Index des délibérations

36e législature, 1re session (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z


A

Abbey, Norman (Nanoose Conversion Campaign)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:1011-40
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1115
Accord de libre-échange européen
⇒⇒Séance d'information, 69:0909
Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
ACDI. Voir Agence canadienne de développement international
Acheson, Keith (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 96:1020-30, 1155-1200
Adelson, Anne (La Voix des femmes canadiennes pour la paix)
⇒⇒Armes nucléaires, 39:0915-30, 1025-35, 1050-55, 1105-10, 1145-50
Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent. Voir Comité
Affaires étrangères et du commerce international, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 49:1533; 56:0906; 114:1524; 129:0830
⇒⇒Plan et priorités, rapport, étude, 114:1524; 129:0830
⇒⇒Programmes, dépenses et résultats, étude, 16:0842
Agence canadienne de développement international (ACDI)
⇒⇒Budget de dépenses 1998-1999, principal, étude, 50:1005
⇒⇒Programmes
⇒⇒⇒Dépenses et résultats, 19:0934
⇒⇒⇒Inde et Pakistan, étude, m. (Grewal), 62:1235; 63:1200-05; adoptée, 66:1030-35
Agnew, Bruce (Discovery Institute (Seattle))
⇒⇒Commerce international, 121:1505-10
Aide internationale
⇒⇒Et le rapport intitulé Bilan de l'aide 1997, étude, 06:0909
⇒⇒Financement, m. (Robinson), adoptée, 19:1055
⇒⇒Institut Nord-Sud, rapport, étude, 66:0908
Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Algérie, 58:1215, 1225
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0955
⇒⇒Commerce international, 88:0955-1000, 1105
Albrecht, Dalton J. (MacMillan, Binch; IPSCO Inc.)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0955-1015
Algérie
⇒⇒Délégation, rencontre, 65:1535
⇒⇒Droits de la personne, violation, m. (Turp), 21:1100-10, 1140-5, adoptée, 21:1150
⇒⇒Situation, étude, 18:0909; 58:1129
Alimentation. Voir Journée mondiale de l'alimentation
Aliments, sécurité
⇒⇒Étude, 46:0900
Allaby, Stuart (Nova Scotia Natural Products Marketing Council)
⇒⇒Commerce international, 105:1040, 1110
Allmand, Warren (Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique)
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1545-1605, 1615-40, 1650-1710
⇒⇒Commerce international, 108:0902-30, 0940-1015
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0910-20, 1040, 1100-05, 1120, 1135-40
Almeida, Iris (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1605-10, 1655
Amérique latine
⇒⇒Développement économique, Banque inter-américaine de développement, rôle, 29:1537
AMI. Voir Accord multilatéral sur l'investissement
Anciens combattants
⇒⇒Prisonniers du Japon à Hong Kong pendant la Deuxième guerre mondiale, indemnisation
⇒⇒⇒M. (Graham), 66:1025, adoptée, 1035-40
⇒⇒⇒M. (Sauvageau), 21:1115-35, adoptée, 1140
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--5e
Anderson, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 126:1440-45
Andersson, David (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Commerce international, 121:1550-1600
Andreychuk, L'hon. sénatrice Raynell (PC--Saskatchewan)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1635-40
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1620
Angers, Lucie (Justice, ministère)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 138:0955, 1005-10
Antipersonnel militaire, mines. Voir plutôt Mines antipersonnel
APEC. Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
Aragona, Giancarlo (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe)
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1112-50, 1200-20
Archambault, Guy (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1650; 132:1517-20, 1535-55, 1610-15
Archambault, Michel (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Algérie, situation, 18:0930-40, 1015-30, 1045-50
Argue, John (Amnistie Internationale)
⇒⇒Commerce international, 120:1825-35, 1850
Armes nucléaires
⇒⇒Non-prolifération, contrôle et désarmement, politiques
⇒⇒⇒Étude, 23:0910; 24:0910; 27:0908; 31:1048; 32:0905; 33:1025; 34:0911; 35:0912; 39:0915; 54:1535; 59:1535; 61:0910; 67:1047; 97:1530
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos
⇒⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 74; 78; 79; 80; 81; 85
⇒⇒⇒⇒⇒Tenue, 72:1010
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 81
⇒⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 81
⇒⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 85
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 22; 60; 74
⇒⇒Voir aussi Inde, essais nucléaires; Rapports à la Chambre--7e
Armstrong, Noel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1455-1505, 1540
Arnold, Rick (Horizons amitié)
⇒⇒Commerce international, 122:1405-25, 1530-35
Artibise, Alan (Cascadia Institute)
⇒⇒Commerce international, 121:1500-05, 1520
Asie du Sud-Est
⇒⇒Situation, 84:1059
Asnong, Edouard
⇒⇒Commerce international, 98:0935, 0945
Assad, Mark (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Liban, 140:1025
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1705-10; 56:1100-10; 114:1610, 1715-20
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:1025-30
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1025, 1110-15
⇒⇒Aide internationale, 66:1010
⇒⇒Algérie, 18:1010-15, 1035; 58:1225; 65:1620-25, 1640-45
⇒⇒Amérique latine, 29:1545, 1605-10
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0910, 1050-55; 24:1110; 27:0955, 1005-10; 34:1125-30; 35:1035, 1100-05; 39:1050, 1100-10; 59:1615, 1635-45, 1700; 61:1000-10; 67:1145, 1200; 97:1625-30
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1050; 13:1545, 1640-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 77:1000; 115:0915-25, 0940, 0950-1000
⇒⇒Commerce international, 85:1640-45; 88:1005-10; 90:0950; 93:1045, 1055; 99:1045-50; 103:0935, 1000, 1025-35, 1110-15, 1405-15, 1435-40; 105:1020, 1050-55, 1135; 107:0905, 1050-1100, 1400-05, 1425-30, 1440, 1455-1500; 109:0900, 0935, 1100-15, 1301, 1335-50; 133:1005-10
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 15:0909-10, 0930, 0940
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0945, 1030, 1040-45, 1100-05, 1115-20, 1130-35, 1150
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1640
⇒⇒Indonésie, 83:1000-05
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 111:1225-30, 114:1610, 1715-20; 134:1535, 1545
⇒⇒Lituanie, 30:0945, 1005-10
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1125
⇒⇒Mexique, 25:1145-50
⇒⇒ONU, 92:1655
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1040; 72:0930-35
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1145-55
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:1000-15
⇒⇒Présidence, élection, 71:1519
⇒⇒Soudan, 57:0920-25, 1030-40
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1100-05
Atkins, Michael (Comité des affaires législatives, Presse d'affaires canadienne)
⇒⇒Commerce international, 123:1420-25, 1525
Atlantique nord. Voir Conseil de l'Atlantique nord et OTAN
Audet, Michel (Chambre de commerce du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1410-35, 1450, 1510-15
Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0945
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1650; 56:1045, 1115; 114:1650-55
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:1035, 1050-55
⇒⇒Aide internationale, 06:1025; 66:1045
⇒⇒Algérie, situation, 18:1040-45
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0945-50
⇒⇒Allusion à Augustine, déléguée de la mission en Asie du Sud-Est, 84:1120
⇒⇒Amérique latine, 29:1610-15
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1130-35; 24:1050-1105; 27:1030; 31:1105, 1130-35, 1200; 32:0955; 35:0955-1000; 39:1115-25; 54:1630; 61:1025-30; 97:1645
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1120-25, 1150
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1650-55, 1755
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:0955-1005
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1155-1200; 28:1625
⇒⇒Comité, travaux futurs, 77:0955-1005
⇒⇒Commerce international, 93:1200; 99:1030, 1040; 122:1155, 1530, 1615, 1700-10, 1820, 1830-40, 1855, 1910, 1925-30, 1945, 2025; 123:0955, 1030-40, 1150-55, 1245, 1530, 1605, 1730, 1905-10; 126:1010, 1120, 1435-40, 1510;
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:1020-25; 15:0950, 1015
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1630
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1630-40
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1145-50
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 114:1650-55; 143:1655
⇒⇒Lituanie, 30:1025-30
⇒⇒Mexique, 25:1150-55; 62:1225-30
⇒⇒Myanmar, 47:1100
⇒⇒ONU, 92:1705
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1035; 72:1000
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:1010-30, 1145-50; 133:1130-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1600
⇒⇒Soudan, 57:1045-50
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1100, 1110
Axworthy, L'hon. Lloyd (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud; ministre des Affaires étrangères)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0842-55, 0905-50
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1533-1720; 114:1525-1715
⇒⇒Armes nucléaires, 54:1535-1645
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1636-40, 1650-1720, 1730-35
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1535-1645
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 111:1102-15, 1140-1235, 1245-1305; 114:1525-1715
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1032-40, 1100, 1110-30
⇒⇒ONU, 92:1545-1700
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1005-20, 1050-1105, 1115-40, 1155-1210
⇒⇒Voir aussi Organisation de coopération Asie-Pacifique--Canada, rôle; Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997--Manifestation et Tenue
Azubalis, Andronius (Comité des relations étrangères du Seimas et délégation à l'Assemblée de l'Atlantique nord)
⇒⇒Lituanie, 30:0950, 1000-05, 1015

B

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1620-25; 56:0906, 1030-35; 114:1620-30, 1710
⇒⇒Algérie, 65:1600-05
⇒⇒Amérique latine, 29:1600-05
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1055-1100; 24:1030-35; 27:0950-55; 31:1125-30, 1200-05; 33:1125-30; 54:1610-15; 97:1645-50
⇒⇒Commerce international, 101:1645-50; 104:1015-20, 1105-10, 1340-45; 106:0940-50, 1055-1100, 1150, 1200, 1410-20, 1525-30; 108:0935-45, 1115-20, 1130, 1440-45, 1730-40; 110:0940, 1010-15, 1115-20, 1455-1510, 1605
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1610-15
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1630-45, 1655; 111:1240-50; 114:1620-30, 1710; 116:1400, 1605; 139:1550-55; 141:1516, 1530, 1550-1600; 143:1600-15; 147:1620-25
⇒⇒Lituanie, 30:0950-55
⇒⇒ONU, 92:1645
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1035-40; 72:0955
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1140
⇒⇒Pakistan, 64:1605-10
Bailey (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Algérie, situation, 18:1010-15
Bakvis, Peter (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Commerce international, 108:1420-25, 1455-1515
Bakvis, Peter (Réseau québécois sur l'intégration continentale)
⇒⇒Commerce international, 110:1105-45
Banque inter-américaine de développement. Voir Amérique latine--Développement économique
Barbolet, Herb (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1435-40
Baril, Gérald (Conférence canadienne des évêques catholiques; Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0915-20
Baril, Maurice (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1150, 1300-05
Barlett, Richard (McCain Foods)
⇒⇒Commerce international, 109:0950-55, 1005-10
Barlow, Maude (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 93:0935-45, 1030, 1055-1105, 1125-35, 1205
Barnes, Peter (AT&T Canada Enterprises Inc.)
⇒⇒Commerce international, 123:1115-25, 1135, 1150-55
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0940-45, 1035-40
Barrera, Patricia (Common Frontiers)
⇒⇒Commerce international, 122:1350-1405, 1535
Barron, Robert (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 126:1345-50, 1420
Barutciski, Milos (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Commerce international, 123:1005-15, 1025
Bassett, Charles (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Armes nucléaires, 32:0930-55, 1005
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1655
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 137:1540, 1555; 143:1545; 147:1540-45, 1605, 1620
Bauer, Sandra (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1850-1900
Beattie, Bruce (Poultry and Dairy Industries of Alberta)
⇒⇒Commerce international, 125:1311-30, 1340-45, 1355-1400, 1415-20
Beaulieu, Eugene (Université de Calgary)
⇒⇒Commerce international, 125:0855-0905, 0925-35, 0945
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0842, 0855-0935, 0945-50
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 56:1010-15, 1025
⇒⇒Aide internationale, 06:0945-55, 1010-15; 66:0908, 0915, 0925, 0935, 1025, 1035
⇒⇒Algérie, situation, 18:1025-30
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1005, 1015-40, 1050-1115, 1125-45; 27:1010-15; 31:1048, 1050, 1125-30, 1140-1205; 34:1005; 35:0950-55, 1055; 54:1620-25; 59:1535
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1020-25; 13:1540, 1620-25, 1745, 1755-1800
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:0916, 0930, 0940-45, 0955, 1005, 1015, 1025, 1035-40
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1537-50, 1605-10, 1620-30, 1640, 1650-1710
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1048, 1050, 1105, 1115-20, 1130-1205; 28:1600-15
⇒⇒Comité, travaux futurs, 71:1520-25; 87:1125, 1135
⇒⇒Commerce international, 90:0940-45, 1010, 1035-40; 95:0935, 0950, 1005, 1015-20, 1035-40, 1110-55; 102:0955, 1010, 1025, 1035-45; 112:1015, 1030, 1040, 1055; 117:1020-25, 1050-1100; 120:0900, 1045-55, 1120-25, 1410-15, 1650; 121:0825, 0900, 0925-30, 1020-25, 1050, 1440-45; 124:0905, 1105-10, 1445; 125:1311, 1335-45, 1455
⇒⇒Estonie, 91:1121-25, 1135, 1145-55, 1205-10
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0945, 1100-10, 1140-50
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1620-25
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1537, 1550, 1605, 1615-30, 1640-50
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1630-35; 89:1645; 111:1300-05; 143:1600
⇒⇒Liban, 140:0911, 0930, 0940-45, 1000-10, 1025-30
⇒⇒Lituanie, 30:0930-40, 0950-1005, 1015-30
⇒⇒Myanmar, 47:1040
⇒⇒ONU, 92:1655, 1705
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 72:0920-25
⇒⇒Pakistan, 64:1555-1605
⇒⇒Présidence, élection, 71:1520
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 138:0936-1010
⇒⇒Roumanie, 53:1602, 1615, 1625-35, 1645
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1005
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1030-35, 1120
Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1120-25
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1110-15
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1120-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
Belch, Donald (Comité des échanges commerciaux, Association canadienne des producteurs d'acier)
⇒⇒Commerce international, 101:1545, 1640, 1655
Belch, Donald (Stelco inc.)
⇒⇒Commerce international, 123:0935-45
Benbitour, Ahmed (Commission des affaires économiques et des finances, Conseil de la Nation de l'Algérie)
⇒⇒Algérie, 65:1610-20
Benoit, Garry (Canadian Dehydrators Association)
⇒⇒Commerce international, 124:1122-45
Benoit, Leon E. (Réf.--Lakeland)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1130-40
Bercovich, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Commerce international, 136:1040
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 136:1205
Berlyn, Judith (Alliance canadienne pour la paix)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1010-25, 1105-15, 1130, 1140
Bernier, Gilles (ambassadeur du Canada en République d'Haïti)
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0911-1040
Bernier, Ivan (Université Laval; témoigne à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 96:1005-20, 1100-05, 1115-20, 1135-45; 104:0933-1040
Bertin, Marc-Yves (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 15:0920, 0955
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 114:1710
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:0915, 0940, 1005, 1015-25, 1035, 1045-50, 1105-10, 1145-50; 13:1538, 1540, 1545, 1615-25, 1640-1730, 1745-50
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1650, 1700, 1710-15, 1730-35
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1545, 1555-1615
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 111:1150; 114:1710; 143:1645-50
Bessaieh, Boualem (Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté algérienne à l'étranger, Conseil de la Nation de l'Algérie)
⇒⇒Algérie, 65:1535-1610, 1625, 1640-45
Bilan de l'aide 1997. Voir Aide internationale--Et le rapport
Birmanie. Voir plutôt Myanmar
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1630-40; 56:1015-25; 129:0925-35
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1625
⇒⇒Comité, travaux futurs, 129:0950-55
⇒⇒Commerce international, 85:1630-35; 96:1115-25; 102:1100-05; 119:1000-05, 1105-10, 1235-40, 1420, 1530, 1625; 122:1010-15, 1140-45, 1205, 1235-40, 1530, 1710, 1810, 1830-35, 2015-25; 123:1025-30, 1225-35, 1520-30, 1710-20
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:0945-1000
Blanchard, Bill (Comité de recherche, Alberta Friends of Medicare Society)
⇒⇒Commerce international, 124:1610, 1620-25, 1640
Bloom, Glen (Institut canadien des brevets et marques)
⇒⇒Commerce international, 112:1015-30, 1140, 1150-55
Bombois, Marc (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1840-50
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0950-55
Bosnie. Voir Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN; Rapports à la Chambre--2e
Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN (SFOR)
⇒⇒Maintien de la participation du Canada, étude, 12:0913; 13:1538
⇒⇒Séance d'information conjointe à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒Voir aussi Comité--Séances conjointes--Comité permanent
Bosnie-Herzégovine
⇒⇒Et Croatie, délégations, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 40
Boston, É.-U. Voir États-Unis-Canada, relations--Consul
Boudria, L'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes)
⇒⇒Algérie, 58:1130-40, 1150-55, 1205-30
Boumaza, Bachir (Conseil de la Nation de l'Algérie)
⇒⇒Algérie, 65:1535
Bourbeau, Alain (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1651-1740
Bouvier, Jean-Guy (Syndicat des producteurs de lait de Lanaudière)
⇒⇒Commerce international, 106:1440-1505
Boyd, Phil (Office canadien de commercialisation du dindon)
⇒⇒Commerce international, 123:1710-15, 1725
Bradfield, Mike (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 107:1336-1410
Bradford, Meriel V.M. (Téléglobe Inc.)
⇒⇒Commerce international, 112:0950-1005, 1035-50, 1115-25, 1155
Brandenburg, Fred (Ontario Soybean Growers' Marketing Board)
⇒⇒Commerce international, 126:0915-25, 1000-05, 1040
Brison, Scott (PC--Kings--Hants)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0930-35
⇒⇒Aide internationale, 06:1015-20
⇒⇒Algérie, situation, 18:1000-10
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1100-05; 13:1615-20, 1715, 1755
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0935-45; 15:0930-40, 0950-55
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0945-55, 1050, 1110, 1125
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1115
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1555-1600
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0950-1000, 1035
Brodeur, Jean (Coopérative fédérée de Québec)
⇒⇒Commerce international, 106:1130, 1205
Broeska, Robert (Canadian Oilseed Processors Association)
⇒⇒Commerce international, 119:1130-45, 1230, 1240
Bronson, Diana (Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique)
⇒⇒Commerce international, 108:0920, 0930-40, 0950, 1000-05
Brown, Bev (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Commerce international, 103:1055-1130
Brown, Larry (Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public)
⇒⇒Commerce international, 122:1100-10, 1200
Brown, Peter (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Armes nucléaires, 32:1010
Browne, Dennis (Centre de droit et politique commerciale)
⇒⇒Commerce international, 96:0945-1005, 1125-30
Bruce, Susan (People Empowering Themselves Against Poverty)
⇒⇒Commerce international, 119:1435-40, 1515-20, 1535
Bruno, Gerry (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 133:1115-40
⇒⇒ Brush, Wayne (Magna International Inc.)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0955, 1015
Bryans, Alex M. (Médecins pour la survie mondiale)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0955-1000
Bryans, Margaret (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants du Manitoba)
⇒⇒Commerce international, 119:1610-15
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 116:1605
Buchanan, Grant (WIC Premium Television)
⇒⇒Commerce international, 123:1435-45
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Affaires étrangères et commerce international, ministère; Agence canadienne de développement international
Bulgarie
⇒⇒Délégation, rencontre, séance à huis clos, procès-verbal no 51
Bulmer, Ronald W. (Conseil canadien des pêches)
⇒⇒Commerce international, 117:0925-35, 0955-1000, 1040-45, 1055-1100
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 129:0955
⇒⇒Commerce international, 85:1645; 96:1125-30, 1140; 101:1710-15; 98:1045; 103:0932-35, 0945-1005, 1015-20, 1035-44, 1055-1130, 1335-40, 1350-55, 1405, 1415, 1425, 1435-40; 105:0958-1000, 1015-20, 1030-55, 1110-15, 1125-40; 107:0904-10, 0920, 0945, 1010, 1025, 1045-1105, 1115-1202, 1336, 1350, 1400-10, 1425, 1435-1500; 109:0900, 0915-20, 0930-35, 0945-1015, 1024, 1045-50, 1105-25, 1301, 1315, 1325-1410; 112:0930; 113:1100-05, 1130-35; 120:0900-05, 0925-50, 1000-05, 1020-55, 1115-40, 1155-1205, 1302, 1310, 1320-25, 1335, 1345, 1355-1410, 1420-40, 1450-55, 1505, 1515-20, 1530-57, 1605, 1620-35, 1645-55, 1801, 1810, 1820-40, 1850, 1900, 1910-22, 1935-40, 1955, 2005, 2015, 2025, 2035, 2045, 2055, 2110; 121:0825, 0845-0936, 0945-50, 1000-10, 1020-30, 1045-55, 1110, 1120-25, 1135, 1145, 1155-1205, 1304-15, 1325, 1340, 1350-1400, 1410-16, 1430-50, 1500-20, 1530, 1540, 1550-1600, 1610-20, 1630-1700; 124:0902-05, 0915-25, 0935-40, 0950, 1005-30, 1040-45, 1100-15, 1122, 1135-50, 1310-45, 1355-1415, 1430-56, 1514-25, 1540-50, 1600-30, 1640; 125:0834-35, 0855, 0905, 0920, 0930-35, 0945-55, 1005-20, 1030, 1050-1110, 1120-50, 1311-35, 1345-50, 1400-24, 1434-35, 1445-1500; 133:1000-10, 1030
Buteux, Paul (Université du Manitoba)
⇒⇒Armes nucléaires, 24:0945-1010, 1025-40, 1050-1100
Butler, Lee (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1555-1620, 1630-35, 1645-55

