Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les quarante-huit réunions de ce comité.
A
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 11:0900-10, 0930-45, 0955-1035
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:0900-10, 0930-45, 0955-1035
Allison, Dean (PCC--Niagara-Ouest--Glanbrook)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 12:0955
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 12:0955
Amyot, Patrick (Commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 05:1640
Association canadienne des journaux. Voir Information, accès au gouvernement
fédéral
B
Bains, Navdeep (Lib.--Mississauga--Brampton-Sud)
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1140-45
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0925-30; 38:1940-50, 2000
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1615-20, 1655-1700; 05:1620, 1635-40; 10:1000-05, 1050; 12:0955; 13:0955-1000; 14:0935
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1610-15; 10:1000-05, 1050; 12:0955; 13:0955-1000; 14:0935
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1625, 1640-45, 1715-20; 10:1000-05, 1050; 12:0955; 13:0955-1000; 14:0935
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0945-50, 1015-20
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 37:1320-25
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:1005-10
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1020; 21:1000; 35:1200; 40:1130-35
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:1000, 1015
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0945; 03:1720, 1735
⇒⇒Sgro, enquête, 33:1000, 1015
Barrados, Maria (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 47:1105-1225
Benson, Robert F. (Commissariat à l'éthique)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1110, 1120-1240
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1130-35, 1220
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1605, 1625
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0945; 33:1010
Bergen, Bruce (Industrie, ministère)
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0930, 1000
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1110, 1130-35, 1155, 1210-15, 1235
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0945, 1000-05; 42:1110, 1130-35, 1155, 1210-15, 1235
Black, Heather (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1140, 1205, 1245-50
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 05:1545, 1605-10, 1620, 1650
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1140, 1205, 1245-50
Borbey, Patrick (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1120-30, 1145-1210, 1220-50
Bouchard, Michel (Justice, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1140-45, 1225, 1240, 1250
Boulianne, Marc (BQ--Mégantic--L'Érable)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1625-30; 11:0930-35, 1025-30, 1050; 12:0950; 13:1000-05
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:0930-35, 1025-30, 1050; 12:0950; 13:1000-05; 25:1010
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:0930-35, 1025-30, 1050; 12:0950; 13:1000-05
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1025; 19:1005-10; 21:0940-45
⇒⇒Sgro, enquête, 33:1000-05
Boyle, Ciuineas (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1155-1200, 1210-45
Broadbent, l'hon. Ed (NPD--Ottawa-Centre) (Vice-président)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0930-35, 0950-1000, 1010-15
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1610-15, 1640-50, 1710-15; 05:1600-10, 1630-35, 1655-1705; 10:0950-1005, 1030, 1050; 11:0925, 0945-55, 1015, 1030-40, 1050-1100; 13:0935-45, 1025; 14:0935, 0945-55, 1015, 1025; 26:0945, 0955, 1020-25
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1605-10, 1625, 1635-40, 1650; 10:0950-1005, 1030, 1050; 11:0925, 0945-55, 1015, 1030-40, 1050-1100; 13:0935-45, 1025; 14:0935, 0945-55, 1015, 1025; 25:0945-55, 1020-25; 34:0900-10, 0950, 1025-30
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1610-15, 1700-05, 1720; 10:0950-1005, 1030, 1050; 11:0925, 0945-55, 1015, 1030-40, 1050-1100; 13:0935-45, 1025; 14:0935, 0945-55, 1015, 1025; 23:0930-35
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0905-10, 0920, 0930-1035
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1000, 1035; 19:0935-40, 1020; 21:0950-1000, 1020-30
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0940-50, 1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910-20, 0935, 0945-55; 02:1540-50; 03:1720-30; 06:1610, 1625; 09:1035-40
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0935-40, 1000, 1015, 1030-35; 29:0930-35, 0955-1000, 1015-30, 1050-55; 33:0935, 1010
Brochu, Jean-Philippe (Greffier du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 09:1040
Budget des dépenses. Voir Commissariat à la protection de la vie privée du
Canada; Commissariat à l'information du Canada; Conseiller sénatorial en
éthique
Bureau du commissaire à l'éthique
⇒⇒Rapport (2005), "Enjeux et Défis 2005", étude, 48:1110-1240
C
