Index des délibérations

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1715, 1725, 1735

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:0910

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1455-1505, 1525

⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 89:1007-1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 89

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1135-40

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1830-1900

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 18:1025, 1035-1120, 1135-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1455-1520, 1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:0855-0905

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:1000-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:1055-1130

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1450-55, 1505, 1525

⇒⇒Énergie, politique, 90:1535, 1550-1600, 1615-30, 1640-45
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0905-1000

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1015-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1545

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:2010-25
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1010-25, 1035, 1045-50, 1105
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1800-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 69:1620; 70:1835, 2300-05, 2315, 2325; 71:0940, 0950-1000

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0815-20, 0835

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 78:1105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1410-25, 1435-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 54:1755-1840, 1850-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1035-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0905, 0915-35

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1105-10, 1125

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1605, 1620, 1700-05, 1720

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:0830, 0845, 0935; 52:1340, 1400, 1620-25; 53:0935-40, 1025-30; 54:1735-50, 1835;55:0830-35, 1150
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1145-50, 1240-45; 12:1140, 1215

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1115-1200; 13:1600-1605, 1625-30, 1640-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1525-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1535-45

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 85:0925
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 70:1745
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 10:1555, 1635-40
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (mod) (projet de loi C-4), 6:1625

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1235

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1540-1610

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1445

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1135

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1540-1600

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 15:1155-1200, 1215

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1005, 1015-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1055-1145

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1055-1105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1600-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:0910-20, 0930, 0945

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 82:1540-1630

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1335, 1350

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1830, 1850-1900

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:1100-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1555, 1605-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 19:1625-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 15:1140-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 25:1615-20, 1630, 1700-15, 1725-30; 56:1010, 1025, 1055-1105, 1115-30; 61:1755, 1910; 62:1725, 1750-1800, 1915, 1940, 2000-05, 2025, 2110; 63:0940, 1035, 1210, 1345; 65:1135, 1205-09, 1220, 1300-05, 1350, 1550-55, 1615-20, 1900, 2105-10, 2120, 2215-0055, 0230, 0245; 67:0950, 1005-10; 68:2220-25, 2245-50, 2305, 2350-0005, 0015-20; 74:1855, 1915-20, 2005-15, 2045-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 24:1035, 1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1710-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1545

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 47:1350

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 74:1530-45, 1555-1600, 1630-35, 1655, 1717, 1725, 1733-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:0850-0900, 0910-15

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 10:1545-50, 1655

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1615; 81:0850, 1050; 83:1600-05, 1625, 1845-50; 84:0935, 1025
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1640; 15:1220; 23:1245; 25:1640-45; 27:0930; 28:1525; 29:0850; 30:1545, 1655; 31:1005, 1120; 33:0905-10, 0940, 1020-25; 34:1435-40, 1520; 64:0935; 68:1000

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1210-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 18:1025-30, 1115, 1130, 1155

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:1125-30, 1140

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1310-35

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:2030-40

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1210, 1255

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 68:2235-40, 2250-55, 2305, 2335, 0015; 77:2115, 2130-2215, 2225, 2235-50, 2315-0055, 0325, 0535, 0640-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1005