C

Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1615, 1700; 129:0915
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0940
⇒⇒Commerce international, 88:1005-10; 93:1105-10; 95:1110-15; 98:1115-25, 1135, 1155; 124:0905, 0925-35, 1030-40, 1140-45, 1325-30, 1405-10, 1445-50, 1620, 1630-35; 125:0835, 0935-40, 1005-10, 1110-45, 1315-20, 1345-1410, 1420, 1455
⇒⇒Estonie, 91:1205
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 139:1545
Callard, Cynthia (Médecins pour un Canada sans fumée)
⇒⇒Commerce international, 113:1015-25, 1050-1100
Calvin, George (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Commerce international, 124:1345-1415
Cameroun
⇒⇒Délégation, rencontre, 74:1112
Campbell, Bonnie (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Commerce international, 110:1345-55, 1435-40, 1510
Campbell, Bruce (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Commerce international, 102:0955-1010, 1045, 1055-1100, 1110, 1120-25, 1135-40
Campbell, Don (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 114:1710-15
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 114:1710-15
Campbell, Michael (McCain Foods)
⇒⇒Commerce international, 109:0920-30, 0950, 1005-10
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 114:1635-40
⇒⇒Armes nucléaires, 35:1030; 39:1110-15; 59:1645-55; 67:1150
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1640, 1650, 1700
⇒⇒Colombie, 03:1640
⇒⇒Commerce international, 85:1705; 113:1055-1100
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1625-30
⇒⇒Indonésie, 83:1025-30
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1640-45
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1635-45; 114:1635-40; 116:1610; 139:1610-15; 143:1555
⇒⇒Myanmar, 38:1615-20
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1120; 72:0920, 1000
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1205-10
Carbonneau, Claudette (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Commerce international, 108:1355-1410, 1435, 1450-1500
Carle, Jean. Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997--Manifestation
Caron, Jacqueline (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:0930-35, 0945, 0955-1035
Carrière, Claude (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Commerce international, 90:0935
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 130:1605-10
Carroll, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 99:0905-20, 0945-50, 1025, 1035, 1045-50
Carter, Peter (Canadian Association of Physicians for the Environment)
⇒⇒Commerce international, 121:1110-25, 1135, 1155-1200
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Présidence, élection, 71:1520
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1220
Centrafricaine, République
⇒⇒Paix, maintien, forces armées canadiennes, participation, étude, 44:1636
⇒⇒Voir aussi Comité--Séances conjointes--Comité permanent
Centre de recherches pour le développement international, 09:0930-35
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1120, 1150-55
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1050
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0920-30
Centre de recherches pour le développement international (CRDI)
⇒⇒Présidente, Maureen O'Neil, nomination par décret, examen, 09:0916
Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique
⇒⇒Présidente, Kathleen Mahoney, nomination par décret, examen, 94:1537
Cerilli, Al (Association des syndicalistes retraités du Canada)
⇒⇒Commerce international, 119:1505-35
Chambers, E.J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 124:0950, 1010, 1020, 1030
Chan, L'hon. Raymond (Lib.--Richmond; secrétaire d'État (Asie-Pacifique))
⇒⇒Indonésie, 83:0908-1040
Chapados, Annie (Barreau du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1528-45, 1605-35
Chater, Brian (Canadian Independent Record Production Association)
⇒⇒Commerce international, 123:1425-35
Cheema, Ghulam Sarwar (député de l'Assemblée nationale et ancien ministre de la Défense, Pakistan)
⇒⇒Pakistan, 64:1610-15, 1625
Chiapas. Voir Mexique
Chine
⇒⇒Droits de la personne, étude, 17:1048; 28:1517
⇒⇒Voir aussu Comité--Témoin
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0935-50, 1020
Chrétien, le très hon. Jean (Lib.--Saint-Maurice; premier ministre) Asie-Pacifique--Canada, rôle; Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997--Manifestation
Christie, Jean (Rural Advancement Foundation International)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1015-30, 1125
Circumpolaire, univers. Voir Rapports à la Chambre--1e
Clancy, Mary (consul général du Canada à Boston)
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0905-1030
⇒⇒Voir aussi États-Unis-Canada, relations--Consul
Clark, Peter (Grey, Clark, Shih and Associates; Krupp Fabco Inc., Maksteel, Titan Tool and Die Ltd., et Magna International Inc.)
⇒⇒Commerce international, 95:1005-20, 1045-50, 1105-10, 1120-30, 1140-55
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0940-55, 1010-15, 1050, 1100
Clark, Peter (Institut canadien des évaluateurs)
⇒⇒Commerce international, 119:1355-1400, 1425
Clark, Stuart (Canadian Foodgrains Bank)
⇒⇒Commerce international, 119:1341-55, 1415
Clarke, Tony (Polaris Institute)
⇒⇒Commerce international, 93:0945-55, 1040-50, 1100-05, 1130-35, 1200
Clarkson, Stephen (Université de Toronto)
⇒⇒Commerce international, 122:0902-15, 0955, 1005-20
Cleghorn, Bruce (ministère des Affaires étrangères du Royaume-Uni)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1555-1600
Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1145; 13:1705, 1715-25
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 130:1600; 137:1545; 139:1520, 1530-1600, 1610-20
Cloutier, Denis (Chambre de commerce de la Municipalité régionale du comté des Maskoutains)
⇒⇒Commerce international, 106:1505-10, 1540
Cloutier, Marie-France (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique )
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1705
Cohen, Léonard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:0935-40, 1000-50, 1105-20, 1140, 1155-1200
Cohen, Shaughnessy (Lib.--Windsor--St. Clair; décès le 9 décembre 1998)
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1020-25, 1055, 1115
Collins-Williams, Terry (Finances, ministère)
⇒⇒Commerce international, 86:1030; 88:1035, 1100, 1110-20
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1015-20, 1030-35, 1105-20
Colombie
⇒⇒Ministre des Relations étrangères, Maria Emma Mejia Velez, rencontre, 03:1617
Comité (Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international)
⇒⇒Budget, 77:1005; 87:1140
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 08; 22; 42, 48
⇒⇒Personnel, services, 87:1150-55
⇒⇒Programme et procédure, sous-comité. Voir plutôtSous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Réviseurs, 83:1040
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 142
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 10; 20; 26; 36; 41; 42; 45; 48; 51; 52; 60; 74; 78; 79; 80; 81; 85; 142; 144; 146
⇒⇒⇒Tenue, 72:1010; 85:1715
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
⇒⇒
Séances conjointes
⇒⇒⇒Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants
⇒⇒⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:0913; 13:1538
⇒⇒⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒⇒Centrafricaine, République, situation, 44:1636
⇒⇒⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1517
⇒⇒⇒⇒Irak, situation, séances d'information à huis clos, procès-verbaux nos 26, 36
⇒⇒⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 89:1536
⇒⇒⇒⇒Timor oriental, participation du Canada, séance d'information, 148:1005
⇒⇒⇒Comité sénatorial permanent des affaires étrangères
⇒⇒⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, haut commissaire, Mary Robinson, rencontre, 82:1610
⇒⇒Séances d'information, 69:0909; 75:1535; 148:1005
⇒⇒⇒À huis clos, procès-verbaux nos 10; 26; 36
⇒⇒Séances publiques sans enregistrement des délibérations, procès-verbaux nos 05; 37; 40; 68
⇒⇒Sous-comités
⇒⇒⇒Composition, 76:0911
⇒⇒⇒Création, séance à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒Témoins, interrogation. Voir Procédure
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître, 83:1040-45
⇒⇒⇒Harry Wu, dissident chinois, 13:1800
⇒⇒⇒Séance à huis clos no 142
⇒⇒Travaux futurs, 19:1100; 21:1040-55; 71:1520-25; 77:0950-1005; 83:1040-45; 87:1114; 88:1130; 92:1710-15; 102:0938; 115:0900; 129:0950
⇒⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 04; 08; 22; 41; 48; 73; 81
⇒⇒⇒⇒Tenue, 08:1130
⇒⇒Voir aussi Nikitin, Alexander--Président du Comité; Organisation de coopération économique Asie-Pacifique--Canada, rôle; Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997--Manifestation
Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants. Voir Comité--Séances conjointes
Comité sénatorial des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité de la République tchèque. Voir République tchèque--Comité sénatorial
Comité sénatorial permanent des affaires étrangères. Voir Comité--Séances conjointes
Commerce extérieur, tribunal canadien. Voir plutôt Tribunal canadien du commerce extérieur
Commerce international
⇒⇒Objectifs du Canada et le programme de l'OMC, étude, 85:1536-1715; 86:0912; 88:0907; 90:0915; 93:0910; 95:0930; 96:0905; 98:0910; 99:0830; 101:1541; 102:0938; 103:0931; 104:0930; 105:0958; 106:0900; 107:0904; 108:0900; 109:0900; 110:0900; 112:0909; 113:1015; 117:0912; 119:0830; 120:0900; 121:0825; 122:0902; 123:0900; 124:0900; 125:0834; 126:0905; 131:1103; 133:0907; 135:1536; 136:0910
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 142; 144; 146
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 146
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--9e
Commission des plaintes du public contre la GRC. Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique--Manifestation--Plaignants
Conseil de l'Atlantique nord et OTAN
⇒⇒Ambassadeurs du Conseil et le secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, rencontre, 07:1517
⇒⇒Voir aussi Comité--Séances conjointes--Comité permanent
Constantinescu, Emil (président de la Roumanie)
⇒⇒Roumanie, 53:1602-15, 1625-45
Consul. Voir États-Unis-Canada, relations
Convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel. Voir Mines antipersonnel
Cooke, Cynthia (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 119:1445-55, 1525-30
Coombes, Peter (End the Arms Race)
⇒⇒Armes nucléaires, 39:1010-20, 1045, 1155-1200
Coombs, Kevin (Fisheries Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Commerce international, 103:1350-55, 1420-25, 1440
Core, John (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Commerce international, 98:0945-55, 1040-45, 1055-1100, 1110, 1120-25
Core, John (Supply Management Commodities of Ontario)
⇒⇒Commerce international, 123:1555-1605, 1700-05, 1720-30
Corneau, Hélène (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 116:1550, 1615, 1625; 118:1535, 1600-05; 141:1525-30
Coroy, Victor A. (Congrès des associations de la Défense)
⇒⇒Armes nucléaires, 34:0925-35, 1050
Cosbey, Aaron (Institut international pour le développement durable)
⇒⇒Commerce international, 119:0837-45, 0940, 0955-1000, 1020-25
Côté, Lise (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1435-40
Côté, René (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Commerce international, 106:1339-45, 1355-1415, 1425-30
Court, Charles (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 75:1600-05, 1645, 1655-1700
Crabbe, Raymond (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1645, 1705-35
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1650-5, 1710, 1720-30
Crawley, Alexander (Sandy) (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Commerce international, 96:0940-5, 1135, 1145
CRDI. Voir Centre de recherches pour le développement international
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Commerce international, 104:1040-1130
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 116:1620-25; 139:1535-40
Croatie. Voir Bosnie-Herzégovine
Cruden, Charles (Manitoba Society of Seniors Inc.)
⇒⇒Commerce international, 119:1605-10
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Présidence, élection, 71:1520
Culpeper, Roy (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Aide internationale, 66:0908-1010, 1017-25
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1110-20, 1150, 1200-15
Currie, Neil (Office canadien de commercialisation des oeufs)
⇒⇒Commerce international, 117:1025-30
Curry, Laurie (Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (Toronto))
⇒⇒Commerce international, 126:0905-10, 0950, 1015-20, 1035, 1045