Calcott, Michael (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1130-35, 1200, 1215-25, 1240; 43:1105-1210
Charge publique, titulaires, activité. Voir Commissaire à l'éthique
Chartier, Jean (Agence du revenu du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 43:1105-15, 1130-45, 1155-1205
Chatters, Dave (PCC--Battle River; PCC--Westlock--St.Paul)(Président)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1535, 1545, 1555, 1605-30, 1640, 1650-1725; 05:1535-40, 1550-1600, 1610-1710; 10:0905-15, 0925-40, 0950-1050; 11:0900, 0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100; 12:0905-10, 0920-25, 0935, 0945, 0955-1005, 1015, 1025-30, 1040-50; 13:0905-10, 0920, 0930-35, 0945-1030; 45:1140-45, 1155
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1535-1650; 10:0905-15, 0925-40, 0950-1050; 11:0900, 0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100; 12:0905-10, 0920-25, 0935, 0945, 0955-1005, 1015, 1025-30, 1040-50; 13:0905-10, 0920, 0930-35, 0945-1030
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1540, 1550-55, 1605-10, 1620-1720; 10:0905-15, 0925-40, 0950-1050; 11:0900, 0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100; 12:0905-10, 0920-25, 0935, 0945, 0955-1005, 1015, 1025-30, 1040-50; 13:0905-10, 0920, 0930-35, 0945-1030
⇒⇒Information, accès, Loi, 19:0910, 0920-25, 0935-55, 1005-30; 35:1105-10, 1145-1210, 1220-30, 1240-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-55; 02:1535-1615; 03:1720-35; 06:1535, 1545-1635
Clennett, Mary (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 47:1125
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Comité, mandat
⇒⇒Étude, 06:1535-1635
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 7; 8
Commissaire à l'éthique
⇒⇒Comité, non-confiance, m. (Broadbent) rejetée, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Parlement du Canada, Loi
⇒⇒⇒Paragraphes 72.1(5) et 72.08(4), aspects contradictoires, rapports, présentation, légalité, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Rôle
⇒⇒Rapport sur les activités ayant trait aux titulaires de charge publique, étude, 44:1115-1220
⇒⇒Rôle, Parlement du Canada, Loi, amendements, propositions, Walsh, Rob, rédaction, procès-verbal séance no 27
⇒⇒Voir aussi Bureau du commissaire à l'éthique; Sgro, enquête
Commissaire à l'information, rapport
⇒⇒2004-2005, étude, 32:0905-1020; 37:1120-1250; 38:1905-2035; 43:1105-1210
⇒⇒Mesures législatives, ébauche de rapport, étude
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 46
Commissaire à la protection de la vie privée du Canada
⇒⇒Rapport mars 2005, étude, 39:1100-1320
⇒⇒Voir aussi Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 04:1535-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), étude, 05:1535-1710
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 26:0905-1030
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 45:1110-1230
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 45
⇒⇒Commission de la fonction publique du Canada, rôle, étude, 47:1105-1225
⇒⇒Financement, mode, étude, 10:0905-1050; 11:0900-1035; 12:0905-1050; 13:0905-1045; 14:0900-1035
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 17; 18; 24
⇒⇒Fusion avec le commissariat à l'information. Voir Commissariat à l'information du Canada
Commissariat à l'éthique
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 25:0905-1025
⇒⇒Financement, mode, étude, 10:0905-1050; 11:0900-1035; 12:0905-1050; 13:0905-1045; 14:0900-1035
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 17; 18; 24
⇒⇒Mandat et opérations, étude, 07:1535-1650; 34:0900-1030
Commissariat à l'information du Canada
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 03:1540-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 23:0905-1010
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 45:1206-1230; adopté 45:1206-1230
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 45
⇒⇒Financement, mode, étude, 10:0905-1050; 11:0900-1035; 12:0905-1050; 13:0905-1045; 14:0900-1035
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 17; 18; 24
⇒⇒Fusion avec le commissariat à la protection de la vie privée, étude, 37:1302-1335; 41:1905-2010
Commission de la fonction publique du Canada. Voir Commissariat à la
protection de la vie privée du Canada
Conseiller sénatorial en éthique
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 45:1110-1230; adopté, 45:1225
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal, séance no 45
Corber, Michael (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 47:1130, 1145, 1215
Cotler, l'hon. Irwin (Lib.--Mont-Royal; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:0910-50, 1000-50
D
D'Aoust, Raymond (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1235, 1250
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1600, 1620, 1630-35, 1655, 1710-20
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1235, 1250
Delagrave, Andrée (Bibliothèque et archives Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 38:1915-30, 1950-55, 2010-20, 2035
