A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 12:1109
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 36:1530
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 50:1105
⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, 12:1109
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1240-50, 1300, 1310-15
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1125-30, 1140-45, 1200, 1210-25
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 50:1220, 1230, 1245
⇒⇒Changement climatique, 10:1205, 1240, 1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1140, 1220-25; 29:1305; 30:1740; 31:1345; 32:1600, 1655
⇒⇒Comité, 02:1210-15, 1225
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1140-45, 1205-10, 1220
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1235; 04:1130
⇒⇒Indiens, Loi, 42:1225; 43:1210; 45:1135-40, 1155, 1200, 1245; 46:1140-45, 1215
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1635-40, 1745-50
⇒⇒Logement autochtone, 07:1250-55; 09:1220, 1250-55
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1125-30, 1140-45; 23:1220-25; 24:1135-40, 1230-35; 25:1135, 1145-50, 1240-45; 26:1535, 1600
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1630-35; 49:1645-50, 1700
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1203-05, 1235-40
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1120, 1145-50
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1310
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1205-10
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1130-35, 1145, 1155-1225, 1240-45
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1135-45, 1200-10, 1220, 1230
⇒⇒Logement autochtone, 09:1106-20, 1135-1205, 1215-20, 1235, 1250
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1655-1700
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1625
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1330
⇒⇒Logement autochtone, 07:1245; 08:1230-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1640; 44:1620-25; 49:1625, 1650
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1255
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1530, 1550, 1600, 1610-15, 1625-1705; 50:1105, 1125-45, 1155-1255
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1107, 1120, 1130, 1140-1250; 28:1105, 1120-1225; 29:1129-40, 1150-1355; 30:1531-32, 1542-1900; 31:1111-1345; 32:1534-1700
⇒⇒Comité, 20:0913-35
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1105, 1115, 1125, 1135-40, 1150-1220
⇒⇒Indiens, Loi, 39:1120; 40:1105-10, 1130-1205, 1215-20; 41:1145, 1220-1305; 42:1105, 1145-50, 1200-15, 1225-40; 43:1105-08, 1130-1225; 45:1105, 1120-1205, 1214, 1220-25, 1235-1300; 46:1105, 1125-1235
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1100-01, 1109-52; 22:1107-25, 1135-1200; 23:1059-1100, 1115, 1125-1255; 24:1111-15, 1125-35, 1145-1205, 1220-55; 25:1111-1233, 1239-1300; 26:1521-1615
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1103-54; 34:1154, 1210-25, 1235-40
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1105-15
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1604-1700; 44:1540, 1555-1710; 49:1535, 1550-1600, 1610-40, 1650-1710
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1203-05, 1220-1300
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1540-1600
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1555, 1605-45
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1535-40, 1600-45
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1540, 1625-35, 1735-45, 1755
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1150, 1205, 1235, 1245
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1105-35, 1145-1215
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1145
⇒⇒Indien, Loi, 45:1105-1205
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1125-35, 1145, 1152
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1245; 35:1615-20, 1630, 1655; 44:1650
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1205-55
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1240
⇒⇒Changement climatique, 10:1135-40, 1210, 1225-30, 1250-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1130-40, 1200-05, 1215
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1145, 1205, 1230; 28:1130-35, 1210-15; 29:1245-50, 1320-25, 1335, 1345-50; 30:1550, 1605-15, 1625-30, 1650, 1700-25, 1735-55, 1805, 1820, 1830-35, 1845-55; 31:1115-20, 1130, 1210-15, 1225, 1235-40, 1250-55, 1310-15, 1335-45; 32:1540-45, 1555-1605, 1615-30, 1640
⇒⇒Comité, 01:1545; 02:1150, 1205, 1230-35
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1135
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1130-35, 1200-05, 1240; 06:1115-20, 1135
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1135-55, 1220, 1240-45; 04:1115-20, 1130, 1150, 1205-10, 1235-50, 1305-10
⇒⇒Logement autochtone, 16:1135, 1145
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1115
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1250-1300, 1330, 1830-35, 1845-55; 35:1615-20, 1645-50; 44:1600, 1625-30, 1650; 49:1555-1600, 1630-35, 1655
⇒⇒Changement climatique, 10:1220-25, 1300
⇒⇒Comité, 20:0913-30
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1210
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1145