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1007, 1015-30, 1040-1105
⇒⇒Énergie, politique, 90:1535-55, 1605-35, 1645
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1230, 1240, 1310, 1320, 1330-35, 1345-50, 1529, 1550-1615, 1625-45; 81:0805, 0830-40, 0850-55, 0910-20, 0930-35, 0950, 1010, 1020-40, 1050, 1155, 1220-50, 1305, 1315-35; 82:1525, 1535-45, 1555-1610, 1620-30, 1640-45; 83:1515, 1530-40, 1555-1605, 1620-30, 1645-1700, 1833, 1840-55, 1905-10, 1920, 1930-50, 2002, 2010-15, 2030-40; 84:0910, 0925, 0935-40, 0955-1005, 1015-35, 1050, 1100-05, 1115, 1125, 1135-45; 85:0900, 0906, 0920-35, 0945, 0955-1000, 1010-15, 1025-30, 1040, 1050, 1100-05, 1115-25, 1135-40, 1150, 1200-15, 1221-30; 86:1535-55, 1605, 1615-25, 1635-1720, 1730; 87:1020-1100, 1106-35
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1540-45, 1615-1700, 1710; 15:1005, 1055-1125, 1135, 1145-1225; 16:1535, 1550, 1600-05, 1615-1700, 1710-45, 1755-1825; 17:1540, 1550, 1600-30, 1655-1710, 1720-25; 18:0905, 0920, 0930, 0940-55, 1005-15, 1025, 1110, 1120-25, 1135-1200; 19:1540-45, 1555, 1605-25, 1635-50, 1715-35; 20:1010, 1025, 1035-1100, 1110, 1120-45, 1212, 1230, 1240-1305; 21:1530, 1555, 1605-25, 1640, 1650-1725; 22:1535, 1555-1625, 1640-1710; 23:1035, 1050-55, 1105-30, 1137, 1215, 1230-50, 1300-10; 24:1035, 1045-1105, 1130-34, 1145-1225; 25:1550, 1610, 1620-1730; 26:1600, 1610, 1620-30, 1640, 1650-1705; 27:0755, 0805, 0815, 0825, 0835-0910, 0920-45, 0955-1010, 1020-35, 1050, 1100-35, 1150, 1200; 28:1305-35, 1345, 1355, 1410-15, 1435, 1445, 1455, 1515, 1525-45, 1600, 1610, 1620-45, 1655-1705, 1715-35; 29:0800, 0810-15, 0825-35, 0845-0900, 0922-25, 0935, 0945, 0955, 1010, 1020-25, 1036, 1040; 30:1525, 1535-1605, 1625-35, 1650-1705, 1720-35, 1745-1810, 1820-35; 31:0900, 0910, 0920-30, 0945-1010, 1025-35, 1050, 1110-45, 1200-25; 32:1305-40, 1350-55, 1410-20, 1430-45, 1455-1505, 1515-20, 1530-35, 1545, 1555-1605; 33:0810-25, 0845-0900, 0910, 0920-1000, 1015-35; 34:1415, 1425-40, 1450, 1505-50; 35:0900, 0915, 0925-50; 36:1450-55, 1505, 1515-1610, 1625-30, 1645-1735, 1750, 1835, 1845-1935,1945-50; 37:0810, 0825-30, 0850, 0900, 0910-20, 0940-50, 1010-20, 1035, 1045-1100, 1115-45; 38:1305, 1320-35, 1345-1410, 1425-50; 39:0805, 0815-50, 0910-20, 0935-55, 1015-25, 1035, 1045-50, 1100-25, 1135, 1145, 1155-1210; 40:0805, 0815-20, 0830-50, 0900, 0910, 0920-25, 0935-55, 1020, 1030, 1040-1115; 41:0855, 0915-45, 0955-1000, 1020, 1030, 1045-1105, 1120, 1130-40, 1200-10; 42:1235, 1300-25, 1345-50, 1400, 1425-40, 1450, 1500, 1510-25; 43:0900, 0915-30, 0940-1000, 1010, 1020, 1030-35, 1045-50, 1100-05, 1120-30, 1145, 1155-1200, 1215-55; 44:0810, 0825-55, 0905-15, 0925-1035, 1045-55, 1110-15, 1135-1200; 45:1250-1335, 1405, 1415-25, 1432-55, 1505-35, 1550-1625; 46:0805, 0820-25, 0835-0905, 0940-1005, 1015-50, 1110-25, 1135-50; 47:1305, 1325-30, 1340-50, 1410-25; 48:1955, 2005-2100, 2110-30; 49:0810-15, 0831, 0900-05, 0920-55, 1020-40, 1050-1115, 1125-40, 1200-15; 50:1300, 1310, 1320-30, 1340-1400, 1430-55, 1505, 1515-45; 51:0800-05, 0815, 0825-50, 0900, 0910-15, 0925-55, 1005-25, 1051, 1115-45; 52:1250, 1310, 1320-25, 1335-1405, 1455-1515, 1550-1625; 53:0905, 0925-1005, 1015-45, 1055, 1105-10, 1120-35; 54:1700, 1710-20, 1730-1810, 1820-55, 1925-30, 1940-50; 55:0800-05, 0815-30, 0840-0905, 0915-40, 0955, 1010-30, 1040-55, 1105-30, 1145-1200, 1220-30, 1255-1300; 56:0930, 1005-1140; 57:0925, 0940, 0950-1005, 1020-45, 1055-1100, 1110-15, 1125-50, 1210-25, 1235-55; 59:1550, 2320, 2330, 2340-0005, 0015, 0025, 0035, 0045, 0055; 60:0935-40, 0948, 0950; 61:1615, 1625, 1635-45, 1655, 1705-15, 1725-30, 1740-45, 1755-1800, 1810-15, 1825, 1835-45, 1855-1915, 1925-30, 1940, 1950-2000, 2015, 2025-30, 2040, 2050; 62:1530, 1536-45, 1555, 1605-20, 1630, 1640-45, 1655, 1705-15, 1725-30, 1740-1815, 1825-35, 1900-20, 1930, 1940-50, 2000-50, 2100-20; 63:0940-50, 1000-05, 1015, 1025-30, 1040-45, 1055, 1105-20, 1130, 1140-50, 1200, 1215-25, 1315, 1325, 1335, 1345-50; 64:0905-20, 0930-40, 0950-55, 1005, 1015, 1025, 1035-40, 1050, 1100, 1110-15, 1125, 1135, 1145-50, 1200, 1210, 1220, 1230-35, 1245-50, 1525, 1535, 1545, 1555, 1605, 1615, 1625-35, 1645, 1655-1700, 1710-15, 1725-30, 1740-45, 1804-15; 65:1110, 1120, 1135, 1145-50, 1204-09, 1220, 1230-55, 1305, 1320, 1330-55, 1405-10, 1420-25, 1435-50, 1500-10, 1520-25, 1535, 1545-55, 1605, 1615-35, 1645-1700, 1720-25, 1735, 1830-43, 1850, 1900, 1910, 1920-30, 1940-55, 2005, 2015-25, 2035-2150, 2200-10, 2220, 2230, 2240-2320, 2330-40, 2350, 0000, 0010, 0020-25, 0035, 0050-0100, 0110, 0120, 0130-40, 0150, 0200, 0210, 0225-30, 0240-45, 0255-0305, 0320-25, 0335-55, 0405, 0420; 66:1540-45, 1555, 1605-15, 1625, 1635-55, 1705, 1715-35, 1745-50, 1800-05, 1815, 1844-45, 1855-1900, 1910, 1920-40, 1949, 1955, 2005, 2019-25, 2035-40, 2050, 2100-05, 2122-25, 2135, 2145-2210, 2220-30, 2240-2310; 67:0800, 0835, 0845-50, 0900, 0910, 0920, 0930, 0940-45, 0955, 1005-10, 1020, 1030-45, 1055, 1105-10, 1121-50, 1200, 1210-20, 1230, 1240-45; 68:0910-20, 0930-35, 0945-50, 1000-10, 1020, 1030, 1040-45, 1055, 1105-10, 1120, 1135-40, 1150-55, 1205, 1215, 1225, 1235, 1245, 1255-1300, 1310, 1320, 1330-40, 1350-55, 1520, 1530, 1540, 1550, 1627, 1635, 1645, 1655-1700, 1710, 1720-25, 1735, 1745, 1750, 1800-10, 1820-55, 1905, 1915-20, 1930, 1940, 2005-10, 2020, 2030-35, 2045-55, 2105, 2115, 2125, 2135, 2145, 2155-2200, 2210, 2220, 2230, 2240, 2250, 2300, 2310, 2320, 2330-40, 2350, 0000, 0010, 0020-25, 2457; 69:0930-35, 0945, 0955-1000, 1010, 1020-25, 1055-1100, 1110, 1120-45, 1212-15, 1222-25, 1235, 1245, 1255-1305, 1315, 1325, 1335, 1345-55, 1535-40, 1550, 1600, 1610-25, 1635, 1650, 1700, 1710, 1720-25, 1735, 1745, 1755, 1805; 70:1525, 1535, 1545-1600, 1610-20, 1635, 1645, 1655, 1705-20, 1740-1810, 1820, 1830-35, 1845, 1855, 1905-20, 1930, 1940-45, 1955, 2005-50, 2113-15, 2122, 2130-50, 2200, 2210, 2220, 2230-35, 2245-55, 2305, 2315, 0000; 71:0900, 0910, 0920-30, 0940, 0950, 1000, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050, 1100-35; 72:1535, 1548-55, 1605, 1615, 1625-30, 1640, 1650, 1700, 1710, 1720, 1730, 1745, 1755, 1824-25, 1835, 1845, 1855, 1905-15, 1922, 1930-40, 1950, 2000-05, 2015-23, 2030, 2040, 2050; 73:0910, 0920-30, 0940, 0950, 1000-05, 1015, 1025, 1035-45, 1055-1100, 1110, 1120, 1130-35, 1145, 1155, 1205, 1215-30, 1240, 1250, 1300; 74:1530-35, 1545, 1555, 1605-20, 1630, 1640-45, 1655, 1717, 1725, 1733, 1740-50, 1800-15, 1835-40, 1850-1915, 1925-2010, 2020-55; 75:0920-30, 0940-1015, 1025-40, 1050-55, 1105; 76:0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955, 1005, 1015, 1025, 1035-40, 1050-1105, 1120, 1130-40, 1150, 1200, 1210, 1220-25, 1245-50, 1300, 1310, 1320, 1330-35, 1345, 1355; 77:1525-40, 1547-1605, 1611, 1640, 1648-1705, 1717-35, 1745, 1755, 1847, 1855, 1905-10, 1920, 1930-40, 1950, 2005, 2015, 2025, 2035, 2045-2105, 2120, 2130, 2140, 2150-2210, 2220, 2230-35, 2245-55, 2305-15, 2325, 2335, 2345-0020, 0030, 0045-55, 0105-15, 0125, 0135, 0145-55, 0205, 0215, 0225, 0235, 0245, 0255, 0305-35, 0345, 0355, 0405-10, 0420, 0430, 0440-45, 0455, 0505-10, 0520-25, 0535, 0545, 0555-0605, 0615-20, 0630-35, 0645-0700, 0710-20, 0730-35, 0745, 0755-0800, 0810, 0820, 0830, 0840-45; 78:0900-20, 0930-40, 0950, 1000, 1010, 1020, 1030, 1036-55, 1105-20, 1130
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1550-1650; 4:1105-35; 8:1303-1310; 12:1220-1225; 59:1550, 2320, 2330, 2340-0005, 0015, 0025, 0035, 0045, 0055-0110, 0120, 0130, 0140, 0150-55; 88:1530, 1540
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0905, 0915-30, 0940-1000
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1100, 1115-20, 1130-1200, 1215, 1225-40, 1250, 1300; 7:1530, 1540, 1550-1600, 1615-30, 1640-1700, 1709, 1715-40, 1800-15, 1830, 1845-1905, 1913, 1925-40, 1950-2030, 2045-2110; 8:1110, 1130, 1145-1255, 1303-25; 10:1535-1605, 1623-1755
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1105, 1115-50, 1200-30; 4:1135, 1205-1305, 1325-30; 6:1530-40, 1550, 1600, 1620-40, 1655, 1710-30
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1105, 1125-35, 1145-1210, 1220, 1230-1300; 12:1105, 1115-55, 1205-25; 13:1545-1710

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:1010-15

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1020-25
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0930-35, 0950-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0810

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 48:1955-2000, 2020-25, 2045, 2055

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1615-20, 1635; 54:1710

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:0855-0945, 1245

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 54:1855-1900, 1920-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1325-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1550-1625; 78:1110, 1120

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1450

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 87:1110-15
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 66:1920, 1930; 70:1915, 2005, 2020, 2050, 2113; 73:1055; 74:1850-55; 77:0110, 0315, 0520

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:0810-25, 0840

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1120-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1050-1110, 1135

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:0950-1050

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1420-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 35:0900-40

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:1025

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1605-35

⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0945-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:0945-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1145-50