Deschamps, Johanne (BQ--Laurentides--Labelle)
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1625, 1705
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1115, 1150-55
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1145
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1220-25, 1245-50; 38:1955-2000, 2010-15
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1155, 1235-40; 45:1125-30, 1140; 47:1115
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 37:1335; 41:1950
⇒⇒Information, accès, Loi, 35:1210; 40:1155, 1225
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 42:1145-50, 1210-15, 1240-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 44:1245
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1155, 1235-40
Directeur des lobbyistes
⇒⇒Rapports annuels, étude, 09:0905-1035
Documents électroniques. Voir Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi
Douglas, Kristen (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 11:1035
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:1035
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:1035
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 09:1040
Dupont, Jean (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 43:1150-55, 1205
Dupuis, J.G.D. (Dan) (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0915-20
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 23:0915-20, 0950-1000
E
Epp, Ken (PCC--Edmonton--Sherwood Park)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1140-45, 1210-25
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1125-30
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:1000; 37:1215-20; 43:1150-55, 1205-10
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1205, 1310-20
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 10:1005-10, 1035-40; 12:0910-15, 1000-05; 13:1010-15; 14:0950-55, 1020-25; 26:1015-20; 45:1120-25; 47:1155-1220
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 10:1005-10, 1035-40; 12:0910-15, 1000-05; 13:1010-15; 14:0950-55, 1020-25; 25:1000
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 10:1005-10, 1035-40; 12:0910-15, 1000-05; 13:1010-15; 14:0950-55, 1020-25; 45:1225
⇒⇒Conseiller sénatorial en éthique, 45:1225
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0950, 1020-25
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:1000-05
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1015-20; 19:0945-50, 1025; 21:1020-25; 35:1225; 40:1150-55
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1150-1200, 1245
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:1005, 1020; 42:1150-1200, 1245
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 36:1105; 44:1230, 1250
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1205, 1310-20
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0935, 0950-55; 29:1010-15, 1035; 33:0950
Études et activités
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique
⇒⇒⇒Rapport (2005), "Enjeux et Défis 2005", 48:1110-1240
⇒⇒Commissaire à l'éthique, Rapport sur les activités ayant trait aux titulaires de charge publique, 44:1115-1220
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 2004-2005, 32:0905-1020; 37:1120-1250; 38:1905-2035; 43:1105-1210
⇒⇒⇒Mesures législatives, ébauche de rapport
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada
⇒⇒⇒Rapport 2004-2005, 39:1100-1320
⇒⇒⇒Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques 2005, 39:1100-1320
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 04:1535-1725
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), 05:1535-1710
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 26:0905-1030
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), 45:1110-1230
⇒⇒⇒Commission de la fonction publique du Canada, rôle, 47:1105-1225
⇒⇒⇒Financement, mode, 10:0905-1050; 11:0900-1035; 12:0905-1050; 13:0905-1045; 14:0900-1035
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 17; 18; 24
⇒⇒Commissariat à l'éthique
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 25:0905-1025
⇒⇒⇒Financement, mode, 10:0905-1050; 11:0900-1035; 12:0905-1050; 13:0905-1045; 14:0900-1035
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 17; 18; 24
⇒⇒⇒Mandat et opérations, 07:1535-1650; 34:0900-1030
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 03:1540-1720
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 23:0905-1010
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), 45:1206-1230
⇒⇒⇒Financement, mode, 10:0905-1050; 11:0900-1035; 12:0905-1050; 13:0905-1045; 14:0900-1035
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 17; 18; 24
⇒⇒Conseiller sénatorial en éthique
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 45:1206-1230; adopté 45:1225
⇒⇒Directeur des lobbyistes, rapports annuels, 09:0905-1035
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, étude, 37:1302-1335; 41:1905-2010
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, Association canadienne des journaux, étude, 31:0900-1030