⇒⇒Indiens, Loi, 45:1150
⇒⇒Logement autochtone, 16:1140-45
⇒⇒Logement autochtone, 08:1130-40, 1150, 1210-25, 1235
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1225-1240
⇒⇒Session d'information, étude, 10:1106
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1240-50; 50:1250
⇒⇒Changement climatique, 10:1125-30, 1200-05, 1215-20, 1245, 1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1120-30, 1150-55, 1205-15
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1140-45, 1200, 1220-25, 1240-45; 31:1115-25, 1150-55, 1220-25, 1245, 1255-1310, 1325, 1340; 32:1545-50, 1600, 1635, 1700
⇒⇒Comité, 01:1535, 1545; 12:1110; 20:0913-15, 0925, 0935
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1115, 1140
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1115-25, 1150-1205, 1215-1220
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi-C-3, 05:1115-20, 1215-35, 1245, 1255-1300; 06:1125-30
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1125-40, 1255-1300; 04:1110-15, 1135, 1210, 1220-35
⇒⇒Logement autochtone, 07:1235, 1245-50; 09:1200; 16:1125-35, 1145-50
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1125-30, 1150
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1240-50, 1315-20, 1350-55; 35:1610-15, 1635-40, 1655; 44:1555-1600, 1615-20, 1645; 49:1550-55, 1620, 1650, 1710
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1740
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1150, 1215-20, 1235; 29:1200, 1215-20, 1250, 1330-40, 1350; 30:1542, 1550-55, 1605, 1615, 1625, 1635, 1645-1705, 1715-20, 1730-40, 1755, 1805-1900; 31:1125-1245, 1255-1345; 32:1545-55, 1605-20, 1630-35
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1140, 1300
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1155-1200, 1245-50, 1730-40, 1755, 1805-1900
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1620-25, 1650-55
⇒⇒Séance d'information, étude, 13:1104
⇒⇒Étude, 27:1107; 28:1105; 29:1129; 30:1531; 31:1111; 32:1534
⇒⇒⇒Art. 2, am. (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 29:1129
⇒⇒⇒Art. 3
⇒⇒⇒⇒Am. (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒⇒Am. (Comartin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒Art. 6
⇒⇒⇒⇒Am. (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒⇒Am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒Nouvel article (6.1) (Cardin), rejeté sur vote par appel nominal, 30:1531
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1534
⇒⇒Défense nationale et anciens combattants, Comité, lettre envoyée, 09:1106
⇒⇒Lettre au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, 15:1112
⇒⇒Lettre au ministre des Ressources naturelles, 16:1118
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1532; 20:0913
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1532; 02:1114
⇒⇒Séances à huis clos, 22:1206
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministre (Nault), 05:1107; 32:1534
⇒⇒⇒Premier ministre du gouvernement du Yukon, séance à huis clos, 28:1235
⇒⇒⇒Ressources naturelles, ministre (Goodale), 05:1107; 32:1534
⇒⇒⇒Vérificateur général, 03:1117
⇒⇒Travaux futurs, 06:1109; 12:1109; 28:1235
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 23:1258; 34:1240; 42:1249; 43:1231
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux no 02, 38, 47, 51, 52, 53, 54
⇒⇒Rapport 1999-2000, étude, 18:1113
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), crédit 41A, étude, 35:1604
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1105-50
⇒⇒Indiens, Loi, 42:1105-20, 1135-1240
⇒⇒Changement climatique, 10:1235
⇒⇒Comité, 02:1155
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1335
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1150, 1235
⇒⇒Exploitation, étude, 48:1105
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1540-1705; 49:1535-1710
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1205
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1107-20, 1145-55, 1205-30, 1240-50
⇒⇒Indiens, Loi, 46:1105-1230
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205-1300
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1115-50; 25:1125-45, 1155, 1225, 1245-1300; 26:1521-25, 1535, 1545-1600, 1615
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 06:1115, 1150
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1100-15, 1130-35, 1240-50
⇒⇒Étude, 05:1107; 06:1109
⇒⇒Rapport à la Chambre, 06:1109
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1550-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1125, 1140-45, 1210
⇒⇒Comité, 01:1532-35; 20:0913-15, 0925, 0935
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1135; 46:1125
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1600, 1715-20
⇒⇒Logement autochtone, 15:1140, 1150, 1200, 1210-30
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1135-40; 25:1145, 1155-1200, 1210-20, 1245-55; 26:1521-35, 1605-10
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 34:1210-15, 1240
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1240-45
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 12:1109
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), 36:1530
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 50:1105
⇒⇒Changement climatique, 10:1106
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, information, 13:1104