D

Dagys, Rimantas Jonas (Comité des relations étrangères du Seimas)
⇒⇒Lituanie, 30:0955-1000, 1015-25
Dale, Bob (Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public)
⇒⇒Commerce international, 122:1145
Davies, Derwyn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 119:1455-1505, 1520
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Allusion à Davies, déléguée de la mission en Asie du Sud-Est, 84:1125
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1125-30, 1200
Daynard, Terry (Ontario Corn Producers' Association)
⇒⇒Commerce international, 126:0955, 1005-15, 1025, 1035-45
De Bané, L'hon. sénateur Pierre (Lib.--De la Vallière)
⇒⇒Algérie, 58:1145, 1210, 1220-30
De Merchant, Stephen (Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commerce international, 109:1330-35
De Tilly, Mario (Chambre de commerce de la Municipalité régionale du comté des Maskoutains)
⇒⇒Commerce international, 106:1510-40, 1550
Dean, Elsie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1922-35
Deasy, Austin (député du Parlement de l'Irlande)
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1600-05, 1625-30, 1640, 1650
Debien, Maud (BQ--Laval-Est)
⇒⇒Aide internationale, 06:1030-35; 66:1017-20, 1035
⇒⇒Algérie, 18:1035, 1050; 65:1635-40
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1110-15, 1130; 27:1020-25; 31:1155; 32:1005-10; 33:1120-25; 35:1025-30, 1055; 54:1635-45; 59:1655
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1125, 1135
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1700, 1735
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:1025, 1035
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1550, 1630-35, 1705-10
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1115-20; 28:1545-50
⇒⇒Colombie, 03:1630
⇒⇒Comité, travaux futurs, 87:1155; 115:0925-35, 1005-10; 129:0955
⇒⇒Commerce international, 86:1025; 88:0930-35, 1055-1100; 90:0910, 0935, 0945-50, 1050, 1100-05; 93:1030-40, 1155-1200; 95:1055-1100, 1150; 101:1715-20; 102:1050, 1135-45; 104:1030-35, 1100, 1120, 1215, 1225, 1335, 1345, 1355; 106:1050-55, 1105-10, 1140-45, 1405, 1415, 1450, 1500, 1520-25, 1535-40; 108:1000-10, 1110-20, 1150-55, 1205, 1445, 1515, 1635, 1725; 110:0930-35, 1005-15, 1105-15, 1125, 1440-50, 1510-20, 1610; 112:1110-25; 117:1025, 1035-40; 119:0950-55, 1115, 1230-35, 1415, 1520-25, 1620-25; 122:1000-05, 1135, 1230-35, 1515-30, 1545, 1645-50, 1820-25, 1835, 2005-15; 123:1015-20, 1135, 1225, 1505-20, 1555, 1705-10, 1905, 1915; 126:0955-1000, 1010, 1120, 1150, 1420-25; 131:1115-20, 1155; 133:1040-45; 135:1650-1705
⇒⇒Enfants, conflits armés, 43:1545
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1035
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1635-45
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 89:1705-10
⇒⇒Liban, 140:0945, 1000, 1010
⇒⇒Lituanie, 30:1015
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1115
⇒⇒Mexique, 25:1140; 62:1205-15
⇒⇒Myanmar, 38:1545-55, 1625-30
⇒⇒Pakistan, 64:1550-55
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:1025; 133:1125-30; 138:0936-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545
⇒⇒Soudan, 57:1025-30
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1120
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1115, 1200
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1615
Deeks, William (Association minière du Canada)
⇒⇒Commerce international, 122:1655-1700, 1715
Défense nationale et des affaires des anciens combattants, Comité. Voir Comité--Séances conjointes
Délégations, rencontres. Voir Algérie; Bosnie-Herzégovine--Et Croatie; Bulgarie; Organisation de libération de la Palestine; Pakistan; République tchèque--Comité; Roumanie; Slovaquie, République
DeLong, Ralph (Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board)
⇒⇒Commerce international, 105:1035-45, 1125-30
Delors, Jacques (Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle à l'UNESCO)
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1525-1620
Dempster, Hugh (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1520-30, 1540
Désarmement. Voir Armes nucléaire--Non-prolifération, contrôle et désarmement, politiques
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière)
⇒⇒Commerce international, 98:0914-15, 1010, 1035-45
Destrijker, Félix (Office canadien de commercialisation des oeufs)
⇒⇒Commerce international, 117:0935-45
Développement international, aide. Voir plutôt Aide internationale
Développement international, Centre de recherche. Voir plutôt Centre de recherches pour le développement international
Dewar, Donald R. (Keystone Agricultural Producers)
⇒⇒Commerce international, 119:1145-55, 1230, 1250
Dhavernas, Daniel (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 118:1610
Di Iorio, Joseph (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 108:1155-1210
Dillon, John (Common Frontiers)
⇒⇒Commerce international, 122:1355-1400, 1525
Dingledine, Paul (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Algérie, situation, 18:0925-35, 0950-1015, 1025-30, 1040-50
Dobbin, Murray (membre du Conseil national, Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 120:1505-15, 1545
Docter, Hamal (Cahoots Theatre Projects)
⇒⇒Commerce international, 123:1450-55, 1525-30
Droits de la personne. Voir Algérie; Chine; Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Droits de la personne et du développement international, Sous-Comité. Voir Enfants, enlèvement international
Dungate, Mike (Producteurs de poulet du Canada)
⇒⇒Commerce international, 123:1635-1700, 1710, 1725
Dupras, Daniel (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Commerce international, 90:0945
Dupuis, Richard (greffier)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 87:1125, 1145, 1155, 1210-15; 88:1130
⇒⇒ONU, 92:1705-10
Dyson, Rose (Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent)
⇒⇒Commerce international, 122:1855-1910, 1950, 2015-25

E

Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 114:1610-20
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 111:1230-35; 114:1610-20; 116:1630; 130:1610; 132:1555; 134:1610; 139:1540; 141:1545, 1605-10; 143:1555-1600; 147:1605
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1130-35, 1205
Edwards, Gordon (Coalition canadienne pour la responsabilité nucléaire)
⇒⇒Armes nucléaires, 33:1025-40, 1115-30
Edwards, Jim (Economic Development Edmonton)
⇒⇒Commerce international, 124:1045-50, 1100, 1110
Edwards, Lucie (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0915
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1650-1700; 56:1055; 114:1655, 1705
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 114:1655, 1705
Eggleton, L'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1640-55, 1700-10, 1720-25, 1735
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1120-30, 1140-50, 1200-10, 1220-40, 1250-1305
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1020-35, 1045-55, 1105-10, 1120-35, 1145-1205, 1215
Eidintas, Alfonsas (ambassadeur de Lituanie au Canada)
⇒⇒Lituanie, 30:1010
Elliot, Geoffrey (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 136:1130-1200, 1225-30
Elwell, Christine (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Commerce international, 123:1210-15, 1225, 1235-40
Emerson, David (Free Trade Lumber Council)
⇒⇒Commerce international, 121:0945-1030
Emett, Ann (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 122:1930-45, 1955-2005
Enarson, Dale (Poultry and Dairy Industries of Alberta)
⇒⇒Commerce international, 125:1311-25, 1335, 1345-50, 1400-15
Enfants, conflits armés
⇒⇒Participation, étude, 43:1529
Enfants, enlèvement international
⇒⇒Droits de la personne et du développement international, Sous-Comité, rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
Enfants, main-d'oeuvre, exploitation. Voir Rapports à la Chambre--1er
Engineer, Soonoo (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1440-50
Enns, Harry J. (gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Commerce international, 119:1035-1120
Epstein, William (présentation individuelle)
⇒⇒Armes nucléaires, 39:0930-50, 1035-40, 1055, 1110-45, 1155, 1205
Estonie
⇒⇒Délégation, rencontre, 91:1115
États-Unis-Canada, relations
⇒⇒Consul général du Canada à Boston, Mary Clancy, nomination par décret, examen, 14:0905
⇒⇒Étude, séance à huis clos, procès-verbal no 42
⇒⇒Immigration, art. 110 de la Loi américaine sur l'immigration, impact frontalier, étude, 15:0909
Études et enquêtes
⇒⇒Accord de libre-échange européen, séance d'information, 69:0909
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1533; 56:0906; 114:1524; 129:0830
⇒⇒⇒Plan et priorités, rapport, 114:1524; 129:0830
⇒⇒⇒Programmes, dépenses et résultats, 16:0842
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:0934
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1005
⇒⇒Aide internationale
⇒⇒⇒Et le rapport intitulé Bilan de l'aide 1997, 06:0909
⇒⇒⇒Institut Nord-Sud, rapport, étude, 66:0908
⇒⇒Algérie
⇒⇒⇒Délégation, rencontre, 65:1535
⇒⇒⇒Droits de la personne, violation, 21:1100-10, 1140-45, 1150
⇒⇒⇒Situation, 18:0909; 58:1129
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0900
⇒⇒Amérique latine, développement économique, Banque inter-américaine de développement, rôle, 29:1537
⇒⇒Anciens combattants, prisonniers du Japon à Hong Kong pendant la Deuxième guerre mondiale, indemnisation, 21:1115-35, 1140; 66:1025, 1035-40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Armes nucléaires, non-prolifération, contrôle et désarmement, politiques, 23:0910; 24:0910; 27:0908; 31:1048; 32:0905; 33:1025; 34:0911; 35:0912; 39:0915; 54:1535; 59:1535; 61:0910; 67:1047; 72:1010; ; 97:1530
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 22; 60; 74; 78; 79; 80; 81; 85
⇒⇒Asie du Sud-Est, situation, 84:1059
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, maintien de la participation du Canada, 12:0913; 13:1538
⇒⇒Bosnie-Herzégovine et Croatie, délégations, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 40
⇒⇒Bulgarie, délégation, rencontre, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1112
⇒⇒Centrafricaine, République, paix, maintien, forces armées canadiennes, participation, 44:1636
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, présidente, Maureen O'Neil, nomination par décret, 09:0916
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, présidente, Kathleen Mahoney, nomination par décret, 94:1537
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1048; 28:1517
⇒⇒Colombie, ministre des Relations étrangères, Maria Emma Mejia Velez, rencontre, 03:1617
⇒⇒Commerce international, objectifs du Canada et le programme de l'OMC, 85:1536-1715; 86:0912; 88:0907; 90:0915; 93:0910; 95:0930; 96:0905; 98:0910; 99:0830; 101:1541; 102:0938; 103:0931; 104:0930; 105:0958; 106:0900; 107:0904; 108:0900; 109:0900; 110:0900; 112:0909; 113:1015; 117:0912; 119:0830; 120:0900; 121:0825; 122:0902; 123:0900; 124:0900; 125:0834; 126:0905; 131:1103; 133:0907; 135:1536; 136:0910
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 142; 144
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, ambassadeurs du Conseil et le secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, rencontre, 07:1517
⇒⇒Enfants, conflits armés, participation, 43:1529
⇒⇒Enfants, enlèvement international, Droits de la personne et du développement international, Sous-Comité, rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Estonie, délégation, rencontre, 91:1115
⇒⇒États-Unis-Canada, relations
⇒⇒⇒Consul général du Canada à Boston, Mary Clancy, nomination par décret, 14:0905
⇒⇒⇒Immigration, art. 110 de la Loi américaine sur l'immigration, impact frontalier, 15:0909
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 42
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0911-1040
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, haut-commissaire des Nations unies aux droits de la personne, Mary Robinson, rencontre, 82:1610
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1535
⇒⇒Indonésie, situation, 83:0908-1040
⇒⇒Irak, situation, séances d'information à huis clos, procès-verbaux nos 26, 36
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1537
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1011
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1535; 89:1536; 111:1102; 114:1525; 116:1519; 118:1520; 130:1517; 132:1515; 134:1521; 137:1520; 139:1520; 141:1516; 143:1519; 147:1520
⇒⇒Liban, Gemayel, l'honorable Amine, rencontre, 140:0911
⇒⇒Lituanie, relations, 30:0930
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0911; 77:0913-0950
⇒⇒Mexique
⇒⇒⇒Ambassadeur du Canada, Stanley Gooch, nomination par décret, 25:1122
⇒⇒⇒Chiapas, situation, 62:1129
⇒⇒Mines antipersonnel, Convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel, 08:1032
⇒⇒Myanmar
⇒⇒⇒Ambassadeur du Canada, Bernard Giroux, nomination par décret, 38:1528
⇒⇒⇒Situation, 47:1006
⇒⇒ONU, Conseil de sécurité, sécurité de la personne, objectifs, étude, 92:1544
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1005; 71:1520; 72:0910
⇒⇒Organisation de libération de la Palestine, délégation, rencontre, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Secrétaire général, Aragona, S.E. Giancarlo, rencontre, 100:1110
⇒⇒Pakistan, délégation, rencontre, 64:1520
⇒⇒Palestine, Conseil législatif palestinien, président, rencontre, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒Parlement européen, délégation, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 68
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:0905; 133:1108; 136:1141; 138:0936
⇒⇒Présidence, élection, 71:1519-20
⇒⇒République tchèque, Comité sénatorial des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité de la République tchèque, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 05
⇒⇒Roumanie, délégation, rencontre, 53:1602
⇒⇒Slovaquie, République, délégation, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, séance, procès-verbal no 37
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, président, A. Ian Gillespie, nomination par décret, 11:0911
⇒⇒Soudan, situation, 57:0908
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1005
⇒⇒Tribunal pénal international, établissement, Canada, position, 63:0908
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1523
Europe
⇒⇒Libre-échange. Voir Accord de libre-échange européen
⇒⇒Parlement. Voir plutôt Parlement européen
⇒⇒Union. Voir Union européenne
Exportations. Voir Société pour l'expansion des exportations

F

Farlinger, Shirley (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 122:1720-30, 1810-20, 1830-35
Fedchun, Gerry (Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada)
⇒⇒Commerce international, 122:1610-15, 1640, 1650-55
Fehr, Pamela (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Commerce international, 112:0915-25
Fenton, Lyle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1900-15
Ferguson, Chris (Église unie du Canada)
⇒⇒Commerce international, 122:1440-1500, 1535
Fergusson, Jim (Université du Manitoba)
⇒⇒Armes nucléaires, 27:0908-15, 0940-50, 1000-30
Ferretti, Janine (Commission nord-américaine de coopération environnementale)
⇒⇒Commerce international, 119:0905-15, 1005-10
Ferrier, Andrew (Institut canadien du sucre)
⇒⇒Commerce international, 123:1605-15, 1730
Finestone, L'hon. Sheila (Lib.--Mont-Royal; démission le 10août 1999)
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1155-1205
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1130-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 87:1120-25, 1200; 115:0915-40, 0950
⇒⇒Commerce international, 88:0935-40, 0945, 1035, 1050, 1100, 1110-30; 90:0940-50, 1010, 1025-1105; 93:1145-50, 1205-10; 95:0950-5, 1005, 1120-25, 1050-1105; 98:1010; 99:0910, 0950-1000, 1020-35, 1055; 102:0940, 1010, 1045-1145; 117:1025, 1045-1100; 131:1135-40, 1150-55; 133:1025-40; 135:1630-40, 1650, 1705-10; 136:1015-40, 1125
⇒⇒Estonie, 91:1155-1205
⇒⇒Indonésie, 83:1010-20, 1035
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1620-25
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1720; 116:1615-20; 132:1540-50, 1605-10; 137:1555-1605; 139:1600-10, 1620; 143:1540, 1550, 1640; 147:1605-15
⇒⇒Liban, 140:1010-20, 1030
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0935, 0945-50
⇒⇒ONU, 92:1650-55, 1705
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 72:0915, 0925, 0935, 0950-1005
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1215-20
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 133:1108, 1115-50; 136:1150-1200
Finlayson, Jock (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Commerce international, 121:1420-45
Fitzgerald, Tom (sénateur, Parlement d'Irlande)
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1550-55
Flavell, C.J. Michael (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 99:0920-35, 0950, 1005-10, 1020, 1040
Fleming, Elizabeth (Conseil provincial des femmes)
⇒⇒Commerce international, 119:0935
Fogal, Connie (Parti action canadienne)
⇒⇒Commerce international, 120:1801-10
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:1015
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1640-45; 56:1105-10
⇒⇒Aide internationale, 06:1035-40; 66:0950-1000, 1010, 1040-45
⇒⇒Algérie, 58:1155-1200, 1215, 1230
⇒⇒Armes nucléaire, 31:1130, 1140, 1200; 35:0912; 39:1010
⇒⇒Commerce international, 104:1025, 1125-30, 1235-40, 1355; 106:1000, 1100, 1145-1200, 1410, 1425-30, 1445-55, 1535-40; international, 108:1010-15, 1130-35, 1625-35, 1725-30; 110:1115, 1125-30
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 15:0950, 1005-10
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1015
⇒⇒Myanmar, 47:1045
⇒⇒Roumanie, 53:1635-40
⇒⇒Soudan, 57:1100
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1130
Force de stabilisation de l'OTAN en Bosnie. Voir Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN
Forces armées canadiennes. Voir Centrafricaine, République--Paix, maintien
Forcese, Craig (Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique)
⇒⇒Commerce international, 108:0925, 0950, 1000-10
Fortin, Jacynthe (témoin à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 106:1020-40
Foster, Clifton (Alberta Barley Commission)
⇒⇒Commerce international, 125:1115, 1130-40
Fraser, Peter (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Commerce international, 121:1520-30, 1550
Fraser, Robert (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Commerce international, 110:0945
Fréchette, Serge (Thomas & Davies)
⇒⇒Commerce international, 101:1545-1600, 1640-45, 1700-20
Frenette, Michel (Amnistie internationale)
⇒⇒Algérie, situation, 18:0910-20, 0945, 1030-35
Fried, Jonathan (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Commerce international, 85:1645; 86:0912-1045; 88:1015
Friesen, Robert (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Commerce international, 98:0915-35, 1025-35, 1050, 1100-20, 1130-35, 1145-55
Frontière canado-américaine. Voir États-Unis-Canada, relations--Immigration, art. 110 de la Loi américaine