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:0910-1050; 19:0910-1030; 21:0905-1045; 35:1105-1250; 40:1110-1300
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, rapport 2004-2005, 42:1105-1255
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi
⇒⇒⇒Rapport sur l'administration de la Loi, 2004-2005, 42:1105-1255
⇒⇒⇒Règlements et changements, 30:0905-1020
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1100-1320
⇒⇒Sgro, enquête, commissaire à l'éthique
⇒⇒⇒Lettre en date du 2 mai 2005 déposée à la Chambre par Sgro, questions relatives, 29:0905-1055
⇒⇒⇒Rapport, 33:0905-1025
⇒⇒⇒⇒Non-publication, questions légales, 27:0905-1050
F
Fitzgerald, Oonagh (Justice, ministère)
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1020
Fonction publique. Voir Commission de la fonction publique du Canada
Forcese, Craig (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 14:0900, 0910-1035
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 14:0900, 0910-1035
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 14:0900, 0910-1035
Fournier Bernard G. (Greffier du comité)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 11:1050-55
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:1050-55
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:1050-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-10; 02:1605-15; 03:1720-25; 06:1625; 36:1105-10; 44:1240, 1250
⇒⇒Sgro, enquête, 29:1025
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 13:0905-1045
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 13:0905-1045
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 13:0905-1045
G
Gollob, David (Association canadienne des journaux)
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0920, 0930-45, 0955-1015, 1025
Gouvernement, transparence, Loi (projet de loi C-201). Voir plutôt
Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet
de loi C-201)
Guertin, Louise (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 11:0945
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:0945
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:0945
Guimond, Michel (BQ--Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord)
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0920-25
H
Hanger, Art (PCC--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1620-25, 1700-05; 05:1615, 1645-50
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1625-30
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1550-55, 1640, 1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1555, 1605; 03:1730; 06:1550-55, 1610-15, 1625
Harris, Richard (PCC--Cariboo--Prince George)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1215-30
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1150-55, 1245-50
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1215, 1245; 38:1940-50, 2035
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1150-55, 1245-50
Harrison, Jeremy (PCC--Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill)
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1035-40
Hearn, Terry (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 38:1905-10, 1925-2010, 2025-30
Hiebert, Russ (PCC--Surrey-Sud--White Rock--Cloverdale)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0940-45, 1000-05, 1015
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1545-50, 1640, 1710; 05:1620-25, 1650-55, 1705-10; 10:1015-20, 1040-45; 11:1000-10; 13:0950-55, 1035-40; 14:0940, 1000-05; 26:0925-30
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1615-20, 1645-50; 10:1015-20, 1040-45; 11:1000-10; 13:0950-55, 1035-40; 14:0940, 1000-05
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1630-35; 10:1015-20, 1040-45; 11:1000-10; 13:0950-55, 1035-40; 14:0940, 1000-05
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:0935-45; 19:0955-1000, 1025; 21:1005, 1040; 35:1200-05, 1240
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0950-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0940-50; 03:1730
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0915-20, 0940-45, 1005, 1015, 1040-45; 29:0905-15, 0955, 1020-25, 1035-55; 33:0940-45, 1010
Himelfarb, Frum (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 43:1115-20, 1150, 1200-05
Hines, Dal (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée, 47:1200, 1215
I
Information, accès au gouvernement fédéral
⇒⇒Association canadienne des journaux, étude, 31:0900-1030
Information, accès, Loi
⇒⇒Étude, 16:0910-1050; 19:0910-1030; 21:0905-1045
⇒⇒Réforme, Avant-projet de loi, conseiller législatif, assignation, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Mesures législatives, 35:1105-1250; 40:1110-1300
Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet
de loi C-201). Martin, Pat
⇒⇒2e l. considérée comme ayant été adoptée et projet de loi renvoyé au comité, m. (Broadbent), 19:1020-30
J
Jean-Venne, Danielle (Agence du revenu du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 43:1155-1205
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1130-40
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:1005, 1015; 37:1200-10, 1225