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1107; 28:1105; 29:1129; 30:1531; 31:1111; 32:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1534
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, rapports 1998 et 2000, 11:1107; 14:1110; 15:1112
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, rapport 1999-2000, 18:1113
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), 35:1604
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, exploitation, 48:1105
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi--C-3, 05:1107; 06:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 06:1109
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1117; 04:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1109
⇒⇒Indiens, Loi, aperçu, 39:1120; 40:1105; 41:1145; 42:1105; 43:1105; 45:1105; 46:1105
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17:1534
⇒⇒Logement autochtone, 07:1108; 08:1111; 09:1106; 15:1112; 16:1118
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1100; 22:1107; 23:1059; 24:1111; 25:1111; 26:1521
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1521
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1103; 34:1154
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1154
⇒⇒Questions au Feuilleton, questions noo 81, 82, renvoi au Comité, 37:1105
⇒⇒Ralliement national des Métis, information, session, 19:1114
⇒⇒Ressources naturelles, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2001-2002, principal, 16:1221;
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2001-2002, supplémentaire (A), 35:1604
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2002-2003, principal, 49:1535
⇒⇒⇒Mandat et priorités, 44:1540
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1202
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1202
⇒⇒Logement autochtone, 15:1225
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1705
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1300; 36:1650; 50:1235
⇒⇒Changement climatique, 10:1210-15, 1250
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1145, 1155
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1240; 29:1220; 30:1542-45, 1850; 31:1200; 32:1655-1700
⇒⇒Comité, 01:1545; 12:1110; 20:0913-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1155-1200, 1220-25; 14:1145-55, 1210-15, 1225
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1145-55, 1225-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1200
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1200, 1250-55; 06:1125, 1135-40
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1215-30, 1250-55; 04:1125-30, 1145, 1200, 1225-30, 1245-1300
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1235; 43:1150-55, 1225; 45:1235-40; 46:1210, 1225
⇒⇒Logement autochtone, 09:1215, 1230-40, 1255; 15:1230; 16:1125, 1140
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1125, 1145; 23:1210-15; 24:1150-55, 1240-50; 25:1120-30, 1140-1200, 1215-20, 1230, 1240-45; 26:1525, 1610-15
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1145-50; 34:1240
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1320; 44:1640-45
⇒⇒Art. 2, adopté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Art. 5, adopté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Art. 10, am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Art. 19, am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 04:1109
⇒⇒Article 30, am. (Cardin), sous-am. (Finlay), rejeté sur vote prépondérant de la présidence, 04:1109
⇒⇒Étude, 03:1117; 04:1109
⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1109
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1120
⇒⇒Logement autochtone, 08:1200-05
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1110-40, 1150-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1155-1200, 1210-15, 1300-05, 1330-40, 1350; 30:1545, 1600, 1620-25, 1635-40, 1705-10, 1720-30, 1755-1800, 1815-20, 1850; 32:1550-1600, 1625, 1640
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1225-35
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1210, 1230-35; 29:1225, 1310-15; 30:1615; 31:1205-10, 1235; 32:1535-40, 1600, 1620-30
⇒⇒Comité, 01:1535-40; 02:1110-15, 1125, 1135-45, 1205, 1220-35; 20:0915-25, 0935
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1107-1115, 1125-30, 1140-45, 1155-1225; 14:1115-25, 1140-45, 1205-15, 1230; 15:1112-25
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1200, 1220-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1210
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1120-30, 1200, 1210-15, 1230-40, 1250-1300; 06:1110-20, 1130-50
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1250; 42:1215; 43:1200-05, 1215-20; 46:1150-55, 1220
⇒⇒Logement autochtone, 07:1200-05; 09:1205-10, 1225-35; 15:1125-50, 1200, 1210-30; 16:1120-50
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1145; 25:1125-40, 1150-55, 1205
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1115-20; 34:1225
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1110-15
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1155-1205, 1220, 1230, 1250-1300
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1305-10, 1345; 44:1655
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1107-1215
