45
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1635
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1535, 1550-1610, 1618, 1630-55, 1705-25; 46:1630
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0905-10, 0920-25, 0935-1000, 1015, 1025-30, 1040-55; 14:0905-55
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:1045-50; 49:1650-55, 1710; 50:1030; 51:1630-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910-1100
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0905, 0915-20, 0935-1025, 1035-55; 08:0905, 0925, 0935-40, 1005-10, 1020-40, 1050-5; 09:0910, 0920-5, 0935-1000, 1010-30; 10:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-50, 1000-20; 11:0905, 0925, 0935-40, 0950, 1000, 1010-50
King, Holly (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 30:1210, 1225-45
Koneak, George (Société Makivik)
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1115
Kustra, Brenda (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0915-25, 0945-55; 14:0905-10, 0930, 0945
L
Landry, Paul (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1555
LeBlanc, Paul (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 21:1110-30, 1145-55, 1205-45
Leonard, Bonnie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 29:1245-55
Leveque, Tina (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1222-50, 1300-10
Lévesque, Yvon (BQ--Abitibi--Baie-James--Nunavik--Eeyou)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1145
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1245
Louie, Robert (Conseil consultatif sur les terres)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1110-25, 1135, 1145-55, 1205-10
Louttit, Stan (Kashechewan, premières nations)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0925-45
Lukiwski, Tom (PCC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 25:1150
Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0910, 1005, 1030, 1100
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 26:1120-25; 27:1130-40, 1200; 28:1130-35; 33:1125-35
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1150, 1240
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1345; 20:1240; 30:1130
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910-25, 0940-1000, 1015-25, 1035, 1045, 1055
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1005; 09:0940-5; 11:0905; 12:0910
M
MacDonald, Allan (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0930
MacDonald, Martin (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1050
MacKinnon, Danalyn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 27:1110-1200
Mahoney, Kathleen (Université de Calgary)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1305
Maniapik, Joanasie (Qikiqtani Inuit Association)
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 23:1115-25, 1200, 1225-30
Manyfingers, Kirby (tribu des Gens-du-Sang)
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1625, 1635, 1645, 1655-1705, 1715-20
Manywounds, Peter (Tsuu T'ina, première nation)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1540-1600, 1610, 1620, 1630
Martin, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 11:0940-5, 1010-25, 1045
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0935-45, 1020, 1030-5, 1050
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1120, 1150-55, 1250
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0905-10, 1015-20, 1050-1105
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1120-1250; 25:1220, 1250-55; 27:1145-50; 28:1150-55, 1255-1300; 29:1210, 1235-45
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1205-10, 1250-55; 23:1210-15, 1225-30
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 48:0915; 52:0930-35
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1105-10, 1155-1200, 1245-50; 21:1135-40
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1145-50
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1210-20, 1255-1300; 19:1205-10; 20:1140-50, 1200, 1250-55; 25:1115, 1130-35; 29:1110-15; 30:1105-10, 1125-30
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1615-20, 1635-55
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1650-55; 46:1555-1600, 1620-50
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0925-35, 1045-50; 14:0910-40
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0935
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915-20, 0935-50, 1005, 1015, 1030-35, 1045-1100; 45:1540, 1555
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0945-50, 1030-5; 09:1000-5; 10:1020
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Centre; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 20:1105-35, 1145-55
McPhee, Maureen (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 27:1216, 1225-35, 1245-55
Ménard, Serge (BQ--Marc-Aurèle-Fortin)
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:0955, 1040, 1055
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1645; 46:1545-55, 1625
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1645-50, 1705; 50:1025; 51:1625-30, 1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 45:1540
Metallic, Candice (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1245-50, 1310
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1145
Miskokomon, R. (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 32:1200-10
Mitchell, Gail (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1110-35, 1150
Monture, Patricia (Université de la Saskatchewan)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 33:1105-50
N
Nitsiza, Charlie Jim (Conseil des Dogribs du Traité No 11)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 08:0905-25, 1055
Nochasak, Zippie (Association des Inuits du Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1200-05
Nokahoot, Clarence (White Bear, première nation)
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1625, 1635, 1655-1700, 1720
O
Obonsawin, Roger (Aboriginal Peoples Council of Toronto)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1120-25, 1145-1200
P
Paré, Line (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1225-40, 1250; 21:1200, 1215-20, 1235-40
Pensionnats autochtones
⇒⇒Conflits, règlement, mode alternatif, efficacité, étude, 18:1110-1305; 19:1110-1355; 20:1105-1310; 25:1110-1215
⇒⇒⇒Assemblée des premières nations, rapport, recommandations, étude, m. (Martin, Pat), 29:1110-30; 30:1105-45, rejetée sur vote par appel nominal, 30:1145
Peters, Johnny (Société Makivik)
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1200
Pratt, Alan (Société tribale du traité no 8 des Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 50:0905-15, 0945-50, 1000-15, 1035, 1045-55
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 11:0935, 1015, 1050
Préfontaine, Roger (greffier du comité)
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 46:1625-30, 1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 45:1540
Premières nations de l'Akaitcho visées par le Traité no 8 : Mémoire
présenté au Comité permanent des affaires autochtones et du développement
du Grand Nord. Voir Annexes
Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi
C-71). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
⇒⇒Étude, 53:1530-1700
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 53
Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi
C-54). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
⇒⇒Étude, 44:1535-1725; 46:1535-1655; 47:1530-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 47
Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20).
Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
⇒⇒Étude, 13:0905-1055; 14:0905-55
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 14
Premières nations, revendications particulières
⇒⇒Étude, 48:0922-1055; 49:1535-1710; 50:0905-1055; 51:1530-1705
Prentice, Jim (PCC--Calgary-Centre-Nord)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0915-25, 1020, 1030-40
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1125-40, 1235-40
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0955, 1055-1100
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1130, 1235, 1245; 25:1220, 1235-45, 1305; 28:1240-50, 1325-30; 30:1235; 31:1120-30; 32:1120-25
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:0945-50
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1115-30, 1240-45; 41:1110-20, 1220-25
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1155; 20:1120-30; 25:1110, 1125, 1140, 1150, 1200; 30:1110-15
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1540, 1555, 1605, 1630-35
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1630, 1705; 46:1540-45, 1635-40
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0930-40; 51:1650-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915, 0925, 0940, 0950-55; 45:1540-45, 1555
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0920-35; 08:1010-20; 10:0925, 0935, 1015
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-1100
⇒⇒Sénateurs, participation, procès-verbal séance no 41
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 01:1055-1100
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 3; 5; 10; 15; 30; 39; 42; 43; 47
Projets de loi déférés
⇒⇒C-14.\ Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
⇒⇒C-20.\ Premières nations, gestion financière et statistique. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
⇒⇒C-54.\ Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
⇒⇒C-71.\ Premières nations, développement commercial et industriel. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)
Q
Quewezance, Ted (National Residential School Survivor Society)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1115-30
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), procès-verbal séance no 12
⇒⇒2e - Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), procès-verbal séance no 14
⇒⇒3e - Chiens inuits, abattage, milieu années 1950 à fin années 1960, procès-verbal séance no 23
⇒⇒4e - Pensionnats autochtones, conflits, règlement, mode alternatif, efficacité, procès-verbal séance no 25
⇒⇒5e - Biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves, procès-verbal séance no 38
⇒⇒6e - Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), procès-verbal séance no 47
⇒⇒7e - Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), procès-verbal séance no 53
Reddekopp, Neil (Affaires autochtones et Développement du Grand nord,
ministère (Gouvernement de l'Alberta))
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 46:1535-1620
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Revendications des premières nations. Voir plutôt Premières nations,
revendications particulières
Rideout, Thomas (Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1206-10, 1220-55
Robinson, Perry (Justice, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1545, 1625
Rochon, Gilles (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1220-40, 1250-1305
Roy, Michel (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0953, 1020-25, 1040, 1050-55
Rompkey, l'hon. sénateur William (Lib.--N.W. River Labrador)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 41:1130
Roulette, Ruth (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1115-30, 1155, 1215-20, 1230
Russell, Todd Norman (Lib.--Labrador; élection partielle du 24 mai 2005)
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1205
S
Salembier, Paul (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 14:0905-10, 0935-40
Salter, Richard B. (Conseil des Dogribs du Traité No 11)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 08:0925-35, 1005, 1030-45
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des
Indiens non inscrits)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0905-30, 0940-1055
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0905-55
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0905-10, 0920, 0930-40, 0950-1000
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Seymour, Barry (Conseil consultatif sur les terres)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1200
Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:1015-20
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 29:1150-1200, 1225; 31:1150-55; 33:1220
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 52:1025-30
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 21:1150-55, 1235-40
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1200-05
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1150-1200; 25:1120-25; 29:1125
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 51:1540, 1555-1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910; 45:1600
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 12:0915
Slavik, Jerome (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1620
Smith, Bill (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1230
Smith, David (Lib.--Pontiac)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:0945-50, 1045-50