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 05:1610-15, 1705-10; 10:1010-15, 1050; 11:0955-1000, 1045-50, 1100; 12:0925-35; 13:1005-10, 1030, 1040-45; 14:0925-30, 1005-10, 1030-35; 26:0940, 1015; 47:1200-05, 1220-25
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 10:1010-15, 1050; 11:0955-1000, 1045-50, 1100; 12:0925-35; 13:1005-10, 1030, 1040-45; 14:0925-30, 1005-10, 1030-35; 25:0940-45; 34:1005
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1620, 1650, 1710; 10:1010-15, 1050; 11:0955-1000, 1045-50, 1100; 12:0925-35; 13:1005-10, 1030, 1040-45; 14:0925-30, 1005-10, 1030-35; 23:0925-30
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0925, 0955
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 41:1930-35, 1950, 2000, 2010
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0940-50, 1020
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:0940, 0955, 1005; 19:0940-45; 21:0950, 1010-15, 1030-40; 35:1210-20; 40:1145-50
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0945-1005
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915-55; 02:1535-45, 1600-05, 1615; 03:1730-35; 06:1600-05, 1615-20; 36:1105
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0925-35, 0945-50, 1030-40; 29:0920-30, 0950, 1005, 1030, 1045; 33:0935, 1010-5
K
Kingsley, Jean-Pierre (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 11:0910-30, 0940-1035
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:0910-30, 0940-1035
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:0910-30, 0940-1035
Kothawala, Anne (Association canadienne des journaux)
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0900-15, 0925-35, 0950-55, 1005-20
L
La Forest, Gérard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, étude, 41:1905-2010
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1120-30, 1205
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1125-30, 1205-10, 1250, 1305, 1315-20
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1130-40, 1155, 1210-15
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0915-20, 0945; 37:1155-1200, 1235; 38:1935, 2020-25; 43:1135-45; 45:1215-20
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1555-1600, 1650-55, 1715-20; 05:1550-55, 1625-30, 1710; 10:0935-40, 1020, 1045-50; 12:0920-25, 1005-10, 1025-30, 1040; 13:0920-25, 1030-5; 14:0915-25, 0955; 26:0930-40, 1010-15; 47:1125-35, 1145-50, 1215
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1550-55, 1640-45; 10:0935-40, 1020, 1045-50; 12:0920-25, 1005-10, 1025-30, 1040; 13:0920-25, 1030-5; 14:0915-25, 0955; 25:0930-40; 34:0955-1000
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1555-1600, 1645; 10:0935-40, 1020, 1045-50; 12:0920-25, 1005-10, 1025-30, 1040; 13:0920-25, 1030-5; 14:0915-25, 0955; 23:0915-25, 0955; 37:1315-20; 41:1920-25, 1935, 1955
⇒⇒Conseiller sénatorial en éthique, 45:1215-20
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0920-30, 0955-1000, 1015, 1035
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0930-40, 1015-20
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:0950-55, 1040-45; 19:0920-25, 1015-25; 21:1015-20; 35:1150-55, 1230, 1245; 40:1120-25, 1215, 1230, 1245-50
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1120-25, 1200, 1230-35
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0925-35; 42:1120-25, 1200, 1230-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-10, 0920-30, 0945-55; 02:1535, 1550-55, 1605; 03:1730; 06:1555-1600, 1630; 09:1035; 36:1105; 44:1235
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1125-30, 1205-10, 1250, 1305, 1315-20
⇒⇒Sgro, enquête, 27:1030; 29:0915-20, 0945-50, 1010, 1035, 1050; 33:0920, 1015
Lalonde, Jan (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 43:1120-25, 1135, 1145-55, 1205
Leadbeater, J. Alan (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0925, 0950, 1005
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1555-1605, 1615, 1645, 1655, 1705-15; 45:1206-25
⇒⇒Information, accès, Loi, 19:0935, 1000, 1015; 35:1105-1250; 40:1145, 1225, 1240, 1255
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)(Vice-président)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1115, 1225-40
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1200-20
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1230-40; 38:1905, 1915, 1925, 1935-2035; 43:1145
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1200
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1605, 1650, 1720; 05:1555-1600, 1710; 10:0945-50, 1025-40; 11:0935-45, 1020-25, 1035, 1045-50, 1100; 12:1030-50; 13:0945-50, 1030-50; 14:0900, 0910-15, 0925, 0935-1035; 26:1000-05, 1025; 45:1130-50; 47:1135-55, 1210-15
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1620-25, 1650; 10:0945-50, 1025-40; 11:0935-45, 1020-25, 1035, 1045-50, 1100; 12:1030-50; 13:0945-50, 1030-50; 14:0900, 0910-15, 0925, 0935-1035; 25:0945, 0955-1015; 34:1010-30