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1117-1255
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1221-1355
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1111-15, 1130, 1145, 1155-1200
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1135-40, 1150, 1215-20
⇒⇒Indiens, Loi, 39:1120; 40:1140, 1205-10; 42:1200-05, 1235; 43:1155-1200, 1220-25; 46:1135-40, 1205, 1220
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1120-25, 1135-40; 23:1145-50, 1200-05; 24:1130-35, 1150-55, 1230, 1240; 25:1111, 1130, 1140-50, 1200-05, 1220-25, 1250-55
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1115-1200
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1305
⇒⇒Logement autochtone, 07:1140-55
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1635; 49:1600
⇒⇒Comité, 02:1140-45, 1200-05, 1225
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 49:1655
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1110-20, 1130-40, 1150-1235
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1105-25, 1135-50
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1125-35, 1150
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1220-25
⇒⇒Kanesatake, 17:1710-15
⇒⇒Logement autochtone, 15:1145, 1200-05, 1220
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1605-10, 1625-50
⇒⇒Logement autochtone, 08:1210-20
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 15:1120
⇒⇒Logement autochtone, 16:1120-25, 1140-45
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1210; 25:1125, 1150-55, 1215-20, 1240-1300; 26:1525, 1535, 1550, 1615
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1250-1300
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1145-1300
⇒⇒Étude, 17:1534
⇒⇒Rapport à la Chambre, 17:1534
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1145-50, 1200-25, 1235-1310; 36:1640; 50:1210, 1240
⇒⇒Changement climatique, 10:1106, 1125-1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1145-50; 31:1335
⇒⇒Comité, 01:1532-45; 02:1109-1240; 20:0930-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1110-15, 1125-1235; 15:1112-25
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1113, 1135, 1145, 1155-1200, 1210, 1220-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1125-30, 1215-20
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1107, 1115-20, 1130-1300; 06:1109-55
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1117, 1125, 1135-45, 1155-1200, 1210-1300; 04:1109-1310
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1155; 41:1245-50; 42:1230; 43:1210-15; 45:1145, 1250-55
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1534-40, 1555-1605, 1615, 1625, 1635, 1645-52, 1700,
⇒⇒Logement autochtone, 07:1108-10, 1125-30, 1140, 1155-1250, 1305; 08:1111-15, 1130, 1140-1210, 1220-55; 09:1106, 1120-30, 1140, 1150-1255; 15:1125-1230; 16:1118-53
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1130; 23:1100, 1150-55, 1230, 1240-45; 24:1145-50, 1235-50; 25:1135, 1150, 1200-15, 1230, 1245-55; 26:1521-25, 1535-40, 1600-05
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1120-25, 1140-45; 34:1225-30
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1114, 1135, 1145, 1155, 1210, 1220-1300
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1221, 1240, 1250, 1300-05, 1315-20, 1330-55; 35:1650; 44:1645; 49:1635-40
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1245-50
⇒⇒Changement climatique, 10:1140-50
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1150-55, 1210-15, 1245; 29:1200-05, 1225, 1250-55, 1310, 1325-30, 1340-50; 30:1545, 1555-1600, 1610-20, 1630, 1640-45, 1655, 1710-15, 1730, 1745-1815, 1825-45; 31:1111-55, 1225-35, 1245-55, 1310-35; 32:1534-40, 1550, 1605, 1645-1700
⇒⇒Comité, 02:1115-25, 1135-50, 1200, 1215-25; 20:0915-30
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1145-50
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1140, 1200-05, 1230, 1250-1300; 04:1125-1205, 1215-40, 1250-1300, 1310
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1120-25, 1145-50
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1110-15, 1130
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 16:1300-05, 1340-45; 44:1605-10, 1635-40, 1700; 49:1600-10, 1640, 1700
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1230-35, 1255-1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1125, 1135-45, 1155-1200
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1345-50; 30:1600-10, 1620-30, 1640, 1655, 1815, 1830, 1850; 31:1135-40, 1200-10, 1240-45, 1255-1300, 1310, 1320, 1340; 32:1535-40, 1555-1610, 1620-30
⇒⇒Delta du Mackenzie et pipeline, 48:1205-15
⇒⇒Comité, 20:0913
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1610-15, 1625, 1635-40, 1650-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1130-35, 1150-1230
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1230-1315
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1115-30, 1205, 1250
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1300
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1125-30, 1140, 1230-35, 1250-55
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 32:1655
⇒⇒Comité, 01:1532; 02:1210; 12:1110
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1125