G

Gagné, Gilbert (Université Concordia et Université d'Ottawa)
⇒⇒Commerce international, 110:1355-1405, 1445-50, 1510-15, 1525
Gagnier, Daniel (Alcan Métal primaire)
⇒⇒Commerce international, 123:0920-35, 1040-45
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
Gardiner, Susan (Affaires étrangères et duCommerce international, ministère)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 138:1010
Gardner, L. Terrell (Science et paix)
⇒⇒Armes nucléaires, 34:0935-50, 1030, 1105
Garon, Jacques (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1347-50
Gaumond, Dennis (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 126:1338-45, 1425-30
Gemayel, Amine (ancien président du Liban)
⇒⇒Liban, 140:0911-1030
Gendarmerie royale du Canada (GRC). Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997
Gendreau, Ysolde (Université de Montréal)
⇒⇒Commerce international, 110:1410-20, 1455-1505, 1515
George, Shirley-Ann (IBM Canada Ltée)
⇒⇒Commerce international, 99:0835-40, 0955-1000, 1015, 1045-50; 123:1055-1100, 1130-40, 1155
Germain, Daniel (Association coopérative d'économie familiale de Québec)
⇒⇒Commerce international, 104:1147-1245
Gero, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Commerce international, 90:1005-1100
Gertler, Ann (Bureau international de la paix)
⇒⇒Armes nucléaires, 34:1005-20, 1030, 1055-1100, 1130
Gillespie, A. Ian (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0911-1045
⇒⇒Voir aussi Société pour l'expansion des exportations--Président
Girard, Raphael (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 118:1555-1600, 1615
Giroux, Bernard (ambassadeur du Canada auprès de l'Union de Myanmar)
⇒⇒Myanmar, 38:1528-1630
Gooch, Stanley (ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès des États-Unis du Mexique)
⇒⇒Mexique, 25:1122-1210
Goose, Stephen (Campagne pour l'interdiction des mines terrestres)
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1032, 1045-50, 1100-05, 1120
Goresky, Dorothy(témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1450-55
Goulet, Catherine (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 123:1758-1800, 1850
Grafstein, L'hon. sénateur Jerahmiel S. (Lib.--Metro Toronto)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1615-20
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:0909-10, 0940-45, 0955-1030
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1533, 1550-55, 1605, 1620, 1630-35, 1645-1720; 56:0906-09, 0921, 0945-55, 1030, 1045, 1055-1120; 114:1524-25, 1545-55, 1610, 1620-25, 1635-1720; 129:0835, 0850, 0905, 0915, 0925, 0935-50
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:0934-35, 0950-1000, 1015-55
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1020
⇒⇒Aide internationale, 06:0909-10, 0925, 0935, 0945, 0955, 1005-10, 1020-40, 1050-1100; 19:1055; 66:0950, 1000-10, 1017, 1025-45
⇒⇒Algérie, 58:1129-30, 1140-45, 1155-1200, 1215, 1225-35; 65:1535, 1550, 1600, 1620, 1635-45
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0945-55
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0910-15, 0925-35, 0950; 24:0910, 0925, 0940-45, 1000-05, 1015, 1030, 1040-1110; 27:0908, 0915, 0935-1030; 34:0935, 0945-50, 1000-1130; 35:0912-15, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-11, 1020-1110; 54:1535, 1550-1635, 1645-1700; 59:1605-25, 1635-45, 1655-1705; 61:0910, 0925-1000, 1010-55; 67:1047, 1105-30, 1140-1200; 72:1010; 97:1530-35, 1545, 1555, 1605-55
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1059-1100, 1115-30, 1140, 1150-1220
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:0913-20, 0935, 1000, 1035-40, 1100, 1120-30, 1140, 1155-1205; 13:1538-50, 1600, 1610, 1635-40, 1655, 1705, 1715, 1740-1800
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1112-40
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1636, 1705-15, 1735
⇒⇒Chine, droits de la personne, 28:1517-20, 1530, 1545, 1600, 1610-30
⇒⇒Colombie, 03:1617, 1625-30, 1650-1700
⇒⇒Comité, travaux futurs, 19:1100; 77:0950-1005; 83:1040-45; 87:1114-1215; 92:1710-15; 102:0938-40; 115:0912-1010; 129:0950-1000
⇒⇒Commerce international, 85:1536, 1600-05, 1615, 1630-1715; 86:0912, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-15, 1025-45; 88:0907, 0920, 0930-35, 0945-1005, 1015, 1035, 1045-1130; 90:0909-10, 0925-1010, 1025-35, 1050-1105; 93:0910, 0920, 0930-45, 0955, 1010-20, 1030-1210; 96:0920; 98:0914-25, 0935-45, 0955-1000, 1010, 1020-1115, 1125-55; 99:0835-0910, 0920, 0930-1000, 1010-55; 101:1541-45, 1600-10, 1625-35, 1645, 1655-1720; 102:0938-40; 104:1115-20, 1147; 106:0902, 0915, 0925, 0935-1010, 1020-25, 1040, 1050-1113, 1123, 1130, 1140-1208, 1339, 1355, 1405-10, 1420-1540, 1550; 108:0902, 0920-25, 0935, 0945-1000, 1010-17, 1023, 1035, 1045-1115, 1130-55, 1205-11, 1347-55, 1410, 1420-1520, 1528, 1545, 1600-41, 1651, 1705, 1720-30, 1740; 110:0905, 0925-50, 1000, 1010-15, 1025-31, 1049, 1100-47, 1345, 1355, 1405-10, 1420, 1430-40, 1450-1533, 1542; 112:0909-10, 0925-35, 0945-55, 1005, 1100-10, 1125-55; 113:1015-25, 1040-45, 1055-1115, 1125-55; 117:0913-25, 0935, 0945, 0955, 1005, 1015-25, 1035-1100; 119:0837, 0845-0905, 0915-20, 0935, 0950, 1000-15, 1025-28, 1035, 1050, 1100-20, 1130, 1140-55, 1205-10, 1220-40, 1250-58, 1341, 1350-1400, 1410-45, 1455, 1505, 1515-45, 1555-1630; 122:0902, 0910-20, 0940, 0950-1000, 1010-25, 1045, 1100, 1110, 1125-45, 1155-1210, 1220, 1230-46, 1348-55, 1405, 1420-25, 1435-40, 1455-1500, 1515, 1525-50, 1600, 1610, 1620, 1630-1700, 1710-20, 1730, 1745-55, 1810, 1945-55, 2005-15, 2025; 123:0910, 1725; 126:0905-15, 0925, 0940, 0950-1020, 1030-54, 1110-25, 1140, 1150-1211, 1338, 1345-50, 1400, 1410-1510; 131:1103-20, 1130-1200; 133:0906, 0925, 0935, 0945-50, 1000-15, 1025-45, 1055-1108; 135:1536, 1550-55, 1610-50, 1705-10; 136:1150-1230
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1517, 1520-25, 1535-40, 1550
⇒⇒Enfants, conflits armés, 43:1529-30, 1540-50
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0905-15, 0925, 0935, 0945, 0955-1030; 15:0909-10, 0920-1030
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0911, 0925-45, 0955-1005, 1015-20, 1030-1100, 1110-40
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1610, 1615, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1535, 1550-1635, 1645-1700
⇒⇒Indonésie, 83:0908, 0920, 0930, 0940, 0955-1025, 1035-40
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1011-15, 1030-35, 1045, 1055-1100, 1110-1200
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1535, 1545-1600, 1610-35, 1645-50, 1700; 89:1536, 1545, 1555-1605, 1615, 1620-25, 1635-50, 1700-20; 111:1102, 1135-55, 1205-10, 1220-25, 1235-40, 1250-1305; 114:1524-25, 1545-55, 1610, 1620-25, 1635-1720; 116:1519-20, 1530, 1550-1400, 1605-35; 118:1520-25, 1535-1615; 130:1540, 1610; 132:1517-20, 1535-1615; 134:1521; 137:1530, 1540-45; 143:1519, 1525-30, 1540, 1550-1600, 1615-25, 1645-55; 147:1605, 1620, 1630
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0911, 0920, 0935-40, 0955-1040, 1050-1100, 1110-25; 77:0913-35, 0945-50
⇒⇒Mexique, 25:1122, 1135-1210; 62:1129-40, 1155-1205, 1215, 1235
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1032, 1040, 1050-1130
⇒⇒Myanmar, 47:1007, 1015-30, 1040-50, 1100
⇒⇒ONU, 92:1544-45, 1610, 1620, 1630, 1640-1710
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1005, 1015-25, 1035-1105, 1115-25; 72:0910-1010
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1112, 1125, 1135, 1145-1220
⇒⇒Pakistan, 64:1520-25, 1545-55, 1605-25
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:0912, 0925-30, 0940-45, 0955-1040; 133:1115-50; 136:0910, 0930, 0940-45, 1000, 1010-45, 1119-20, 1130
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1538-1600
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0911-30, 0940, 0950, 1005-45
⇒⇒Soudan, 57:0908, 0920-25, 0935, 0955, 1010-20, 1030-35, 1045-50, 1100-05
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0908-10, 0920, 0930, 0940, 0950-55, 1005, 1015-1205
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1523, 1535-40, 1550-55, 1605, 1615-20
Graham, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Armes nucléaires, 39:0915, 0925-50, 1000, 1010, 1020-25, 1035-50, 1100, 1110-25, 1135-1205
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:0920-35, 1020-30, 1100-10, 1135, 1145-50, 1200
Graham, Thomas (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1535-45, 1615, 1625, 1635-45
Graham, Thomas (Lawyers Alliance for World Security)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1605
Grand, Camille (École spéciale militaire de St-Cyr Coëtquidan; témoin à titre personnel)
⇒⇒Armes nucléaires, 67:1047-1155
Grant-Cummings, Joan (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Commerce international, 122:1840-55, 1950-55, 2010-15
Grant, Peter S. (McCarthy Tétreault, Barristers and Solicitors)
⇒⇒Commerce international, 123:1400, 1510-20, 1530-35
GRC. Voir Gendarmerie royale du Canada
Green, Lorne (Affaires étrangères et Commerce international, Comité)
⇒⇒Armes nucléaires, 32:0905-15, 0940-1000, 1010-15
Greene, Michael A. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Commerce international, 136:1040, 1120-30
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 136:1200-30
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 56:0950-1000, 1100, 1110-20
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:0955-1000
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, 50:1020-30, 1115-25
⇒⇒Aide internationale, 06:0935, 0945, 1055
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0950
⇒⇒Amérique latine, 29:1540-50
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0910, 1015-20, 1030; 31:1105-15; 32:0940-45; 33:1110-15; 35:0925-30, 1020-25; 59:1535; 61:1010-25
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1050-55; 13:1655-1700
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1730
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:1005, 1015
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1105-15, 1155
⇒⇒Comité, travaux futurs, 83:1040-45
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:1000-05; 15:0920-25
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1120-25
⇒⇒Lituanie, 30:0935-40
⇒⇒Mexique, 62:1235
⇒⇒Myanmar, 38:1540; 47:1050-55
⇒⇒Roumanie, 53:1615
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:1015-30
Grey, Josephine (Low Income Families Together)
⇒⇒Commerce international, 123:1825-40, 1900-05
Grieve, Willie (BCT.Telus)
⇒⇒Commerce international, 124:0905-40
Griffiths, Franklyn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Armes nucléaires, 33:1100-10, 1120, 1130
Grisdale, Debbie (Association des médecins pour la survie mondiale)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0910
Gromoff, Brian (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)
⇒⇒Commerce international, 125:0948-50, 1005, 1015-20
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Lituanie, 30:1025
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1120
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:1055
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, 50:1030-40
⇒⇒Aide internationale, 06:0925-30
⇒⇒Algérie, situation, 18:1015-20
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1645-50, 1720
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0955
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 118:1600; 143:1645
⇒⇒Soudan, 57:1050-55
Guerre mondiale (1939-1945). Voir Anciens combattants--Prisonniers
Guévremont, Ronald (Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la S.A.Q.)
⇒⇒Commerce international, 106:1045-1110
Gunn, Joe (Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0925-30, 0950-55
Gustafson, L'hon. sénateur Leonard J. (PC--Saskatchewan)
⇒⇒Commerce international, 98:1135-40, 1150

H

Haïti, République (d')
⇒⇒Ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, examen, 21:0911-1040
Hammond, Barry M. (témoignage à tire personnel)
⇒⇒Commerce international, 119:1455
Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1045, 1200; 13:1635-40, 1725-30
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1650-55, 1715-25, 1735
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1525-30
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 111:1135-40, 1210, 1255-1300; 147:1600-05, 1625-30
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1040-45, 1145-50
Hanson, Arthur (Institut international du développement durable)
⇒⇒Commerce international, 119:0850-0905, 0940-50, 1005, 1015-25
Harcourt, Mike (Cascadia Institute)
⇒⇒Commerce international, 121:1450-1500, 1515-20, 1550
Harms, Neil (Agence internationale de l'énergie atomique)
⇒⇒Armes nucléaires, 59:1600-15
Harmstone, Christine (Friends of Burma)
⇒⇒Myanmar, 47:1020
Harris, George (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 119:1555-1605
Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla)
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1655-1700
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1650-1700; 134:1550-55
Hart, Michael (Centre des politiques de commerce et de droit)
⇒⇒Commerce international, 120:1005-20, 1030-40, 1050-55, 1110-20, 1135-40
Harvard, John (Lib.--Charleswood--Assiniboine; Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0920-25
Harvey, André (PC--Chicoutimi)
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1555-1600
Harvey, Elaine (Unitarian Universalist Association and Canadian Unitarian Council)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1020-30, 1150-55
Hatzipantelis, Maria (London Coalition for Fair Trade)
⇒⇒Commerce international, 126:1455-1510
Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
⇒⇒Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mary Robinson, rencontre, 82:1620
⇒⇒Voir aussi Comité--Séances conjointes--Comité sénatorial permanent
Hearne, Jezrah (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1325-40
Hecnar, David (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Commerce international, 123:1100-05
Heinbecker, Paul (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1535-1600, 1615-20, 1630-1700; 89:1536-45, 1555-1605, 1625-40, 1705-15
Henault, Raymond R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1545-55, 1605, 1615-1700, 1715; 116:1530-1400, 1605-30; 118:1525-55, 1605-10; 130:1520-30, 1540-45, 1600-10; 132:1520-30, 1540, 1555-1620; 134:1525-30, 1545-1605; 137:1520-30, 1550-55, 1605-10; 139:1520-30, 1540-1600, 1610-20; 143:1525-30, 1535-45; 147:1525-35, 1555-1610, 1620-30
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1055-1100, 1110
Henry, A. Sean (Congrès des associations de la Défense)
⇒⇒Armes nucléaires, 34:1025-30, 1045-50, 1100-05, 1120-30
Heppner, Kevin (Groupe des droits de la personne des Karens)
⇒⇒Myanmar, 47:1030, 1045-50
Herman, Lawrence (témoin à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 93:0920-35, 1025-30, 1050-1105, 1145-50
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0920-35, 1010, 1040-50, 1100, 1120
Herzégovine. Voir Rapports à la Chambre--2e
Hilchie, Janice (greffière)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 115:0940
⇒⇒Présidence, élection, 71:1519-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1538
Hill, Larry (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Commerce international, 119:1210-20, 1240
Hill, Peter (Nova Scotia Federation of Agriculture)
⇒⇒Commerce international, 105:1045-1105, 1115-40
Hodgkinson, John (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Armes nucléaires, 32:1000
Hoeppner, Jake E. (Réf.--Portage--Lisgar)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0925
Holm, Wendy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1620-30, 1645, 1655-1700
Holt, Bill (Conseil canadien des Amériques)
⇒⇒Commerce international, 122:1500-15, 1525-30, 1540
Hong Kong. Voir Anciens combattants--Prisonniers
Houde, Bernard (Association canadienne de l'industrie du médicament)
⇒⇒Commerce international, 110:0945-50, 1005-15, 1025-30
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Commerce international, 123:0900-10, 1000-05, 1020-30, 1050
Hunter, Lawson (Stikeman, Elliot)
⇒⇒Commerce international, 122:1640-45, 1705-15
Hushion, Jacqueline (Conseil canadien des éditeurs)
⇒⇒Commerce international, 123:1345-50

