Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les soixante-six réunions de ce comité.
A
Abbott, Jim (PCC--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:1125
Anderson, Wendy (Television and Radio Artists)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 26:1440-50, 1505, 1515-30, 1540, 1550-55
Angus, Charlie (NPD--Timmins--Baie James)
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1650
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1550-55
⇒⇒CRTC, 13:0935-40, 1020-25
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:1005-15; 17:0915-20, 1010, 1025, 1040-50; 18:0920-25, 0955-1005, 1035-40, 1100; 19:0920-25, 1010, 1030-35, 1100; 20:0945-50; 22:1030-40; 23:0940-50; 24:0930-40, 1045-55; 25:1025-30, 1150-55, 1220; 26:1515-20, 1550, 1650-1700, 1730; 27:0935-40, 1020, 1030-45, 1205-10; 28:1500-10, 1645-50; 33:1420, 1430, 1455-1505, 1555-1605, 1735-40, 1805, 1850, 1910-15; 34:0915, 1025, 1040-45; 38:0950-55, 1035-45, 1055; 41:0940-45; 42:1030, 1130-40; 43:1425-30, 1510, 1520; 50:0940-45
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0925-30, 1005-10
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1125-30, 1210
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0910-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1555-1600, 1630; 07:1600-05, 1645-50
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0925-30, 1005-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1605, 1615; 03:1550, 1605-10, 1630, 1650-55; 04:1725, 1735; 05:1540-55; 11:1625-30; 53:0905, 0925-30; 54:1105-15, 1125-45; 56:1110-20
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1555-1600, 1655-1700; 05:1610
⇒⇒Radio-Canada, 59:0930-40, 1105-15
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0925-30, 1005-10
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1555, 1620
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1705-10
Annexe
⇒⇒Kotto, Maka, rapport du comité, 19e, opinion dissidente, procès-verbal séance no 66
Armstrong, Mary (Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 19:0910-25, 0935-1025
Arseneau, Joanne (Société des auteurs de radio, télévision et cinéma)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 34:1017, 1025, 1055, 1105
B
Baboushkin, Jarrod (Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:1110
Baldwin, Susan (greffière législative)
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1625
Banks, Sam (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1615
Baptist, George (Association de l'industrie du film de l'Alberta)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 26:1625, 1645, 1655, 1715-20, 1730
Barber, Bruce (Nova Scotia College of Arts and Design Fine & Media Arts)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:0915, 0925, 0935-40, 1015-20, 1040-45
Barrette, Chantal (Association des professionels en audio)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1410-15, 1500
Belanger, Charles (Téléfilm Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 22:1010, 1020-25, 1110, 1150-55; 44:0935-40, 1015, 1035; 63:1200, 1210, 1240-45
Bennett, Nigel (Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision
et de la radio)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:1105-10, 1130-1210
Bensimon, Jacques (Office national du film du Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 18:1010-45, 1105; 35:1540-50, 1625-30, 1645-50, 1700, 1710
Berdowski, Max (Réseau d'ateliers cinématographiques canadiens)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 32:1010-25, 1035-45, 1055-1100
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les Patriotes; démission le 9 novembre 2005)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1610-15, 1625
Bernier, Jean-François (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0925-40, 1000, 1020-30, 1040-45; 17:0930-40, 0955; 20:0910-50, 1000-30; 38:0905-10, 0930, 0950-55, 1010-15, 1025-35, 1050; 52:0915-1000
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 56:1155-1200, 1210-15, 1225-35, 1245-50
Bessai, Carl (Citizen's Coalition for the Protection of Canadian Films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 47:0835-45, 0855-0910, 0925-30, 0940-50
Bezan, James (PCC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 07:1650-55
Bishopric, Thor (Television and Radio Artists)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 24:1005, 1020, 1030-35, 1045-50
Bissonnette, Michel (Institut national de l'image et du son)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1545-1600, 1615, 1630-35
Black, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 17:1035
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0920
Blais, Jean-Pierre (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0910-20, 0945-55, 1005-45; 17:0905-25, 0935-1000
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 07:1710; 08:1610-15, 1645-1710; 56:1135, 1155-1205, 1220-30, 1240, 1250
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1540-1620
Blum, Jack (Toronto Film Board)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1717-45
Bolduc, Mario (Société des auteurs de radio, télévision et cinéma)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 34:1017-25, 1055, 1110, 1125
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 53:0920-30
Brand, Pamela (La Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:0905-15, 0955, 1030-35
Brandt, C.V. Caryl (Manitoba Motion Picture Industry Association)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 25:0925-35, 0945, 1010, 1020, 1030-35, 1100
Brown, Gord (PCC--Leeds--Grenville)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 60:1255
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1705-10
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1625
⇒⇒CRTC, 13:1005-10
⇒⇒Film, industrie canadienne, 17:0925-30, 1035-45; 18:0945-50; 20:0910; 21:1025-30, 1040; 25:1130-40; 26:1630, 1640; 27:0950-55; 28:1620-30; 29:1120-25; 32:1040; 50:1020-25; 63:1235-45
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:1000, 1020, 1055
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1155-1200
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1630-35; 08:1620, 1650; 12:1645-50; 56:1220-25
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:1000, 1020, 1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:1700-05; 62:1225
⇒⇒Radio-Canada, 14:0925-30; 59:1010, 1052-55, 1150-55
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:1000, 1020, 1055
Budget des dépenses. Voir Patrimoine canadien, ministère
Bulte, l'hon. Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1150; 60:1215-20, 1235-55; 61:1105-10, 1120-55
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1710
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1125, 1140-50
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1610, 1630-35, 1725
⇒⇒CRTC, 13:0945
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0910, 1035-40; 17:1000-55; 18:0955-1000, 1050-1105; 19:1015, 1030-35, 1045-1100; 20:1010-20, 1040-45; 22:1115-20; 23:0955-1000; 24:0935, 0955, 1005; 25:1055-1100, 1155-1200, 1230; 26:1520-30, 1700-10, 1725-30; 28:1510-20, 1630-40, 1740-45; 29:0940, 0950, 1030, 1125-40; 30:1455, 1615-30, 1640, 1720-30; 30:1720; 32:1045, 1055-1100, 1155-1205; 33:1435-45, 1605-10, 1630-35, 1715-25, 1750-1800, 1900, 1920, 1945-55; 34:0930-40, 0950, 1045, 1055, 1205-10; 37:1025-30, 1040; 38:0940-45; 44:1020-25; 45:1015, 1025, 1035, 1140-50; 46:1355-1410, 1700-10, 1745-55; 47:0925-45, 1050-1105; 50:1025-45; 51:0955; 52:1000-05; 63:1125-35
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0950-1005, 1020, 1030-35, 1045-50
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1150-55, 1235
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0910, 0920