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 06:1110
⇒⇒Indiens, Loi, 43:1108-1225
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1225-30, 1240-50
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1125, 1135, 1145, 1205
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1340; 30:1545-50, 1605, 1630, 1655, 1800-05, 1815, 1825-30; 31:1135, 1225, 1240, 1255, 1305-10, 1340; 32:1545-50, 1635
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1135-40, 1150-1230
⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1534
⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1521
⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1202
⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1154
⇒⇒Rapport à la Chambre, 17:1534
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 24:1220-30
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1150-1200, 1235; 36:1600-05, 1640-45; 50:1130-40, 1215-20, 1240
⇒⇒Comité, 01:1540; 02:1115-40, 1150, 1200-20; 12:1110-15
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1130-40, 1200; 15:1115
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1135-45, 1155-1200
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1135, 1150-55; 41:1230, 1240-45, 1255; 42:1155, 1220; 43:1135-40, 1210; 45:1105, 1125-30, 1145-50, 1200, 1230, 1250; 46:1135, 1155, 1220
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1605-15, 1720-30
⇒⇒Logement autochtone, 07:1125, 1210-15, 1225, 1240; 09:1140-50, 1215, 1225; 15:1125, 1140-45, 1205-25
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1120, 1145
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1135-40, 1210, 1230
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1225-30, 1250-55
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1615-20, 1700; 50:1145, 1225, 1240-45
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1200-05, 1255; 36:1610-15, 1650-55; 50:1140-45
⇒⇒Comité, 12:1110-15
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1140-45
⇒⇒Indiens, Loi, 42:1200, 1225-30; 43:1140-45, 1215-20; 45:1130-35, 1150-55, 1235-40, 1255-1300; 46:1130-35
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1615-25, 1730-35
⇒⇒Logement autochtone, 07:1215-20; 08:1205-10, 1225-30, 1240, 1250; 15:1125-30, 1140, 1205
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1140-45, 1205-10, 1225-30, 1240; 25:1120-35, 1200-05; 26:1530, 1540, 1605-10
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1145-55, 1225-30, 1250
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1109-45, 1152
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1225
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1220-45
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1107-10, 1155
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1140
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1255-1300
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1330; 30:1645, 1715; 31:1140-45, 1225, 1330; 32:1535, 1650
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1140-50, 1205-30, 1240
⇒⇒Logement autochtone, 09:1145-50, 1205
⇒⇒Ralliement national des Métis, 19:1114-55, 1205-15, 1225-50
⇒⇒Logement autochtone, 07:1110-25, 1155-1210, 1220-50, 1305
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1235-1315
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1225-40
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1120-1305; 36:1530-1705; 50:1105-1250
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Étude, 21:1100; 22:1107; 23:1059; 24:1111; 25:1111; 26:1521
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1521
⇒⇒Changement climatique, 10:1106-1255
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 49:1630
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1625-35
⇒⇒Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 17:1652-1700, 1725-40, 1750
⇒⇒Indiens, Loi, 45:1215-1300
⇒⇒Logement autochtone, 08:1115-30, 1150-1200, 1230-40
⇒⇒Étude, 33:1103; 34:1154
⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1154
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1113-35, 1145-55, 1205-30
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 31:1335
⇒⇒Présidence, vote prépondérant, recours, 04:1109
⇒⇒Projet de loi, amendements, débat ne dépassant pas cinq minutes, m. (Serré), jugée irrecevable par la présidence, 29:1129
⇒⇒C--3 - Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification). Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒C--4 - Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒C--27 - Combustible nucléaire, déchets. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)
⇒⇒C--33 - Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C--37 - Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C--39 - Yukon. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒S--24 - Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒Questions noo 81, 82, renvoi au Comité, 37:1105
⇒⇒information, session, 19:1114
⇒⇒1er - Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 04:1109
⇒⇒2e - Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 06:1109
⇒⇒3e - Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002, 12:1109
⇒⇒4e - Réponse du gouvernement sur le quatrième rapport (36e législature, 2e session) de l'ancien Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.