I

Iankelevic, Eric (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Commerce international, 123:1105-15, 1125-30, 1140-50
Iftody, David (Lib.--Provencher; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Mexique, 62:1230
Iglesias, Enrique (Banque interaméricaine de développement)
⇒⇒Amérique latine, 29:1537-1625
Immigration. Voir États-Unis-Canada, relations
Importation, mesures spéciales. Voir plutôt Mesures spéciales d'importation
Inde, essais nucléaires
⇒⇒Étude, 54:1535
Indonésie
⇒⇒Situation, 83:0908-1040
Institut Nord-Sud. Voir Aide internationale
Investissement. Voir Accord multilatéral sur l'investissement; Rapports à la Chambre--3e
Irak
⇒⇒Situation, séances d'information à huis clos, procès-verbaux nos 26; 36
⇒⇒Voir aussi Comité--Séances conjointes--Comité permanent
Irlande
⇒⇒Délégation, rencontre, 145:1537
Isaacs, Colin (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Commerce international, 110:0905-45
Isabelle, Silikam (Bureau de l'Assemblée nationale du Cameroun)
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1135

J

Jack, Dennis (Association des producteurs de maïs de l'Ontario)
⇒⇒Commerce international, 126:0940-50
Janes, Lorne (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Commerce international, 103:0935-1005
Janigan, Michael (Centre pour la promotion de l'intérêt public)
⇒⇒Commerce international, 99:0845, 0955, 1005
Jannuzzi, Giovanni (ambassadeur d'Italie au Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1550-55, 1605-10
Jansen, John (Office de mise en marché du lait, B.C. Council of Marketing Boards)
⇒⇒Commerce international, 121:1640-45
Japon. Voir Anciens combattants--Prisonniers
Jeffcott, Bob (Maquila Solidarity Network)
⇒⇒Commerce international, 122:1425-40
Jennison, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 123:1820-25
Jingsheng, Wei (Laogai Research Foundation) (Interprétation)
⇒⇒Chine, droits de la personne, 28:1520-1630
Johnson, Jack (Nova Scotia Milk Producers' Association)
⇒⇒Commerce international, 105:1000-40, 1100-15, 1125, 1135-40
Johnson, Olive (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1340-50
Johnson, Ross (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1315-25
Johnston, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 123:1850-55
Jordan, Jim (Defence of Canadian Liberty Committee)
⇒⇒Commerce international, 120:1810-20
Journée mondiale de l'alimentation
⇒⇒Étude, 02:1011
Juneau, Jean-Pierre (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Commerce international, 136:0910-1035
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1523-25, 1545
Jurkowski, D.M. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 141:1520-25

K

Käbin, Tiit (République d'Estonie)
⇒⇒Estonie, 91:1130, 1140-45, 1200
Kapteyn, Cor (Ontario Broiler Hatching Egg and Chick Commission)
⇒⇒Commerce international, 123:1725
Kaufman, Alan (Canadian Courier Association)
⇒⇒Commerce international, 122:1545-50
Keighley, Jef (Syndicat des travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile)
⇒⇒Commerce international, 120:1302, 1310-55, 1405-30
Kenny, Garry (Coalition inter-églises pour l'Afrique)
⇒⇒Soudan, 57:0935-45, 1015, 1040, 1100
Keon, Jim (Canadian Drug Manufacturers Association)
⇒⇒Commerce international, 123:0910-20
Kerr, Steven (Concerned Citizens)
⇒⇒Commerce international, 122:1910-30, 1955, 2025
Kerton, Robert (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Commerce international, 95:0950-1005, 1045, 1055, 1115, 1125-35, 1145, 1155
Kessel, Alan (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0920-30, 1045-1100, 1110-25, 1140
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 138:0950, 1005-10
Kindred, Hugh (Université Dalhousie)
⇒⇒Commerce international, 107:0905, 0920-45, 1045, 1105-15, 1135-40, 1155-1200
King, J.A. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1545-50, 1645, 1735
Kinsella, L'hon. sénateur Noel A. (PC--Fredericton-York-Sunbury)
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1635
Kirton, John (Université de Toronto)
⇒⇒Commerce international, 122:0940-50, 1015, 1025
Klassen, John (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:0915-45, 1000-30
⇒⇒Commerce international, 88:1015-1130
Klopstock, Paul (Alliance canadienne pour la paix)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1005-10, 1110, 1140
Kock, Irene (Nuclear Awareness Project)
⇒⇒Armes nucléaires, 33:1050-1100, 1130
Kohnke, James (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Commerce international, 121:1540-50
Kopas, Ramon (Manitoba Society of Seniors Inc.)
⇒⇒Commerce international, 119:1605
Koscielniak, Shane (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:2035-45
Kosovo
⇒⇒Situation, séances d'information, 75:1535; 89:1536; 111:1102; 114:1525; 116:1519; 118:1520; 130:1517; 132:1515; 134:1521; 137:1520; 139:1520; 141:1516; 143:1519; 147:1520
Kotyk, Randy (People Empowering Themselves Against Poverty)
⇒⇒Commerce international, 119:1440-45
Kriz, Brian (Alberta Barley Commission)
⇒⇒Commerce international, 125:1100-05, 1115, 1125-30, 1140
Kuhn, Al (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 126:1450-55
Kuitenbrouwer, Winnie (Union des étudiant(e)s de Langara)
⇒⇒Commerce international, 120:1610-20

L

Labelle, Huguette (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:1025
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1035, 1055
Laberge, Gilbert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 119:1540-45, 1620-25
Lafleur, Claude (Coopérative fédérée de Québec)
⇒⇒Commerce international, 106:1123-1205
Laliberté, Luc (Ordre des ingénieurs du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1545-1600, 1610-25
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill)
⇒⇒Myanmar, 38:1550, 1625
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1050, 1155
Lampert, Gerry L. (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Commerce international, 121:1416-20, 1435-40
Lancop, Robert G. (Industrie, ministère)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1110-15
Lanctôt, Yves (Réseau québécois sur l'intégration continentale)
⇒⇒Commerce international, 110:1049-1100, 1110-15, 1125
Langlois, Sue (Catholic Rural Life Conference (London))
⇒⇒Commerce international, 126:1350-1400, 1415
Lanoszka, Anna (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 107:0905, 1025-45, 1055, 1105, 1155
LaPerrière, Jean Jr (Syndicat des employé(e)s de magasins et bureaux de la SAQ)
⇒⇒Commerce international, 106:1005-10, 1040, 1050, 1105-10
Laquerre, Patrice (Réseau québécois sur l'intégration continentale)
⇒⇒Commerce international, 110:1050-55, 1125, 1135-40
Larson, Roger L. (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Commerce international, 117:0913-25, 1000-10, 1030-35, 1045-50
Last, Rebecca (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Commerce international, 110:0925-35
Laurin, René (BQ--Joliette)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 114:1700-05
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 111:1220-25; 114:1700-05; 116:1610-15; 118:1605-10; 130:1550-55; 132:1520-25, 1550-1600, 1620; 137:1610-15; 143:1550, 1610-15, 1635-50, 1700
Laurinkus, Mecys (Comité des relations étrangères du Seimas)
⇒⇒Lituanie, 30:0940-45, 1000-15, 1025-30
Laverdure, Claude (Affaires étrangères et Commerce international, Comité)
⇒⇒Armes nucléaire, 31:1048-1200
Lavier, Thomas (Université McGill)
⇒⇒Commerce international, 110:1542-1610
Lavigueur, Guy (Banque interaméricaine de développement)
⇒⇒Amérique latine, 29:1615
Le Blanc, Gilles (Finances, ministère)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0915-20, 0930-50
Le Bouthillier, yves (Université d'Ottawa)
⇒⇒Armes nucléaires, 24:0910-25, 1015-20, 1030, 1040-45, 1055
LeBane, Jeff (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 132:1530-35, 1545, 1605; 134:1530, 1545, 1605; 137:1535-40, 1600; 139:1530, 1540, 1605; 141:1525
Lebel, Ghislain (BQ--Chambly)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 134:1555-1600
Leduc, Yves (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Commerce international, 98:1155
Lee, Marc (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Commerce international, 120:1000-05, 1020-30, 1040-50, 1105-15
Léger, Jean-Pierre (Les Rôtisseries St-Hubert Ltée)
⇒⇒Commerce international, 123:1543, 1555
Legge, Eugene (Newfoundland Chicken Producers Supply-Management Group)
⇒⇒Commerce international, 103:1005-40
Leir, Michael (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 15:0910-1025
Leithead, Gary (Alberta Forest Products Association)
⇒⇒Commerce international, 124:1415-55
Lévesque, Micheline (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Myanmar, 47:1007
Liban
⇒⇒Gemayel, l'honorable Amine, rencontre, 140:0911
Libre-échange européen, accord. Voir plutôt Accord de libre-échange européen
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Commerce international, 105:1000, 1035-45, 1130-35; 107:0905, 1005, 1050, 1115, 1125, 1140, 1405, 1445
Lippert, Owen (Institut Fraser)
⇒⇒Commerce international, 112:0935-45, 1040, 1055-1100, 1135-40
Lituanie
⇒⇒Relations, 30:0930
Logan, Glenn (Alberta Barley Commission)
⇒⇒Commerce international, 125:1030-35
Logan, Jane (Association de la télévision spécialisée et payante)
⇒⇒Commerce international, 112:1005-15, 1050-1105, 1125
Loi américaine sur l'immigration. Voir États-Unis-Canada, relations--Immigration
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Commerce international, 93:1030-35, 1110-15, 1155; 106:0902-1005
Louis, Roderick (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1915
Loungnarath, Vilaysoun (Université de Montréal)
⇒⇒Commerce international, 110:1420-30, 1450, 1500-05, 1515-30
Lovett, John (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1400-10
Lussier-Price, Ginette (Ordre des comptables agréé(e)s du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1600-05, 1615-20
Luwanla-Eli, Marciano (gardien du peuple équatorien du Soudan)
⇒⇒Soudan, 57:0925-35, 1015-20, 1045-50
Lysyshyn, Ralph (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Armes nucléaires, 54:1650-1700; 59:1535-1600, 1615-50, 1700-05
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1650-1700

M

MacDonald, David (Réseau de la sécurité de l'alimentation)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1011-15, 1130-40, 1150
MacDonald, Ken (Association des fabricants de pièces d'automobile)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1005-10
MacNab, Doris (Voix des femmes en Colombie-Britannique)
⇒⇒Commerce international, 120:1530, 1540-45
Mahoney, Kathleen (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1537-40, 1550, 1620, 1630, 1640-55
Main-d'oeuvre infantile. Voir Rapports à la Chambre--1er
Maisonneuve, J.O.M. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 147:1535-40, 1610-15
Makaryshyn, John (BCT.Telus)
⇒⇒Commerce international, 124:0915-20
Manga, Sylvestre (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Commerce international, 106:1345-1430
Mann, Howard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 101:1610-35, 1705
Manning, Preston (Réf.--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition)
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1045-50
Marchi, L'hon. Sergio (Lib.--York-Ouest; ministre du Commerce international; démission à titre de député et de ministre le 3 août 1999)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 56:0906, 0921-1105; 129:0835-0950
⇒⇒Commerce international, 85:1536-1710; 88:0907-1015
Märja, Talvi (République d'Estonie)
⇒⇒Estonie, 91:1130-35, 1205
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Commerce international, 85:1655-1705
Marleau, L'hon. Diane (Lib.--Sudbury; ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie jusqu'au 2 août 1999)
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:0935-1055
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1005-1125
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1130-35
Marsden, Sandra (Institut canadien du sucre)
⇒⇒Commerce international, 123:1615-20
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Chine, droits de la personne, 28:1615-20
⇒⇒Enfants, conflits armés, 43:1540-45
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 116:1605-10; 118:1535-40; 143:1530-35
⇒⇒Liban, 140:0930-35
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0915-25
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1125
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 143:1640, 1655
Martin, Paul (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Commerce international, 90:0910-1005
Mason, Peggy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Armes nucléaires, 24:0925-45, 1010-25, 1050-55
Massé, Henri (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Commerce international, 108:1350-55, 1425, 1440-50, 1500, 1510-15
Matas, David (Amnistie internationale)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0950-55, 1040-45, 1115-20
Matte, Francine (Stikeman Elliot)
⇒⇒Commerce international, 122:1550-1610, 1700-05
McAskie, Carolyn (Agence canadienne de développement internationale)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1215
McBrearty, Lawrence (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Commerce international, 122:1110-25, 1145-55
McCabe, Michael (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Commerce international, 123:1350, 1510-15
McCall-Howard, Penny (Fédération canadienne des étudiants--composante de la Nouvelle- Écosse)
⇒⇒Commerce international, 107:1425-45, 1455-1500
McCalla, Alex F. (Banque mondiale)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0905-50
McCaskill, Anne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 96:1030-50, 1105-15, 1130-1200
McClounie, William (Ontario Wheat Producers' Marketing Board)
⇒⇒Commerce international, 126:0925-35, 1005, 1030
McCombs, Damien (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1620-25
McCool, Terry (Association canadienne de l'industrie du médicament)
⇒⇒Commerce international, 110:0950-1010, 1020-25
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0930-35
McCreery, Liam (Ontario Soybean Growers' Marketing Board)
⇒⇒Commerce international, 126:1005-25, 1045
McGill, Hunter (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 139:1530-35, 1605-10
McGuire, Joe (Lib.--Egmont; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0900-25, 0935-40
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 116:1625; 118:1550-55
McLaughlin, Darrill (Syndicat national des cultivateurs, district du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commerce international, 109:1030-55, 1105-15
McLean, Duncan (Conseil de la Colombie-Britannique, Confédération des syndicats canadiens)
⇒⇒Commerce international, 120:1302-10, 1325, 1355-1400, 1410, 1425-30
McLeod, Bruce (Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0930-35
McMaster, Don (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Soudan, 57:1055-1100
McNamara, Robert S. (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1545-55, 1620-25, 1645-50
McNiven, James (Université Dalhousie)
⇒⇒Commerce international, 107:0905, 0945-1010, 1030, 1100-05, 1115-20, 1130-45, 1155
McRae, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 101:1600-10, 1635, 1650-1715
McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1720
⇒⇒Agence canadienne de développement international, budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1125
⇒⇒Aide internationale, 19:1055; 66:1030-40
⇒⇒Algérie, 58:1230
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0910, 1115-20; 24:1045-50, 1100-10; 31:1205; 32:1010; 34:0950, 1120-25; 35:1035-45, 1105; 54:1535
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1035-40; 13:1625-35, 1750-55
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:1040
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1610-15
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0925, 0955-1015; 15:0940, 0955, 1020-25
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1045, 1055-1105, 1125-40, 1150
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1535
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1130
⇒⇒Myanmar, 38:1610-15
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1050, 1105-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545
⇒⇒Soudan, 57:0955
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1035, 1105-10, 1135-40, 1155-1205
Mejia Velez, Maria Emma (ministre des Relations étrangères, gouvernement de Colombie)
⇒⇒Colombie, 03:1617-25, 1630-1700
Melnyk, Michelle (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Commerce international, 125:1050-55, 1125
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 141:1525-35
Mendes, Errol (Centre de recherche et enseignement sur les droits de la personne)
⇒⇒Commerce international, 102:1025-45, 1100, 1110-15, 1130, 1140-45
Menzies, Ted (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Commerce international, 125:1035-50, 1120-25, 1145
Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1150-55
Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1150
⇒⇒Étude, 76:0911; 77:0913-0950
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 77:0950
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e
Meva'a m'Eboutou, Michel (Assemblée générale du Cameroun)
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1125-30
Mevik, Leif (doyen du Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1535
Mexique
⇒⇒Ambassadeur du Canada, Stanley Gooch, nomination par décret, examen, 25:1122
⇒⇒Chiapas, situation, étude, 62:1129
Meyer, Marion (Comité central mennonite du Canada)
⇒⇒Commerce international, 119:1345-50, 1410-15
Meyer, Paul (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 118:1520-25, 1540-55, 1610
Middleton, Mel (à titre personnel)
⇒⇒Soudan, 57:0955-1010, 1030-40, 1050, 1100
Miller, Jim (Discovery Institute (Seattle))
⇒⇒Commerce international, 121:1510-15
Mills, Bob (Réf.--Red Deer)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0855-0905
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1550-55; 114:1545-55, 1645-50, 1715-20
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:1040-45
⇒⇒Aide internationale, 19:1055; 66:0915-25, 1005-10, 1030-40
⇒⇒Algérie, situation, 18:0909-10, 0920-50, 1000, 1010-15, 1025-40, 1050, 1055; 58:1145-50
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0910-15
⇒⇒Amérique latine, 29:1537, 1540, 1550-1625
⇒⇒Armes nucléaires, 24:1005-10, 1040, 1110; 27:0935; 34:0911, 0925, 1020; 54:1535, 1550-1600, 1625-30, 1645-55; 59:1620-25, 1645, 1700; 61:0935-45, 1050; 67:1115-25, 1155; 97:1605-10
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1000, 1035, 1155; 13:1550-1600, 1730-40, 1755
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1120
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1545, 1650-55
⇒⇒Chine, droits de la personne, 28:1530-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 71:1525; 115:0915, 0930, 0940, 1005
⇒⇒Commerce international, 88:1045-55
⇒⇒Estonie, 91:1121-25
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0915-20, 0950, 1000, 1025-30
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0925-35, 1005-10, 1055, 1105, 1125, 1140-45
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1535, 1550-1600, 1625-30, 1645-55
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1550-1600
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1545-55; 89:1555-1600; 114:1545-55, 1645-50, 1715-20; 116:1550; 130:1600-05; 143:1550, 1630-35, 1645-55; 147:1555
⇒⇒Mexique, 25:1135-40, 1200-05; 62:1200-05, 1230
⇒⇒Myanmar, 38:1528, 1540-1630; 47:1025
⇒⇒ONU, 92:1610-15, 1655, 1705
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1005-15, 1025, 1045, 1120; 72:0920-40, 1000-05
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1135
⇒⇒Pakistan, 64:1545-50
⇒⇒Présidence, élection, 71:1520
⇒⇒Soudan, 57:0925, 0955, 1010-15
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1110-15
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1030-40, 1155-1205
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1540
Mills, Susan (Agriculture et de l'Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1100-10, 1135, 1155-1200
Miner, William M. (Centre des politiques de commerce et de droit)
⇒⇒Commerce international, 98:1010-25, 1035, 1045-50, 1115, 1140-50
Mines antipersonnel
⇒⇒Convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel, étude, 08:1032
Mines terrestres antipersonnel. Voir plutôt Mines antipersonnel
Minna, L'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 9 juillet 1998; ministre de la Coopération internationale à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1035-40, 1050-55, 1135-45, 1155-1205
Minty, Isabel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1940-55
Mirus, Rolf (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 124:0940-50, 1015-45
Moist, Paul (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Commerce international, 119:1400-35
Moore, Bruce (Partners in Rural Development)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1035-45, 1115-20, 1145, 1200
Morgan, David R. (Association des vétérans contre les armes nucléaires)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0935-50, 1050, 1135
Morris, Valinda (Conseil provincial des femmes)
⇒⇒Commerce international, 119:0920-35, 0950
Müller, Harald (Peace Research Institute of Frankfurt, Allemagne)
⇒⇒Armes nucléaires, 61:0910-25, 0940-1015, 1025-40, 1050
Munson, William (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Commerce international, 99:0900-05, 1030-35
Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:1000
Murray, John (Alternatives North)
⇒⇒Commerce international, 124:1310-40
Myanmar
⇒⇒Ambassadeur du Canada, Bernard Giroux, nomination par décret, examen, 38:1528
⇒⇒Démocratie, promotion, m. (Beaumier) adoptée, 66:1035
⇒⇒⇒Avis, séance à huis clos, procès-verbal no 60
⇒⇒Situation, étude, 47:1006
Myers, Jayson (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Commerce international, 95:0935-50, 1040-45, 1100-15, 1130, 1140, 1150-55; 112:0910-15, 0925, 1040-45, 1110-15, 1130-35, 1145-50
Mykle, Arne (B.C. Council of Marketing Boards)
⇒⇒Commerce international, 121:1610-20, 1635-40, 1700

