Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les soixante-six réunions de ce comité
A
Abbotsford, C.-B. Voir Grippe aviaire--Mission d'information
Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application,
contrôle (projet de loi C-27). Ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒Article 44, rejeté sur vote par appel nominal, 50:1640-1710; procès-verbal séance no 50
⇒⇒Article 45, rejeté sur vote par appel nominal, 50:1715; procès-verbal séance no 50
⇒⇒Étude, 22:1535-1635; 23:1530-1715; 24:1535-1705; 29:1640-1715; 30:1535-1655; 31:1535-1725; 32:1535-1630; 33:1530-1725; 35:1535-1725; 36:1535-1725; 37:1535-1715; 38:1535-1730; 40:1540-1725; 43:1535-1655; 44:1530-1720; 45:1530-1725; 46:1515-1645; 49:1005-1350; 50:1530-1720; 52:1535-1625
⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 52
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 29
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
⇒⇒Activités, étude, 13:1105-1310; 51:1545-1720
⇒⇒Rapport d'étape, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Utilisation lors de la 39e législature, procès-verbal séance no 43
Agricore United. Voir Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété
Agriculteurs
⇒⇒Crise, financement, budget 2005, augmentation, m. (Poirier-Rivard) adoptée, procès-verbal séance no 27
Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 06:1110-1300; 07:1110-1300; 10:1205-1355
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 10
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 42:1530-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 42
Amundson, Philip (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1100-05, 1125-40, 1150-1200
Anderson, Bill (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Élevage, industrie, 09:1620-25, 1635-45
Anderson, David (PCC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1535-40, 1555, 1605, 1620, 1635; 31:1615-20; 33:1615-20; 35:1710-15; 38:1545-1600, 1705-30; 40:1540-55, 1605-25, 1635, 1650-55, 1705-15; 43:1545-1630; 44:1535-45, 1600, 1625-30, 1640-55, 1705-15; 45:1535, 1555-1620, 1630-50, 1700-20; 46:1515-1605, 1615, 1645; 49:1005, 1020, 1030, 1100, 1125-35, 1145-55, 1220, 1240, 1305, 1315-25, 1335, 1345; 50:1530, 1550, 1605, 1630, 1640, 1700; 52:1535, 1550-55, 1605-20
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1120-25, 1235-40, 1250-55; 51:1550-1600, 1700
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1125-30, 1220, 1255-1300; 07:1125-30; 10:1205-10, 1235, 1335-40; 42:1625-30, 1655-1700
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1605
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1605
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1205-10; 04:1215; 05:1215-20, 1250; 09:1540-45, 1650; 29:1605, 1630
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1630-40, 1655-1700
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1630-40, 1655-1700
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1615-20; 41:1550-55, 1605
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1640-45; 64:1640
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1545-55, 1605-15, 1630-35, 1645-55, 1705, 1715
⇒⇒Maïs, importation, 58:1545-50, 1640-45, 1710; 59:1620, 1710-15; 61:1555-1600
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 64:1530; 65:1750-55, 1820-30
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1630-40
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1545-55, 1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1555; 15:1110-15; 42:1725; 65:1719-25, 1735
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1125-30; 27:1710-15; 47:1600, 1620-25, 1640-45, 1705; 62:1610-15, 1625, 1700-05
⇒⇒Spiritueux, commerce (Projet de loi S-38), 60:0910-15
⇒⇒Vin, industrie, 18:1150-55
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1255-1300, 1325; 14:1205, 1240-50; 18:1205
Angus, Charlie (NPD--Timmins--Baie James)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1550-55, 1605, 1615-25; 24:1605-10, 1625-30; 30:1615, 1630; 33:1605-15, 1640, 1705-10; 36:1530, 1630-40, 1715-20; 38:1535, 1545, 1555-1605, 1615, 1625, 1635, 1650-1710, 1720, 1730; 43:1540-45, 1555-1600, 1610, 1635-45, 1655; 44:1530-40, 1550-55, 1605-15, 1625, 1635, 1650, 1700-05; 45:1530-1620, 1630-35, 1645-1715; 46:1535-1610, 1635-40; 49:1010-15, 1025-30, 1045-55, 1105-20, 1218-35, 1245, 1300-15, 1325-50; 50:1535-45, 1600-05, 1615, 1625-30, 1645, 1705-15; 52:1535-40, 1550-1620
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1140-45, 1215-20
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1145-50, 1215, 1230-35; 07:1145-50, 1230-35; 10:1215, 1225-30; 42:1550-55, 1645-50
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1600-05
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1600-05
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1110-15, 1155-1205, 1250-55; 04:1205-15, 1255; 05:1140-45, 1240-45
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1540-45, 1600, 1610, 1620-30, 1640-45, 1700-05, 1715
⇒⇒Maïs, importation, 61:1615-20
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1805, 1825-30
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1600-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540; 15:1110-15; 24:1625-30; 25:1535; 65:1725, 1735
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1145-50, 1230-35; 25:1610-15, 1640; 27:1605-10, 1635-45
⇒⇒Revenu agricole, 23:1645
Animaux, santé. Voir plutôt Santé animale
Annexes
⇒⇒Dessureault, Michel, mémoire, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Kilgour, David, correspondance adressée à Paul Steckle et distribuée aux membres du Comité le 29 octobre 2004, procès-verbal séance no 6
B
Baker, Bliss (Association canadienne des carburants renouvelables)
⇒⇒Maïs, importation, 59:1545, 1600-15, 1625
Baker, Merv (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1245
Barry, Carla (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 46:1625-45
Bas, Vicki (Canadian Vintners Association)
⇒⇒Vin, industrie, 18:1120
Belbas, Metro (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1555-1630
Bellavance, André (BQ--Richmond--Arthabaska)(vice-président)
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1530, 1545-50
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1530, 1545-50
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1610-20, 1720-25; 64: 1610-15, 1705-10
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1550, 1615-25, 1640, 1650, 1705-10
⇒⇒Maïs, importation, 58:1550-55, 1645-50; 59:1530, 1605-10, 1650-55; 61:1600-05, 1725
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 64:1530-35
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0945-50, 1010-15, 1125-30, 1150-55, 1405, 1415, 1515-20, 1610
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 65:1719-40
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1555, 1620, 1645, 1715
⇒⇒Santé animale, 20:1630-35
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0915-25, 0940-45, 1000-15
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1555-1605, 1640
Bergeson, Doug (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1100, 1145
Bergsma, Theresa (Manitoba Corn Growers Association et Canadian Corn
Producers)
⇒⇒Maïs, importation, 59:1715
Better Beef. Voir Cargill Limitée
Bezan, James (PCC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1610-15; 23:1710; 24:1535, 1545-50, 1655; 29:1645-50; 30:1555, 1645-50; 31:1715-20; 33:1710-15; 35:1650-55, 1725; 36:1640-45; 38:1545, 1610-20, 1640, 1725; 40:1550-1600, 1610-40, 1700-05; 43:1535-45, 1610, 1640, 1655; 46:1530-35, 1545, 1610-15; 49:1015, 1035, 1045, 1130-35, 1150, 1225, 1235-45, 1255, 1335; 50:1530, 1600-05, 1615, 1645, 1705, 1715; 52:1545-1605, 1615
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1150-55; 51:1635, 1710-15
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1155, 1245-50; 07:1150-55, 1235; 10:1235-40, 1325-30, 1350; 42:1530, 1555-1600
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1540
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1540
