Passer au contenu
Début du contenu

Index des délibérations

37e législature, 3e session (2 février 2004 - 23 mai 2004) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Le présent index couvre les 19 réunions du comité

A

Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 09:1540-1730
Arès, Michel (Justice, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1625-30
Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 15:1535, 1545, 1555, 1605, 1620, 1635, 1650

B

Bailey, Roy (PCC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1545-50
⇒⇒Eau, qualité, 07:1640; 14:1550-55, 1645-50
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1545-50, 1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1555-1600
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1620-25; 08:1630, 1705; 09:1730
Baldwin, Susan (Chambre des Communes)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1700
Banks, l'hon. sénateur Tommy (Lib.--Edmonton)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1045, 1110-15, 1130
Barnes, Rex (PCC--Gander--Grand Falls)
⇒⇒Eau, qualité, 14:1645
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1650-55
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1555-1605, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1555; 04:1630-40
Benoit, Leon (PCC--Lakeland)
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1535-55
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1545-55
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1625-30, 1650-55
⇒⇒Eau, qualité, 03:1600; 07:1550-55, 1645-50; 14:1555-1600
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1550-55
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1530, 1545, 1615-35, 1645-1715
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1545-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1550-55
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1655-1705, 1735-40
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1600, 1620, 1635; 04:1605; 06:1630-35, 1715; 08:1555-1600, 1640-45; 09:1600-05, 1700-10; 19:1035
Biosécurité. Voir Protocole de Cartagena sur la biosécurité
Bramley, Matthew (Institut Pembina)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 08:1535-1705
Brown, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Eau, qualité, 07:1535-1620, 1635-1700, 1710-20
Bujold, Guy (Infrastructure, ministère)
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1655, 1705-15

C

Caccia, l'hon. Charles (Lib.--Davenport) (Président)
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1530, 1545, 1555, 1605-1715
⇒⇒Eau, qualité, 03:1535, 1555-1610, 1620-50; 07:1535, 1545-50, 1600-05, 1615-45, 1655-1720; 14:1535, 1550-1600, 1610, 1620, 1635-50
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1530, 1545-50, 1600-05, 1615-1700, 1710-30
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1535, 1545, 1555, 1605-10, 1620-45; 17:1525-35, 1545-50, 1605, 1615-1720
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1535, 1545-50, 1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1600; 08:1710-1720
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1645, 1655, 1705, 1715-55
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1535, 1550-1610, 1620-40; 04:1540, 1550-55, 1605-15, 1625-50; 08:1535-40, 1555, 1605-15, 1625-1710; 09:1535, 1550, 1600-10, 1620-25, 1635-1700, 1710-30; 15:1535, 1600, 1610, 1620, 1630-1710; 19:1015, 1025, 1035-1145
Campbell, Ian (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Développement durable, 11:1630-35
Carey, John (Environnement, ministère)
⇒⇒Eau, qualité, 07:1600, 1640
Changement climatique. Voir Protocole de Kyoto
Chatters, David (PCC--Athabasca)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1645
⇒⇒Protocole de Kyoto, 09:1655-1700
Cléroux, Cécile (Infrastructure, ministère)
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1630-35, 1715-20
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1600-05, 1645, 1655
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1555, 1655
⇒⇒Eau, qualité, 07:1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540; 08:1715
⇒⇒Protocole de Kyoto, 04:1550-55, 1625-30, 1650; 06:1635-40; 08:1605, 1645-50; 09:1610-15, 1710-15
Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒Rapport (2003), chapitre 3, "Emploi vert, le Protocole de Kyoto et le marché du travail," étude, 05:1530-1705
Commission de coopération environnementale
⇒⇒Activités, étude, 18:1530-1715
Coomber, Blair (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1700-05, 1715-30, 1740-50
Cooper, John (Santé, ministère)
⇒⇒Eau, qualité, 07:1625-35, 1705
Coopération environnementale. Voir Commission de coopération environnementale

D

D'Angelo, Marco (Association canadienne du transport urbain)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1540-1600, 1615, 1625, 1635
Dea, Christian (Développement social, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1555, 1605, 1630-35, 1645-50, 1700
Défi d'une tonne. Voir Protocole de Kyoto--Mise en oeuvre
Déficit de 60 mégatonnes. Voir Protocole de Kyoto--Mise en oeuvre
DeJong, Don (Ressources humaines et du Développement des compétences, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1705
Développement durable
⇒⇒Rapport, Faire avancer le développement durable au Canada, étude, 11:1535-1650
Diamond, Gordon (Association canadienne du transport urbain)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1535, 1555-1605, 1615-35
Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville)
⇒⇒Eau, qualité, 07:1620, 1700-05
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1620, 1645
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1705-15, 1740-45, 1755
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1655; 19:1125
Dolan, Pat (Environnement, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1610-15, 1635-40, 1650, 1715
Doyle, Cassie (Environnement, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 09:1710