N

Nagai, Rob (Union des étudiant(e)s de Langara)
⇒⇒Commerce international, 120:1605-10
Nations unies. Voir Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Neamtz, Wayne (Finances, ministre)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0940
Neil, Gary (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)
⇒⇒Commerce international, 125:0950-1020
Neill, Albert (Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commerce international, 109:1345-50, 1400-05
Nestor, Eiki (République d'Estonie)
⇒⇒Estonie, 91:1135, 1145, 1155-1210
Neuheimer, Joel (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Commerce international, 117:0945-55, 1010-25, 1040, 1055-1100
Newcombe, Hanna (Peace Research Institute--Dundas)
⇒⇒Armes nucléaires, 34:0950-1005, 1030-35, 1050-55, 1115-20
Nicholson, Cecily (Oxfam Canada)
⇒⇒Commerce international, 126:1400-20
Nielsen, Heino (Syndicat des employés de la Régie des alcools de l'Ontario)
⇒⇒Commerce international, 122:1045-1100, 1130-40
Nikitin, Alexander
⇒⇒Président du Comité, lettre à l'ambassade de Russie, séance à huis clos, procès-verbal no 73
Nominations par décret. Voir Centre de recherches pour le développement international--Présidente; États-Unis-Canada, relations--Consul; Haïti, République--Ambassadeur du Canada; Mexique--Ambassadeur du Canada; Société pour l'expansion des exportations--Président
Notenbomer, Tina (Poultry and Dairy Industries of Alberta)
⇒⇒Commerce international, 125:1311

O

Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 129:0940-50
⇒⇒Commerce international, 104:1000-05, 1050-55, 1205, 1320-30; 106:0925-30, 1040-50, 1130-35, 1355-1400, 1445, 1455-1500, 1515-20; 108:0920-25, 1045-1100, 1420, 1610-20; 110:0925-30, 1000-05, 1100-05, 1430-40, 1605; 122:0955, 1125-30, 1220-25, 1635, 1810-20, 1945-55; 123:1010-15, 1125-30, 1220-25, 1455-1505, 1650-1705, 1855-1905; 126:0950-55, 1110-20, 1145-50, 1410, 1420, 1505; 131:1110; 135:1610-15; 136:0930-35
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 136:1155-1215
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1536, 1645-50; 111:1102, 1115-20, 1130-35, 1150, 1200-20, 1230, 1245-55, 1305; 130:1517-20, 1530-1610; 134:1521-35, 1545-55, 1605-10; 137:1520, 1530-45, 1555-1610, 1620; 141:1516-35, 1545-50, 1600; 143:1610-15, 1625-1700; 147:1520-25, 1535-1630
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1005, 1020, 1035-1220
O'Connell, Sean (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1305-15
O'Day, Ellie (Pacific Music Industry Assocation)
⇒⇒Commerce international, 121:1030-55
Odell, Marion (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 122:1745-55
O'Farrell, Glenn (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Commerce international, 123:1350-1400
O'Kennedy, Michael (membre de la Chambre basse - Irlande)
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1555-1600, 1610-15, 1625-50
Ollikka, Cory (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Commerce international, 121:1600-10, 1635-40, 1650-55
OLP. Voir Organisation de libération de la Palestine
OMC. Voir Organisation modiale du commerce
O'Neil, Brian (Oxfam Canada)
⇒⇒Commerce international, 107:1410-25, 1435-50
O'Neil, Maureen (Centre de recherches pour le développement international)
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:0916-1040
⇒⇒Voir aussi Centre de recherches pour le développement international--Présidente
ONU (Organisation des Nations Unies)
⇒⇒Conseil de sécurité, sécurité de la personne, objectifs, étude, 92:1544
⇒⇒Voir aussi Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; Timor oriental--Force multinationale de maintien de la paix
Oosterveld, Valerie (Women's Caucus on Gender Justice in the International Criminal Court)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0955-1005, 1045, 1120-25
O'Reilly, John (Lib.--Victoria--Haliburton; Lib.--Haliburton--Victoria--Brock à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1700-05
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1705-10
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1215-20
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1200-05
Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)
⇒⇒Canada, rôle au prochain sommet et la comparution du ministre des Affaires étrangères et du premier ministre, m. (Robinson), 70:1124; 71:1520; 72:1010
Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997
⇒⇒Manifestation légale, suppression, événements, présentation d'un rapport à la Chambre et comparution du premier ministre Jean Chrétien, de son chef de cabinet, Jean Pelletier et de Jean Carle, l'ancien directeur des opérations du cabinet du premier ministre et du ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, m. (Mills, B.), 70:1005, rejetée par un vote par appel nominal, 70:1125
⇒⇒⇒Avis, séance, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒Plaignants devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, aide juridique, m. (Robinson), 72:0910, rejetée par un vote par appel nominal, 72:1005
⇒⇒⇒⇒Avis, 70:1125; 71:1520
⇒⇒⇒⇒Reformulation, 72:0930-35
⇒⇒⇒Que cette étude ait lieu après que la Commission des plaintes du public contre la GRC aura présenté son rapport, am. (White, R.), 70:1100, rejeté par un vote par appel nominal, 70:1120
⇒⇒Tenue, préparation, documents, production, demande adressée au ministre des Affaires étrangères, m. (Turp), 71:1520; 72:1010
Organisation de libération de la Palestine (OLP)
⇒⇒Délégation, rencontre, séance à huis clos, procès-verbal no 52
Organisation des Nations Unies. Voir plutôt ONU
Organisation du traité de l'Atlantique nord. Voir OTAN
Organisation mondiale du commerce (OMC). Voir Commerce international--Objectifs
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
⇒⇒Secrétaire général, Aragona, S.E. Giancarlo, rencontre, 100:1110
O'Rielly, Alastair (Fisheries Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Commerce international, 103:1336-1440
Orr, Jim (Horizons d'amitié)
⇒⇒Commerce international, 122:1405, 1425
OSCE. Voir plutôt Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
O'Shea, Brian (député du Parlement d'Irlande)
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1620-25, 1645
Ostling, Kristen (Campagne contre l'expansion nucléaire)
⇒⇒Armes nucléaires, 33:1025, 1040-50, 1115, 1125-30
Ostry, Sylvia (Université de Toronto)
⇒⇒Commerce international, 122:0915-25, 0935-40, 0955-1000, 1010, 1020
OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord). Voir Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN; Conseil de l'Atlantique nord et OTAN
Otunnu, Olara (Organisation des Nations unies)
⇒⇒Enfants, conflits armés, 43:1530-50
Oymen, Onur (ambassadeur de Turquie auprès du Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1540-45

P

Paix, maintien. Voir Centrafricaine, République; Timor oriental
Pakistan
⇒⇒Délégation, rencontre, 64:1520
Palestine
⇒⇒Conseil législatif palestinien, président, rencontre, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒Voir aussi Organisation de libération de la Palestine
Palubinskas, Feliksas (Seimas et Groupe parlementaire responsable des relations avec le Canada)
⇒⇒Lituanie, 30:0930-1005, 1015-30
Pannu, Raj (Assemblée législative de l'Alberta)
⇒⇒Commerce international, 124:1514-40
Paradis, André (Ligue des droits et libertés)
⇒⇒Algérie, situation, 18:0920-25, 0945-50, 1050-55
Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie à compter du 26 janvier 1999; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 16 juillet 1999; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Algérie, 58:1215-25
⇒⇒Armes nucléaires, 54:1645
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 15:1000-05
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:0955-1000, 1040, 1055, 1140
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1645
⇒⇒Mexique, 25:1155-1200
Park, Arnold (McCain Foods)
⇒⇒Commerce international, 109:0900-1024
Parker, David J. (Edmonton Friends of the North Environment Society (EFONES))
⇒⇒Commerce international, 124:1550-1600, 1620-40
Parker, Eunice (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 120:2045-55
Parlement européen
⇒⇒Délégation, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 68
Patenaude, François (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Commerce international, 106:1010-25, 1055, 1110
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 129:0935-40
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1130-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 87:1150, 1200; 115:0930, 1000
⇒⇒Commerce international, 104:0933, 1000-15, 1025-40, 1050-55, 1105-31, 1147, 1205-10, 1225-45, 1305, 1320-55; 106:0955, 1200-05, 1420-25, 1540; 108:0945, 1050, 1120-40, 1455-1500, 1625-30; 110:0940-45, 1015-25, 1125-35, 1505-10, 1520-30; 110:1005, 1600-10; 135:1640-45; 136:1000-05
⇒⇒Estonie, 91:1145
⇒⇒Indonésie, 83:0955
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 75:1645-50
⇒⇒Liban, 140:1000-05, 1030
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 138:0940-50, 1005
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1200
Pattison, Seamus (président de la Chambre des représentants, Parlement d'Irlande)
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1537-50, 1600, 1610, 1620-35
Pau Woo, Yuen (Fondation Asie Pacifique du Canada)
⇒⇒Commerce international, 120:0950-1000, 1030, 1045, 1100-05, 1115-25
Pedersen, Randy (Greenpeace, Bureau de London)
⇒⇒Commerce international, 126:1445-50, 1505
Peeling, Albert (Defence of Canadian Liberty Committee)
⇒⇒Commerce international, 120:1820-25
Peeling, Gordon (Association minière du Canada)
⇒⇒Commerce international, 122:1615-50, 1700, 1715
Peers, Michael G. (Primat, Église anglicane du Canada; Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0915-30
Pelletier, Jean. Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997--Manifestation
Penna, Phillip (Canadian Uranium Alliance)
⇒⇒Armes nucléaires, 39:0950-1000, 1055-1100, 1110, 1150-55
Penner, Dave (Manitoba Chamber of Commerce)
⇒⇒Commerce international, 119:1220-25
Penson, Charlie (Réf.--Peace River)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:0940-45, 1005
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0950
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 129:0850-0905
⇒⇒Aide internationale, 66:1010, 1040
⇒⇒Comité, travaux futurs, 87:1115-45, 1155; 102:0938-40; 115:0920, 0930-1005; 129:0950-1000
⇒⇒Commerce international, 85:1605-15; 86:0925, 0935-40, 0955, 1015, 1025-35; 88:0920-25, 0950-55; 90:0910, 0925-30, 0945, 0955-1005, 1030-35, 1050-1100; 93:1015-20, 1030, 1055-1105; 95:1035-40, 1050, 1110, 1125-30; 96:1050-1100, 1145; 98:0940, 1025-30, 1110-15, 1150; 99:0930-40, 1035-40; 101:1630-35, 1705; 102:0938-40, 1035-45; 112:0925-30, 1030-40, 1105; 113:1040-45, 1110, 1125-30, 1145-50; 117:0913, 0955-1005, 1020; 119:0855, 0935-50, 1100-05, 1225-30, 1410-15, 1515-20; 124:0905, 0915, 1005-20, 1100-05, 1135-40, 1355-1405, 1430-35, 1450, 1520-25, 1605-15, 1630; 125:0835, 0920-30, 1010-20, 1030, 1100-05, 1130-45, 1311, 1325-35, 1345, 1410-20; 131:1105-10, 1150
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 15:0920, 1015-20
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1045-50, 1110
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1005-20, 1045, 1055-1105, 1115
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 72:0920, 0935-40
⇒⇒Présidence, élection, 71:1520
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1155-1205
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1700-05; 111:1250
Perron, Gilles-A. (BQ--Saint-Eustache--Sainte-Thérèse; BQ--Rivière-des-Mille-Îles à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1655-1710
Petsikas, George (Association de transport aérien du Canada)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 136:1205-10
Phillip, Stewart (Union of British Columbia Indian Chiefs)
⇒⇒Commerce international, 120:2055-2110
Pickard, Jerry (Lib.--Kent--Essex; Lib.--Chatham--Kent Essex à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1537, 1545-50
⇒⇒Comité, 92:1710-15
⇒⇒Commerce international, 95:1135-40; 96:0909-10, 0925, 0935-45, 1005, 1020, 1030, 1040, 1050-55, 1105-15, 1125, 1135-1200; 119:1015, 1025, 1110-15, 1240-45, 1425-30, 1535, 1625-30; 122:1015, 1650-1700; 123:0900, 0910-20, 0935, 0945, 0955-1030, 1045-1105, 1115, 1125, 1135-40, 1150-1225, 1235-48, 1344-50, 1400, 1410-25, 1435, 1445-1505, 1520-37, 1543, 1550-55, 1605, 1620, 1635, 1645, 1705-34, 1758-1800, 1820-25, 1840-1905, 1915-30; 126:1020-25, 1035-45, 1145, 1200, 1430-35; 131:1130-45
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1630-35
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1235-40
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0920-25
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 72:0935-40
⇒⇒Présidence, élection, 71:1520
Pilon, Robert (Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Commerce international, 108:1035-55, 1105-25, 1135-55
Piragoff, Don (Justice, ministère)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1110, 1125-30
Plewes, Betty (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Aide internationale, 06:0910-45, 0955, 1010-45, 1055-1100
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1100-10, 1120-25, 1145, 1220
⇒⇒Commerce international, 102:0940-55, 1050-55, 1105-10, 1120-40
Ploughman, Burf (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Commerce international, 103:0945-50, 1005
Plumptre, Timothy G. (Banque Scotia)
⇒⇒Commerce international, 126:1054-1120
Poirier, Patricia (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1705-10
Pollen, Amy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1935-40
Porter, Bruce (Centre for Equality Rights in Accommodation)
⇒⇒Commerce international, 123:1800-20, 1910-15
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1630, 1710-15; 130:1545-50; 132:1605, 1615-20; 137:1605; 141:1600-10; 143:1650
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1055
Précontrôle, Loi--S-22
⇒⇒Étude, 131:0905; 133:1108; 136:1141; 138:0936
⇒⇒Rapport à la Chambre, 138:1010
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e
Préfontaine, Daniel C. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0940-50, 1125-35
Présidence, décision et déclaration
⇒⇒Témoins, interrogation par un sénateur au cours d'une séance conjointe de comités permanents de la Chambre, autorisation, 148:1125, 1210; appel de la décision de la présidence, rejeté par un comité et adopté par l'autre par votes par appel nominal, 148:1220; levée immédiate de la séance, 148:1220
Présidence, élection
⇒⇒Délibérations, 71:1519-20
Preston, Bob (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 119:1545-55
Preston, David (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:0912-40, 0950-1015, 1025-35; 138:0936-40, 0950-1010
Price, David (PC--Compton--Stanstead)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1025-30
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1725-35
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1555
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 89:1625-35; 111:1200-05; 118:1550; 130:1545; 132:1555-1600, 1610; 134:1545-50; 147:1615-20
Prisonniers. Voir Anciens combattants
Procédure
⇒⇒Témoins, interrogation par un sénateur au cours d'une séance conjointe de comités permanents de la Chambre, autorisation, 148:1125, 1210; appel de la décision de la présidence, rejeté par un comité et adopté par l'autre par votes par appel nominal, 148:1220; levée immédiate de la séance, 148:1220
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0940-45
⇒⇒Mexique, 62:1150-55, 1230-35
Proud, George (Lib.--Hillsborough; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Centrafricaine, République, 44:1700, 1735
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 130:1540; 134:1605; 147:1550-55
Proulx, Yvon (Union des producteurs agricoles du Québec)
⇒⇒Commerce international, 98:1000-10, 1035-45, 1105, 1145-55
Prud'homme, L'hon. sénateur Marcel (Ind.--La Salle)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1645
Pullen, John (Association des syndicalistes retraités du Canada)
⇒⇒Commerce international, 119:1515
Puta-Chekwe, Chisanga (OXFAM Canada)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1030-35