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1040, 1100
⇒⇒Énergie, politique, 90:1555, 1625-30, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 4:1105-15
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0925-30, 0945-50
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1115-20, 1130, 1140-45, 1205-10, 1225; 4:1215, 1240, 1255; 6:1720-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1935

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1755-1830

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1540

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:1145-1225

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:0900-10, 0920

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:0405, 0420

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1115

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 54:1700-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 21:1530-1625

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:0900, 0955

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 87:1110-15

⇒⇒Énergie, politique, 90:1550-55, 1620-25, 1635
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1625
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1650, 1725-30; 18:1010-15, 1125, 1140; 27:1130-35; 28:1540, 1625, 1635; 29:0935-45; 31:1025-30; 32:1515-20; 33:0925-30; 34:1550; 36:1540-45, 1600, 1700, 1900; 61:1615, 1640, 1725, 1840; 62:1740, 1815-25, 1905, 2025, 2035, 2045, 2100; 63:1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610, 1640, 1650; 88:1530
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0915-20, 0945
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 10:1540, 1600, 1625, 1735
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1115, 1200-05; 4:1205, 1215; 6:1630-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1005-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1330-1400

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1110

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1615-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 75:1040-55; 77:1540, 1547-1605, 1611, 1640, 1658, 1700

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1110-15

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1200-10

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 86:1540-55, 1605-10, 1625-35, 1645-55, 1715-20, 1730
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 66:2230-35, 2245-50, 2300-10; 67:1220-25; 74:1545-50, 1610-25, 1645-50, 1717-20, 1745-50, 1815, 1835-40, 1910-40, 1950-55, 2010-30, 2045-55; 75:0930-1000, 1010-15, 1025-30; 77:2140-50, 2205-10, 2220-30, 2245-50, 2315-25, 2345-50; 78:0920-40, 0950-1010, 1030, 1036, 1040
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 4:1110-25,
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1120-25, 1135-40, 1210-15, 1225; 4:1220-25, 1240-45, 1255, 1305-25; 6:1530-1630, 1640-1715

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1235-1320

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:1115

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1025-35, 1045

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 15:1005-25, 1045-55, 1105-25
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 8:1110-30, 1150-55, 1205, 1215-20, 1235-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1535-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:1135-40, 1200-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1450-1500

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 23:1035-1130

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1120-25, 1135-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 20:1100-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1500-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1315, 1325-30; 29:0820-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 56:1005, 1035-45, 1125-30, 1140; 65:1545-55, 1625-35, 1645, 1655-1700, 1720, 1830; 68:2220-40, 2300-10, 2320-0005, 0020; 77:0710-15, 0735-45, 0800-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 47:1350-1420

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0900-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1645-50, 1700, 1720

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:0910-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 68:2045

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1650

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1410-15, 1425-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:0810-20, 1025-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1725

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1035-40, 1050-1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1045

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1535

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1730

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1140

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 68:2145-55, 2210-20, 2240-55, 2310-20; 70:2200-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 78:1110

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0922, 0935-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1420

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0805-10, 0825

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:1105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 15:1150-55, 1215-25; 43:1000, 1045, 1220-25

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1615-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 24:1135-1220

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 23:1230-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0950-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:1036, 1040

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0815

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0935-45

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1215

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1535-1655

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1125, 1140

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1030
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1335; 81:0850, 1030, 1230-35, 1320-25; 83:1930-35; 84:1105-10
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 24:1055; 35:0935; 36:1530, 1715, 1855, 1930; 38:1325; 39:0840, 0945, 1110; 40:0900; 41:0920-30, 0940-45, 1055-1100, 1125; 42:1310,1430; 43:1040-45; 44:0845, 0905, 1010, 1145; 45:1305, 1425, 1432, 1555-1600; 46:0840, 0950, 1025-30; 48:2025; 49:1030; 50:1325, 1355, 1445-50; 51:0835-40, 1020-25, 1140-45; 52:1330-35; 55:0930, 1020, 1255; 56:1040-50, 1140; 57:0950, 1025-30, 1040, 1140, 1215; 60:0940; 62:1645; 63:1345; 64:0930, 1815; 66:1705; 77:0645-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:0155; 88:1530
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0940-45

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1015, 1030-40, 1100
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 85:1010-15, 1140
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 88:1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 54:1905-15, 1925-50
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1220, 1230-35, 1245, 1255

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1540

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:1010-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1115-25, 1135-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1540, 1550-55, 1650, 1745-50; 31:0915, 0945-50, 1125; 32:1350, 1425; 41:1120-25, 1200-05; 42:1300-05, 1345, 1425, 1510; 43:0915-25, 0940, 1030, 1045-50, 1120, 1215; 44:0840-45, 0925, 1020

⇒⇒Énergie, politique, 90:1540-45, 1630

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1320-30, 1340-50

⇒⇒Électricité, distribution, séance d'information, 90:1535-1645

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:2015, 2035, 2055-2100, 2200-10, 2310-0015, 0050, 0130-35, 0210, 0240-45, 0255

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 26:1535-1610, 1620-45, 1700

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:2015-20, 2045-55, 2105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1100-30

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 89:1007-1105
⇒⇒Énergie, politique, électricité, distribution, séance d'information, 90:1535-1645
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1230-1645; 81:0805-1335; 82:1525-1645; 83:1515-2040; 84:0910-1145; 85:0900-1230; 86:1535-1730; 87:1020-1135
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1540-1710; 15:1005-1225; 16:1535-1825; 17:1540-1725; 18:0905-1200; 19:1540-1735; 20:1010-1305; 21:1530-1725; 22:1535-1710; 23:1035-1310; 24:1035-1225; 25:1550-1730; 26:1535-1705; 27:0755-1200; 28:1305-1735; 29:0800-1040; 30:1525-1835; 31:0900-1225; 32:1305-1605; 33:0810-1035; 34:1415-1550; 35:0900-0950; 36:1450-1950; 37:0810-1145; 38:1305-1450; 39:0805-1210; 40:0805-1115; 41:0855-1210; 42:1235-1525; 43:0900-1255; 44:0810-1200; 45:1250-1625; 46:0805-1220; 47:1305-1425; 48:1955-2130; 49:0810-1215; 50:1300-1545; 51:0800-1145; 52:1250-1635; 53:0905-1135; 54:1700-1950; 55:0800-1300; 56:0925-1140; 57:0925-1255; 59:2320-0055; 60:0935-50; 61:1615-2050; 62:1530-2120; 63:0940-1350; 64:0905-1250, 1525-1815; 65:1110-0408; 66:1540-2310; 67:0800-1245; 68:0910-1355, 1520-2457; 69:0930-1355, 1535-1805; 70:1525-0000; 71:0900-1135; 72:1535-2050; 73:0910-1300; 74:1530-2055; 75:0920-1105; 76:0910-1355; 77:1525-0845; 78:0900-1130
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 89:0905-1000
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1100-1300; 7:1530-2110; 8:1110-1325; 10:1035-1755
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1105-1230; 4:1135-1330; 6:1530-1730
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1105-1300; 12:1105-1225; 13:1545-1705

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1125-30, 1140-45, 1200-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1155-1200

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 56:1050, 1115; 62:2030
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1615, 1625, 1635, 1645-50; 8:1305-1310; 12:1225
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1615, 1655, 2000-05, 2105-10; 8:1235, 1305-25; 10:1535-1605, 1645-55, 1705, 1725-30, 1740, 1750
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1145; 4:1245; 6:1640
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1200; 12:1225; 13:1555, 1605-20, 1635-1710

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:1030-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1250-1305, 1440

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:1125-30

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:2002-05
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1000-10, 1020-55
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1740-1810

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1105-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1030, 1045, 1115

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1445-50

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1200-15, 1225-40, 1250

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1650, 1725

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1230-35

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:1155-1240
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:0805-15, 0830-0900

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0930, 0945

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0925-30, 0945

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 15:1130-1225

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1405-25, 1432-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0830-0900

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:0835-0910

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 13:1625

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 54:1805, 1815, 1840-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1025-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1010

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:0225; 68:1225; 78:0910

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1335-40

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:0910-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1550-1600

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1240-1305, 1315-25, 1335-40, 1350
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:0910-15, 1040-1135