E

Eau, pollution. Voir Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34)
Eau, qualité
⇒⇒Espèces envahissantes, relation, étude, 03:1535-1650
⇒⇒Étude, 07:1535-1720
⇒⇒Grands Lacs, bassin, durabilité de l'environnement, étude, 14:1535-1650
Emploi vert. Voir Commissaire à l'environnement et au développement durable--Rapport
Enei, George (Environnement, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1535, 1640
Environnement, protection, Loi. Voir Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34)
Espèces envahissantes. Voir Eau, qualité
Études et activités
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport (2003), chapitre 3, "Emploi vert, le Protocole de Kyoto et le marché du travail," 05:1530-1705
⇒⇒Commission de coopération environnementale, activités, 18:1530-1715
⇒⇒Infrastructure, ministère, sÉance d'information, 12:1530-1730
⇒⇒Eau, qualité, 07:1535-1720
⇒⇒⇒Espèces envahissantes, relation, 03:1535-1650
⇒⇒⇒Grands Lacs, bassin, durabilité de l'environnement, 14:1535-1650
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1525-1720
⇒⇒⇒Ébauche de projet de loi, séance d'information, 16:1535-1645
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1535-1600
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1645-1755
⇒⇒Protocole de Kyoto, mise en oeuvre, 02:1535-1640; 04:1540-1650, 15:1535-1710, 19:1015-1145
⇒⇒⇒Défi d'une tonne, 06:1605-1725
⇒⇒⇒Déficit de 60 mégatonnes, 09:1535-1730
⇒⇒⇒Grands émetteurs finals, 08:1535-1710

F

Faire avancer le développement durable au Canada. Voir Développement durable
Farrant, Greg (La Fédération de la Chasse et Pêche de l'Ontario)
⇒⇒Eau, qualité, 03:1535, 1600-05, 1615-30, 1650
Finnerty, l'hon. sénatrice Isobel (Lib.--Ontario)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1120
Finney, George (Environnement, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1535-50, 1600-45; 17:1525, 1550-1610, 1625-1705, 1715
Fletcher, Susan (Santé, ministère)
⇒⇒Eau, qualité, 07:1540-45, 1615, 1625, 1635, 1700-05

G

Gavrel, Paul (Justice, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1700, 1710
Gaz à effet de serre, émissions. Voir Protocole de Kyoto
Godfrey, l'hon. John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1620, 1630
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1605-10
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1640-50, 1710; 08:1610-15; 09:1625-30
Grands émetteurs finals. Voir Protocole de Kyoto--Mise en oeuvre
Grands Lacs. Voir Eau, qualité

H

Hazra, Asit (Environnement, ministère)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1535, 1605, 1640
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1600
⇒⇒Protocole de Kyoto, 08:1630-35
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1545, 1615-20, 1655-1700
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1605-10
⇒⇒Développement durable, 11:1555-1600
⇒⇒Eau, qualité, 07:1630
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1625-30, 1700-05
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1545, 1715
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545-50
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1600-05; 04:1610-15; 06:1705; 09:1640; 15:1610-15; 19:1015

I

Infrastructure, ministère
⇒⇒Séance d'information, 12:1530-1730

J

K

Katz, Susan (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1535
Kennedy, William (Commission de coopération environnementale)
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1530-50, 1600-1715
Kinsley, Karen (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1615-20

L

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1115-20, 1130-35
Latourelle, Alan (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1535-55
Leduc, Sandra (Justice, ministère)
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1535
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Eau, qualité, 03:1610-15, 1635, 1650
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1550

M

MacDonald, Francine (La Fédération de la Chasse et Pêche de l'Ontario)
⇒⇒Eau, qualité, 03:1535-1605, 1615-45
MacLeod, Neil (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 04:1540-1600, 1610-40; 06:1605, 1625-30, 1640-1700, 1710-20
Manson, Alex (Environnement, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1630-40, 1705-10, 1725
Marché du travail. Voir Commissaire à l'environnement et au développement durable--Rapport
Marcil, l'hon. Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1630-35
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1645
⇒⇒Eau, qualité, 14:1610-15
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1645, 1730
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1610-20, 1630-40; 17:1540, 1605, 1615-20, 1630, 1650, 1715-20
⇒⇒Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), 13:1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-55; 08:1715
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1750
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1610-15, 1630, 1640; 04:1615-20, 1645; 06:1650; 15:1700, 1710; 19:1100-10
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1710
⇒⇒Eau, qualité, 03:1625-30
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1705
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1620-25; 09:1715
Mills, Bob (PCC--Red Deer) (Vice président)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1530, 1545-50, 1600-05, 1615-20, 1630, 1640-1705
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1550-55, 1640-45
⇒⇒Développement durable, 11:1535-40, 1555, 1605, 1625-35, 1650
⇒⇒Eau, qualité, 03:1555-1600, 1620-30; 07:1545-50, 1645
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1620-25, 1700
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1525, 1550-1605, 1640-1715
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1540-55; 08:1710-15
⇒⇒Protocole de Kyoto, 04:1555-1600, 1615, 1630, 1645-50; 06:1605, 1620-40, 1650-1725; 08:1615-20, 1650-55; 09:1555-1600; 15:1600-10, 1705-10
Milne, Janet (Développement social, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1530-50, 1615
Milne, l'hon. sénatrice Lorna (Lib.--Brampton)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1040, 1120-25
Mitchell, Anne (Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement)
⇒⇒Eau, qualité, 14:1535-1650
Morawski, Eugene (Greffier du comité)
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 17:1620
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1555
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1635-40
Morley, Elliot (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 19:1020-1145
Morrison, Jeff (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 15:1540-45, 1610-15, 1630-40, 1650

