La motion, mise aux voix, est agréée.
En conséquence, le projet de loi
C-5,
Loi modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.