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1620-30, 1640; 06:1640, 1715-20; 07:1655-1700, 1725; 08:1535, 1545, 1610-15, 1650-1700, 1715; 12:1530; 31:1050
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0950-1005, 1020, 1030-35, 1045-50
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1150; 60:1110-30, 1150-1200
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545-1620; 02:1640; 03:1545-50, 1600, 1610-40, 1650-1705; 04:1720-25, 1735; 12:1530, 1700, 1710, 1720-25; 53:0910, 0930; 54:1105, 1115-30, 1145; 56:1115-30; 57:1105, 1200-10; 62:1150, 1200-05, 1215, 1225, 1240-45
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1720
⇒⇒Radio-Canada, 14:1020-25, 1040, 1050-55; 59:0940, 1135-40, 1150-55
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0950-1005, 1020, 1030-35, 1045-50
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1610-25
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1740
Burns, Michael (Television and Radio Artists)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 26:1435-40, 1505, 1525-30, 1550
C
Campbell, Neil (Landmark Cinemas of Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1535-45, 1625, 1635, 1655, 1705-10, 1745, 1820-25
Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi
C-333). Oda
⇒⇒Étude, 57:1105-55; 58:1210-1315; 60:1210-55; 61:1105-1200
⇒⇒⇒Art. 2, Gouvernement, Conseil national des Canadiens chinois, négociations, m. d'am. (Davies), rejetée sur vote par appel nominal, 60:1235, procès-verbal séance no 60
⇒⇒⇒Art. 2, Patrimoine canadien et Finances, ministres, immigrants chinois, taxe d'entrée, indemnisation, m. d'am. (Davies), rejetée sur vote par appel nominal, 60:1245, procès-verbal séance no 60
⇒⇒⇒Art. 3, rejeté sur vote par appel nominal, 60:1255, procès-verbal séance no 60
⇒⇒⇒Art. 4, immigrants chinois, taxe d'entrée et Loi de l'immigration chinoise, 1923, 13-14, George V, ch. 38, dédommagement, m. d'am. (Davies), rejetée sur vote par appel nominal, 61:1110, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Art. 5, Gouvernement et National Congress of Chinese Canadians, émission d'un timbre-poste commémoratif, demande auprès de la Société canadienne des postes, ajout du Conseil national des Canadiens chinois, m. d'am. (Davies), rejetée sur vote par appel nominal, 61:1125, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Art. 6, m. d'am. (Davies), rejetée sur vote par appel nominal, 61:1135, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Titre du projet de loi, adopté sur vote par appel nominal, 61:1155, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 15e, procès-verbal séance no 61
Canadiens d'origine ukrainienne. Voir plutôt Personnes d'origine ukrainienne,
internement, reconnaissance (projet de loi C-331)
Cardozo, Andrew (Canadian Opportunities Partnership)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 32:1113, 1135, 1145, 1155
Carver, Deborah (Nova Scotia College of Arts and Design Fine & Media Arts)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:0930-35
Casey, Bill (PCC--Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:1005-15, 1125-35; 43:1355-1410, 1505-10
Cass, Robin (Association canadienne de production de films et de télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1557-1605, 1620-35, 1645
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)(Présidente)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1125-30, 1150, 1225-30; 58:1210, 1230, 1240, 1250-1315; 60:1210-55; 61:1105-1200
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1625-40, 1650-1720
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1105-50
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1530, 1540-55, 1605-0445, 1645, 1705-30
⇒⇒CRTC, 13:0905, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1005, 1015-50
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0910, 0945-1005, 1015-25, 1035-55; 17:0905-30, 0940-45, 0955-1055; 18:0905, 0915-30, 0940-1010, 1025-35, 1045-1110; 19:0905-25, 0935, 0945-50, 1000-1100; 20:0910, 0930, 0940-45, 0955, 1005-55; 21:0915, 0935, 0945, 0955-1005, 1015, 1025, 1035-50; 22:0925, 1005, 1015, 1030, 1040-50, 1100-05, 1115-55; 23:0910, 0920, 0930, 0940-1005, 1020-35, 1045-50; 24:0905, 0915-20, 0930-1005, 1030, 1040-55; 25:0925, 0945, 1010-25, 1035-40, 1050-1105, 1120, 1130, 1140, 1150-1230; 26:1435, 1450, 1500, 1510-20, 1535, 1545-55, 1613-15, 1625-30, 1640, 1650, 1700, 1710, 1720-35; 27:0905, 0920-25, 0935-40, 0950-1000, 1010, 1020-35, 1045, 1101, 1115-20, 1130, 1140-50, 1200-15, 1225; 28:1410, 1430-35, 1450, 1500, 1510, 1525-30, 1544, 1555, 1605-20, 1630, 1640, 1705, 1717, 1730, 1740-45; 29:0905, 0915, 0930, 0945-55, 1005, 1020-30, 1040, 1052, 1105-10, 1120-25, 1140-55, 1205; 30:1405, 1420, 1435, 1445-1500, 1510-15, 1525, 1535-40, 1557-1605, 1615, 1630, 1640-45, 1654, 1715-20, 1730-40; 32:1010-20, 1030, 1040-45, 1055-1100, 1113, 1120, 1130-1205; 33:1350-55, 1410, 1420, 1435, 1445-1505, 1520, 1545, 1555, 1605, 1615, 1625-35, 1650, 1705, 1715, 1725, 1735-40, 1750-1810, 1820, 1840, 1850-1910, 1920-30, 1940-45, 1955; 34:0835-40, 0850-0900, 0910-15, 0925-50, 1000, 1017-25, 1040-45, 1055-1100, 1110, 1120-30, 1148, 1155, 1205, 1215, 1225, 1235; 37:0905-10, 0920, 0930-55, 1010-15, 1025-30, 1040; 38:0905, 0925-30, 0940-55; 41:0925, 0935-40, 0950-55, 1005, 1015, 1025-45; 42:0910-15, 0940, 1005, 1020, 1030-35, 1045, 1103-10, 1125-35, 1145, 1155-1210; 43:1325-35, 1345, 1355, 1410-25, 1435, 1452, 1500-10, 1520-25; 44:0915, 0925-30, 0940-45, 0955, 1005, 1015-20, 1030-55; 45:0905-10, 0920-25, 0945, 1000, 1015, 1030-35, 1051, 1105, 1125, 1135-40, 1150, 1200; 46:1315-20, 1330, 1345-50, 1410-20, 1526, 1535, 1545, 1610-15, 1625, 1635, 1645, 1724-25, 1735, 1745, 1755, 1810-30; 47:0835, 0845, 0855-0905, 0915, 0925, 0945-55, 1012, 1025, 1035-40, 1050, 1105-15, 1125; 49:0910, 0920, 0930, 0945, 1005-15, 1025-40; 50:0905, 0920, 0930, 0940-45, 0955, 1010, 1020-25, 1035-45; 51:0905, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1025; 52:0915-25, 0940-1005; 63:1110-40, 1155-1205, 1215-35, 1245, 1255; 65:1205
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0905, 0915-35, 0945-1000, 1030-55
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1105, 1115, 1125-35, 1145-55, 1205-10, 1220-35
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0910-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1530, 1545-1620, 1630-40; 06:1535, 1545-50, 1600-15, 1625-1725; 07:1535, 1550-1700, 1710-30; 08:1535-1600, 1610-25, 1635-1715; 12:1530, 1540, 1550, 1600-10, 1620-55; 31:0925, 0955-1000, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050-55; 56:1130, 1155, 1205, 1215-20, 1230-40, 1250-55
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0905, 0915-35, 0945-1000, 1030-55
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1105, 1120-25, 1135-55, 1210, 1220-45; 58:1110-30, 1140, 1150-55, 1205; 60:1105-30, 1140-1205
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-1620; 02:1640-45; 03:1545-1705; 04:1720-35; 05:1535-1605; 11:1610-35; 12:1530, 1700-25; 53:0905-35; 54:1105-45; 56:1110-30; 57:1105, 1155-1210; 62:1150-1250
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1530, 1545-55, 1605-1720; 05:1605-1620
⇒⇒Radio-Canada, 14:0930, 0940-1000, 1010-55; 59:0905, 0915, 0925, 0940, 0950-1010, 1020-30, 1040, 1052-1155
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0905, 0915-35, 0945-1000, 1030-55
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1540-55, 1605-25
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1655-1700, 1710-15, 1725-30, 1740-1800
Chan, l'hon. Raymond (Lib.--Richmond; ministre d'État (Multiculturalisme))
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1210-40
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 06:1535-40, 1550-1640, 1650-1710
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1210-40