⇒⇒Céréales importées, 26:1630-35
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1230-40; 04:1250-55; 05:1150, 1245-50; 09:1610-15, 1640-45, 1700; 29:1625
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1600-05
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1600-05
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1600-05
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1655-1700; 63:1700-05; 64:1605-10, 1700-05
⇒⇒Maïs, importation, 61:1620-25
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1810-15
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1535, 1610, 1620, 1630, 1640, 1655-1700
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1000-10, 1020-25, 1120-25, 1140-45, 1205-10, 1425-30, 1510-15, 1530-35, 1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 24:1535; 43:1535; 65:1730-35
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1655-1700
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1150-55, 1235; 25:1615-20; 27:1610-15, 1645; 47:1635-40, 1655-1700; 62:1550
⇒⇒Revenu agricole, 22:1710
⇒⇒Santé animale, 20:1555-1600, 1700-05
⇒⇒Vin, industrie, 18:1135-40
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1145-50; 12:1150-55, 1310-15; 14:1125-35; 18:1200
Blackbird, Dwayne (Coalition des premières nations)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1535-45, 1600-05, 1615-30
Blair, Darlene (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1610-20, 1640-50, 1700-05
Borges, Helena (Transports, ministère)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1145-1205
Boshcoff, Ken (Lib.--Thunder Bay--Rainy River)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 49:1325; 50:1630, 1700-05
Bossé, Judith (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1620-25, 1645, 1700-05; 63:1645
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 37:1640-45, 1710-15
Boutet, Paul (Association canadienne des médecins vétérinaires)
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1650-1700, 1715
Breitkreuz, Garry (PCC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Maïs, importation, 58:1625-35
Brook, Ryan (Université du Manitoba)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0930-35, 0950-1005, 1015, 1025
Budget des dépenses. Voir Agriculture et Agroalimentaire, ministère;
Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA)
Bureau de la concurrence. Voir Port de Vancouver, terminal céréalier,
propriété
C
Campbell, Douglas (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1125, 1145, 1155, 1205
Campbell, Glen (Riding Mountain Landowners Association)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1505-15, 1525-35
Campbell, Keith (Association canadienne des médecins vétérinaires)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1625-30, 1705
Campbell, Terry (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 25:1540-1625, 1635-1725
Canola, mise en marché
⇒⇒Ontario, séance d'information, 65:1530-1630
Carberry, Robert (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 42:1710, 1720
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1630-35
Cargill Limitée
⇒⇒Better Beef, acquisition, séance d'information, 65:1530-1630
Catellier, François (Association canadienne de cultures spéciales)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 36:1545-50, 1615, 1650-55, 1720
Céréales importées
⇒⇒Qualité, inspection/contrôle et traitement national, OMC, décision, étude, 26:1535-1715
Céréales, transport
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, vente. Voir plutôt Wagons-trémies, flotte
Charette, Janice (Santé, ministère)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1105-55, 1205-30, 1245-1310
Chopra, Shiv (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 33:1530-35, 1545-1620, 1630, 1640-1725
Churko, Bernie (Farmer Rail Car Coalition)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1235-1310
Clark, Ann (Université de Guelph)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1545-55, 1635-50
Clark, Jim (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1610, 1650, 1700
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1535-45, 1600-20, 1630-40
Clarke, Peter (Office canadien de commercialisation des oeufs)
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1535, 1605-30, 1640
Coalition canadienne pour la santé des animaux
⇒⇒Hygiène vétérinaire, urgences, gestion, programme national, mise en oeuvre, financement, m. (Ritz) adoptée, procès-verbal séance no 20
Cole, Wayne (greffier législatif)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 41:1600
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commission canadienne du lait. Voir Core, John, nomination
Copeland, Shelagh (Alimentation et Initiatives rurales du Manitoba,
ministère)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1150-55
Core, John, nomination
⇒⇒Commission canadienne du lait, président, étude, 62:1635
Couture, Marie-Claude (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 50:1650, 1715
Crowder, Jean (NPD--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 31:1640-45, 1725
Cullen, Nathan (NPD--Skeena--Bulkley Valley)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1645-50
Currie, Morgan (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1540-50, 1610-15, 1630
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1540-50, 1610-15, 1630
D
Dahl, Cam (Western Grain Elevator Association)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1630-35
Davies, Robert (Inland Terminal Association)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1130-45, 1155, 1215-20, 1230-35, 1245-1300
Deacon, Bruce (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1204, 1220-25
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill; Ind.--Churchill à compter du 18 octobre 2005)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 41:1535-50, 1600-05
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1205, 1215; 12:1145-50, 1225-30, 1250, 1320; 14:1150-1200, 1240-45
Deslauriers, Christiane (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 42:1700
Desormeaux, Barry (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Maïs, importation, 58:1545-1640
Dessureault, Michel (Fédération des producteurs de bovins du Québec)
⇒⇒Élevage, industrie, 04:1120-30, 1155, 1215, 1245-50, 1300
⇒⇒Mémoire. Voir Annexes
Dewar, Denise (CropLife Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 37:1555-1600, 1610, 1630-35, 1655, 1705-15
Dexter, Mike (Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 32:1535-55, 1605-15, 1625
Dittberner, Gordon (Coalition canadienne pour la santé des animaux et
Association canadienne des médecins vétérinaires)
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1650, 1700-05, 1715-25
⇒⇒Santé animale, 20:1610-25, 1640, 1655-1710
Dobson, John (Transports, ministère)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1550, 1600-10, 1620; 41:1555, 1605-10
Dodds, Karen (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 51:1545-1600, 1610-40
Doerksen, Arno (Alberta Beef Producers)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 37:1535-45, 1605-35, 1645-55, 1705-15
Doidge, Brian (Association des producteurs de maïs de l'Ontario)
⇒⇒Maïs, importation, 59:1635-1725
Doyle, Richard (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1615-30, 1645, 1705-15; 46:1630-40
⇒⇒Élevage, industrie, 05:1250-55, 1305
Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1530, 1655-1700; 24:1650; 30:1650-55; 31:1705-10; 33:1630-35, 1700-05; 36:1710; 38:1605; 40:1600, 1645; 44:1620, 1640, 1650-55; 45:1635; 49:1225, 1305, 1340; 50:1635, 1650; 52:1600
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1135-40; 07:1220-25; 10:1310-15, 1350-55; 42:1605-10, 1710-15
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1225-30; 04:1245; 05:1130-5, 1300-05; 09:1625-30; 29:1620
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1555
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1220-25; 25:1630, 1720; 27:1655-1700
⇒⇒Santé animale, 20:1620-5, 1640