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:2020, 2040-45, 2105, 2120, 2215-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 70:2010-15, 2030-45, 2122-30; 74:1955-2010, 2030, 2040-45; 77:1930-40; 78:1020-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1515, 1525, 1535

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1450-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1105-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1215

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1000-10; 28:1400-10

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1045-50, 1100-05
⇒⇒Énergie, politique, 90:1605, 1630-45
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1630; 82:1600-05, 1625; 84:1000-05, 1015, 1050-55; 85:0945, 1000, 1025-30, 1105; 87:1020, 1125-35
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1630, 1700; 15:1105-10, 1155-1200, 1210-15; 16:1615-20, 1645-50, 1720-25, 1735-40, 1800-15; 20:1035-40, 1130-35, 1240, 1255-1300; 21:1615-20, 1650-55; 23:1105, 1120, 1250-1305; 25:1715; 41:0915-20, 0935-40, 1050-55, 1130; 43:0945-50, 1225; 44:1000; 45:1435, 1605; 46:1125-35; 48:2035, 2120-25; 49:0925; 56:1040, 1135-40; 61:1755, 1840, 1905-15; 63:0950, 1030-40, 1110-20, 1200-10; 64:0930-35, 1015, 1805-15; 65:1220-25, 1250, 1955, 2100-05, 2120, 2130; 67:1005-10; 68:1530; 69:1610-20, 1650; 73:1220; 75:1005; 76:1105, 1220-25; 78:0935, 1105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1610, 1625-35; 4:1120, 1135; 12:1220
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0955
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1145-50; 7:1625-30, 1650-55, 1935-40, 2000, 2030, 2100; 8:1215, 1245-50; 10:1545, 1605, 1635, 1655-1705, 1745-50
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1125-30, 1220; 4:1135, 1230-35, 1255
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1145-50, 1215-20

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:2010, 2020-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:0905, 0930-1000

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 22:1535-1625

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1205

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1145

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 70:2135-2200, 2210-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1745-1825

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1400, 1410, 1515, 1525

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1730-45, 1830

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:1250-1300, 1310-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:0930, 0955, 1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:1105-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:1135-40, 1150-55, 1205

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 78:1115

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:1847

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1130-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1115-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 21:1650, 1725; 37:0950-1020

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1345-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1455-1505

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:0910-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0805, 0820, 0845

⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0940

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1645, 1945

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1020, 1030

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 48:2010, 2035, 2055

⇒⇒Énergie, politique, 90:1610-15
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:0930, 1020-25, 1235-40; 83:1535, 1650-55, 1940; 85:0925-30, 0945, 1000, 1015, 1105, 1120, 1135-40, 1210; 86:1535-40, 1615; 87:1020-1100, 1106-10, 1120-30
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1645, 1700; 15:1120, 1215-20; 16:1640-45; 17:1615-20, 1710-15; 18:0930-35, 0950-55, 1120-25; 19:1555-1605, 1620, 1645-50, 1720; 20:1120-25, 1245-50; 21:1605-10, 1700-05; 22:1610, 1705; 23:1115, 1300; 24:1050; 26:1640-45; 27:0845, 1050, 1105; 28:1315-20, 1335, 1350-55, 1405, 1445-50, 1630, 1705, 1715; 29:0810-15; 30:1605, 1630-35, 1800; 31:0925, 0955-1000, 1035, 1130, 1210-15; 32:1340, 1440, 1530-35, 1555; 33:0935; 34:1510-15; 36:1710, 1915, 1930; 37:1050-55;38:1435-40; 39:0840, 1020, 1120; 40:0830-35, 0945-50, 1020, 1055; 41:0930-35, 0950-55, 1045-50, 1130-35; 42:1350; 43:0925, 1050; 44:0935-40, 1025; 45:1325-30; 46:0850, 1000, 1030, 1040; 47:1415-20; 48:2020-25, 2045, 2115-20; 49:0940, 1025-30; 51:1005-10, 1120-25; 52:1320-25, 1610-15; 53:0955, 1040; 56:1005-15, 1025-45, 1100, 1110, 1125-30; 57:1000, 1035, 1110, 1130-35; 59:0025, 0055; 61:1705, 1840, 1915, 1940, 1955, 2015; 62:1540-45, 1615, 1655, 1710, 1725, 1805, 1825, 1900, 1930, 1940, 2000-05, 2030, 2045, 2100-05; 63:1025, 1105-10, 1215, 1225, 1335; 64:1110-15, 1145, 1545, 1625-30, 1655-1700, 1715, 1805-10; 65:1110, 1120, 1150, 1205-09, 1235, 1440, 1500, 2005, 2045-50, 2100, 2240-45, 2310-0020, 0135, 0225, 0305, 0355; 66:1605-15, 1645, 1720-25, 1745, 1815, 2020-25, 2100, 2245, 2255; 67:0845, 0910, 1045, 1110, 1140, 1215-17, 1240-45; 68:0915, 0935, 0945-50, 1010, 1120, 1155, 1330, 1350-55, 1550, 1655, 1720-25, 1745-50, 1825, 1840, 1855, 2050, 2155, 2210, 2225-30; 69:0930, 0955, 1345-50, 1625, 1720, 1805; 70:1525, 1550, 1610-15, 1710, 1805-10, 1940, 2010, 2135, 2145-50, 2210, 0000; 71:0900, 0920-25, 1100, 1130; 72:1535, 1625, 1915, 1935, 2000-05; 73:0910, 1000-05, 1035, 1130-35; 74:1640, 1755-1800, 1810, 1855-1905, 1930, 1945, 2000, 2035, 2050; 75:0920, 0930, 0945-55, 1050, 1105; 76:0910, 0920, 0930-35, 1100, 1130-35, 1245-50, 1300, 1310, 1330-35, 1355; 77:1555, 1640, 1650, 1658-1704, 1717-20, 1847, 1855-0010, 0020, 0115, 0320, 0345, 0405, 0420, 0440-45, 0505-10, 0620, 0630-35, 0655, 0710, 0730, 0755-0800, 0820, 0840; 78:0905-15, 1105-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:0025, 0055, 0150; 88:1530-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0955

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1250-1340

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0955-1010, 1020-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1005-45

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 87:1040
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 18:0945, 1015; 30:1835; 62:1755, 1805-10;
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 8:1315

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:2040-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:0910-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1125-35, 1145-50; 45:1625

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:2235, 2255, 2305-10, 2325, 2345-0045, 0150-0200, 0320, 0420-25, 0510-15, 0640, 0655

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1555-1600, 1610

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1200-10
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1630-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 35:0945-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 23:1215-45, 1255-1300

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:0900-10, 0920-25
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:2030, 2040-2105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 25:1550-1620, 1630-50, 1700-05, 1720-30; 61:1740, 1755, 1910-15, 2000, 2030; 62:1545, 1755-1800, 1810, 1825, 1915, 1935, 1955-2005, 2025-40, 2105; 63:1040, 1110-20, 1130, 1140, 1205-10, 1335-40; 64:0915, 0935-50, 1015, 1040, 1145, 1215-20, 1235-40, 1600, 1620, 1635, 1645, 1705; 65:1220, 1245, 1300, 1350, 1440, 1455-1500, 1530-50, 1615-20, 1640-45, 1830, 1855-1900, 1925-30, 2000-05, 2040-45, 2130, 2145, 2215-0055, 0245; 66:1725, 1750, 1925, 2020-50, 2245, 2300; 67:0840-45, 0945, 1010; 68:0930-35, 0950-55, 1020-30, 1055-1105, 1120, 1720-35, 1820-25, 2035, 2050; 69:0935-40, 1345, 1610-15, 1625; 70:1625-30, 1700, 1740, 2145, 2305, 2320; 71:0950, 1105; 73:0915, 0925, 1135; 74:1755-1810, 1900, 2000-20, 2040-50; 75:1025-35, 1045-50; 76:1055, 1105, 1220-25; 77:1535, 1717, 1847, 1940, 2050, 0800; 78:0925

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:0905-1005

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:0805-55
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 22:1630-1710