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1605-10, 1635, 1655; 10:0945-50, 1025-40; 11:0935-45, 1020-25, 1035, 1045-50, 1100; 12:1030-50; 13:0945-50, 1030-50; 14:0900, 0910-15, 0925, 0935-1035; 23:0930, 0940, 1005-10; 45:1220, 1230
⇒⇒Conseiller sénatorial en éthique, 37:1335; 45:1220, 1230
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:1000-05, 1035
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 37:1335; 41:1925-30, 2010
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0955-1000, 1020
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1010; 19:0925-35, 1015, 1025-30; 21:0945-50, 1045; 40:1200-10, 1225
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1130-35, 1145-50, 1210-15
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 42:1130-35, 1145-50, 1210-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-30, 0940-55; 02:1540-50, 1600, 1610; 03:1720-35; 06:1615, 1630; 09:1035-40; 36:1105-10; 44:1235-40 1235-40>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1200
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0940, 1010, 1035; 29:1000, 1025; 33:0915, 0935, 0945, 1025; 33:0950, 1025
Lobbyistes. Voir Directeur des lobbyistes
Lobbyistes, Code de déontologie
⇒⇒ Rapport 2004-2005, étude, 42:1105-1255
Lobbyistes, enregistrement, Loi
⇒⇒Rapport sur l'administration de la loi, 2004-2005, étude, 42:1105-1255
⇒⇒Règlements et changements, étude, 30:0905-1020
Lukiwski, Tom (PCC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1110-20, 1200
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0910-15, 0955-1000; 37:1145-55, 1225-30; 38:1925-35, 2005, 2015-20, 2030; 43:1130-35
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1115-25, 1155-1200, 1240, 1300-05, 1315
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 14:0945, 1035; 26:1005; 45:1150-55; 47:1115-25, 1205-20
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 14:0945, 1035; 25:0920-30, 1015-20; 34:0915-40
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 14:0945, 1035; 23:0905-15, 0950-1000; 37:1305-15, 1330-35; 41:1910-20, 1945-2005; 45:1210-25
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0920-30, 1010
⇒⇒Information, accès, Loi, 21:0930-35, 1040; 40:1115-20, 1200-05, 1220-55
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1110-20, 1140-45, 1155, 1220, 1235-40
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0920-25; 42:1110-20, 1140-45, 1155, 1220, 1235-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 44:1230, 1240, 1250
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1115-25, 1155-1200, 1240, 1300-05, 1315
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0910-15, 0955-1010, 1020, 1030, 1045; 29:0940-45, 1005, 1030, 1040-45; 33:0910-20, 0955-1000
M
MacPherson, Michael (Greffier du comité)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1120
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)(Vice-président)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1210-15, 1240
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1140-45, 1210-15
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 37:1325-30; 41:1935-40
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0950-55, 1025-30
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1005-10; 35:1220; 40:1135-45, 1210-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 36:1105; 44:1230-35, 1245
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1140-45, 1210-15
McEwan, Ruth L. (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1555-1600; 23:0915-25; 45:1215
Mellon, Robert J. (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 12:0915, 0940
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 12:0915, 0940
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 12:0915, 0940
N
Nelson, Michael (Industrie, ministère)
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0905-1035
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1105-1255
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0905, 0920-1005, 1015-20; 42:1105-1255
Nicholson, l'hon. Rob (PCC--Niagara Falls)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1600
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, établissement, m. (Broadbent) retirée, renvoi au Sous-comité du programme et de la procédure, procès-verbal séance no 11
O
O'Brien, Audrey (Sous-greffier de la Chambre des communes)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 06:1535-45, 1550-1615
P
Parlement du Canada, Loi. Voir Commissaire à l'éthique
Penney, Steven (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 41:2000
Powers, Russ (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1145-50
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1200
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0945-50; 37:1235-40; 38:1955, 2010, 2035; 43:1145-55
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1130-35, 1240-45, 1255-1300
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 05:1630; 11:1010-15, 1055; 12:0945; 13:1020-25; 14:0940-45, 1035; 26:1025; 47:1105
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1545, 1555-1605; 11:1010-15, 1055; 12:0945; 13:1020-25; 14:0940-45, 1035; 25:0955-1010; 34:1030