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1200
Dubois, Jack (Conservation Manitoba)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1340-50, 1405, 1415-30
DuBreuil, Donna (Wildlife Centre d'Ottawa-Carleton)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 36:1600-10, 1650-55, 1715-20
Dudley, Jane (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 40:1540-50, 1605, 1615, 1650; 44:1640, 1655; 45:1555, 1640, 1720; 46:1515-20, 1550, 1600, 1615; 49:1140, 1150, 1220, 1240, 1345; 50:1540, 1635; 52:1615
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1630-35
E
Easter, l'hon. Wayne (Lib.--Malpeque)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1545-50; 23:1530, 1620-30, 1650, 1715; 24:1535, 1555-1600; 29:1645, 1710-15; 30:1605-10; 31:1605-10; 32:1615-30; 33:1600-05, 1650-55; 35:1540, 1655-1700, 1715-20; 36:1530, 1625-30, 1710, 1725; 37:1615-25, 1650, 1700-05, 1715; 38:1535-1655, 1710-30; 40:1540-45, 1555-1600, 1610-25, 1640-1710, 1725; 43:1535-40, 1550-55, 1610, 1620-40, 1655; 44:1530-40, 1550-55, 1605, 1615-30, 1700-20; 45:1535-1605, 1620-1710, 1720-25; 46:1525-35, 1550-55, 1605-30, 1640-45; 49:1005-10, 1020, 1030-35, 1050-1155, 1220-1345; 50:1530-1610, 1620, 1630-45, 1655, 1705-20; 52:1535-1625
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1155-1200, 1255; 51:1620-25, 1705
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1210, 1255; 07:1210-15, 1240, 1300; 10:1305-10, 1340; 42:1725
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1610-15
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1610-15
⇒⇒Céréales importées, 26:1620-25
⇒⇒Élevage, industrie, 04:1230-35; 05:1230-35, 1250-55; 09:1635-40, 1700; 29:1605, 1625-30
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1555-1600, 1635-40, 1735; 41:1535, 1545-50, 1600
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1625-30, 1655; 63:1620-30; 64:1630-35, 1720
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1540-55, 1620-25, 1650-55, 1705-10
⇒⇒Maïs, importation, 58:1610-25, 1655, 1715; 61:1605-15, 1720
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1800-05
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1630-35, 1645-50
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1555-1600, 1610, 1630, 1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-50, 1600; 15:1110-15; 24:1535; 25:1535; 37:1720; 65:1720-40
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1625-30
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1210-15, 1240, 1300; 25:1600-05, 1700-05; 27:1630-35, 1645-50; 47:1630, 1650-55; 62:1710-15
⇒⇒Revenu agricole, 22:1700-05, 1720
⇒⇒Ryan, John J., nomination, 65:1830
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0905-1015
⇒⇒Vin, industrie, 18:1140, 1155
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1220-30, 1250; 12:1140, 1205, 1300-05, 1320-25; 14:1140-50, 1230-35, 1255; 18:1155
Eby, Stan (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 29:1637-45, 1705-10
⇒⇒Élevage, industrie, 04:1105, 1135-50, 1200, 1220, 1235-40, 1250-55
Edwards, Leonard J. (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 10:1235
Élevage, industrie
⇒⇒Stratégie de repositionnement, étude, 03:1110-1300; 04:1105-1300; 05:1110-1310; 09:1535-1700; 29:1530-1630
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 5; 18; 19
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
⇒⇒Abattage, vente, grossistes et détail, boeuf, formation des prix, étude
⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 65
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séances nos 57; 65
⇒⇒Aspects financiers, étude, 28:1530-1705
⇒⇒Gouvernement, dépenses, m. (Anderson, David L.) adoptée, procès-verbal séance no 29
Ernewein, Brian (Finances, ministère)
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1130-40
Eros, Randy (Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 32:1545-1625
Étiquetage, industrie laitière. Voir Lait et produits laitiers, industrie
États-Unis. Voir Maïs, importation
Études et activités
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1535-1635; 23:1530-1715; 24:1535-1705; 29:1640-1715; 30:1535-1655; 31:1535-1725; 32:1535-1630; 33:1530-1725; 35:1535-1725; 36:1535-1725; 37:1535-1715; 38:1535-1730; 40:1540-1725; 43:1535-1655; 44:1530-1720; 45:1530-1725; 46:1515-1645; 49:1005-1350; 50:1530-1720; 52:1535-1625
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 29
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, activités, 13:1105-1310; 51:1540-1720
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 06:1110-1300; 07:1110-1300; 10:1205-1355
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 42:1530-1720
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1530-1630
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1530-1630
⇒⇒Céréales importées, qualité, inspection/contrôle et traitement national, OMC, décision, 26:1535-1715
⇒⇒Core, John, nomination, Commission canadienne du lait, président, 62:1635
⇒⇒Élevage, industrie, stratégie de repositionnement, 03:1110-1300; 04:1105-1300; 05:1110-1310; 09:1535-1700; 29:1530-1630
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 5; 18; 19; 53
⇒⇒Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), aspects financiers, 28:1530-1705
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séances nos 57; 65
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1530-1705
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1535-1735; 41:1535-1610
⇒⇒Grippe aviaire
⇒⇒⇒Mission d'information à Abbotsford, C.-B., 21:1535-1705
⇒⇒⇒Séance d'information, 63:1530-1725; 64:1535-1730
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 32; 34
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1540-1715
⇒⇒Maïs, importation, 58:1530-1715; 59:1530-1725; 61: 1530-1740
⇒⇒Measner, Adrian, Commission canadienne du blé, président, 64:1530-35; 65:1745-1830; 65:1745-1825
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0900-1645
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séances nos 57; 60
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1630-1650
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 66
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1530-1645
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1535-1730
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1110-1300; 25:1540-1725; 27:1530-1715; 47:1525-1705; 62:1535-1725
⇒⇒Revenu agricole, mesures, 22:1645-1720
⇒⇒Ryan, John, nomination, Financement agricole Canada, président, 65:1830
⇒⇒Santé animale, 20:1530-1715
⇒⇒Spiritueux, commerce (Projet de loi S-38), 60:0905-1015
⇒⇒Vin, industrie, taxe d'accise, exonération, 18:1110-55
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1105-1300; 12:1110-1325; 14:1105-1300; 18:1155-1210
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séances nos 16; 17
Evans, Bob (Canadian Association of Agri-Retailers)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 51:1645, 1655-1720
Evans, Brian (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1235-1300
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1530-40, 1605-20, 1630-1705, 1720-25
Eyking, l'hon. Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 38:1610; 40:1615, 1655; 43:1545, 1605, 1650; 44:1600, 1620, 1635, 1705; 45:1630; 46:1555; 49:1035
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1620-25
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1655
⇒⇒Maïs, importation, 58:1635-40, 1650-55; 59:1610-15, 1710; 61:1710-15
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1820
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 65:1735-40
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1630
⇒⇒Spiritueux, commerce (Projet de loi S-38), 60:0945-50
F
Fadden, Richard B. (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Élevage, industrie, 09:1535-55, 1605-55
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1535-1700
Fenton, Greg (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1045-1100, 1140, 1150-1200, 1210
Financement Agricole Canada.