Q

Quinlan, Michael (Ditchley Foundation of the United Kingdom)
⇒⇒Armes nucléaires, 61:0925-40, 0955-1000, 1020-25, 1040-50

R

Randall, Stephen (Université de Calgary)
⇒⇒Commerce international, 125:0835-55, 0920, 0930-45
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - rapports de la 2e sess. de la 35e lég. :
⇒⇒⇒ - le 5e - Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile: plan face aux défis mondiaux, séance à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒⇒ - le 7e - Le Canada et l'univers circumpolaire : relever les défis de la coopération à l'aube du XXIe siècle, séance à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒2e - Observations de la délégation conjointe des comités permanents des affaires étrangères et du commerce international et de la défense nationale et des anciens combattants après sa visite en Bosnie-Herzégovine et en Italie. Le maintien de la participation du Canada à la force de stabilisation - SFOR - en Bosnie, 13:1750
⇒⇒3e - Le Canada et l'Accord multilatéral sur l'investissement, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒4e - L'enlèvement international d'enfants : solutions de rechange, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒5e - Militaires canadiens capturés à Hong Kong. Anciens combattants canadiens de la Deuxième guerre mondiale en Extrême-Orient, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒6e - Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0950
⇒⇒7e - Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle, séance à huis clos, procès-verbal no 81
⇒⇒8e - Précontrôle, Loi--S-22, 138:1010
⇒⇒9e - Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public, séance à huis clos, procès-verbal no 146
Rauf, Tariq (Monterey Institute of International Studies)
⇒⇒Armes nucléaires, 27:0915-40, 0950-1030
Ready, Robert (Industrie, ministère)
⇒⇒Commerce international, 86:1045
Reddick, Andrew (Centre pour la promotion de l'intérêt public)
⇒⇒Commerce international, 99:0845-55, 0935-40, 0950-1005, 1015-30, 1040-50
Reed, Julian (Lib.--Halton; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 18 juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0935-45
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 56:1115-20; 129:0915-25
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:1020, 1035-40
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, 50:1055-1105
⇒⇒Aide internationale, 06:0955, 1100; 66:1010-17
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1105; 34:1100, 1115; 35:1105; 39:1040-50, 1100; 59:1700
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1140-50
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:1015-20
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1545, 1620-25
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1145-50; 28:1625
⇒⇒Colombie, 03:1655
⇒⇒Comité, travaux futurs, 115:0912, 0930, 0940-45, 1000-05
⇒⇒Commerce international, 85:1705; 86:1005-10; 93:1120-25; 99:0955-1005; 102:1110-15, 1145; 112:1125-35; 117:1025-30; 136:1015
⇒⇒Estonie, 91:1155
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1130
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1615-20
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1125-30
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1610-15; 118:1605; 139:1555-1600; 143:1640-45
⇒⇒Lituanie, 30:1020
⇒⇒Mexique, 62:1220-25
⇒⇒Myanmar, 38:1550-55
⇒⇒ONU, 92:1705
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1040-45; 72:0935, 1005
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 138:0945-50
Regehr, Ernie (Institute of Peace and Conflict Studies; Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0940-45, 1000-05
Reid, Elizabeth (Alberta Friends of Medicare Society)
⇒⇒Commerce international, 124:1540-50, 1600-15
Relations étrangères, ministre colombien, rencontre. Voir plutôt Colombie
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0925, 1005-10
Rémillard, Stéphane (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 104:1305-25, 1335-45, 1355
République d'Haïti. Voir plutôt Haïti, République
République slovaque. Voir plutôt Slovaquie, République
République tchèque
⇒⇒Comité sénatorial des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité de la République tchèque, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 05
Rice, Martin (Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires)
⇒⇒Commerce international, 98:0935-45, 1050, 1120, 1150
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1110, 1120; 13:1610-15, 1755
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1545-50
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 130:1555-1600
Riddell, Dale A. (Agri-Industry Trade Group)
⇒⇒Commerce international, 125:1020-30, 1105-15, 1125, 1135
Riddle, Dorothy (Service-Growth Consultants Inc.)
⇒⇒Commerce international, 121:0905-35
Ridley, David (Hospital Employees' Union)
⇒⇒Commerce international, 120:1635-55
Robertshaw, Stan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:2005-15
Robichaud, Serge (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1955-2005
Robinson, Bill (Project Ploughshares)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0925-35, 1020-30, 1045-50, 1110, 1140-45
Robinson, Darryl (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1050-55, 1145-50
Robinson, Mary (haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme)
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1610-45
⇒⇒Voir aussi Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme--Haut commissaire
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0900, 0920-40, 0950
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:0935, 0950, 1015-25, 1050
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1040-50
⇒⇒Aide internationale, 06:1005-10; 19:1055; 66:0935-50, 1000-05, 1025-40
⇒⇒Algérie, situation, 18:0950-55, 1030
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1040-45; 35:0912, 0940-50, 1030-40, 1100-05; 97:1605-10, 1640
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1059-1100
⇒⇒Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, 94:1610-15, 1650
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1120-30, 1200-05
⇒⇒Colombie, 03:1650-55
⇒⇒Comité, travaux futurs, 19:1100; 71:1520; 83:1040-45; 87:1125-30, 1150-55, 1205-15; 115:0912-20
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1540-45
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1050-55, 1120-25, 1135-45
⇒⇒Indonésie, 83:0940-1000, 1030-35
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1620-30; 89:1615-20; 111:1150-1200; 116:1550-1400; 118:1545-50, 1610
⇒⇒Mexique, 62:1215-20
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1110-15
⇒⇒ONU, 92:1630-40, 1705-10
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1025-35, 1050, 1100-05, 1115-20; 72:0910-30, 0940, 0955-1005
⇒⇒Présidence, élection, 71:1519
⇒⇒Roumanie, 53:1630-35
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1100, 1125, 1205-20
Robitaille, Jacques (Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec)
⇒⇒Commerce international, 123:0945-55
Robotham, Ron (Roll'n Oilfield Industries Inc.)
⇒⇒Soudan, 57:0945-55, 1020-25, 1040-45
Roche, Douglas (Groupe canadien Pugwash et Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0915-25, 1020, 1035-1105, 1115-35
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1120, 1155
Rosenblum, Simon (Mouvement canadien pour une fédération mondiale)
⇒⇒Armes nucléaires, 34:0911-25, 1020-25, 1040-45, 1110, 1130
⇒⇒Commerce international, 122:1210-45
Roumanie
⇒⇒Délégation, rencontre, 53:1602
Ruchkall, Richard (Office canadien de commercialisation du dindon)
⇒⇒Commerce international, 123:1620-35
Rumsey, Suzanne (Comité inter-églises sur les droits humains en Amérique latine)
⇒⇒Commerce international, 122:1450-1500
Runnalls, David (Institut international pour le développement durable)
⇒⇒Commerce international, 95:1020-35, 1045-55, 1120-30, 1145-50
Russell, Brian (Université Dalhousie)
⇒⇒Commerce international, 107:1010-25, 1100, 1130-35, 1150
Rutherford, Sally (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1045-1100
Ryan-Bacon, Wendy (Conseil canadien des ingénieurs)
⇒⇒Commerce international, 113:1025-50, 1105-10

S

Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Mexique, 62:1130-40, 1205-25
Samdup, Carole (Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique)
⇒⇒Commerce international, 108:1010-15
Saroli, Pat (Finances, ministère)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1030-35; 77:0915, 0925, 0940-45
Sartison, Telmar (Église évangélique luthérienne au Canada; Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0930-40, 0955
Saunderson, Brian (Canadian Alliance of Agri-Food Exporters (Agricore))
⇒⇒Commerce international, 119:1120-30, 1230-40
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:0945-1000
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0950
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1630; 56:0906, 1000-10, 1105; 129:0905-15
⇒⇒Agence canadienne de développement international, budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1130
⇒⇒Aide internationale, 66:0925-30, 1010, 1025-35
⇒⇒Algérie, situation, 18:1035-40
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0915-20
⇒⇒Amérique latine, 29:1550-1600
⇒⇒Armes nucléaires, 23:1125-30, 1145; 27:0940-50; 31:1140-45; 97:1620-25
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1755-1800
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1135-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 77:0950-1005; 87:1135, 1155-1200; 129:0950, 1000
⇒⇒Commerce international, 85:1615-20, 1705-10; 86:0955-1000, 1040-45; 90:0930-35, 1000-05, 1035-40; 96:1105, 1115; 98:1100-05, 1150-55; 99:1010-15; 101:1635-40; 104:1005-10, 1055-1100, 1210, 1330; 106:0935, 1050-55, 1110, 1140, 1430, 1445-50, 1540; 108:0925-35, 1100-05, 1205, 1425-35, 1445, 1620-30; 110:0930-35, 1005, 1110-15, 1140, 1520, 1605-10; 112:0935, 1040-50; 113:1045-50; 117:1005-15, 1025, 1050; 120:0900, 0925-30, 1030-40, 1130-35, 1345-55, 1425, 1545-50, 1940; 121:0825, 0850-55, 0920-30, 1010-15, 1025, 1145-55, 1430-35, 1550, 1640-45; 124:0905, 0920, 1020-30, 1040-45, 1330-40, 1410, 1435-45, 1525-40, 1615, 1625-30; 125:0835, 0930-35, 0955-1000, 1311, 1420, 1445-1500; 131:1110-15, 1150; 133:0945, 1015; 135:1615-30; 136:0945-50, 1020-25
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1520-25
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0925-35, 0955-1000; 15:0925
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1040, 1050, 1115-40
⇒⇒Lituanie, 30:0940-50
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1020-25, 1035-40, 1055; 77:0915, 0925-0950
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 72:0945
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1125-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1538, 1545-55
⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, 11:0930-40, 1030
⇒⇒Union européenne-Canada, relations, 55:1550
Sauvé, Pierre (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 135:1550-1610, 1625-30, 1640-1700
Savi, Thomas (République d'Estonie)
⇒⇒Estonie, 91:1121-30, 1140, 1155-1205
Sayle, Lydia (Voix des femmes en Colombie-Britannique)
⇒⇒Commerce international, 120:1530-35, 1545
Saywell, William (Fondation Asie Pacifique du Canada)
⇒⇒Commerce international, 120:0945-50
Schabas, William (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1120-30, 1140-55
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:0930-40, 1100, 1125
Schenkels, John (Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commerce international, 109:1320-25, 1335-50, 1405-10
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Commerce international, 120:0900, 0925-30, 1020-25, 1125-30, 1335-45, 1455, 1515, 1535-40, 1645-50; 121:0825, 0845-50, 0910-15, 0925, 1005, 1045-55, 1135-45
Schmitz, Gerald (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 87:1130-1200; 92:1710-15; 115:0925-35, 0950
⇒⇒Commerce international, 107:1045; 131:1115, 1125, 1150-1200
Schott, Jeffrey (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 135:1536-50, 1610-35, 1645-50, 1700-10
Schwanen, Daniel (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Commerce international, 96:0920-25, 1105, 1120-25
Schwartzkopf, Olga (Water Caucus, B.C. Environmental Network)
⇒⇒Commerce international, 120:2015-35
Scrimshaw, Sandelle (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Soudan, 57:0908-20, 1025-30, 1050, 1100
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1538
Séances à huis clos. Voir Accord multilatéral sur l'investissement; Anciens combattants--Prisonniers--Rapport; Armes nucléaires--Non-prolifération; Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN--Séance d'information conjointe; Bulgarie--Délégation; Comité; Enfants, enlèvement international--Droits; États-Unis-Canada, relations--Étude; Irak--Situation; Organisation de libération de la Palestine; Palestine--Conseil; Rapports à la Chambre; Sous-comité du programme et de la procédure--Rapports
Séances conjointes. Voir Comité
Séances d'information. Voir Accord de libre-échange européen; Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN; Comité; Kosovo--Situation
Séances publiques sans enregistrement des délibérations. Voir Bosnie-Herzégovine--Et Croatie; Comité; République tchèque--Comité sénatorial; Slovaquie, République--Délégation
SEE. Voir Société pour l'expansion des exportations
Seeley, Douglas (exposé à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1140-1205
Séguin, Robert A. (Revenu national, ministère)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1025-30, 1100
Sénat. Voir Comité sénatorial permanent des affaires étrangères
Serageldin, Ismail (Banque mondiale)
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0900-05, 0915-55
Sexsmith, Bob (London and District Labour Council)
⇒⇒Commerce international, 126:1140-55, 1205-10
Seymoar, Nola Kate (Centre international pour le développement durable des villes)
⇒⇒Commerce international, 121:0825-0900
SFOR. Voir Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN
Shannon, Gerald E. (Shannon and Associates)
⇒⇒Commerce international, 93:0955-1020, 1100, 1115, 1140-45, 1155, 1210
Sharpe, Ian (Fédération canadienne des étudiants--composante de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Commerce international, 107:1425-35, 1500
Shaw, Steve (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 133:1108-15, 1125-30, 1140-50
Shenstone, Barbara (Bosnie-Herzégovine, CARE Canada)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:0940-1000, 1015, 1055-1100, 1115-20, 1135-40, 1155-1200
Shrybmen, Steven (West Coast Environmental Law Association)
⇒⇒Commerce international, 121:1055-1110, 1135-1200
Sibul, Heiki (République d'Estonie)
⇒⇒Estonie, 91:1205
Sinclair, Neil (Inter-Church Uranium Committee Educational Co-operative)
⇒⇒Armes nucléaires, 39:1000-10, 1025, 1040-45, 1200
Sinclair, Scott (gouvernement de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Commerce international, 120:0925
Situ, Marianne (interprète, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
⇒⇒Chine, droits de la personne, 28:1625
Slomp, Jan (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Commerce international, 124:1340-45, 1400, 1410-15
Slovaquie, République
⇒⇒Délégation, rencontre, séance publique sans enregistrement des délibérations, procès-verbal no 37
Smallwood, Joan (gouvernement de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Commerce international, 120:0905-45
Smith, Jean (People Against the MAI)
⇒⇒Commerce international, 122:1730-45
Smith, Muriel (Association canadienne pour les Nations Unies)
⇒⇒Commerce international, 119:0915-20, 1010-15
Smith, Patricia (Industrie, ministère)
⇒⇒Commerce international, 113:1130-35
Smythe, Elizabeth (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 124:0950-1020, 1030-35
Société pour l'expansion des exportations (SEE)
⇒⇒Président, A. Ian Gillespie, nomination par décret, examen, 11:0911
Solana, Javier (secrétaire général de l'OTAN)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1517-35, 1545-55, 1605-10
Soloway, Julie (Université de Toronto)
⇒⇒Commerce international, 122:0950-55, 1025
Somerville, Janet (Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Armes nucléaires, 35:0912-15, 0925, 0935, 0945-50, 1005
Sorg, Annelise (Société canadienne pour la protection de l'environnement marin)
⇒⇒Commerce international, 121:1125-35, 1155
Soudan
⇒⇒Situation, étude, 57:0908
Sous-comité des droits de la personne et du développement international
⇒⇒Composition, 76:1055
Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux
⇒⇒Composition, 76:1055
⇒⇒Témoignages renvoyés, séance à huis clos, procès-verbal no 142
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, séance à huis clos, procès-verbal no 73
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, séance à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒⇒2e, séance à huis clos, procès-verbal no 08
⇒⇒⇒3e, 21:1040-55
⇒⇒⇒6e, séance à huis clos, procès-verbal no 73
⇒⇒⇒Recommandations présentées le 30 avril 1998, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒8e, adoption et texte du rapport, séance, procès-verbal no 87
Speer, Robert (Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commerce international, 109:1301-30, 1345, 1355, 1405-10
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:0910-15, 0940, 0950-1010, 1025-30
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0950
⇒⇒Agence canadienne de développement international, budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1005, 1030, 1040, 1050-55, 1105-30
⇒⇒Amérique latine, 29:1620-25
⇒⇒Armes nucléaires, 31:1105, 1110-20, 1150, 1200; 32:0905, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1015; 33:1025, 1040, 1050, 1100-30; 35:1050-1100
⇒⇒Comité, travaux futurs, 77:1000-05; 87:1115, 1125, 1210; 88:1130; 115:0945-50, 1000-05
⇒⇒Commerce international, 93:1035, 1135-40; 96:1140; 98:0940, 1040, 1125-30, 1150; 101:1645, 1655; 102:0940; 103:0935, 0950-1000, 1035-40, 1115-20, 1130, 1415-20; 105:1000, 1030, 1055-1110; 107:0905, 1050-55, 1110, 1130, 1405, 1435, 1450-1500; 109:0900, 0935-45, 1010-15, 1301, 1330, 1350-1400; 112:1055-1100; 117:1055; 120:0935-40, 1055-1105, 1200-05, 1310, 1400-05, 1430, 1515, 1801; 121:0825, 0855-0900, 0930-35, 1000-05, 1155, 1645-50; 124:0905, 0935-40, 1015, 1105, 1440-45, 1615-30; 125:0835, 1120, 1130, 1311, 1405, 1450-55; 133:1045-50; 135:1705
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:0945-1000; 15:0940-45
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1055, 1115-20
⇒⇒Lituanie, 30:1000-05
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 77:0920, 0950
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1105-10
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1050-55; 72:1000-05
⇒⇒Pakistan, 64:1615
⇒⇒Présidence, élection, 71:1519
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-55
Spurgeon, Paul (Société des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique du Canada)
⇒⇒Commerce international, 108:1030-35, 1055-1100, 1110-15, 1130-35, 1155
St-Jacques, Diane (PC--Shefford)
⇒⇒Agence canadienne de développement international, budget des dépenses 1998-1999, principal, 50:1050-55
⇒⇒Mexique, 62:1155-1200
Steidle, Doreen (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 129:0905-10
Stein, Ken (Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE))
⇒⇒Commerce international, 96:0909-20, 1055-1100, 1135-45
Stewart, L'hon. sénateur John B. (Lib.--Antigonish-Guysborough)
⇒⇒Armes nucléaires, 97:1530, 1615-20, 1635, 1655
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1620, 1630, 1635
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1125-30
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Commerce international, 103:0935, 0945, 1015-20, 1030, 1100-10, 1125, 1355, 1435; 105:1000, 1020, 1135-40; 107:0905-10, 1135, 1350-55; 109:0900, 0920, 0935, 1045-50, 1100-05, 1301, 1315-20; 120:0900, 0925, 1320-30; 121:0825, 0950-1000, 1025, 1430-35, 1630-40; 133:0935-40
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 111:1205-10
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 133:1108
Stobo, Gerry (Tribunal canadien du commerce extérieur)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1035-40, 1050-55, 1110, 1120
Stocker, Harold (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Armes nucléaires, 32:1010
Stoddart, Jack (Association of Canadian Publishers)
⇒⇒Commerce international, 123:1410-15, 1500-05, 1535
Stoicescu, Grigore-Kalev (République d'Estonie)
⇒⇒Estonie, 91:1145-1205
Stolp, John (Supply Management Commodities of Ontario)
⇒⇒Commerce international, 123:1715
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley)
⇒⇒Indonésie, 83:0920-30, 1005-10
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 72:0940-45, 1005
Strauss, Uri (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 120:1557-1605
Sullivan, Kathleen (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires)
⇒⇒Commerce international, 123:1543-55, 1650-55, 1715-20, 1730
Sundgaard, Don (Poultry and Dairy Industries of Alberta)
⇒⇒Commerce international, 125:1311, 1320, 1330-40, 1405-10
Swan, William (Producteurs de lait du Manitoba)
⇒⇒Commerce international, 119:1205-10, 1230
Swenarchuk, Michelle (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Commerce international, 123:1200-10, 1225-45