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:1010-15, 1055; 12:0945; 13:1020-25; 14:0940-45, 1035; 45:1220-25
⇒⇒Conseiller sénatorial en éthique, 45:1220-25
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0930-35, 1010, 1025
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:1010-15
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1030, 1045; 19:0950-55; 40:1205
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1150, 1210, 1230-35, 1245
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0955; 42:1150, 1210, 1230-35, 1245
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 09:1040; 44:1230
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39: 1130-05, 1240-45, 1255-1300
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0955, 1040-45; 33:0950-55
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Commissaire à l'éthique, comité, non-confiance, m. (Broadbent) rejetée, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Présidence
⇒⇒⇒Absence de la Chambre, président suppléant, nomination, procès-verbal séances nos 26; 36
⇒⇒⇒Élection, procès-verbal séances nos 1; 36
⇒⇒⇒Président suppléant, nomination, procès-verbal séances nos 32; 36
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-55; 36:1105-10
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1535-1615; 03:1720-35; 06:1535-1635; 09:1035-40; 44:1228-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 7; 8; 14; 15; 20; 22; 24; 25; 26; 28; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 43; 46; 48
Q
R
Rajotte, James (PCC--Edmonton--Leduc)
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1205, 1225-30, 1250
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 42:1205, 1225-30, 1250
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, budget des dépenses, 2004-2005, principal et Commissariat à l'information du Canada, budget des dépenses, 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 4
⇒⇒2e - Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 5
⇒⇒3e - Comité, mandat, procès-verbal séance no 7
⇒⇒4e - Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Commissariat à l'éthique, Commissariat à l'information du Canada, financement, mode, procès-verbal séance no 24
⇒⇒6e - Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Commissariat à l'information du Canada, Conseiller sénatorial en éthique, budget des dépenses,2005-2006, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 45
⇒⇒7e - Commissaire à l'information, rapport 2004-2005, mesures législatives, ébauche de rapport, procès-verbal séance no 46
Reid, John M. (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0905-1020
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1540-1720; 10:0905-10, 0925-35, 0945-1050; 23:0905-15, 0925-1010
⇒⇒Information, accès, Loi, 19:0910-1020; 40:1110-40, 1150-1300
Remsu, Joan (Justice, ministère)
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:1020
Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi
⇒⇒Rapport du Commissaire à la protection de la vie privée sur l'application de la Loi, étude, 39:1100-1320
Ricard-Desjardins, Pierre (Industrie, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1125
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:1020; 42:1125
Rimmer, Douglas (Bibliothèque et archives Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 38:1920, 1930-2005, 2015-35
Robinson-Dalpé, Lyne (Commissariat à l'éthique)
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1135-45
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 10:1005, 1025, 1040; 25:0935, 1000
Rondeau-Parent, Micheline (Commissariat à l'éthique)
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 10:1015, 1025, 1035
S
Sabourin, Jocelyne (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1215
Santi, Roberta (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 37:1302-35
Savage, Michael (Lib.--Dartmouth--Cole Harbour)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0950
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sgro, enquête
⇒⇒Commissaire à l'éthique
⇒⇒⇒Lettre en date du 2 mai 2005 déposée à la Chambre par Sgro, questions relatives, étude, 29:0905-1055
⇒⇒⇒Rapport
⇒⇒⇒⇒Étude, 33:0905-1025
⇒⇒⇒⇒Non-publication, questions légales, étude, 27:0905-1050
Shapiro, Bernard (Commissariat à l'éthique)
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1115-1220
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1535-1650; 10:0910, 0925-30, 0940, 0955; 25:0905-1025
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0905-1020, 1050; 29:0905-1055; 33:0905-1015
Shepherd, Karen E. (Industrie, ministère)
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:1025
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0905-15, 1010, 1020
Sloan, Todd (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 43:1130-50, 1200, 1210
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 2
⇒⇒⇒2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒3e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒4e, affaires futures, adopté, procès-verbal séancen no 13