⇒⇒Étude, 28:1530-1705
⇒⇒Voir aussi Ryan, John, nomination
Finley, Diane (PCC--Haldimand--Norfolk)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1630-35; 30:1550; 37:1605-10, 1705-10
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 42:1535-40
⇒⇒Élevage, industrie, 29:1540-45
Finney, Bill (Association des éleveurs de bétail du Manitoba)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1317-20, 1425, 1435
Fitzpatrick, Brian (PCC--Prince Albert)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 44:1555-1600, 1625-50, 1700-10
Foster, Danny (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 07:1120, 1130, 1140, 1155-1250; 10:1335-40
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1135, 1155, 1205-10; 05:1120-25, 1140-1200
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1120, 1130, 1140, 1155-1250; 27:1545, 1555-1625, 1635, 1655-1700, 1710; 47:1530-50, 1600, 1610-15, 1635, 1645-50; 62:1625, 1645-1720
Foster, Steve (Association canadienne de cultures spéciales)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 36:1545, 1610
Fréchette, Jean-Denis (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 43:1535
Friedlander, Lester (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 33:1540-1630, 1640, 1650-55, 1705-15, 1725
Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 30:1540-55, 1605-10, 1620-30, 1640-50
Funk, Bob (Banque de Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 25:1550, 1605, 1620, 1635-1700, 1710
G
Garbig, Joann (greffière à la procédure)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1625; 52:1625
Gaudet, Roger (BQ--Montcalm)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1540-45, 1615, 1630-35; 23:1620, 1640-45; 24:1555, 1630-35; 30:1635-40; 31:1630-35; 32:1620-25; 33:1625-30; 35:1540, 1705-10; 36:1655; 37:1630-35, 1655; 38:1535-50, 1605, 1620, 1630, 1650-1700, 1720; 40:1545-50, 1605, 1655-1700; 43:1625; 44:1545, 1605, 1655; 46:1610-15, 1635-40; 49:1035-40, 1100, 1135, 1310, 1335; 50:1535, 1615, 1625, 1635-40; 52:1540-45, 1600-05, 1625
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1205, 1245-50; 51:1600, 1705
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1204-05, 1255; 07:1200-05, 1300; 10:1250; 42:1610, 1640, 1715
⇒⇒Céréales importées, 26:1535, 1650
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1115, 1145, 1255; 04:1225-30; 05:1130, 1300; 09:1620-25; 29:1615-20
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1605-15, 1640-45
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1605-15, 1640-45
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1610-15; 41:1540-45
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1550-55, 1625, 1645, 1700
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1620-25, 1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-55; 15:1115; 43:1535
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA),; 07:1200-05, 1300; 27:1625-30, 1645, 1700-05; 47:1610-20, 1705
⇒⇒Revenu agricole, 22:1715
⇒⇒Vin, industrie, 18:1140-45
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1230-35; 12:1135, 1200, 1310
Gestion de l'offre
⇒⇒OMC, négociations, Canada, position, m.(Bellavance), adoptée sur vote par appel nominal, 65:1740
⇒⇒⇒Amendements
⇒⇒⇒⇒(Angus) adopté sur vote par appel nominal, 65:1740
⇒⇒⇒⇒(Easter) adopté sur vote par appel nominal, 65:1740
⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 65
Gish, Garth (Inland Terminal Association of Canada)
⇒⇒Céréales importées, 26:1550, 1620-30, 1645, 1700
Goldsworthy, Ross (Canadien national)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1115-25, 1145, 1155-1205, 1220-25, 1235, 1245, 1255
Gosselin, Reg (Commission canadienne des grains)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1550-1615, 1625; 41:1535-50, 1605
Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada
(modification) (projet de loi C-40). Ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒Étude, 39:1535-1735; 41:1535-1610
⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 41
Gravel, André (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1530-1645
Green, Betty (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 29:1637, 1650-55, 1705, 1715;
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1325-30, 1410-15, 1425, 1435-40
Grippe aviaire
⇒⇒Mission d'information à Abbotsford, C.-B., étude, 21:1535-1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Profiter d'une crise de gestion pour devenir de meilleurs gestionnaires de crise: l'épidémie de grippe aviaire de 2004 en Colombie-Britannique, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Séance d'information, 63:1530-1725; 64:1535-1730
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séances nos 32; 34
Gully, Paul (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1540-50, 1610, 1620-40, 1650, 1700, 1710-15
H
Hamblin, Chris (Commission canadienne des grains)
⇒⇒Céréales importées, 26:1535-50, 1610-55, 1705-15
Halkai, Errol (Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation
de poulet à chair)
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1550, 1605-10, 1630
Hanna, Paula (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0940
Haydon, Margaret (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 33:1625, 1645, 1700, 1720-25
Hewett, Billy (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1205
Holtslander, Cathy (Coalition au-delà de l'agriculture industrielle)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 30:1535-40, 1555-1620, 1630-40, 1655
Horel, K. R. (Robin) (Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de
volailles)
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1555-1605, 1625-40
I
J
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1545, 1615, 1635, 1645, 1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 56:1535
Jim, Kee (Alberta Cattle Feeders' Association)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 37:1545-50, 1605-1700, 1710-15
Johnston, Ted (Alberta Food Processors' Association)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1605-15, 1630-1700, 1710-25
Jolly, Cherilyn (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1120, 1145-50, 1205
Jorré, Gaston (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1530-55, 1615-25
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1530-55, 1615-25
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1630-50
Julian, Peter (NPD--Burnaby--New Westminster)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 32:1605, 1625
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1605-10, 1635, 1645-50
K
Kaastra, Renske (Parkland Producers Association)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1330-35, 1415, 1430-35
Kilgour, l'hon. David (Lib.--Edmonton--Mill Woods--Beaumont; Ind.--Edmonton--Mill Woods--Beaumont à compter du 13 avril 2005)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1535, 1605, 1645-50; 24:1535, 1635-40, 1650-55; 29:1655-1700; 30:1625-35, 1655; 31:1655-1700
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1210
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1220-30; 07:1155-1200, 1245, 1255-1300; 10:1210-15, 1255, 1330-50
⇒⇒Correspondance adressée à Paul Steckle. Voir Annexes
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1110-15, 1145-50; 04:1130, 1200-05, 1225; 05:1110, 1155, 1255, 1305; 09:1535, 1550-55, 1605-10, 1645, 1655-1700; 29:1550-55, 1605, 1630
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1555, 1620-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-50, 1600; 15:1110; 24:1535
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1705-10
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1155-1200, 1245, 1255-1300; 25:1650-55; 27:1555-1605
⇒⇒Vin, industrie, 18:1130
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1200-05; 12:1235-40; 14:1135, 1220-25, 1235; 18:1155-1200
Koestler, Gary (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0910, 0920-50
Koller-Jones, Maria (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1125-35, 1150, 1200-10