T

Tackarbaw, David (Centre d'information de l'Union nationale des Karens)
⇒⇒Myanmar, 47:1035
Tait, Fred (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Commerce international, 119:1155-1205, 1230, 1240-55
Taylor, L'hon. sénateur Nicholas W. (Lib.--Bon Accord)
⇒⇒Commerce international, 98:1130
Taylor, Sarah (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Indonésie, 83:1005, 1025
Tchèques, république (des). Voir plutôt République tchèque
Théberge, Enrico (ACEF Rive-Sud de Québec)
⇒⇒Commerce international, 104:1245-1305, 1325-35, 1345-55
Thomas, David (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Commerce international, 126:1415
Thompson, Dixon (Université de Calgary)
⇒⇒Commerce international, 125:0905-20, 0930-35
Thomson, John (Société géographique royale du Canada et éditeur du Canadian Geographic Magazine)
⇒⇒Commerce international, 123:1415-20, 1505, 1525
Timor oriental
⇒⇒Force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1005
To, Michael (Federation for a Democratic China)
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1048-50, 1150-55; b 28:1517-20, 1615
Tomlinson, Brian (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Aide internationale, 06:0940-55, 1020, 1040-55
Toner, Conrad (Syndicat national des cultivateurs--Conseil de district du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Commerce international, 109:1024-30, 1045-1105, 1115-25
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean)
⇒⇒Commerce international, 93:1125-30; 95:1140-45; 102:1120
Tribunal canadien du commerce extérieur. Voir Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35
Tribunal pénal international
⇒⇒Établissement, Canada, position
⇒⇒⇒Étude, 63:0908
⇒⇒⇒M. (Graham), 66:1025, 1045; 67:1155-1200
Trouton, Konia (Association des médecins pour la survie mondiale)
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0950-55, 1000-05, 1100
Tung, Thaun (Gouvernement de coalition nationale de l'Union de Birmanie (NCGUB), Bureau de liaison avec les Nations unies)
⇒⇒Myanmar, 47:1040-45, 1055
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Accord de libre-échange européen, 69:1015-30
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, 16:0910-20
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1605-20; 114:1525, 1555-1610, 1705
⇒⇒Agence canadienne de développement international, 19:0935, 1000-10
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, 50:1105-10
⇒⇒Aide internationale, 06:1040-50, 1100; 19:1055; 66:1045
⇒⇒Algérie, 18:0940, 0950, 1050-55; 58:1200-05; 65:1550-1600
⇒⇒Aliments, sécurité, 46:0935
⇒⇒Allusion à Turp, délégué de la mission en Asie du Sud-Est, 84:1130
⇒⇒Amérique latine, 29:1615-20
⇒⇒Armes nucléaires, 23:0910, 1030-40, 1125, 1135; 24:1015-30, 1055, 1105-10; 31:1115-25, 1200-05; 32:0945-55; 34:1035-45, 1100; 35:0930-35, 1040-55, 1105; 39:1020-30, 1050, 1100-05, 1120-35, 1150-1200; 54:1535, 1600-05, 1625, 1650-1700; 59:1625-30, 1640, 1655-1705; 61:0950-1000; 67:1125-40, 1155-1200
⇒⇒Asie du Sud-Est, 84:1130-40, 1155-1215
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 12:1005-10, 1150, 1205; 13:1600-10, 1710, 1720-25, 1750-55
⇒⇒Centre de recherches pour le développement international, 09:0945, 0955
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1155
⇒⇒Comité, travaux futurs, 19:1100; 71:1520-25; 77:0955-1005; 83:1040-45; 87:1114-30, 1140-1215; 92:1710-15; 115:0930-45, 0955, 1005
⇒⇒Commerce international, 99:0940-55, 1035, 1050-55; 101:1610, 1630-35, 1700, 1715-20; 102:1025, 1045-50, 1100, 1110, 1120, 1130-45; 103:0935, 0945-50, 1005, 1020-25, 1035, 1105-30, 1340, 1355-1415, 1425-40; 105:1000, 1020-30, 1045, 1115-30, 1140; 107:0905, 1000-05, 1030, 1045-1105, 1115-30, 1145-1200, 1355-1405, 1435-50, 1500; 109:0900, 0915-20, 0945-1015, 1050-1105, 1115-25, 1301, 1325-40, 1405-10; 112:0910, 0930; 113:1050-55; 133:1010-15, 1030, 1045, 1100; 136:1020-30
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1600-05
⇒⇒Estonie, 91:1125, 1135-45, 1155, 1205
⇒⇒États-Unis-Canada, relations, 14:1015-20; 15:0910, 0945-1000, 1010-20
⇒⇒Haïti, République, ambassadeur du Canada, Gilles Bernier, nomination par décret, 21:1020-30, 1040, 1055-1110, 1145
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1615
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1535, 1600-05, 1625, 1650-1700
⇒⇒Indonésie, 83:0930-45, 1015-25, 1035
⇒⇒Irlande, délégation, rencontre, 145:1605-10, 1645
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1135-40
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1555-1605, 1615, 1625, 1635, 1645-1700; 89:1605, 1615, 1625, 1715; 111:1140-45; 114:1525, 1555-1610, 1705; 116:1519, 1550-55, 1615-25, 1635; 118:1520, 1540, 1550, 1600-05; 130:1530-35; 132:1535-40, 1610-20; 134:1535-40, 1610; 137:1545-1600, 1615-20; 147:1550, 1625
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:1035-45; 77:0930-35, 0950
⇒⇒Mexique, 62:1140-50, 1210-25
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1055-1100
⇒⇒Myanmar, 38:1550, 1605-10, 1620-25; 47:1030-40
⇒⇒ONU, 92:1545, 1620-30, 1700
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, 71:1520
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1005, 1015-20, 1050, 1100, 1120; 72:0925, 0945-50
⇒⇒Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, 100:1150-1200
⇒⇒Précontrôle, Loi--S-22, 131:0930-45, 1025-35, 1120-30, 1150-55; 133:1115, 1130-35; 136:1155, 1210-30
⇒⇒Roumanie, 53:1625
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1045-50, 1125-30, 1140
⇒⇒Union monétaire nord-américaine, 87:1205-10

U

Union européenne-Canada, relations
⇒⇒Étude, 55:1523
Union monétaire nord-américaine
⇒⇒Comité, étude, proposition, m. (Turp), 87:1205-10
Univers circumpolaire. Voir Rapports à la Chambre--1er

V

Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0911-20, 1025, 1115-20
Valiquette, (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique)
⇒⇒Commerce international, 108:1023-30, 1100, 1125-30
Valleau, John (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 122:1755-1810, 1825-30
Van Loon, Jean (Association canadienne des producteurs d'acier)
⇒⇒Commerce international, 101:1541-45, 1640
⇒⇒Mesures spéciales d'importation, Loi et Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur, modification, projet de loi C-35, 76:0935-40, 1015-20, 1120-25
Veerkamp, Mark ( Fédération canadienne des étudiantes et étudiants--Bureau national)
⇒⇒Commerce international, 120:1625-30
Velez, Maria Emma Mejia. Voir Colombie--Ministre des Relations étrangères
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1720-25
Vinet, Suzanne (Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Commerce international, 86:0950-55
Vogel, Shawna (Economic Development Edmonton)
⇒⇒Commerce international, 124:1050-1110
von Finckenstein, Konrad (Industrie, ministère)
⇒⇒Commerce international, 113:1115-55
Von Richthofen, Hermann (ambassadeur d'Allemagne au Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 7:1550

W

Wagstaff, Kenneth (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Armes nucléaires, 32:0915-25, 0955-1000, 1010-15; 59:1615, 1640, 1650-1700
Walker, Allan (McCain Foods)
⇒⇒Commerce international, 109:0945
Walker, H. E. Peter (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Armes nucléaires, 54:1615-20, 1650-55
⇒⇒Inde, essais nucléaires, 54:1615-20, 1650-55
Walsh, Robin (OXFAM-Canada)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 02:1125, 1140-45, 1155
Wanczura, Angela (Education & Training Employees Association)
⇒⇒Commerce international, 120:1835-40
Warren, Gil (London and District Labour Council)
⇒⇒Commerce international, 126:1125-50, 1200-05
Watson, Peter (Alberta Economic Development Authority)
⇒⇒Commerce international, 125:1434-1500
Watt, Fergus (Mouvement canadien pour une fédération mondiale)
⇒⇒Tribunal pénal international, 63:1005-20, 1140-50
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
⇒⇒Timor oriental, force multinationale de maintien de la paix des Nations unies, participation du Canada, 148:1105-10, 1215
Weekes, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Commerce international, 133:0906-1025, 1035-1100
Weingarten, Michael (Apotex International Inc.)
⇒⇒Commerce international, 123:0915
Weston, Ann (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Commerce international, 102:1010-25, 1040-45, 1115-25, 1135, 1145
Whelan, L'hon. sénateur Eugene (Lib.--)
⇒⇒Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 82:1630
White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., réunion, nov. 1997, 70:1005, 1055-1100, 1115
White, Robert (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Commerce international, 122:1025-45, 1125-35, 1145, 1155-1205
White, Ted (Réf.--North Vancouver)
⇒⇒Kosovo, situation, séance d'information, 118:1555
Whitelaw, Jim (Ontario Wheat Producers' Marketing Board)
⇒⇒Commerce international, 126:0935-40, 1025-35, 1045
Wiebe, Dan (Office de commercialisation du dindon, B.C. Council of Marketing Boards)
⇒⇒Commerce international, 121:1635, 1645-50
Wilkinson, Stuart (Institut canadien des brevets et marques)
⇒⇒Commerce international, 112:1025-30
Williams, Jody (Campagne pour l'interdiction des mines terrestres)
⇒⇒Mines antipersonnel, 08:1040-55, 1110, 1120
Williams, Megan (Conférence canadienne des Arts)
⇒⇒Commerce international, 96:0925-35
Win, Sein (Gouvernement de coalition nationale de l'Union de Birmanie)
⇒⇒Myanmar, 47:1007-15, 1045, 1055-1100
Winham, Gil (Université Dalhousie)
⇒⇒Commerce international, 107:0905-20, 1050-1100, 1120-35, 1145-50
Winter, John (B.C. Chamber of Commerce)
⇒⇒Commerce international, 121:1530-40
Wolfe, Robert (Université Queen's)
⇒⇒Commerce international, 93:0910-20, 1020-25, 1035-40, 1110, 1125, 1135, 1150-55, 1205-10
Wooldridge, Tony (Poultry and Dairy Industries of Alberta)
⇒⇒Commerce international, 125:1311, 1350-55, 1405-10
Worth, Gary (Travailleurs des pâtes, des papiers et du bois du Canada)
⇒⇒Commerce international, 120:1302, 1310, 1335, 1345, 1400-05, 1430
Wright, David (ambassadeur du Canada au Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒Conseil de l'Atlantique nord et OTAN, 07:1605
Wright, Jim (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 114:1625-30
⇒⇒Bosnie, force de stabilisation de l'OTAN, 13:1645, 1655, 1710-15, 1735-45
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 75:1550, 1605-10, 1620-25, 1640-55; 89:1555-1615, 1625, 1635-40, 1700-05, 1720; 114:1625-30; 116:1520-30, 1550-1400, 1605-35; 130:1517-20, 1535-40, 1555-1610; 134:1521-25, 1535-45, 1600-10; 137:1530-45, 1555-1620; 139:1520, 1535-1600, 1615; 141:1516-25, 1535-1610; 143:1519-35, 1545-1610; 147:1520-25, 1550-1600, 1610-30
Wright, Robert G. (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et du commerce international, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 56:1000, 1045, 1055; 129:0855
Wu, Harry (Laogai Research Foundation)
⇒⇒Chine, droits de la personne, 17:1050-1205
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins, invitation

Y

Yaron, Gil (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commerce international, 121:1350-1400
Yawnghwe, Harn (Bureau européen pour le développement de la démocratie en Birmanie)
⇒⇒Myanmar, 47:1025-30, 1040, 1055-1100
Yeguie Djibril, Cavaye (Assemblée nationale du Cameroun)
⇒⇒Cameroun, délégation, rencontre, 74:1112-15, 1120-40

Z

Zaki, Muhammad Akram (Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, des affaires du Cachemire et des affaires du Nord, Affaires étrangères, ministère, Pakistan)
⇒⇒Pakistan, 64:1520-1620
Zerdani, Mériem (Groupe des indépendants, Conseil de la Nation de l'Algérie)
⇒⇒Algérie, 65:1625-45