Ste-Marie, Jean (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 13:0930, 0940, 1035-40
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 13:0930, 0940, 1035-40
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 13:0930, 0940, 1035-40
Stoddart, Jennifer (Commissariat à la protection de la vie privée
du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1100-1215, 1231-40, 1255-1320
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1535-1720; 05:1535-1705; 10:0915-20, 0930-45, 0955, 1005-25, 1035; 26:0905-1025; 45:1110-1200
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1100-1215, 1231-40, 1255-1320
T
Tilson, David (PCC--Dufferin--Caledon)
⇒⇒Bureau du commissaire à l'éthique, 48:1110-20, 1130, 1140-1230, 1200-05, 1240
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1115, 1125-30, 1140-1215
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0905-15, 0925-1020; 37:1120, 1130-45, 1155-1250; 43:1105, 1115-20, 1130-35, 1145-1210
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1100, 1115-1215, 1231-1320
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 04:1630-35, 1705; 05:1540-45, 1640-45; 10:0925-35, 1010, 1025-30; 11:0920-30, 1015-20, 1035, 1055; 12:0935-40, 1015-25, 1040; 13:0910-20, 1015-20; 14:0910-15, 0930, 1010-15; 26:0905, 0925-30, 0940-45, 0955-1030; 45:1110, 1120-30, 1140-1203; 47:1105-25, 1135, 1145-1225
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1545-50, 1635; 10:0925-35, 1010, 1025-30; 11:0920-30, 1015-20, 1035, 1055; 12:0935-40, 1015-25, 1040; 13:0910-20, 1015-20; 14:0910-15, 0930, 1010-15; 25:0905, 0920, 0930, 0940, 1010, 1020-25; 34:0900, 0910-15, 0935-40, 0950-55, 1005-10, 1020-30
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1620-25, 1650-55; 10:0925-35, 1010, 1025-30; 11:0920-30, 1015-20, 1035, 1055; 12:0935-40, 1015-25, 1040; 13:0910-20, 1015-20; 14:0910-15, 0930, 1010-15; 23:0905, 0915, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-10; 37:1302-35; 41:1905-10, 1920-2010; 45:1206-1230
⇒⇒Conseiller sénatorial en éthique, 45:1206-1230
⇒⇒Directeur des lobbyistes, 09:0910-20, 1005-10, 1030-40
⇒⇒Information, accès au gouvernement fédéral, 31:0900, 0920, 0930, 0940-1030
⇒⇒Information, accès, Loi, 16:0910, 0935-40, 0950-55, 1005-50; 19:0910-20, 1010-15, 1025; 21:0905, 0930, 0940-50, 1000-45; 35:1145-50, 1220-25, 1245; 40:1110-20, 1130-35, 1145-1300
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1105-10, 1120, 1130-125
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0905, 0920-25, 0935-1020; 42:1105-10, 1120, 1130-125
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0910, 0920, 0935-55; 02:1550-1615; 03:1720-25; 06:1610, 1620-30; 44:1230-50
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1100, 1115-1215, 1231-1320
⇒⇒Sgro, enquête, 27:0905-1020, 1030-50; 29:0905, 0915-20, 0930, 0940-1055; 33:0905-25, 0935-1010, 1025
Titulaires de charge publique, activités. Voir Commissaire à l'éthique
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Trost, Bradley (PCC--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 38:2005-10
U
V
Valley, Roger (Lib.--Kenora)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 45:1200
Vézina, Janice (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 11:0925, 1000, 1025
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 11:0925, 1000, 1025
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 11:0925, 1000, 1025
Vreeswijk, Wilma (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 12:0925, 0945, 1010
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 12:0925, 0945, 1010
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 12:0925, 0945, 1010
W
Wallace, Stephen (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 12:0905-1050
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 12:0905-1050
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 12:0905-1050
Walsh, Rob (légiste et conseiller parlementaire, Chambre des communes)
⇒⇒Sgro, enquête, 27:1020-45
⇒⇒Voir aussi Commissaire à l'éthique--Rôle
Wilson, Randle (Commerce international, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 37:1135-40, 1225, 1240
X
Y
Z
Zed, Paul (Lib.--Saint John)
⇒⇒Commissaire à l'éthique, 44:1150-55, 1205, 1215
⇒⇒Commissaire à l'information, rapport, 32:0935-40
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 39:1145-50, 1231
⇒⇒Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 13:0930-35
⇒⇒Commissariat à l'éthique, 07:1630-35; 13:0930-35; 34:0910, 0940-55
⇒⇒Commissariat à l'information du Canada, 03:1635-40; 13:0930-35; 41:1935-45
⇒⇒Information, accès, Loi, 35:1105, 1205-10
⇒⇒Lobbyistes, Code de déontologie, 42:1135, 1150-1205, 1220-25, 1235
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 30:0935-40, 1010-15; 42:1135, 1150-1205, 1220-25, 1235
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 03:1725; 44:1240
⇒⇒Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi, 39:1145-50, 1231
⇒⇒Sgro, enquête, 29:0930, 0940; 33:0925-45, 1005-10