Chénier, Guylaine (Association nationale des doubleurs professionnels)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 34:0840-50, 0905-15, 0925-30, 0950-1000
Chow Tan, Sid (Association of Chinese Canadians for Equality and Solidarity)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1210, 1230-35, 1310
Cinématographie, industrie. Voir plutôt Film, industrie canadienne
Clarkson, Wayne (Centre canadien du film et Téléfilm Canada)
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1630-1720
⇒⇒Film, industrie canadienne, 22:0925-45, 1000-10, 1030-1135, 1150-55; 44:0915-1000, 1010-35, 1045-50; 63:1140-1205, 1215-20, 1235-40, 1250-55
Clarkson, Wayne, nomination
⇒⇒Téléfilm Canada, directeur général, étude, 09:1625-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 9
Clavet, Roger (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1125-30, 1150, 1225-30; 58:1255, 1310
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1125-30, 1150, 1225-30; 58:1140-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 57:1105
Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi
(modification) (projet de loi S-37). Ministre du Patrimoine canadien (Frulla)
⇒⇒Étude, 62:1105-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 62
Colbert, Jean (Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1440, 1450-55, 1505-15
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des
expressions artistiques
⇒⇒UNESCO, avant-projet, Canada, position, étude, 10:1530-1730
Crawley, Sandy (Documentaristes du Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1545-55, 1605-25, 1635, 1650-55, 1705
Creighton, Valerie (Saskatchewan Film & Video Development Corporation)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 25:1120-1230
Crewson, Wendy (Television and Radio Artists)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 24:1005-15, 1025-35, 1045-50
CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)
⇒⇒Rôle, mandat et politiques, étude, 13:0905-1050
Cunningham, Sandra (Association canadienne de production de films et de
télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1654, 1715, 1730-35; 51:0910, 0920, 0930-55, 1010
Curzi, Pierre (Coalition pour la diversité culturelle)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1645-1705, 1720
D
Daigle, Marc (Association des producteurs de films et de télévision du Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1750-55
Dales, Doug (PS Production Services Inc.)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:1052-1105, 1120, 1130, 1150-55, 1205
Dalfen, Charles (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CRTC, 13:0905-1050
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1300; 60:1210-20, 1230-55; 61:1105-45
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1615-20, 1735-40, 1825; 47:0855, 0950, 1040-45
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 58:1150; 60:1120-40, 1155
Davis, Hubert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 18:1105
Dedrick, Christopher (Guilde des compositeurs canadiens de musique de film)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1145, 1215
Dolman, Trish (Association canadienne de production de films et de télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1320-30, 1345-1410
Donovan, Michael (Halifax Film Company Limited)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 43:1330-35, 1405, 1415-20, 1430
Dorner, Jennifer (Alliance des arts médiatiques indépendants)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1350
Droit d'auteur
⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, Rapport intérimaire sur la réforme du droit d'auteur, procès-verbal séance no 2
Druick, Zoe (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 45:0905-10, 0940, 0950, 1010-15, 1025
E
East, Ted (Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1410-15, 1435, 1445, 1455-1520; 33:1905, 1925
Elliott, Marci (Institut national des arts de l'écran)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 26:1625, 1635-45, 1700-15, 1735
Elliott Sherwood, Lyn (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1105-45
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 31:1025-30
Émond, Bernard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1705-10, 1720-40, 1750-55, 1805
Emslie, Kathryn (Centre canadien du film)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1600-05, 1620, 1630, 1640, 1700-05
Études et activités
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1105-55; 58:1210-1315; 60:1210-55; 61:1105-1200
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 15e, procès-verbal séance no 61
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, Téléfilm Canada, directeur général, 09:1625-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 9
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1105-50
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, UNESCO, avant-projet, Canada, position, 10:1530-1730
⇒⇒CRTC, rôle, mandat et politiques, 13:0905-1050
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0910-1055; 17:0905-1055; 18:0905-1110; 19:0905-1100; 20:0910-1055; 21:0915-1050; 22:0925-1155; 23:0910-1050; 24:0905-1055; 25:0925-1230; 26:1435-1735; 27:0905-1225; 28:1410-1745; 29:0905-1205; 30:1405-1740; 32:1010-1205; 33:1350-1955; 34:0835-1235; 35:1410-1840; 37:0905-1040; 39:0905-1055; 41:0910-1045; 42:0910-1210; 43:1325-1525; 44:0915-1055; 45:0905-1200; 46:1315-1830; 47:0835-1125; 49:0910-1040; 50:0905-1045; 51:0905-1025; 52:0915-1005; 63:1110-1255; 65:1205
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒9e, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒⇒10e, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒⇒19e, procès-verbal séance no 66
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 21; 32; 41; 48; 61; 64; 65; 66
⇒⇒Fonds canadien de télévision, vérificatrice générale, Rapport 2002, avril, chap. 1, 15:0905-1055
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, Société Radio-Canada, président du conseil d'administration, 55:1105-1235
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13e, procès-verbal séance no 55
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒⇒Activités, 02:1530-1640
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 08:1535-1715
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:0925-1055
⇒⇒⇒Plans et priorités 2004-2005, rapport et rendement pour 2003-2004, rapport, 06:1535-1725; 07:1535-1730; 12:1530-1655
⇒⇒⇒Politique canadienne du long métrage, évaluation, revue, 56:1130-1255
⇒⇒Patrimoine culturel, protection au gouvernement fédéral, vérificatrice générale, Rapport 2003, novembre, chap. 6, 15:0905-1055
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1105-55; 58:1110-1205; 60:1105-1205
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 14e, procès-verbal séance no 60
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, Société Radio-Canada, président-directeur général, 04:1530-1720; 05:1605-1620
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Radio-Canada (SRC)
⇒⇒⇒Lockout, 59:0905-1155
⇒⇒⇒Mandat, rôle et services, m. (Oda), adoptée, 62:1235, procès-verbal séance no 62
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17e, procès-verbal séance no 62
⇒⇒⇒Programmation, buts et objectifs, 14:0905-1055
⇒⇒Téléfilm Canada
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, Rapport 2004, novembre, chap. 8, 15:0905-1055
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1540-1625
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1635-1800
F
Faille, Meili (BQ--Vaudreuil-Soulanges)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 60:1225-30, 1250; 61:1110-25, 1135, 1155
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 60:1115, 1125, 1140-45, 1155-1200
Farber, Len (Finances, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 37:0955-1040