Komarynsky, Mary (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1210-15; 07:1110-50, 1200-05, 1215-35, 1245-55; 10:1205-10, 1325, 1335; 42:1635-55
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1110-50, 1200-05, 1215-35, 1245-55; 27:1530-1625, 1635-40, 1650-1710; 47:1525, 1540-1645, 1655-1705
Krpan, Frieda (Ranchers Choice Beef Co-op)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1630-45
Kyte, Christopher (Fabricants de produits alimentaires du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 36:1550-55, 1615-35, 1645, 1655-1700, 1715
L
Laforge, Jacques (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1535-45, 1615, 1635-50, 1700-10
⇒⇒Élevage, industrie, 05:1205-20, 1230-1305
Lait et produits laitiers, industrie
⇒⇒Étiquetage, termes laitiers, étude, 56:1540-1715
⇒⇒⇒Séance à huis clos, tenue refusée, 56:1540-50
Lambert, Gérard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 33:1625-35, 1645, 1715-25
Lapierre, Réal (BQ--Lévis--Bellechasse)
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1615-20
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1615-20
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1645; 64:1635, 1725-30
⇒⇒Maïs, importation, 58:1615-20, 1705; 59:1725; 61:1635
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1755-1800
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 56:1535
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1555, 1645, 1715
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1225-30, 1255
Lavoie, Gilles (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1120-25, 1135-1200, 1220-35, 1250-55; 05:1110-55
Laws, Jim (Conseil des viandes du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 24:1535-1700
Legault, Benoît (Fédération des producteurs de cultures commerciales du
Québec)
⇒⇒Maïs, importation, 59:1725
Leighton, Frederick (Centre canadien coopératif de la santé de la faune)
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1555-1605, 1630, 1655, 1710-25
Lepper, Steve (Canadian Association of Agri-Retailers)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 51:1645-50, 1700, 1710-15
Little, Brian (Banque Royale du Canada)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 25:1555-1600, 1610-35, 1645-50, 1715-20
Luterbach, George (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1200-10
M
MacKay, Murdoch (Western Grain Elevator Association)
⇒⇒Céréales importées, 26:1600-05, 1630-45, 1700, 1710
MacQuarrie, Trish (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 51:1600, 1610-15, 1635
Mark, Inky (PCC--Dauphin--Swan River--Marquette)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0940-45, 1020, 1120, 1200-05, 1400-05, 1440, 1525-30, 1600-05, 1640
Marr, Dave (Groupe Financier de la Banque Toronto Dominion)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 25:1555-1605, 1620, 1630-35, 1645, 1715
Marsland, Andrew (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1205; 10:1330-35, 1355; 42:1655
Martin, Tony (NPD--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 47:1555-1600
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1615-20, 1700-05, 1720
McCombs, Mark (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1535, 1545-1635; 38:1540-45, 1555-1605, 1615, 1625-45, 1700-30; 40:1540, 1550-1610, 1620-1725; 43:1535-1635, 1645-55; 44:1545-1605, 1615-1715; 45:1540-1620, 1645-50, 1705-25; 46:1515-1615; 49:1045, 1055-1115, 1140-55, 1220, 1240-45, 1255-1300, 1315-25, 1335-45; 50:1540-45, 1600, 1625, 1650-1700, 1710; 52:1600-05, 1615-25
McCreary, Ian (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1210-1300
McKerracher, Dennis (Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 32:1535, 1545-1610, 1620-30
McNabb, Robert (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 29:1650-1700, 1710
Measner, Adrian (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1745-1825
Measner, Adrian, nomination
⇒⇒ Commission canadienne du blé, président, étude, 64:1530-35; 65:1745-1825
Menzies, Ted (PCC--Macleod)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 40:1615, 1625
⇒⇒Céréales importées, 26:1650-1700, 1710-15
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0940, 0950-55
Migie, Howard (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1225; 10:1210-15, 1325, 1340-55
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1535-1620; 41:1545-1600, 1610
⇒⇒Maïs, importation, 58:1545, 1600-10, 1630, 1640-1705
Miller, Larry (PCC--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1545, 1605; 23:1650-55; 24:1615-20, 1630, 1645, 1700; 31:1645-50; 32:1605-10; 33:1645-50; 36:1530, 1655-1700, 1720; 37:1625-30; 38:1540, 1620; 43:1535-40, 1555-1600, 1640; 44:1600, 1615, 1645-50, 1700-05, 1720; 45:1645, 1705; 46:1550-55, 1605-30; 49:1050, 1150, 1250, 1305-15; 50:1550, 1605, 1615, 1625-30, 1640, 1655-1700; 52:1555-1600, 1620-25
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1220-30, 1250
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1155, 1215-20, 1230; 07:1215, 1255; 10:1240, 1305-10, 1340-45; 42:1620-25, 1700-05
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1115, 1245-50; 04:1235-40; 05:1110, 1145-50, 1220; 09:1630-35, 1655
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1615-20
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1615-20
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1615
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1715-20; 64:1625-30, 1715-20
⇒⇒Maïs, importation, 58:1605-10, 1700-05; 59:1600-05, 1700-05; 61:1715-20
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 64:1530
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1650
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1610-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-55; 15:1115; 24:1630; 43:1535
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1215, 1255; 25:1645-50, 1700-15; 27:1650; 47:1530-35, 1650-55; 62:1555, 1625, 1635-40, 1705-10; 62:1555, 1625, 1635-40, 1655, 1705-10
⇒⇒Revenu agricole, 22:1645
⇒⇒Santé animale, 20:1615-20
⇒⇒Spiritueux, commerce (Projet de loi S-38), 60:0915, 0930-40, 0955-1015
⇒⇒Vin, industrie, 18:1120
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1145-50, 1200-05, 1215-20, 1230-35, 1245-55; 12:1125-30; 14:1200-05
Miller, Susie (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1640, 1655, 1715
Mills, Ellen (Produits alimentaires et de consommation du Canada)
⇒⇒Maïs, importation, 61:1647-55, 1710-35
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire; ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire et ministre d'État (Initiative fédérale du développement
économique dans le Nord de l'Ontario) à compter du 28 juin 2005)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1110-1200; 10:1215-1320; 42:1530-1630
⇒⇒Élevage, industrie, 29:1530-1625
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1535-1635
Morris, James T. (Programme alimentaire mondial des Nations Unies)
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1535-1720
Mountjoy, Krista L. (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1230, 1240, 1255; 42:1705, 1715-20
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1125, 1200-05, 1215, 1240-55; 09:1620-25, 1650
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1620, 1635
N
Neamtz, Wayne (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Maïs, importation, 58:1555, 1630-50, 1700-15
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, élaboration
⇒⇒⇒M. (Angus), procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒⇒Retirée, procès-verbal séance no 25
⇒⇒⇒M. (Angus) adoptée, procès-verbal séance no 25
O
Ogilvie, Tim (Collège vétérinaire de l'Atlantique)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 35:1625-30, 1710, 1725
OMC (Organisation mondiale du commerce). Voir Céréales importées; Gestion de
l'Offre
Ouellette, Bibiane (Greffière du comité)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1640-45; 23:1650; 35:1615; 38:1535
⇒⇒Élevage, industrie, 09:1700
