38e législature, 1re session(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
Le rôle du Canada dans la promotion de la paix et de la sécurité dans les régions touchées par le tsunami en Asie et la capacité du Canada à intervenir en cas de catastrophes humanitaires internationales