Fermanian, Tom (Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1435, 1500, 1520
Festival des Films du Monde
⇒⇒Appuis, retrait, m. (Kotto) retirée, procès-verbal séance no 20
Film, industrie canadienne
⇒⇒Étude, 16:0910-1055; 17:0905-1055; 18:0905-1110; 19:0905-1100; 20:0910-1055; 21:0915-1050; 22:0925-1155; 23:0910-1050; 24:0905-1055; 25:0925-1230; 26:1435-1735; 27:0905-1225; 28:1410-1745; 29:0905-1205; 30:1405-1740; 32:1010-1205; 33:1350-1955; 34:0835-1235; 35:1410-1840; 37:0905-1040; 38:0905-1055; 41:0910-1045; 42:0910-1210; 43:1325-1525; 44:0915-1055; 45:0905-1200; 46:1315-1830; 47:0835-1125; 49:0910-1040; 50:0905-1045; 51:0905-1025; 52:0915-1005; 63:1110-1255; 65:1205
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒9e, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒⇒10e, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒⇒19e, procès-verbal séance no 66
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 21; 32; 41; 48; 61; 64; 65; 66
Fischer, Hervé (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1555-1605, 1630, 1655-1710
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0950
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0950
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0950
Fleming, Peter (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 24:0935-1005
Fonds canadien de télévision
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 1, étude, 15:0905-1055
Forsyth, Walter (Atlantic Filmmakers Cooperative)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 43:1325-30, 1400, 1415, 1435
Fortin, Mario (Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1430-35, 1455, 1515-20
Fournier, Guy, nomination
⇒⇒Société Radio-Canada, président du conseil d'administration, étude, 55:1105-1235
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13e, procès-verbal séance no 55
Fournier, Guy (Société Radio-Canada)
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1105-1235
Francis, Michael (British Columbia Film)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 47:1012-20, 1050-55, 1105-10, 1125
Francoeur, Michel (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 61:1140, 1155
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 60:1130-45
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0905-1035
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0905-1035
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0905-1035
Frith, Douglas C. (Association canadienne des distributeurs de films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 23:0910-30, 0940-1005, 1025
Frulla, l'hon. Liza (Lib.--Jeanne-Le Ber; ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 07:1535-1720
Fulford, Diane (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 08:1710
G
Gagnon, Sébastien (BQ--Jonquière--Alma)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 63:1225
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1230-35
Gauthier, Jean-Pierre (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0920-25, 1035, 1045; 17:0915, 0940
Gelbart, Arnie (Association canadienne de production de films et de
télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1715-20, 1740-45
George, Doug (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1555-1600, 1620, 1630-35
Grant, Peter S. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1645, 1715
Grod, Paul (Congrès ukrainien canadien)
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 58:1125-30, 1145, 1200
Gromoff, Brian (Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision
et de la radio)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 45:1051-1105, 1130-45, 1155
Gunnarsson, Sturla (La Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:0905, 0940-50, 1010-15, 1030-35
H
Hanley, Kate (Women in Film and Television - Toronto)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:1110-20, 1135-1200
Harrison, Sharon (Commerce international, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 38:0920-25, 0945-50, 1005, 1030, 1040
Hayter, David (Saskatchewan Motion Picture Association)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 25:1130
Hill-Tout, Wendy (Voice Pictures Inc.)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1545-1610, 1620-25, 1655-1700
Himsl, Michael (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1605-10
Hirst, Victoria (Producers' Roundtable of Ontario)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1005-10, 1025-30, 1045
Hladyshevsky, Andrew (Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko)
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 58:1115, 1130-35, 1155
Hobday, John (Conseil des Arts du Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 18:0905, 0915-20, 0930-35, 0950, 1000-05
Hoffert, Paul (Guilde des compositeurs canadiens de musique de film)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1101-15, 1135-50, 1220-25
Holt, Ralph (Téléfilm Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 22:0950-55, 1010, 1035; 44:0925-30, 0945-50, 1005, 1035-45; 63:1220-55
Houston, John (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:1115-1210
I
Iron, Danny (Association canadienne de production de films et de télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1600-40
J
Jackson, Joseph (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 17:1030; 20:1050-55; 63:1110-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 06:1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 03:1550-55; 54:1140
Jackson, Robin (Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 19:0905, 0920-30, 0940-1025
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1205-10
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1715-20
Jerkovic, Katherine (Alliance des arts médiatiques indépendants)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1350, 1420, 1430-35, 1450-1500
Jonas, Jennifer (Producers' Roundtable of Ontario)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1000, 1010-30, 1040-45
Jorré, Gaston (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 37:0905-50
Julien, Marie-Lise (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1225-30
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1225-30
Jutras, Dominique (Société de développement des entreprises culturelles)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1745, 1810
K
Kadis, Susan (Lib.--Thornhill)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 41:1035
Katz, Martin (Producers' Roundtable of Ontario)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1035-40
Keatley, Julia (Association canadienne de production de films et de
télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1320-30, 1340, 1355-1420
Keddy, Gerald (PCC--South Shore--St. Margaret's)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 11:1625
Ketchum, Nick (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 21:1005-10, 1025, 1040, 1050
Khan, Wajid (Lib.--Mississauga--Streetsville)
⇒⇒CRTC, 13:1015-20
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:1055
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1635; 06:1600-05; 07:1640-45; 12:1620-25
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550, 1620; 03:1620; 04:1730; 05:1555; 12:1705, 1725
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1620-25
⇒⇒Radio-Canada, 14:1010-15, 1050
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:1055
Kinsey, Nicholas (Cinéastes anglophones hors Montréal)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1355-1415, 1425, 1435-40, 1455-1500
Kotto, Maka (BQ--Saint-Lambert)(Vice-président)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 61:1130-35, 1150
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1635, 1720
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1105, 1115-20
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1545-50, 1715