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 41:1610
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1535
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1550; 15:1115; 22:1640-45; 56:1535
P
Paquet, Paul (Riding Mountain TB Science Advisory Committee)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0925, 0940-50, 1000-20
Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et
éradication, programmes
⇒⇒Étude, 55:0900-1645
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal, séance no 60
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 57; 60
⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 60
Parent, Suzanne (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Maïs, importation, 58:1530-35, 1545-55, 1610, 1620
Paterson, Robert (Banque Canadienne Impériale de Commerce)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 25:1615, 1625, 1635, 1650
Pawluk, Calvin (Riding Mountain Liaison Committee)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0905-15, 1010, 1020
Petrie, Garry (Inland Terminal Association of Canada)
⇒⇒Céréales importées, 26:1550
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1630
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1135-40
Poirier-Rivard, Denise (BQ--Châteauguay--Saint-Constant)(Vice-présidente)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1530-35, 1615-20, 1705-10; 24:1550-55, 1655-1700; 29:1650-55; 30:1600; 31:1555-1605, 1700; 32:1550-55; 33:1550-55, 1655-1700; 35:1535-40, 1630-35; 36:1615-25; 37:1610-15, 1655; 38:1535-40, 1550, 1600-05, 1625-30, 1720; 40:1550, 1600-05, 1615, 1625, 1645-1700; 43:1540, 1635; 44:1540, 1645, 1715; 45:1530-35, 1545-50; 46:1630-35; 49:1145, 1225; 50:1545-55; 52:1535-40, 1625
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1130, 1230-35; 51:1600
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1130-35, 1250; 07:1130-35, 1245-50; 10:1245-50; 42:1540-45, 1640, 1705-10
⇒⇒Céréales importées, 26:1535, 1615-20
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1140-45, 1220-25; 04:1150; 05:1125-30, 1225-30; 09:1545-50, 1645-55; 29:1545-50, 1625
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1550-55, 1625-30, 1650-55
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1550-55, 1625-30, 1650-55
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1555, 1635; 41:1545, 1600
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1535-40, 1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545; 15:1115
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1130-35, 1245-50; 25:1555-1600, 1630; 27:1545-55, 1645, 1700; 47:1535-40, 1550
⇒⇒Santé animale, 20:1605-10, 1645-50, 1705
⇒⇒Vin, industrie, 18:1125-30
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1150-55; 12:1130-35, 1240-45
Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété
⇒⇒Agricore United et Bureau de la concurrence, séance d'information, 66:1630-1650
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 66
Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation
⇒⇒Étude, 48:1530-1645
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Preston, Allan (Agriculture, Alimentation et Initiatives rurales du Manitoba,
ministère)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1110-15, 1140-45, 1205-10
Prince, Cameron (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1155, 1210-20, 1235-40, 1250
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), rapport d'étape, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Utilisation lors de la 39e législature, procès-verbal séance no 43
⇒⇒Autorisation de voyager
⇒⇒⇒m. (Bezan) adoptée, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒m. adoptée, procès-verbal séance no 54
⇒⇒Documents reçus au cours de la session précédente, réputés avoir été reçus, m., séance à huis clos, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Minute de silence, membres de la GRC assassinés, procès-verbal séance no 28
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 56
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), dépenses engagées, vérification, m. (Anderson, David L.) adoptée, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-1600; 56:1535
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 15:1110-15; 22:1640-45; 24:1535, 1625-30; 25:1535-40; 31:1535; 36:1530; 37:1720; 42:1725; 43:1535; 51:1540; 65:1719-1745
⇒⇒⇒Séance à huis clos
⇒⇒⇒⇒Procès-verbal séances nos 1; 2; 15; 19; 21; 30; 54; 66
⇒⇒⇒⇒Tenue refusée, procès-verbal séance no 56:1540-50
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbal séances nos 50; 65
Produits laitiers. Voir Lait et produits laitiers, industrie
Programme alimentaire mondial
⇒⇒Étude, 11:1535-1730
Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA)
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 07:1110-1300; 25:1540-1725; 27:1530-1715
⇒⇒Dépenses engagées, vérification, m. (Anderson, David L.) adoptée, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Étude, 47:1525-1705; 62:1535-1725
Projets de loi déférés
⇒⇒⇒C-27.\ Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒⇒C-40.\ Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒⇒S-38.\ Spiritueux, commerce. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒⇒C-27.\ Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒⇒C-40.\ Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
⇒⇒⇒S-38.\ Spiritueux, commerce. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
Pugh, Terry (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 31:1535-50, 1600-35, 1645-55, 1705-20
Q
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Agriculture et Agroalimentaire, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 10
⇒⇒2e - Élevage, industrie, stratégie de repositionnement, procès-verbal séance no 19
⇒⇒3e - Grippe aviaire et mission d'information à Abbotsford, C.-B., Profiter d'une crise de gestion pour devenir de meilleurs gestionnaires de crise: l'épidémie de grippe aviaire de 2004 en Colombie-Britannique, procès-verbal séance no 34
⇒⇒4e - Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), procès-verbal séance no 41
⇒⇒5e - Agriculture et Agroalimentaire, ministère, budget des dépenses, 2005-2006, principal, procès-verbal séance no 42
⇒⇒6e - Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), procès-verbal séance no 52
⇒⇒7e - Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), procès-verbal séance no 60
⇒⇒8e - Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, procès-verbal séance no 60
⇒⇒9e - Gestion de l'offre, procès-verbal séance no 65
⇒⇒10e - Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), procès-verbal séance no 65
Raymond, Don (Conseil des viandes du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 24:1540-1610, 1620-25, 1635-45, 1655-1700
Rebizant, Ken (Conservation Manitoba)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1405, 1420, 1430, 1440
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Revenu agricole
⇒⇒Mesures, étude, 22:1645-1720
Richardson, Douglas (Farmer Rail Car Coalition)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1315
Ritz, Gerry (PCC--Battlefords--Lloydminster)(Vice-président)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1545, 1600-05, 1620-35; 23:1530, 1605-15, 1625, 1715; 24:1535, 1545-50, 1640-45; 29:1705-10; 30:1620-25, 1655; 31:1535, 1550-55, 1720; 32:1545-50, 1625-30; 33:1545-50, 1715-25; 35:1540, 1630; 36:1610-15, 1720-25; 37:1535, 1545, 1555, 1605-15, 1625-30, 1640-45, 1655, 1705-15; 38:1540-55, 1610-45, 1655-1700, 1710-25; 40:1540-45, 1555-1600, 1610-35, 1645-1725; 43:1540-1600, 1610-20, 1630-45; 44:1530, 1540, 1615-25, 1635, 1700, 1710, 1720; 45:1530-50, 1605-20, 1635-1725; 46:1515, 1525-35, 1545, 1600-25, 1645; 49:1055-1100, 1110, 1120-25, 1140-50, 1225-1350; 50:1535, 1550-1600, 1610, 1625-40, 1655, 1710, 1720; 52:1535-45, 1555-1620
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 51:1615-20, 1700-05
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1120-25; 07:1120-25, 1225-30, 1255-1300; 10:1205-15, 1225, 1235-1355; 42:1634-40, 1705, 1715-20