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 19:1655-1735

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1020

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:0835-40, 1035, 1325-30; 82:1620; 83:1945, 2040; 84:1025, 1115-25
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1700; 15:1115, 1205;16:1820; 18:0945-50, 1135; 19:1610-15, 1725; 20:1050; 21:1620; 24:1205-10; 25:1650; 26:1630-35; 37:1015-20; 38:1350; 39:1050-55; 40:0935, 0950, 1050-55; 45:1335, 1515; 46:1145; 47:1340-45; 49:0945, 1035, 1135; 50:1345-50; 51:0820, 0925-30, 1015-20, 1130; 52:1340, 1400-05, 1615-20; 53:0945-50; 54:1720-30, 1820-25, 1850, 1940-45; 55:0850-55, 1050, 1120, 1225; 56:1015, 1140; 62:1900, 2015; 63:1025; 64:0940, 1230-35, 1250
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1240; 7:1805
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1250; 13:1625-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0955

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:1755
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1550, 1615-20, 1640-45; 4:1125-30
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 4:1225-30, 1250

⇒⇒Énergie, politique, 90:1545, 1605, 1615, 1625-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1410, 1435, 1445

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1120-35; 6:1620, 1635

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:1110-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0920-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1205-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1400

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1700-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:0140
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535-40, 1620; 88:1530-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:0900-10, 0920-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1245

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1500-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1050

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1400-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 62:2120

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1655; 25:1635, 1700, 1710; 56:1010-25, 1050-1100, 1110, 1120

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1730, 1745-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 69:1110-20, 1135-40, 1212, 1222, 1255-1300; 75:0920-30, 0955-1000, 1015-20, 1030-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555-1610

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1250

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1625; 18:1150; 24:1215-20; 27:0955-1000, 1110; 28:1405, 1545, 1625; 30:1605, 1730-35, 1830; 37:0940-45, 1020; 38:1350-55; 48:2050; 49:1055;50:1435-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:2045-2100, 2150-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 48:2030-35

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1545-1605
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1140-50, 1200

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:0905-1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1520

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1530-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1440-45

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1630-1700
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 48:2100-05, 2115-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 23:1235, 1250, 1305

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:1625-35, 1655, 1850; 66:1650; 68:1530; 71:1135; 72:2015; 73:0920; 74:1615, 1930, 1955; 75:0950; 76:0920, 1100; 77:0345

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1115-30, 1145-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:0050, 0245; 77:0520-25, 0545

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0755; 28:1610-25, 1635

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:1010-25

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:1100-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1150; 45:1610

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1615-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1525

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1220-25, 1235, 1245-55

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (mod) (projet de loi C-4), 6:1630

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1445-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1440-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0925-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0935

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1545-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1505-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1705, 1720-25; 43:0930

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1320-25, 1345, 1555-1605, 1635-40; 81:0830, 0840; 83:1840-50, 1905-10, 1935-40; 84:0925-30, 0955-1000, 1135-40; 85:0920-25, 1225; 86:1535-40, 1555-1605, 1615-25, 1635-40, 1700-25
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1620, 1640-45; 15:1100, 1110, 1145-50, 1205-10; 16:1600, 1715-20; 18:1140; 22:1600, 1620, 1645-50, 1700; 23:1055, 1115, 1240, 1250; 24:1050, 1100, 1200, 1215; 25:1620-25, 1645-50, 1720-25; 26:1610-15, 1625, 1650-55; 35:0930; 36:1530, 1540, 1550-55, 1705-10, 1850, 1910, 1925; 37:0940; 39:0830, 0915; 40:0820, 0845-50, 0940; 54:1710-15, 1730, 1740, 1805-10, 1825-30, 1840, 1925-30; 55:0820-25, 0840-45, 0920, 0935, 1015, 1110-15; 57:1100-05, 1135, 1210; 59:2320, 2330-0015, 0035-45, 0055; 60:0950; 61:1615-25, 1645-55, 1715-25, 1745-50, 1825-35, 1845, 1855-1905, 1940-50, 2005-15, 2030-50; 62:1545-55, 1605-15, 1645-55, 1730-40, 1805-10, 1920-30, 1940, 2010-15, 2035, 2050-55, 2110-20; 63:0945-50, 1005-15, 1045-1105, 1135-50, 1215-25, 1315-20, 1335-45; 64:0905-20, 1005-15, 1040-45, 1100-10, 1125-30, 1150-55, 1210, 1220, 1250, 1535-40, 1615-25, 1635-40, 1730-40, 1810; 65:1120-35, 1230-35, 1330-40, 2210, 2220-30, 2245, 2255-2305, 2320, 2340, 2350-0000, 0010, 0035-40, 0100-05, 0120-25, 0140, 0200-10, 0225-40, 0320-25, 0335; 66:1545-50, 1605, 1615-25, 1655-1705, 1725-30, 1805-10, 1900-20, 1935-40, 1949-50, 2025-35, 2135-40, 2150, 2205-10, 2220-30, 2240, 2250-55; 67:0850, 0900-10, 0920, 0930-35, 1010-15, 1030, 1045-50, 1121-25, 1140-50, 1205-10, 1230-35; 68:1110, 1125-35, 1155-1205, 1220-25, 1235, 1245-55, 1320-30, 1520-40, 1627-35, 1700-10, 1725-35, 1750-55, 1820-25, 1845-50, 1905-15, 1930-40, 2010-20, 2035-55, 2105-15, 2135-45, 2200-10; 69:1315-20, 1335-55, 1600-10, 1640-55, 1710-25, 1745-1800; 70:1525, 1535-45, 1610-15, 1635, 1645-55, 1720-40, 1750-1800, 1835-40, 1855-1910, 1930-40; 71:0900-05, 0920, 0930, 0940-45, 1000-15, 1030-40, 1110-15, 1135; 72:1535, 1548-50, 1600, 1615-30, 1640-55, 1720-30, 1745-50, 1825-40, 1855-1905, 1940-45, 2005-10, 2040-45; 73:0910-20, 0940-45, 1015-25, 1045-50, 1110-20, 1135-55, 1205-15, 1240-45; 76:0935-40, 0955-1015, 1025-30, 1050-1100, 1120-35, 1200-05, 1225-35, 1300-05, 1320-25, 1345-50; 77:1555, 1648-50, 1725-45, 1847, 1855, 1910-20, 1940-45, 2005-15, 2025-35, 2050-2115, 2130-40, 2155-2200, 2255-2300, 2310, 2325-0020, 0030-45, 0055-0105, 0125-50, 0205-15, 0235-40, 0315, 0330-35, 0355-0400, 0410, 0420-30, 0445-55, 0510-20, 0535-50, 0605-10, 0650-0710, 0820-30; 78:0900-15, 0930, 0945-50, 1010-15, 1045-1100, 1110, 1120
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:2320, 2330-0015, 0035-45, 0055, 0110-30, 0140-55; 88:1530-35
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1130-35, 1150, 1200, 1225-30, 1250; 8:1155-1200, 1230-35; 10:1535, 1550, 1600
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1140; 12:1130, 1210; 13:1600-05, 1620, 1705

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 71:0930

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1215

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1610-30

⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0950

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1400, 1410-15, 1435

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:2010-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:0955-1025

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1000-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0945

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0950-1000

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1045-1105

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1600-05, 1615-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:0900-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:0020

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1310
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1140-45, 1155, 1235-40, 1250; 7:1555-1600, 1625, 1650, 1720-25, 1735-40, 1805, 1850-55, 1930-35, 1955-2000, 2025-30, 2055; 8:1110, 1210-15, 1240-45, 1310; 10:1625-30, 1645-1700, 1710, 1725-55
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1105, 1125, 1135, 1215
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1140-45, 1155-1200, 1240, 1250; 12:1135-45, 1210-15; 13:1555-1600, 1615-30, 1650-1705

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1030

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1350-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1245-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1105