⇒⇒CRTC, 13:0930-35, 0955-1000, 1040-45
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:1000-05, 1050; 17:0910-15, 0955, 1015, 1050; 18:0915-20; 19:0915-20, 0945-50, 1050-55; 20:1035-40; 21:0945-55, 1040-45; 22:1015, 1025, 1145-50; 23:0930-40; 24:0920-25; 25:1015-20, 1050, 1210-15; 26:1510, 1550, 1640-50, 1725; 34:0945-50, 1000, 1020-25; 35:1500-20, 1650-1710, 1800-15, 1835-40; 37:0920-30, 1015-20; 38:0930, 0940, 1045, 1055; 41:0935, 1035-40; 44:0930-40; 49:0930-35; 63:1120, 1135-40, 1205-15, 1225, 1255; 65:1205
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0920-25, 1015-20, 1045-50
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1115-25, 1145-50
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0915
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1550-55; 06:1550, 1715; 07:1555, 1710, 1725; 08:1535, 1600-10, 1700-05; 31:1005; 56:1215-20, 1240-50
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0920-25, 1015-20, 1045-50
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 60:1155
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1600-10; 02:1645; 03:1605, 1615, 1655; 04:1725; 05:1545, 1555; 11:1615, 1625; 12:1710, 1720; 53:0915; 54:1110, 1135; 56:1110-15; 57:1200, 1210; 62:1155, 1205, 1220, 1240
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1550-55, 1700-05; 05:1605, 1615
⇒⇒Radio-Canada, 14:0930-35, 1045; 59:0925-30, 1100-05
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0920-25, 1015-20, 1045-50
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1545-50, 1605, 1620
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1700-05
⇒⇒Voir aussi Annexe
L
Lafrance, Sylvain (Société Radio-Canada)
⇒⇒Radio-Canada, 14:0910, 0935, 1005-10, 1020-25, 1045; 59:0930, 1035, 1100-05, 1115-20
Lahaie, Jacques (greffier du comité)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 17:1015-20, 1040; 19:1035-40, 1050; 20:1045; 51:1010
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:1045, 1055
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:1045, 1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1550, 1620; 03:1545, 1645; 05:1535; 11:1610, 1630-35, 1800; 12:1705; 53:0935; 54:1140; 57:1105, 1155
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:1045, 1055
Langlois, Jacques (Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 21:1005-10, 1025, 1040-45
Lantos, Robert (Association canadienne de production de films et de
télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1655-1710, 1720-40
LaRocque, Judith A. (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1530-1620, 1630-40; 07:1600, 1620-35, 1650, 1710; 31:0925-40, 0955-1005, 1015-35, 1045-50
Larouche, Christian (Association canadienne des distributeurs et
exportateurs de films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1910-20
Larue, Richard (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 56:1145-55
Laverdière, Suzanne (Société Radio-Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 41:0910-1045
Lean, Marcelle (Société de développement de l'industrie des médias de
l'Ontario)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1430-35, 1450, 1525
Leboe, Adina (Associations des propriétaires de cinémas du Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 23:1005-50
Lee, Yew (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1215-25, 1305
Lefebvre, Jean-Pierre (Association des réalisateurs et des réalisatrices du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 34:1025-55, 1105-25
Leitch, Peter (Motion Picture Production Industry Association of British
Columbia)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1315, 1335, 1350-55, 1420
Lemay, Marc (BQ--Abitibi--Témiscamingue)
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1700
⇒⇒CRTC, 13:0955, 1050
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0910, 1025; 17:0930-40, 1050; 19:0945, 1040, 1050; 20:0940-45, 1005-10, 1030-50; 21:1005-15; 22:1030, 1105-10; 23:1030-35; 24:1040-45, 1055; 27:0925-35, 1015-20, 1040, 1150-55; 27:1020, 1140; 28:1450-55, 1510, 1605, 1615-20, 1740; 29:0945-50, 1000-05, 1145-50; 30:1455-1500; 32:1020-25, 1140, 1150, 1205; 34:0900, 0935, 1110-20, 1225; 35:1440-55, 1505-10, 1555, 1610, 1620, 1630; 37:0940-45, 1025; 38:1005-15, 1045; 41:1005-15, 1030; 42:1020-25, 1200-05; 43:1410, 1520; 44:0955-1005, 1030, 1055; 45:0945-50, 1035, 1135-40; 46:1330, 1340, 1410, 1645-55, 1725, 1755-1805; 47:0915-25, 1115, 1125; 49:0955-1005; 50:0905, 0930-40, 1005-10, 1040; 51:0925-30, 0945-55, 1005, 1015-20; 52:0930-35, 0955-1005
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0945-50, 1025-30, 1040, 1055
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0910
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1605-10, 1620, 1640; 06:1615, 1650-55, 1715-20; 07:1620-25, 1720, 1730; 08:1535, 1620-25, 1655, 1710; 12:1550-1600, 1620, 1635-40; 31:1030, 1040
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0945-50, 1025-30, 1040, 1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1555-1605, 1620; 02:1640-45; 03:1610, 1645-50, 1700-05; 04:1730; 05:1535-50, 1600; 11:1615-20, 1635; 12:1700, 1710
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1530, 1615-20; 05:1610
⇒⇒Radio-Canada, 14:1000
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0945-50, 1025-30, 1040, 1055
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1615-20
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1635, 1730-40
Lemoine, Hilaire (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 08:1605, 1615, 1625, 1635
Levie, Joëlle (Société de développement des entreprises culturelles)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1737-40, 1800-15, 1825, 1840
Losique, Serge (Festival des films du monde)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1925-55
Luciuk, Lubomyr (Ukrainian Canadian Civil Liberties Association)
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 58:1120-25, 1140-45, 1200
Lyon, Dan (Producers' Roundtable of Ontario)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1025-45
M
Maavara, Gary (Corus Entertainment Inc.)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1405, 1420, 1455, 1505, 1535-40
MacKenzie, Ann (Nova Scotia Film Development Corporation)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:0940-1015, 1025-40
Manion, Bruce (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 06:1610, 1700; 08:1540-1615, 1625-1715; 31:0945-1000, 1015-25, 1040-45, 1055
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1700-05, 1725, 1735
Mark, Inky (PCC--Dauphin--Swan River--Marquette)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1105-55; 58:1250-55
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1105-55; 58:1130, 1140
Martin, Catherine (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1725-30, 1740, 1750-55, 1805-10
Matte, Jacques (Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 34:1205-10, 1230
Mayson, Guy (Association canadienne de production de films et de télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 51:0905, 0915-30, 0940, 0950-1010
McInnes, Deborah (Conseil québécois des arts médiatiques)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1535-45, 1605-10
McKellar, Don (ACTRA - Toronto Performers)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1120-1215
Millican, Susan (Institut national des arts de l'écran)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 26:1615-20, 1630, 1640-50, 1700-30
Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1135-40, 1235-40
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1135-40, 1235-40
Moreau, Ginette (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0920-30, 1005, 1025
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0920-30, 1005, 1025
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0920-30, 1005, 1025