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1530, 1540-50, 1600-30
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1530, 1540-50, 1600-30
⇒⇒Céréales importées, 26:1605-15, 1705-10
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1130-35; 04:1145-50; 05:1115-25, 1200, 1215-20, 1230, 1240-1310; 09:1535-50, 1610-1700; 29:1605-10
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1545-50, 1645-1700
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1545-50, 1645-1700
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1545-50, 1625-35; 41:1540, 1555, 1605-10
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1540-50, 1645; 63:1605-10, 1650; 64:1605, 1715-30
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1540, 1610, 1620, 1630-45, 1655-1715
⇒⇒Maïs, importation, 61:1545, 1735-40
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 64:1530; 65:1745-1830
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1630-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-50, 1600; 15:1115; 24:1535; 25:1535-40; 31:1535; 37:1720; 1719-1830; 65:1719-45 1719-45
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1620-25
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1120-25, 1225-30, 1255-1300; 25:1540-1600; 27:1540-45; 47:1600-10; 62:1535, 1615-20, 1635-45, 1720-25
⇒⇒Revenu agricole, 22:1640-45, 1700-05
⇒⇒Ryan, John J., Financement agricole Canada, président, 65:1830
⇒⇒Santé animale, 20:1635-40
⇒⇒Vin, industrie, 18:1115-20, 1150
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1105, 1115, 1130, 1145-50, 1200-35, 1245-1300; 12:1230-35, 1320-25, 1335; 18:1205
Robbins, Jim (Farmer Rail Car Coalition)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1215-1325
Roberge, James (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 10:1330, 1345; 42:1635, 1645-50
Robertson, Paul (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Maïs, importation, 58:1540, 1625
Robinson, Barry (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 31:1545-55, 1610, 1620, 1640-50, 1700-10, 1720
Ross, Colleen (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 31:1535, 1555-1605, 1625-40, 1650-1700, 1715-25
Ross, William (Canadian Vintners Association)
⇒⇒Vin, industrie, 18:1110-55
Roy, Jean-Yves (BQ--Haute-Gaspésie--La Mitis--Matane--Matapédia)
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0940, 1000
Ruest, Jean-Marc (Western Grain Elevator Association)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1110-15, 1130-40, 1150-1205
Ryan, John J. (Financement agricole Canada)
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1530-1615, 1625-1705
⇒⇒Financement Agricole Canada, étude, 28:1530-1615, 1625-1705
Ryan, John J., nomination
⇒⇒Financement Agricole Canada, président, étude, 65:1830
S
Santé animale
⇒⇒Étude, 20:1530-1715
Schlegel, Clare (Coalition canadienne pour la santé des animaux et Conseil
canadien du porc)
⇒⇒Maïs, importation, 61:1540, 1600, 1610-15, 1630-35
⇒⇒Santé animale, 20:1550, 1600-05, 1615, 1630, 1640
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Seguin, Peter (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 49:1010-25, 1035-55; 50:1700-05
Sexsmith, Wendy (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1120-1305
Shannon, Marc (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1735
Short, Cameron (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Revenu agricole, 22:1650-1700
Simms, Scott (Lib.--Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor)
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1620-25
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1620-25
Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1630-35
Smith, David (Lib.--Pontiac)
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1620-25
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1620-25
⇒⇒Grippe aviaire, 63:1650-1700; 64:1710-15
⇒⇒Maïs, importation, 58:1620
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1815-20
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1620
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0925, 1005
Sorenson, Kevin (PCC--Crowfoot)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 36:1700-05; 37:1645-55, 1715
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1605-10, 1625-30
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1605-10, 1625-30
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1810-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 65:1730-45
Spearman, Dianne (Programme alimentaire mondial des Nations Unies)
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1730
Spiritueux, commerce (projet de loi S-38)
⇒⇒Étude, 60:0905-1015
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 60
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)(Président)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1535-1640; 23:1530-35, 1550, 1605, 1615-1700, 1710-15; 24:1535-55, 1605, 1615-1705; 29:1637-1715; 30:1535-40, 1550-1605, 1615-55; 31:1535, 1545-55, 1605, 1615-20, 1630-1725; 32:1535-1605, 1615-30; 33:1530, 1540-1605, 1615-30, 1640-1715, 1725; 35:1535-45, 1555, 1605, 1615, 1625-30, 1640-55, 1705-15, 1725; 36:1530-35, 1550, 1600, 1610-15, 1625-30, 1640-45, 1655-1700, 1710-25; 38:1535-1730; 40:1540-1715, 1725; 43:1535-1655; 44:1530-1720; 45:1530-1725; 46:1515, 1525-1645; 49:1005-1155, 1218-1300; 50:1530-1720; 52:1535-1625
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1105, 1120, 1130-40, 1150-55, 1205-1310; 51:1545-50, 1600-05, 1615-25, 1635-45, 1700-20
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1110, 1120-35, 1145, 1155-1205, 1215-35, 1245-1300; 07:1110, 1120-1200, 1210-1300; 42:1530-55, 1605-34, 1640-45, 1655-1720
⇒⇒Céréales importées, 26:1535, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630-35, 1645-50, 1705-15
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1110-15, 1125-55, 1205-1300; 04:1105, 1120-35, 1145-1205, 1215-1300; 05:1110-15, 1125-30, 1140-1200; 29:1530, 1540-55, 1605-30
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1530, 1545-50, 1600-30, 1640-1705
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1530, 1545-50, 1600-30, 1640-1705
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1535, 1545-1615, 1625-40, 1725-35; 41:1535-1610
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1535-40, 1550-55, 1605, 1615-25, 1635-45, 1655-1705; 63:1530, 1540, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645-50, 1700, 1710, 1720-25; 64:1545-1615, 1625-1640, 1700-1710
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1540-1600, 1610-35, 1645-1715
⇒⇒Maïs, importation, 58:1530-55, 1605-1715; 59:1530, 1540-50, 1600-10, 1620-35, 1650-1710, 1720-25; 61:1530, 1540-45, 1555-1605, 1615-25, 1635-40, 1647, 1700, 1710-40
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 64:1530-35
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0900-05, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1025, 1044, 1100, 1110, 1120-30, 1140, 1150-1210, 1317, 1330, 1340-50, 1400-45, 1503-35, 1545, 1555-1600, 1610-20, 1630-45
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1530-35, 1545, 1555-1600, 1610-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-1600; 15:1110-15; 24:1535, 1625-30; 25:1535-40; 31:1535; 42:1725; 43:1535; 51:1540
⇒⇒Programme alimentaire mondial, 11:1725-30
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1110, 1120-1200, 1210-1300; 25:1540-45, 1555-1725; 27:1530, 1540-45, 1555, 1605-15, 1625-1715; 47:1525-35, 1545, 1555-1600, 1610-55, 1705; 62:1535, 1550-1700, 1710-25
⇒⇒Revenu agricole, 22:1645-50, 1700-20
⇒⇒Santé animale, 20:1530, 1545-1600, 1610-20, 1630-1715
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0905-15, 0925-30, 0940-1015
⇒⇒Vin, industrie, 18:1110-55
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1110-15, 1125-50, 1200-15, 1225-1300, 1310-25; 14:1105, 1115, 1125-40, 1150, 1200-05, 1211, 1220-1300; 18:1155-1210
Stewart, Greg (Farm Credit Canada)
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1550-55, 1615-35, 1650-1700