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1330, 1605-10; 85:0910-1005, 1015-1215, 1221-25
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1625, 1650, 1700; 15:1100, 1115; 16:1605-15, 1630-35; 17:1610-20, 1705-10; 19:1640-45, 1715-20; 22:1605-10, 1625, 1650-1705; 25:1625, 1655-1705, 1725; 30:1540, 1555, 1630-35, 1655, 1725-30, 1750-55, 1805, 1825-30; 31:0920, 0950-1000, 1030-35, 1050, 1115-20, 1130, 1205-10, 1220; 32:1315-20, 1340, 1355, 1430-45, 1525, 1555; 33:0855-0900, 0930-35, 1020-25, 1035; 34:1430-35, 1510-15; 37:0830, 0915, 1045, 1125; 38:1345-50, 1430-35; 39:0835-40, 0935-45, 1020, 1045-50, 1105-20; 40:0820-25, 0850-0900, 0925-30, 0940-50, 1020, 1045-50, 1100; 41:1125-30, 1140, 1205; 42:1305-10, 1345, 1425, 1510; 43:0925-30, 0940, 1000, 1035, 1120-25; 44:0830-35, 0845, 0930-35, 0945, 0955, 1005-10, 1020, 1140-45; 45:1300-05, 1320, 1330, 1420-25, 1435, 1510, 1550-1600; 46:0835, 0845, 0855, 0945, 0955, 1020-25, 1035-45, 1120, 1135-45; 47:1330-35, 1415; 48:2015-40, 2050, 2110-20; 49:0831, 0920-55, 1020-35, 1050-1105, 1125-35, 1200-05; 50:1320, 1340-55, 1430-55; 51:0805, 0815, 0825-50, 0915, 0930, 0950, 1010-20, 1115-40; 52:1315, 1325, 1335-40, 1350-1400, 1605, 1615-20; 53:0930-35, 0945, 0955, 1020-25, 1040; 54:1715-20, 1730-40, 1810-15, 1830-35, 1845-50, 1930-35; 55:0825-30, 0845-50, 0925, 0935, 1020, 1045-50, 1115-20, 1145, 1220-25; 56:1010-1130; 59:2320-30, 2340-0000, 0015-30, 0050-55; 60:0935-40, 0948; 61:1615, 1625-35, 1655-1705, 1730-40, 1815-25, 1840-45, 1855, 1915-40, 1950-2000, 2015-25; 62:1530, 1536-40, 1555-1605, 1620-40, 1655-1705, 1715-25, 1745-1815, 1900-20, 1930-2005, 2015-25, 2050, 2105-10; 63:0940-1000, 1015-25, 1055, 1120-30, 1150-1200, 1315, 1325-35; 64:0920-25, 0955-1005, 1015-30, 1050-1100, 1115-25, 1135-45, 1200-10, 1220-30, 1250, 1525-35, 1545-55, 1605-15, 1645-55, 1715-25, 1740-45, 1804-05, 1815; 65:1110-20, 1135-50, 1205-15, 1245-55, 1305, 1320-25, 1340-50, 1405, 1425-35, 1505-10, 1520-25, 1555, 1605-10, 1620, 1725-35, 1835-45, 1900-10, 1925-40, 2005-10, 2025-30, 2050-2100, 2110-20, 2130-35, 2150-55, 2230-40, 2320-30, 2340-0010, 0025-35, 0050-55, 0110-20, 0140-0200, 0210-20, 0255, 0310-20, 0335-55; 66:1540, 1625-30, 1650, 1705-15, 1735-1800, 1845-1900, 1925-35, 1955-2000, 2019, 2040-2100, 2125-30, 2145-2200, 2210-15; 67:0835, 0850-55, 0910-25, 0940-1000, 1020-30, 1040-45, 1055-1100, 1130-35, 1150-1200; 68:0910, 0935-45, 1000-20, 1040-55, 1140-55, 1205-15, 1235-45, 1300-20, 1330-45, 1530, 1540-50, 1635-55, 1710-25, 1735-45, 1800-15, 1830-45, 1855-1905, 1920-30, 1940, 2005-10, 2020-30, 2050-2105, 2115-30; 69:0945-55, 1010-25, 1055-1100, 1120-30, 1225-45, 1325-35, 1535-45, 1600, 1625-35, 1700-05, 1735-40; 70:1525-35, 1555-1610, 1635-45, 1710-20, 1740-50, 1810, 1820-30, 1845-55, 1920-30, 1945-2005, 2015-30; 71:0910-20, 0930-40, 1020-30, 1040-1100, 1120-29, 1135; 72:1555-1615, 1630-35, 1650, 1700-15, 1730-45, 1845-50, 1910-15, 1922, 1930-35, 1950-2000, 2015, 2023-35; 73:0930-40, 0950-1010, 1025-45, 1100-10, 1120-30, 1155-1205, 1220-40, 1250-55; 76:0910-30, 0945-55, 1015-20, 1040-50, 1105-15, 1140-50, 1210-20, 1250-1300, 1310-20, 1335-45; 77:1525, 1555-1600, 1648, 1655, 1705, 1717-30, 1755, 1847-1910, 1920, 1930, 1955-2005, 2015-25, 2035-45, 2120-0025, 0105-20, 0155-0205, 0245-55, 0305-15, 0335-50, 0410-15, 0430-35, 0455-0505, 0525-35, 0555-0605, 0620-25, 0635-45, 0720-30, 0745-55, 0810-20, 0830-40; 78:1040-50, 1105-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555, 1605, 1625, 1645; 59:2320-30, 2340-0000, 0015-30, 0050-0105, 0130-35; 88:1530-35
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:1051-1130, 1140-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1250-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1045-1115

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 4:1135, 1145-50, 1210-15, 1225-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1600-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:0925-1005
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1600-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1315

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:0845

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:0815, 0831, 0905-55, 1025-35, 1135-55, 1205
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1515-40

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 13:1645

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1210-15

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:1005-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1635-1700

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1125-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1150

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1305-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 47:1305-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1120, 1140

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:1000-10

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1105-25, 1135-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1515

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1130-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1030-35, 1115

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 68:0920-30, 0950-1005, 1030-35; 69:0935-45, 1000-05, 1020-25, 1100-10; 70:2245-55, 2315-35, 2345, 0000; 77:2210-20, 2230-40, 2305-15, 2335-0020, 0045-55, 0110-15, 0145-55, 0215-30, 0255-0305, 0315-35, 0345

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1505-10; 55:1215, 1225

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1300, 1310-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 21:1625-35, 1645-1720

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1720

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 48:2010, 2025, 2040-45

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1245

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1115, 1130; 28:1605-10, 1625-30

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:0940-1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1440

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:1005, 1020-25, 1200-10, 1220-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1040, 1110-15

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 84:1030-35, 1050-1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1240-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1335-55, 1405, 1415

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1145-1200

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1200

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1505

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 24:1040-45, 1055

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 20:1010-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1030-50; 28:1600

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1010-15

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1215

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1535

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 20:1212-25, 1230-1305

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1535

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1505-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1530-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1415-20, 1435-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1125-30

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1007-55
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1530-1640
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1545-50, 1615-45, 1655-1705
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1100-1200

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:2250-55

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1345, 1615; 81:0915-20, 1035-40; 83:1910-20; 87:1055
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 18:1140; 21:1620, 1715-20; 22:1620; 25:1705-10; 41:1205; 42:1510; 43:0930-35, 1125; 44:0835-40, 0905, 0950; 46:0855-0900, 1045, 1140; 61:2025; 62:1725; 64:1035-40; 65:1135, 1330; 66:1625; 69:1130; 70:1830-35; 71:1105-10; 72:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535; 88:1530
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1655-1700, 1725-30, 1810, 1855-1900; 8:1225

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1540

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0955-1025, 1130-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:0955, 1020-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:1030-55

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1920-50
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1630-50, 1700-25; 50:1300-05, 1320-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 66:1610

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1210-20, 1255

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 48:2020, 2040, 2050

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 88:1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 24:1035, 1045-50, 1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1130-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1520-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 19:1635-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1400-10, 1420-25, 1435

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1615-20, 1635, 1655; 15:1055, 1110, 1135-45, 1200-05, 1220; 16:1550-1600, 1620-25, 1640, 1710-15, 1735, 1755-1820; 17:1600-05, 1655-1700; 18:0920-30; 19:1545-55, 1605-15, 1635; 20:1125-40, 1230-45, 1300; 21:1555-1615, 1645-50, 1710-15; 22:1555-1600; 44:0825-30, 0940-50, 1005, 1135-40; 45:1255-1300, 1315-20, 1330-35, 1415-20, 1432-35, 1505-10, 1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1605, 1615, 1635-45
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1150, 1215-20; 8:1145, 1155; 10:1545, 1600