Morton, Rob (Vancouver, Union of B.C. Performers)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 47:0850, 0900, 0915, 0935-45, 0955
Murphy, Kristine (Société de développement de l'industrie des médias de
l'Ontario)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1525-30
Murray, Catherine (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 45:0910-20, 0935, 0950-55, 1010, 1020, 1030-35
N
Namiesniowski, Kristina (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 31:1050
Neil, Garry (Réseau international pour la diversité culturelle)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1645, 1710-20
Ng, Sauching (Moving Pictures: Canadian Films on Tour)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 47:1035, 1120-25
Nölke, Sabine (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1140
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, établissement, m. (Angus) rejetée, 22:0910-20
Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la radiodiffusion
canadienne. Voir Rapports à la Chambre--1er; 19e
O
Obhrai, Deepak (PCC--Calgary-Est)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1600-05, 1640; 06:1545-50, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-1620; 02:1640-45; 05:1545-50; 56:1110-15; 57:1140-45; 62:1215, 1235
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1640-45; 05:1615
⇒⇒Radio-Canada, 14:1015-20
Oda, Bev (PCC--Durham)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1305; 60:1215, 1225-30, 1255; 61:1110, 1120-30, 1140, 1150-55
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1640-50, 1715-20
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1105, 1115, 1145
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1605-10, 1715, 1725
⇒⇒CRTC, 13:0945-55
⇒⇒Film, industrie canadienne, 17:0945-55, 1010-15, 1025-40, 1050-55; 18:0930-40, 1050-1105; 19:0935-40, 1010-15; 20:0930-40, 0955-1005, 1025-55; 21:0935-45; 22:1050-1100, 1135-40; 23:0925-30; 24:0915-20, 0935, 1005, 1030-35, 1045, 1055; 25:1040-45, 1205-10, 1225-30; 26:1535-45, 1710-30; 27:1030-35, 1200-10; 28:1525-30, 1650-1700, 1745; 29:1020-30, 1145; 30:1515-25, 1605-15, 1630-35, 1645, 1730-35; 34:0940-55, 1100-10; 35:1430-40, 1620; 37:0910-20, 0940; 38:0955-1005, 1025-30; 41:0955-1005, 1015-20; 44:0945-55; 49:0945-55, 1015, 1035; 50:0955-1005, 1035-40; 51:0940, 1000-05, 1015-20; 63:1110, 1120, 1130, 1155-1200, 1220-25, 1235
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0915-20
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1135-40, 1210-20
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 22:0915-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 06:1630, 1645, 1705-15; 07:1610-20, 1710-25; 12:1625-30
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0915-20
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 60:1120-25, 1140, 1200
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 03:1600, 1620, 1630, 1640-1700; 11:1610-30; 12:1530, 1705-25; 53:0910, 0925-30; 54:1105-25; 62:1155-1200, 1210-20, 1230-50
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1610-15
⇒⇒Radio-Canada, 14:0950-1000, 1050; 59:0920-25, 1010-20, 1120-25, 1155
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0915-20
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1555-1615
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1715-25, 1745, 1800
O'Farrell, Glenn (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 49:0910-1040
Ooi, Andrew (Echelon Talent Management)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1530-35, 1615-20, 1630, 1640, 1650-55
O'Sullivan, Marc (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 21:0915-1050
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport))
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 12:1530-35, 1545-50, 1600-40, 1650-55
P
Paquette, Jacques (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1545-50, 1600, 1610-30
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 08:1600, 1620; 31:1010
Parent, Guy (Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 34:1148-55, 1205, 1225
Parker, Maureen (Coalition pour la diversité culturelle; Writers Guild of
Canada)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1645-50
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:0920-25, 0935-40, 0955-1000, 1010-15, 1030-35
Partridge, Elaine (Corus Entertainment Inc.)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1415-20
Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒Activités, étude, 02:1530-1640
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), étude, 08:1535-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 8
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 31:0925-1055
⇒⇒Plans et priorités 2004-2005, rapport et rendement pour 2003-2004, rapport, étude, 06:1535-1725; 07:1535-1730; 12:1530-1655
⇒⇒Politique canadienne du long métrage, évaluation, revue, 56:1130-1255
Patrimoine culturel
⇒⇒Protection au gouvernement fédéral, vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 6, étude, 15:0905-1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 31
Peacock, Susan (Association canadienne des distributeurs de films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 23:0910, 0920-50, 1000
Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi
C-331). Mark
⇒⇒Étude, 57:1105-55; 58:1110-1205; 60:1105-1205
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 14e, procès-verbal séance no 60
Peterson, Susan (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1530-45, 1555, 1605-30
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1545-1600, 1615, 1625-30
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1635-50, 1700-10, 1720-55
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 54:1125
Politique canadienne du long métrage. Voir Patrimoine canadien, ministère
Polley, Sarah (ACTRA - Toronto Performers)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 27:1115-25, 1145-1200, 1210-15
Pradier, Michel (Téléfilm Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 22:0945-55, 1010, 1025, 1045, 1110, 1130, 1145; 44:0925, 0935-40, 1005-15, 1030, 1040; 63:1210, 1225, 1235-40, 1255
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Kotto, Maka, rapport du Comité, 19e, opinion dissidente en annexe, procès-verbal séance no 66
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 57
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-1620
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1640-45; 03:1545-1705; 04:1720-35; 05:1535-1600; 11:1610-1635; 12:1530, 1700-25; 53:0905-35; 54:1105-45; 56:1110-30; 62:1150-1210
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 31; 36; 39; 40; 49; 64
⇒⇒Voyage, budget, procès-verbal séances nos 48; 49
Projets de loi déférés
⇒⇒C-18.\ Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification). Ministre du Patrimoine canadien (Frulla)
⇒⇒C-331.\ Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance. Mark
⇒⇒S-37.\ Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification). Ministre du Patrimoine canadien (Frulla)
Q
R
Rabinovitch, Robert, nomination
⇒⇒Société Radio-Canada, président-directeur général, étude, 04:1530-1720; 05:1605-1620
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 5
Rabinovitch, Robert (Société Radio-Canada)
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1530-1720
⇒⇒Radio-Canada, 59:0905-15, 0925-50, 1005-30, 1040, 1052, 1100, 1110, 1125-45
Radio-Canada (SRC)
⇒⇒Financement pluriannuel stable, motion adoptée
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 14
⇒⇒Lockout, étude, 59:0905-1155
⇒⇒Mandat, rôle et services, m. (Oda), adoptée, 62:1235, procès-verbal séance no 62
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17e, procès-verbal séance no 62
⇒⇒Programmation, buts et objectifs, étude, 14:0905-1055
⇒⇒Voir aussi Fournier, Guy, nomination; Rabinovitch, Robert, nomination