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1550-55, 1615-35, 1650-1700
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 29:1700-05, 1715
⇒⇒Élevage, industrie, 29:1600-05, 1625
Stolarik, Kristine (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1535-1610, 1635-40; 38:1545-1600, 1615, 1625-45, 1655-1700, 1710-15; 40:1545-1600, 1610-35, 1650-1700, 1710-25; 43:1555, 1605, 1615, 1625-35, 1645; 44:1540-1600, 1610-25, 1635, 1710, 1720; 45:1535, 1545-50, 1610-15, 1645-50, 1700-05, 1715-20; 46:1525-1610; 49:1100-05, 1115, 1125-30, 1145, 1245-55, 1330, 1345-50; 50:1540, 1550-1600, 1615, 1630-35; 52:1610-25
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1600-1705
Sullivan, Kathleen (Association de nutrition animale du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 36:1535-40, 1615, 1625, 1635-45, 1700-25
Szel, Marcella (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1105-15, 1145, 1155-1200, 1210-45, 1255
T
Taxe d'accise. Voir Vin, industrie
Taylor, Jim (Farm Credit Canada)
⇒⇒Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB), 28:1600, 1620, 1635-40
⇒⇒Financement Agricole Canada, 28:1600, 1620, 1635-40
Taylor, Matt (Coalition canadienne pour la santé des animaux)
⇒⇒Santé animale, 20:1545-1620, 1630-35, 1645-50, 1700-05
Taylor, Michele (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et agroalimentaire, ministère, 07:1140-45, 1200, 1240-50
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1140-45, 1200, 1240-50; 27:1550, 1620, 1710; 47:1545, 1555, 1610, 1620-30, 1640-45, 1655
Taylor, Richard (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1530, 1540, 1550-1605, 1625-30
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1530, 1540, 1550-1605, 1625-30
⇒⇒Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété, 66:1650
Teneycke, Kory (Association canadienne des carburants renouvelables)
⇒⇒Maïs, importation, 59:1540-45, 1600, 1615-25
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Nova-Ouest)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 46:1535
Thurston, Neil (Office des transports du Canada)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1115-20, 1130, 1145, 1155-1205
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Trost, Bradley (PCC--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Maïs, importation, 59:1705
Tuberculose bovine. Voir Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine,
surveillance et éradication, programmes
Tweed, Merv (PCC--Brandon--Souris)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 51:1625-30
U
Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 22:1625; 23:1635-40; 24:1620-25; 29:1715; 30:1640-45; 31:1620-30; 32:1555-1600; 33:1620-25; 35:1640-45; 36:1645-55; 38:1600, 1610-15, 1625, 1650, 1700, 1720-25; 40:1550; 43:1535, 1650-55; 44:1545, 1610, 1635, 1720; 45:1530, 1620, 1640, 1655; 46:1610, 1620; 49:1115, 1305, 1330; 50:1555; 52:1625
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 13:1135-40, 1210-15, 1240-45; 51:1605-15, 1640, 1715
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1235-45; 07:1135-40, 1250-1300; 10:1300-05, 1345-50; 42:1545-50, 1615-20, 1645
⇒⇒Canola, mise en marché, 65:1550-55
⇒⇒Cargill Limitée, 65:1550-55
⇒⇒Céréales importées, 26:1640-45
⇒⇒Élevage, industrie, 03:1115, 1215, 1240; 04:1220-25; 05:1155-1200, 1250-55; 09:1615-20; 29:1610-15
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1605-10
⇒⇒Grippe aviaire, 21:1555, 1605, 1645; 63:1635-45, 1710; 64:1630, 1725
⇒⇒Lait et produits laitiers, industrie, 56:1625-30, 1700
⇒⇒Maïs, importation, 58:1555-1605, 1640, 1705; 59:1625-30, 1655-1700, 1720-25; 61:1625-35, 1730-35
⇒⇒Measner, Adrian, nomination, 65:1825-30
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0955-1000, 1015-20, 1135-40, 1155-1200, 1415-25, 1435, 1520-25, 1620
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540; 24:1625; 25:1535
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 07:1135-40, 1250-1300; 25:1620-30, 1720; 27:1615-20, 1705; 47:1545-50, 1610, 1655; 62:1600-05, 1635, 1650-55
⇒⇒Revenu agricole, 22:1705-10
⇒⇒Santé animale, 20:1610-15
⇒⇒Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 60:0930, 1010
⇒⇒Vin, industrie, 18:1145-55, 1205
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1235-45, 1300; 12:1205, 1245-50; 14:1250; 18:1205
V
Vaillancourt, Jean-Pierre (Association canadienne des médecins vétérinaires)
⇒⇒Grippe aviaire, 64:1650, 1705-15, 1725-30
Valk, Robert G. de (Association canadienne des transformateurs de volailles)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 23:1550-1615, 1630-40, 1650-1700
Vancouver, C.B. Voir Port de Vancouver, terminal céréalier, propriété
Van de Velde, Henry (Association de nutrition animale du Canada)
⇒⇒Maïs, importation, 61:1550-55, 1610, 1625-30
Vellacott, Maurice (PCC--Saskatoon--Wanuskewin)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1245-50
Vétérinaire. Voir Coalition canadienne pour la santé des animaux--Hygiène
Vin, industrie
⇒⇒Taxe d'accise, exonération, étude, 18:1110-55
Vinet, Suzanne (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 42:1650-55
Vins et spiritueux. Voir Spiritueux, commerce
Votes par appel nominal
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27)
⇒⇒⇒Article 44, rejeté sur vote par appel nominal, 50:1640-1710; procès-verbal séance no 50
⇒⇒⇒Article 45, rejeté sur vote par appel nominal, 50:1715; procès-verbal séance no 50
⇒⇒Gestion de l'offre, OMC, négociations, Canada, position, m. (Bellavance) adoptée sur vote par appel nominal, 65:1740, procès-verbal séance no 65
⇒⇒⇒Amendements
⇒⇒⇒⇒(Angus) adopté sur vote par appel nominal, 65:1740
⇒⇒⇒⇒(Easter) adopté sur vote par appel nominal, 65:1740
W
Wade, Jim (Producteurs laitiers du Manitoba)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1350-1400, 1410, 1420, 1440
Wagons-trémies, flotte
⇒⇒Étude, 08:1105-1300; 12:1110-1325; 14:1105-1300; 18:1155-1210
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séances nos 16; 17
Wall, Carl (Manitoba Lodges and Outfitters Association)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1503, 1515-25
Walton, Brian (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 29:1640-1705, 1715
Wansbutter, Richard (Western Grain Elevator Association)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1630-35
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 12:1125-30, 1145-1200
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Nord)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 62:1605-10, 1655-1700
Watson, Jeff (PCC--Essex)
⇒⇒Pratiques sanitaires agricoles, régionalisation, 48:1630-35
Weber, Trent (Inland Terminal Association of Canada)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1630
Weisensel, Ward (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1225-30, 1240-45, 1255-1300
Weiss, Janet (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1630-35, 1730-35
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 08:1150-1200, 1210-20, 1230, 1240, 1250-55
Whitaker, John (Bovine Tuberculosis Stakeholders Advisory Committee)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:0915-25, 0955-1025
White, Gordon R. (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 06:1230, 1240-50; 42:1700-05, 1720
White, Rick (Producteurs de grains du Canada)
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 39:1725
Wildeman, Brad (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 29:1700-05
⇒⇒Élevage, industrie, 04:1135, 1150, 1205, 1215-25, 1240, 1250-55
Williams, John (Manitoba Wildlife Federation)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1550-55, 1605, 1615-25
Wither, Don (Banque de Montréal)
⇒⇒Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), 25:1555, 1610-15, 1630, 1640, 1650-55, 1715
Wort, Jonathan (Coalition canadienne pour la santé des animaux)
⇒⇒Santé animale, 20:1530-40, 1625, 1640, 1650, 1700, 1710-15
X
Y
Yakielashek, Ken (Ranchers Choice Beef Co-op)
⇒⇒Parc national du Mont-Riding, tuberculose bovine, surveillance et éradication, programmes, 55:1630