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 8:1245-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1145-1205, 1215

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 74:1740, 1800-10, 1840-45, 1900-05, 1915, 1930

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1535

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 82:1635-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:0910-15, 0925-30, 0940

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:0850-0910, 0920, 0935-50
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1530-35, 1555

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 18:0905-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0910-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1040, 1050-1125

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1305-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:1535, 1720, 1750

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1125

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1120-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1505, 1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1505-10, 1525, 1535

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1855-1900, 1910-20
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1913-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 56:1140

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1230-35, 1310-25, 1345
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 15:1030-45, 1100, 1110; 55:0805-0900

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 81:0910-20, 1010, 1025, 1050, 1225-30, 1315; 82:1555, 1610; 83:1530, 1555-1600, 1620, 1645; 87:1020, 1035-40, 1055-1100, 1106, 1115-20, 1130-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1240-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1415-40, 1450

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:1230-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 42:1515-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1525-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:1105-10

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1215

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1730

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 12:1115, 1130-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1020, 1030, 1040, 1105

⇒⇒Étude, 80:1230-1645; 81:0805-1335; 82:1525-1645; 83:1515-2040; 84:0910-1145; 85:0900-1230; 86:1535-1730; 87:1020-1135
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 87

⇒⇒Étude, 14:1540-1710; 15:1005-1225 16:1535-1825; 17:1540-1725; 18:0905-1200; 19:1540-1735; 20:1010-1305; 21:1530-1725; 22:1535-1710; 23:1035-1310; 24:1035-1225; 25:1550-1730; 26:1535-1705; 27:0755-1200; 28:1305-1735; 29:0800-1040; 30:1525-1835; 31:0900-1225; 32:1305-1605; 33:0810-1035; 34:1415-1550; 35:0900-0950; 36:1450-1950; 37:0810-1145; 38:1305-1450; 39:0805-1210; 40:0805-1115; 41:0855-1210; 42:1235-1525; 43:0900-1255; 44:0810-1200; 45:1250-1625; 46:0805-1220; 47:1305-1425; 48:1955-2130; 49:0810-1215; 50:1300-1545; 51:0800-1145; 52:1250-1635; 53:0905-1135; 54:1700-1950; 55:0800-1300; 56:0925-1140; 57:0925-1255; 59:2320-0055; 60:0935-50; 61:1615-2050; 62:1530-2120; 63:0940-1350; 64:0905-1250, 1525-1815; 65:1110-0408; 66:1540-2310; 67:0800-1245; 68:0910-1355, 1520-2457; 69:0930-1355, 1535-1805; 70:1525-0000; 71:0900-1135; 72:1535-2050; 73:0910-1300; 74:1530-2055; 75:0920-1105; 76:0910-1355; 77:1525-0845; 78:0900-1130
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 59; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78

⇒⇒Motions
⇒⇒⇒Débat, interruption, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 59
⇒⇒⇒Irrecevable, présidence, décision, appel, décision renversée, procès-verbal séance no 59
⇒⇒⇒Mise aux voix, dix minutes additionnelles de débat, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 59
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi
⇒⇒Ordre du jour, date limite, irrecevable, procès-verbal séance no 77
⇒⇒Projet de loi
⇒⇒⇒Amendements
⇒⇒⇒⇒Irrecevables, procès-verbal séance no 65
⇒⇒⇒⇒Présentation à l'étape de l'étude en comité après la date limite, irrecevable, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 77
⇒⇒⇒⇒Sous-amendements, irrecevables, procès-verbaux séances nos 68; 72; 73; 74; 76
⇒⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒Motions, irrecevables, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 6
⇒⇒Quorum, recevabilité, les députés assis dans la salle du comité peuvent être comptés, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 65
⇒⇒Télédiffusion, rappel au Règlement, irrecevable, procès-verbal séance no 77

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1545

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1620

⇒⇒Lettres, distribution, procès-verbal séance no 77
⇒⇒Mandat et nom du Comité, rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 80
⇒⇒Motions
⇒⇒⇒Débat, interruption, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 59
⇒⇒⇒Irrecevable, présidence, décision, appel, décision renversée, procès-verbal séance no 59
⇒⇒⇒Mise aux voix, dix minutes additionnelles de débat, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 59
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi
⇒⇒Ordre du jour, date limite, irrecevable, procès-verbal séance no 77
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 88
⇒⇒Projet de loi
⇒⇒⇒Amendements
⇒⇒⇒⇒Irrecevables, procès-verbal séance no 65
⇒⇒⇒⇒Présentation à l'étape de l'étude en comité après la date limite, irrecevable, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 77
⇒⇒⇒⇒Sous-amendements, irrecevables, procès-verbaux séances nos 68; 72; 73; 74; 76
⇒⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒Motions, irrecevables, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 6
⇒⇒Quorum, recevabilité, les députés assis dans la salle du comité peuvent être comptés, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 65
⇒⇒Rappels au Règlement, irrecevables, procès-verbal séance no 77
⇒⇒Régie interne, 8:1303-1310
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 79
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1535-1650; 88:1530-40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒Télédiffusion, rappel au Règlement, irrecevable, procès-verbal séance no 77
⇒⇒Travaux futurs, 4:1105-1135; 12:1220-25; 59:1550-0155
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 3; 11; 17; 56; 58; 59; 79; 80; 81; 82
⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbal séance no 59
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 6; 59; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 68:2340-0000, 0010-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1310
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1135-40, 1155, 1230-35, 1245-50; 7:1555, 1620, 1645, 1720, 1735, 1800-05, 1850, 1930, 1955, 2020-25, 2050; 8:1205-10, 1240, 1310-15; 10:1535, 1545, 1600, 1625, 1640-55, 1715, 1725-45

⇒⇒C-2.\Yukon, évaluation environnementale et socio-économique. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C-4.\Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification). Ministre des Ressources naturelles (Dhaliwal)
⇒⇒C-6.\Revendications particulières, règlement. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C-7.\Premières nations, gouvernance. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
⇒⇒C-19.\Premières nations, gestion financière et statistique. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 68:2230

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0850-0900

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:0820-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1540-45

⇒⇒1er - Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), procès-verbal séance no 6
⇒⇒2e - Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), procès-verbal séance no 10
⇒⇒3e - Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), procès-verbal séance no 13
⇒⇒4e - Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), procès-verbal séance no 78
⇒⇒5e - Procédure et affaires du comité, mandat et nom du Comité, procès-verbal séance no 80
⇒⇒6e - Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), procès-verbal séance no 87
⇒⇒7e - Affaires indiennes et Nord canadien, ministère et Ressources naturelles, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 89

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1105

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 24:1040-45, 1055-1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1620

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0815

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1735-1810

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1620-25; 70:2020
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1600, 1625

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1720; 20:1045-50; 22:1615-20, 1655; 25:1630-35; 26:1620-25; 56:1025; 60:0940; 62:1740, 1810, 2030; 64:0935, 1730, 1815; 66:1540; 68:1040-45, 1105-10; 69:1245-50; 70:1705, 1830; 75:1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 18:1000-15

⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 89:0905-1000
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 89

⇒⇒Étude, 5:1100-1300; 7:1530-2110; 8:1110-1325; 10:1035-1755;
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès verbal séance no 10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1525

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:0930-55, 1005-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1330

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 70:2220-25, 2235-45, 2305-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 62:1825-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1245

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1630-45, 1655-1710, 1720

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:1210, 1220-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 70:2235

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 4:1155-1225, 1235-1300

⇒⇒Énergie, politique, 90:1535-40, 1550-1615, 1640

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1750, 1815

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 20:1030-45

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1625-30; 85:0925, 0945, 1005-15; 86:1540-45, 1645-55; 87:1030-1100, 1106-30
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 56:1010-35, 1045, 1055-1130; 62:1750, 1915-20; 63:0950-55, 1035-40; 64:0940, 0950, 1115, 1150, 1220, 1235-45, 1605, 1625, 1700, 1710-15; 65:1235-45, 1255, 1350, 1440-45, 1640-45; 66:1614, 1720, 1925, 2025, 2035, 2050, 2300-05; 67:1110; 68:0935, 0950, 1030, 1045, 1105-10, 1135-40, 1305, 1730, 1745; 69:0935-40, 1615-25, 1730-35; 70:1655-1700, 1720, 1810, 1830, 2255-2305, 2320; 72:1845, 2005; 73:0910-15, 0930, 1220; 75:1025-30, 1040-45, 1100; 76:1220, 1250, 1335; 77:2055, 2110-15, 2140-50, 2200-30, 2240-50, 2300, 2310-0700, 0710-20, 0735-40, 0800-05, 0820-30; 78:0905