Radiodiffusion canadienne
⇒⇒Voir Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, Rapports à la Chambre--1er; 19e
Raffé, Alexandra (Association canadienne de production de films et de
télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 30:1600-45; 51:0910, 0920-1010
Ram, Christopher (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1125-45
Ramsden, Don (Alliance internationale des employés de scène et des
projectionnistes des États-Unis et du Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 45:1105-20, 1130, 1140-55
Rapport intérimaire sur la réforme du droit. Voir Rapport à la
Chambre--2e
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Radiodiffusion canadienne, Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne (2e rapport de la 2e session de la 37e législature), procès-verbal séance no 2
⇒⇒2e - Droit d'auteur, Rapport intérimaire sur la réforme du droit d'auteur (1er rapport de la 3e session de la 37e législature), procès-verbal séance no 2
⇒⇒3e - Rabinovitch, Robert, nomination, Société Radio-Canada, président-directeur général, procès-verbal séance no 5
⇒⇒4e - Patrimoine canadien, ministère, budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 8
⇒⇒5e - Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), procès-verbal séance no 9
⇒⇒6e - Téléfilm Canada, directeur-général, Wayne Clarkson, nomination, procès-verbal séance no 9
⇒⇒7e - Radio-Canada (SRC), financement pluriannuel stable, motion, procès-verbal séance no 14
⇒⇒8e - Patrimoine culturel, protection au gouvernement fédéral, vérificatrice générale, rapport, novembre 2003, chap. 6, procès-verbal séance no 31
⇒⇒9e - Film, industrie canadienne, procès-verbal séance no 39
⇒⇒10e - Film, industrie canadienne, procès-verbal séance no 48
⇒⇒11e - Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance, (projet de loi C-331), report de la date de présentation, procès-verbal séance no 54
⇒⇒12e - Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation, (projet de loi C-333), report de la date de présentation, procès-verbal séance no 54
⇒⇒13e - Fournier, Guy, nomination, Société Radio-Canada, président du Conseil d'administration, procès-verbal séance no 55
⇒⇒14e - Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), procès-verbal séance no 60
⇒⇒15e - Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), procès-verbal séance no 61
⇒⇒16e - Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37). Ministre du Patrimoine canadien (Frulla), procès-verbal séance no 62
⇒⇒17e - Société Radio-Canada, contenu de la motion adoptée, procès-verbal séance no 62
⇒⇒19e - Notre souveraineté culturelle: le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, procès-verbal séance no 66
Ratansi, Yasmin (Lib.--Don Valley-Est)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1150; 58:1300-05; 60:1225-30, 1245, 1255
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1130
⇒⇒Film, industrie canadienne, 63:1230-35
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1150
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 57:1205; 62:1220
Rawji, Sayedaly (Office national du film du Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1650
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs
Reynolds, John (PCC--West Vancouver--Sunshine Coast--Sea to Sky Country)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 12:1610, 1620
Richard, Lorraine (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1750-55, 1830
Richardson, Lee (PCC--Calgary-Centre)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:1040
Rodriguez, Pablo (Lib.--Honoré-Mercier)
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1700-05
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1555-1605, 1620-25
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1600, 1640-45; 07:1625-30; 08:1630-35, 1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 03:1605, 1640, 1650, 1705; 05:1540-45, 1600
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1605; 05:1615
Rota, Anthony (Lib.--Nipissing--Timiskaming)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 53:0925
Roy, Patrick (Association canadienne des distributeurs et exportateurs de
films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1905-25
S
Sackman, Jeff (Association canadienne des distributeurs et exportateurs de
films)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 28:1420-25, 1440, 1450-1520
Samson, Claire (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1745-1800, 1820-25
Samson, Suzanne (Institut national de l'image et du son)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1605, 1630
Sandmark, Peter (Alliance des arts médiatiques indépendants)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1350, 1410, 1420-35, 1445, 1500
Sawadogo, Cilia (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1615, 1635, 1655-1700
Scarpaleggia, Francis (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1640, 1655-1700
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 12:1610; 56:1235
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:1715
Schellenberger, Gary (PCC--Perth--Wellington)(Vice-président)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1120-25, 1220-25, 1240; 60:1255
⇒⇒Clarkson, Wayne, nomination, 09:1635
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1135
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1540-45
⇒⇒CRTC, 13:0920-30, 1025-30
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0955-1000, 1050; 17:0905-10, 1030, 1040, 1055; 18:0915, 1025; 19:0910-15, 1030-35; 21:1000-05; 22:1005, 1015, 1130-35; 23:1020; 24:0950-55; 25:1010, 1140-45; 26:1500-05; 27:0920-25, 1130-35; 28:1435-40, 1650, 1700-05, 1730-40; 29:0930, 1140-45; 30:1445, 1455, 1530, 1715; 32:1015-20; 33:1410-20, 1445, 1455, 1520, 1620-25, 1725, 1800-05, 1840, 1920, 1940-45; 34:0850-55, 1215; 35:1410-15, 1430, 1440, 1455-1500, 1520, 1539, 1555, 1610-20, 1630, 1640, 1650, 1710-15, 1737, 1745, 1800, 1810-20, 1830-40; 37:0935, 1010-15; 38:0925-30, 1005, 1020-35, 1045, 1055; 41:0910, 0925, 1030; 44:0925-30, 1015-20, 1050; 45:0925, 0935, 1030, 1125-35; 46:1330, 1345-50, 1410, 1635-40, 1710, 1724, 1810-15; 47:0905-15, 1105-10; 49:0920-25; 50:0920-25, 1045; 51:0915-20, 1010, 1020-25; 52:0920-25, 0945, 1000-05; 63:1120
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0935-40, 1005-25, 1040, 1055
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1115
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 07:1550-55, 1700-05, 1725; 08:1555-1600, 1635-40, 1655, 1710; 12:1540-45; 15:0935-40, 1005-25, 1040, 1055; 31:0955-1000, 1020-30; 56:1205
⇒⇒Patrimoine culturel, 02:1545, 1635-40; 06:1610-15, 1720-25;
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1120-25, 1220-25, 1240
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1550-55, 1605, 1615-20; 03:1550-55, 1705; 04:1725-35; 05:1545-1600; 11:1620, 1630; 12:1530; 54:1115, 1130, 1140-45; 56:1115, 1130; 57:1155, 1205-10; 62:1225, 1245
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1545-50, 1705-15; 05:1605, 1615-20
⇒⇒Radio-Canada, 14:0905, 0925, 1030-50; 59:0950-55, 1135
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0935-40, 1005-25, 1040, 1055
⇒⇒Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 09:1545, 1615
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1655-1705, 1745-50
Scrimger, Tom (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 12:1645; 31:1035-40
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Séguin, Ré Jean (Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du
Québec)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1415-25, 1500, 1510-15
Sexton, Mary (Association canadienne de production de films et de télévision)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 42:0910, 1010-15, 1030, 1045