⇒⇒⇒ m. (Godfrey), 12:1109
⇒⇒5e - Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake, Loi S-24, 17:1534
⇒⇒6e - Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence, Loi--C-33, 26:1521
⇒⇒7e - Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, Loi--C-27, 32:1534
⇒⇒8e - Loi remplaçant la Loi sur le Yukon afin de la moderniser et de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord et modifiant et abrogeant d'autres lois, Loi--C-39, 33:1202
⇒⇒9e - Loi sur la mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), Loi--C-37, 34:1154
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 34:1154-1235
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1340; 30:1545-50, 1600-10
⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1109
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 16:1221
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 35:1604
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 49:1535
⇒⇒Mandat et priorités, 44:1540
⇒⇒Logement autochtone, 09:1210-20, 1240
⇒⇒Logement autochtone, 07:1255-1305
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1107, 1115, 1130-1210, 1220-25
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1135-40, 1210-15
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1155, 1220; 29:1215, 1340, 1350; 30:1805, 1825, 1850-55; 31:1130-35, 1245; 32:1540, 1550-1600, 1615-30, 1700
⇒⇒Comité, 01:1532-45; 02:1115-55, 1205, 1220-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 14:1130-35
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1150, 1245-55; 06:1125, 1145-50
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1255-1300; 04:1115, 1125-40, 1150-1215, 1225-1310
⇒⇒Logement autochtone, 07:1125, 1235, 1305
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1115-20, 1155; 25:1111; 26:1525, 1615
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 35:1630-35
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1110-25, 1140-45
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1215-20
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1300
⇒⇒Indiens, Loi, 45:1225, 1235-45, 1255-1300
⇒⇒Indien, loi, 40:1110-1210
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1115-30
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1210-20, 1240; 50:1155-1200
⇒⇒Changement climatique, 10:1150-55, 1230-35
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1200-05, 1225
⇒⇒Comité, 01:1532-40; 02:1115-55, 1210-20; 12:1115; 20:0913-25, 0935
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1145-55, 1205-25; 14:1125-30, 1155-1205, 1215-30
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1150-55; 06:1110-25, 1135-40, 1150
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1135-45, 1245, 1255-1300; 04:1115, 1130-45, 1240-45, 1255
⇒⇒Indiens, Loi, 40:1145-50; 41:1235-40, 1300; 42:1205; 46:1200
⇒⇒Logement autochtone, 07:1108-10, 1125, 1225-35; 08:1111, 1145-50, 1225, 1250-55; 09:1150-1200, 1215-50; 15:1155-1200, 1210
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 22:1110-15, 1140-45; 25:1225-30, 1245
⇒⇒Questions au Feuilleton, 37:1105-15
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 44:1610-15, 1705; 49:1610-15
⇒⇒Logement autochtone, 09:1120-40, 1200-05, 1225, 1250-55
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1235
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 12:1145-50, 1300
⇒⇒Indiens, Loi, 41:1225-30, 1250-55
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 23:1140, 1150-1210, 1220-25, 1240
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1130-50, 1200-20, 1230-35, 1245
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 36:1630-40; 50:1125-30, 1205-10, 1230-35
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, 13:1104-05, 1120, 1130-1215
⇒⇒Comité, 02:1115-45, 1205-35; 20:0920-35
⇒⇒Commission Crie-Naskapie, 11:1205
⇒⇒Commission des revendications des Indiens, 18:1210-20
⇒⇒Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi--C-3, 05:1155-1200, 1245-1300
⇒⇒Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 03:1125, 1210-15, 1230, 1240; 04:1155, 1210, 1220, 1240-55
⇒⇒Indiens, Loi, 43:1130-35, 1205-10; 45:1120-25, 1140, 1155, 1225, 1240-45; 46:1145, 1215, 1235
⇒⇒Logement autochtone, 07:1125, 1155-1200; 08:1111, 1155-1200, 1220, 1245-55; 09:1130-40, 1225-35, 1245
⇒⇒Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 21:1115-20, 1135-45; 22:1125-35, 1150-1200; 23:1155-1200, 1220, 1235-40; 24:1130, 1140-45, 1220-30; 25:1115, 1125, 1135-55, 1210, 1220, 1250-1300; 26:1530, 1540-1600
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1125-40; 34:1220-25, 1235
⇒⇒Yukon, Loi--C-39, 33:1205, 1225, 1300
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 49:1600-05
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 27:1120-30, 1155-1245
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1200-1225
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 28:1145
⇒⇒Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 29:1140-50, 1200, 1210, 1220-30
⇒⇒Premières nations, revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 33:1110-20, 1130-50
⇒⇒Étude, séance à huis clos, 28:1235; 33:1202
⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1202