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:0920

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:0810-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:0920-50; 39:0915-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 78:1120

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1520-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1610

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1705-35

⇒⇒Énergie, politique, 90:1605, 1630
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 85:1010; 87:1040, 1050, 1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 23:1137-1210, 1235-40, 1250, 1305
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1220-25, 1245, 1300

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 8:1130-40, 1205-30, 1240-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1350-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:1135

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0950-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1655; 65:1450
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 4:1115, 1125-30
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1250
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (mod) (projet de loi C-4), 6:1535-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 29:0800-25

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1220

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1550, 1625; 85:0945, 1000, 1010, 1030, 1135-40; 86:1545-55, 1620-25, 1635-1705, 1720-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 78:1120-30
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1710-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1935-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:1030-1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 52:1345-1405

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1155

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1655

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1150-55, 1205-15, 1225-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1505-15

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1455-1505

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1525-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1045-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 51:0800-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1520

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1525; 48:2005-10, 2020, 2050-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1515-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 78:1110

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:1940-2010

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0800-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1450

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1305-25, 1335

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1810-35

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1215, 1240, 1250

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1455-1515

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1520

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1520

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1535-1600

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 65:1910-25, 1940

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 14:1645; 16:1635, 1730; 77:0135, 0545
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1635
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1155, 1255; 12:1150

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1220-40

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1025-30, 1050, 1100-05
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 86:1700
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 89:0940, 1000

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 54:1800

⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1230-35, 1250

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:0815

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 28:1640-45, 1655, 1705

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1150-1200

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 4:1135-45, 1300

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:0805-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1335-1400

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1400-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0825-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0850, 0910-15

⇒⇒Étude, 3:1105-1230; 4:1135-1330; 6:1530-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 6

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 47:1420

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 83:1833-35, 1845-50
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:0915-1015; 61:1740-45

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 85:1000-05; 86:1550-55, 1645-55, 1720; 87:1030, 1045, 1055, 1110, 1120

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1205-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:1000-30

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 77:0010

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1515

⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 3:1150, 1200-20, 1230

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1250

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 34:1415-20, 1435, 1445-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1125

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 74:1800

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 37:1135-40

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1015

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:1130

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 69:1305-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 19:1540, 1555, 1605, 1615

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0955

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:1125

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 50:1540

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1110-15

⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1605, 1640
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 61:1710-15, 1800, 1810

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1200-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0850-0905, 0915

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 66:2210

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 41:0855-0955

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0930-35

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1735

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:0810, 0830-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1055-1100

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1835-40, 1905-10, 1920

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 55:0940, 0955, 1155

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0815-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1200, 1220, 1230

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:0945-50

⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 89:1050
⇒⇒Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 80:1310-20, 1345, 1550-55, 1625-30; 81:1040-50, 1220-25, 1305-15, 1325; 82:1535, 1545-55, 1605-10; 83:1530, 1540, 1555; 84:0925, 1020-25; 86:1700
⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 17:1620, 1720; 18:0940-50, 1005-10, 1110-15, 1145; 20:1025-55, 1110-20, 1140, 1250-55; 21:1620, 1655-1710; 22:1615, 1640-45, 1700; 23:1050-55, 1110-15, 1235; 24:1045, 1055, 1150-55, 1210-15; 25:1610-20, 1635-40, 1710-15; 26:1600-10; 27:0825, 0835-45, 0855-0910, 0930-35, 0945, 0955, 1025-30, 1100-05, 1135, 1200; 28:1310-15, 1325, 1350-1400, 1410, 1435-45, 1515-20, 1535-40, 1600, 1700-05, 1725; 29:0810-15, 0825, 0845-50; 30:1625, 1720-25, 1805, 1820-25; 31:1000, 1110, 1200-05, 1215-20; 32:1310-15, 1555; 33:0850-55, 0920-25, 1015-20, 1030-35; 34:1425-30, 1505-10; 35:0925-30; 36:1515, 1535, 1545-50, 1645, 1700-05, 1845, 1920; 37:0900, 0910-15, 1010-15, 1115-25; 38:1320-25, 1335, 1350, 1410, 1425-30; 39:0825-30, 0910-15, 1020, 1035-45, 1100-05, 1115; 40:0815-20, 0840-45, 0920-25, 0950, 1020, 1040-45; 45:1600; 46:0830, 0845, 0940, 0955, 1015-20, 1030-40, 1115-20, 1135-40; 47:1325-30, 1410-15; 53:0925-30, 0940-55, 1015-20, 1040; 55:0915-20, 0935, 1010, 1040, 1105-10, 1145; 56:1010-15, 1025-30, 1040, 1050, 1100-15, 1125, 1135; 57:0940-1000, 1020-40, 1055-1100, 1125-30, 1150, 1230; 61:1635, 1725-30, 1810, 1915, 2050; 62:1640, 1705-15, 1810, 1825-35, 1940-45, 2010-20, 2030-40, 2050, 2120; 63:1045, 1215, 1225; 64:0905, 0940-50, 1210, 1235-45, 1555-1605, 1630-35, 1700-15, 1740, 1810; 65:1235-45, 1255-1305, 1355, 1405-10, 1420, 1435-55, 1525-45, 1615-45, 1735, 1830-35, 1850-1900, 1925-30, 1945-2005, 2020, 2040-45, 2100-10, 2120-25, 2140-45, 2205-20, 2245-2300, 2330-0000, 0020, 0225, 0255, 0340; 66:1555-1600, 1635-50, 1715, 1745-50, 1805, 1815, 1845, 1910, 1920-25, 2255, 2310; 67:0835-45; 68:0930-35, 1020-30, 1055-1105, 1135-40, 1550, 1627, 2030-35, 2055; 69:1145, 1350, 1620-25, 1720-35; 70:1545, 1620, 1630, 1655-1700, 1710, 1805-10, 2130, 2255-2305, 2315, 0000; 71:0925-30, 0950-1000; 72:1824, 1845, 2000; 74:1530, 1615, 1945; 75:0945, 1055-1105; 76:1035; 77:1525-35, 1717, 1745-50, 1847
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1550, 1605, 1630; 8:1305-1310; 12:1220-1225
⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 5:1120-30, 1250; 7:1550-55, 1615-20, 1640, 1715, 1730, 1800, 1845, 1925-30, 1950, 2020, 2105; 8:1225, 1250-55, 1305-10, 1320; 10:1535-1600, 1625-1755
⇒⇒Yukon, évaluation environnementale et socio-économique, Loi (projet de loi C-2), 9:1130-35, 1150-55, 1235; 12:1125-30, 1155, 1205-10, 1220-25; 13:1555-1620, 1630-50, 1700-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1650, 1715

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 30:1700

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), procès-verbaux séances nos 59; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78
⇒⇒Procédure et affaires du comité, procès-verbal séance no 59
⇒⇒Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), procès-verbal séance no 6

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 57:1245

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1005

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1010

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1605-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1355-1400

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:0805-10, 0820-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 19:1540-1620

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 16:1815-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0840-50

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46:1150-1205

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1520-25

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 70:2335-45

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 27:0925, 0935

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 31:1010

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:0820-0910

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 33:0950

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 45:1530

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1400

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 39:1025-30, 1045, 1115-20

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 43:1200-15, 1225

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 40:0955-1030

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1730

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1445-1505, 1520-25, 1535

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 49:0831, 0900

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 10:1545, 1645, 1655, 1705

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 38:1405-10

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1025

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 36:1600

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 32:1545-55

⇒⇒Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 7:2040, 2100-05

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 44:1050-55

⇒⇒Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 53:1110, 1200-20

⇒⇒Étude, 9:1105-1300; 12:1105-1225; 13:1545-1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 13