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1300
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:0910, 1045-50
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 27:1255; 31:1210-15
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 23:1155, 1210
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1225-30; 41:1240
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1655-1700; 46:1605, 1630, 1640
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 49:1640-45; 50:1015-20; 51:1605-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1005, 1035, 1055
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:0955-1000, 1045; 08:1030-5; 09:1000; 11:1030-5
Smith-Spencer, Kimberly (Ontario Native Education Counselling Association)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1140, 1200
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, procès-verbal séance no 3
St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant) (Président)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1200, 1255-1300
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1035-40, 1055
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1150; 25:1300; 26:1155-1200, 1250-55; 28:1345-50; 29:1215-20, 1300; 31:1215-20; 32:1150-55; 33:1145-50
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1215-20; 23:1110, 1215
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 48:0915; 52:0900, 0910, 0920-35, 0945-1000, 1010-30, 1040-55
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1205-10, 1250-55; 21:1140-50, 1230-35
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1215-20; 41:1130-35, 1240-45
⇒⇒Pensionnats autochtones, 18:1300-05; 19:1215-20; 20:1150, 1305; 25:1120-30, 1200; 29:1125; 30:1140
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1530-45, 1555, 1605-20, 1630-1700
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 44:1605-10, 1710, 1720; 46:1535-45, 1555, 1605-55; 47:1530-35
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0945-50; 14:0935
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0922, 0930-45, 0953, 1000-05, 1015-20, 1030-55; 49:1535-50, 1605-30, 1640-1710; 50:0905, 0915, 0925-30, 0940, 0950, 1000, 1010-15, 1025-30, 1040-55; 51:1530-40, 1550-1605, 1615, 1625-50, 1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910, 1015, 1025, 1040; 45:1540-1600
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1010-5, 1055; 08:1005-10; 09:0945-55; 10:1010; 11:1025-30
Stewart, Audrey (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:1000-10, 1020-55
T
Thundersky, Raven (témoignage à titre individuel)
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1100-05, 1135-45, 1210
Tilleman, William A. (Office d'examen des répercussions environnementales de
la vallée du Mackenzie)
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 11:0910-5, 0955, 1035
Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale
(projet de loi C-14). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
(Scott)
⇒⇒Étude, 07:0905-1055; 08:0905-1055; 09:0910-1030; 10:0905-1020; 11:0905-1050; 12:0910-5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 12
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Trost, Bradley (PCC--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Pensionnats autochtones, 29:1125
Trusler, Murray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Premières nations, revendications particulières, 48:0935-40
U
V
Valley, Roger (Lib.--Kenora)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 04:1000, 1040, 1050
⇒⇒Amiante dans la vermiculite, 17:1200-05
⇒⇒Anciens combattants, premières nations et autres, indemnités, disparité, 06:1005, 1020-5, 1100-5
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 24:1135, 1155; 26:1145-50; 27:1155-1200, 1255; 28:1300-10; 29:1225-30; 30:1225; 31:1155-1200; 32:1140-45; 33:1235-40
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 22:1255-1300; 23:1220
⇒⇒Eau potable, communautés des premières nations, 48:0915; 52:0950-55, 1010-25, 1050
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 16:1200-05; 21:1205-15, 1240
⇒⇒Inuits du Labrador, revendications territoriales et traitement fiscal, accords, 40:1150-1200, 1240; 41:1145-50, 1250-55
⇒⇒Pensionnats autochtones, 19:1350-55; 20:1155; 25:1110, 1125, 1145, 1200; 29:1125
⇒⇒Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 53:1630, 1650
⇒⇒Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 46:1605-15, 1625-30, 1640-50
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 13:0935-40
⇒⇒Premières Nations, revendications particulières, 48:0930, 1020-30, 1055; 49:1625-30; 50:1000-05, 1040; 51:1550-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1000, 1020, 1040; 45:1540-45, 1555
⇒⇒Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 07:1025, 1950-5; 08:1020-5; 10:0945; 11:1010-5
Vérificatrice générale, rapport 2004. Voir Enseignement postsecondaire
Vermiculite chargée d'amiante. Voir Amiante dans la vermiculite
Votes par appel nominal
⇒⇒Pensionnats autochtones, conflits, règlement, mode alternatif, efficacité, étude, Assemblée des premières nations, rapport, recommandations, étude, m. (Martin, Pat) rejetée, 30:1145, procès-verbal séance no 30
W
Watt, l'hon. sénateur Charlie (Lib.--Inkerman)
⇒⇒Chiens inuits, abattage, 23:1205
Whitehead, Frank (Conseil consultatif sur les terres)
⇒⇒Biens immobiliers matrimoniaux, 28:1200