N

Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1545
⇒⇒Eau, qualité, 07:1615-20
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1605, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 08:1720
⇒⇒Protocole de Kyoto, 04:1625; 15:1635-40

O

Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34). Ministre de l'Environnement (Anderson, l'hon. David)
⇒⇒Ébauche de projet de loi, séance d'information, 16:1535-1645
⇒⇒Étude, 17:1525-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 17

P

Parc national du Mont-Riding. Voir Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28)
Parc national Pacific Rim. Voir Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28)
Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28). Ministre de l'Environnement (Anderson, l'hon. David)
⇒⇒Étude, 13:1535-1600
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 13
Paton, Colleen (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1605, 1650, 1715-20
Pauly, Barbara (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 04:1550-1605, 1615-30
Pétrole, déversement en mer. Voir Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34)
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître, m. (Mills, Bob), 08:1710-20
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1600
Projets de loi déférés
⇒⇒C-28.\Parcs nationaux du Canada, Loi (modification). Ministre de l'Environnement (Anderson, l'hon. David)
⇒⇒C-34.\Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification). Ministre de l'Environnement (Anderson, l'hon. David)
Protocole de Cartagena sur la biosécurité
⇒⇒Étude, 10:1645-1755
Protocole de Kyoto
⇒⇒Mise en oeuvre, étude, 02:1535-1640; 04:1540-1650, 15:1535-1710, 19:1015-1145
⇒⇒⇒Défi d'une tonne, étude, 06:1605-1725
⇒⇒⇒Déficit de 60 mégatonnes, étude, 09:1535-1730
⇒⇒⇒Grands émetteurs finals, étude, 08:1535-1710
⇒⇒Voir aussi Commissaire à l'environnement et au développement durable--Rapport

Q

R

Rapports à la Chambre
⇒⇒1er, Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28), procès-verbal séance no 13
⇒⇒2e, Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), procès-verbal séance no 17
Reed, Julian (Lib.--Halton)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1605-10, 1650
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1620-25
⇒⇒Eau, qualité, 07:1600-05, 1655; 14:1600, 1610
⇒⇒Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification) (projet de loi C-34), 16:1605-10, 1635; 17:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-50; 08:1715
⇒⇒Protocole de Kyoto, 02:1605, 1625; 04:1610, 1635-50; 08:1625-30, 1700; 09:1620-25, 1720-25; 15:1620-30, 1655-1705; 19:1025, 1055-1100, 1135
Réserves indiennes. Voir Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28)
Runnalls, David (Institut international pour le développement durable)
⇒⇒Développement durable, 11:1540-50, 1610-25, 1635-40, 1650

S

Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton; ministre d'État (Infrastructure))
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1530-1730
Shantora, Victor (Commission de coopération environnementale)
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1610-15, 1630-35
Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 15:1630-35
Stemshorn, Barry (Environnement, ministère)
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1645-1755
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud) (Vice président)
⇒⇒Commission de coopération environnementale, 18:1610-20, 1655-1700
⇒⇒Développement durable, 11:1605-20, 1635-50
⇒⇒Eau, qualité, 03:1605, 1630-35; 07:1605, 1610, 1655-1700; 14:1620-35
⇒⇒Infrastructure, ministère, 12:1615, 1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-50; 08:1715
⇒⇒Protocole de Cartagena sur la biosécurité, 10:1730-35, 1755
⇒⇒Protocole de Kyoto, 08:1605-10, 1655; 09:1635, 1725

T

Treusch, Andrew (Ressources humaines et du Développement des compétences, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1550-1615, 1625-1700

U

V

Voyer, Jean-Pierre (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Développement durable, 11:1535-40, 1555-1605, 1640-50

W

Westeinde, John (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 15:1540, 1550-55, 1605-25, 1635-1700

X

Y

Z