Shoebridge, Tom (Réseau d'ateliers cinématographiques canadiens)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 32:1010, 1025-35, 1045-55
Siemens, Renetta (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 38:0915, 0930-50, 1000-05, 1015-20, 1030
Silva, Mario (Lib.--Davenport)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 57:1145, 1230-35; 58:1310; 60:1215-20, 1250; 61:1110, 1130, 1200
⇒⇒Code criminel et Biens culturels, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-37), 62:1120, 1135-40, 1150
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:1015, 1050; 17:0920, 1010-15, 1030-35; 18:0925, 1045, 1100; 19:0925, 1035-40; 20:0955, 1045; 21:0955, 1050; 22:1045-50; 23:0950-55; 24:0945; 25:1035, 1140, 1215-20; 26:1545; 29:1005, 1020, 1205; 30:1510; 32:1030, 1155-1200; 34:0925-30, 1120; 35:1455, 1630, 1640, 1820-30; 37:0930-35; 38:1020-25; 41:1015; 42:1035-40, 1145; 43:1500; 44:0940, 1045; 45:1000-05, 1015, 1150-1200; 46:1350, 1625-35; 49:0935; 50:0945-55; 51:0930, 0940, 1010-15; 52:0940-45; 63:1115-20, 1215-20
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1130-35
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 31:1010-20; 56:1155-1205
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 57:1145, 1230-35; 58:1155; 60:1140
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 53:0930-35; 54:1115, 1125-30; 56:1115, 1125; 57:1105, 1205; 62:1150-1200, 1210-15, 1225, 1235
⇒⇒Radio-Canada, 59:1005-10, 1130-35
Silva, Paul de (Canadian Diversity Producers Association)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 32:1120-40, 1150-1200
Simms, Scott (Lib.--Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1310-15
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1615-20, 1720-25
⇒⇒CRTC, 13:1000-05, 1030-35
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:0950-55; 17:0940-45, 1010, 1050; 18:0945; 19:0950-1000, 1050; 21:1015-25; 23:1035, 1045; 24:0955-1000, 1050; 27:0940-50, 1020-25, 1140-45; 28:1605-15, 1700-05; 29:1030-35, 1150-1205; 30:1525-35, 1640-45, 1730; 38:1030-35; 49:1005-15; 50:1010-20; 51:0955-1000; 63:1245-55
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 15:0930-35, 1015, 1035
⇒⇒Fournier, Guy, nomination, 55:1220-25
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1615; 06:1625; 07:1605-10, 1715; 08:1640-45; 31:1040-50
⇒⇒Patrimoine culturel, 15:0930-35, 1015, 1035
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540; 03:1610-15; 05:1555-1600
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1635-40
⇒⇒Radio-Canada, 14:0945-50; 59:1020-25, 1145-50
⇒⇒Téléfilm Canada, 15:0930-35, 1015, 1035
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1710-15
Smith, David (Lib.--Pontiac)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 17:0955, 1010; 18:0950-55, 1100; 19:1005-10; 20:1030; 21:1035-40; 22:1045; 23:1045; 41:0950-55, 1040; 44:1005-15, 1050
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 56:1230
Smith, Kimberly John (Creative Action Digital Video)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 43:1452-1525
Soucy, Robert (Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 20:0915, 0925-1020, 1030
SRC. Voir Radio-Canada
Stein, Ken (Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur
- Secteur de la culture)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1645, 1705-20
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 12:1600-05, 1645-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:1530, 1700, 1720
Stone, Philip (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 38:0910-15, 0925-35, 0945-1000, 1020-30, 1040-45, 1055
Stursberg, Richard (Société Radio-Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 50:0905-1040
⇒⇒Radio-Canada, 14:0920-30, 0940-1000, 1010-40, 1050; 59:0955, 1020-25, 1035, 1055-1100, 1120, 1135, 1145-55
T
Tan, Ping (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1240-55, 1305-10
Téléfilm Canada
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, chap. 8, étude, 15:0905-1055
Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet
de loi C-18). Ministre du Patrimoine canadien (Frulla)
⇒⇒Étude, 09:1540-1620
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 9
Thomas, Dave (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1724-1830
Thompson, Judith (Writers Guild of Canada)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 29:0920-25, 0935-40, 0950, 1000
Tierney, Kevin (Association canadienne de production de film et télévision
et Cinémathèque québécoise)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1650-1705, 1715, 1740, 1755-1800; 34:0910, 0920-45
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tweed, Merv (PCC--Brandon--Souris)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 19:1000-05; 32:1135
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 02:1615-20; 07:1630-40, 1725
⇒⇒Rabinovitch, Robert, nomination, 04:1625-30
U
Ulrich, Barbarra (Conseil québécois des arts médiatiques)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 33:1520-35, 1600-10, 1620-25, 1635
Un avenir en art, Programme
⇒⇒Étude, 11:1635-1800
⇒⇒Renouvellement, m. (Oda) adoptée, procès-verbal séance no 11
⇒⇒⇒Am. (Oda) adopté, procès-verbal séance no 12
UNESCO. Voir Convention sur la protection de la diversité des contenus
culturels et des expressions artistiques
V
Vercruysse, Shirley (Association de l'industrie du film de l'Alberta)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 26:1625-30, 1650-1700, 1715-20, 1730
Vérificatrice générale, rapports. Voir Fonds canadien de télévision;
Patrimoine canadien;
Téléfilm Canada
Vermette, Raymond (Association des professionels en audio)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 35:1440-50, 1505
Villemure, Martin (Corporation du Camp Spirit Lake)
⇒⇒Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 58:1110-15, 1145-50
Vivier, Carole (Manitoba Film & Sound)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 25:0925-45, 1010-20, 1030, 1040-45, 1100-05
Votes par appel nominal
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333)
⇒⇒⇒Art. 2, Gouvernement, Conseil national des Canadiens chinois, négociations, m. d'am. (Davies), rejetée, 60:1235, procès-verbal séance no 60
⇒⇒⇒Art. 2, Patrimoine canadien et Finances, ministres, immigrants chinois, taxe d'entrée, indemnisation, m. d'am. (Davies), rejetée, 60:1245, procès-verbal séance no 60
⇒⇒⇒Art. 3, rejeté, 60:1255, procès-verbal séance no 60
⇒⇒⇒Art. 4, immigrants chinois, taxe d'entrée et Loi de l'immigration chinoise, 1923, 13-14, George V, ch. 38, dédommagement, m. d'am. (Davies), rejetée, 61:1110, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Art. 5, Gouvernement et National Congress of Chinese Canadians, émission d'un timbre-poste commémoratif, demande auprès de la Société canadienne des postes, ajout du Conseil national des Canadiens chinois, m. d'am. (Davies), rejetée, 61:1125, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Art. 6, m. d'am. (Davies), rejetée, 61:1135, procès-verbal séance no 61
⇒⇒⇒Titre du projet de loi, adopté, 61:1155, procès-verbal séance no 61
W
Watson, Mercedes (Union of B.C. Performers)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 47:0850-55, 0910-15, 0925, 0955
White-Thornley, Cynthia (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 08:1645, 1710
⇒⇒Un avenir en art, Programme, 11:1705-15, 1735-40, 1750-55
Wilczynski, Artur (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, 10:1600-05, 1625-30
Wry, Nic (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 46:1725-30, 1745, 1755, 1805-25
Wylie, Andrée (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CRTC, 13:0955, 1030
X
Y
Yao-Yao Go, Avvy (Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-333), 58:1210-15, 1255-1300, 1310
Yelich, Lynne (PCC--Blackstrap)
⇒⇒Film, industrie canadienne, 16:1020-25