La motion, mise aux voix, est agréée.
En conséquence, le projet de loi
C-71,
Loi concernant la réglementation d'entreprises commerciales et industrielles exploitées sur des terres de réserve, est renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.