Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cinquante réunions de ce comité.
A
Annexe
⇒⇒Rapport du Comité, 5e, Bloc québécois, opinion dissidente, procès-verbal séance no 50
Atkinson, Joan (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1540-55, 1615-20, 1645-50, 1700
B
Beeman, Jennifer (Fédération des femmes du Québec)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1540-50, 1600, 1615-30
Beijing + 10, Conférence
⇒⇒Étude, 16:1605-1720
Berinstein, Juana (Workers' Action Center)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 46:1530-1655, 1705-10
Bessey, Darlene (YWCA Canada)
⇒⇒Financement de base, 31:1530, 1540, 1550, 1610, 1630, 1640, 1650-55
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1825-35, 1850-55, 1905
Bile, Maryan (Coalition nationale des organismes de femmes de minorités
raciales et ethnoculturelles francophones)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 13:1115, 1130, 1140, 1155-1200, 1210
Bilson, Beth (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Équité salariale, 32:1535-1650
Bloc québécois, opinion dissidente. Voir Annexe
Bonsant, France (BQ--Compton--Stanstead)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1705
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1225
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1205; 06:1135, 1210-15
⇒⇒Équité salariale, 32:1625-30; 33:1555, 1615; 48:1745
⇒⇒Financement de base, 30:1710, 1720; 31:1520-25, 1640
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1610
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1115; 02:1125; 03:1250-55
⇒⇒Programme de la femme, 14:1650
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1610; 20:1630-35; 21:1600; 22:1635-40; 23:1610-15; 24:1640
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1240-45; 08:1250; 09:1255; 11:1900, 2005; 12:1240; 13:1140
⇒⇒Tierces personnes, 05:1200, 1225
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1615-20; 36:1640-50, 1700; 38:1610-15
Bose, Anu (Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes
appartenant à une minorité visible au Canada)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1230-35, 1250-55
⇒⇒Tierces personnes, 05:1120-35, 1215-20, 1230, 1240
Boudrias, Monique (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction
publique du Canada)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1530-40, 1550, 1600-05, 1620-40, 1650, 1700
Brault, Diane (Association féminine d'éducation et d'action sociale)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 49:1630, 1705-10
Brunelle, Paule (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1630-40, 1705
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1150-55; 13:1230-35, 1250
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1130; 06:1130-35, 1210
⇒⇒Équité salariale, 32:1550-55; 33:1545-50, 1620
⇒⇒Financement de base, 30:1615, 1805; 31:1550-1600, 1650
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1540
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110-20, 1130; 02:1120, 1130; 14:1710; 19:1630; 39:1645, 1700
⇒⇒Programme de la femme, 14:1615, 1650
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1545-50, 1615; 19:1540, 1610-15, 1630; 20:1555-1600; 21:1535, 1600; 22:1605; 23:1540-45, 1635; 24:1600-05, 1710-15
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1200-05; 08:1135; 09:1222; 10:1145-50, 1250; 11:1840-45, 2015; 12:1155; 13:1135-40
⇒⇒Tierces personnes, 05:1155-1200, 1220
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1550-55, 1620, 1635; 36:1610-15; 37:1535-40, 1605; 38:1550
Budget des dépenses, 2005-2006, principal. Voir Condition féminine Canada
Bulte, l'hon. Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Équité salariale, 33:1550-55
⇒⇒Financement de base, 31:1600-05
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1545-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:1630-35; 39:1640, 1655-1700; 40:1535, 1555, 1610-20; 41:1535
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 19:1555-1600, 1625-35; 20:1600-10, 1655; 22:1630-35; 23:1545-50; 24:1605-15
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 36:1545, 1620
C
Campbell, Darla (Fédération canadienne des clubs des femmes de carrières
commerciales et professionnelles)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1925-30, 2000-05, 2015-20
Carter, Diana (Conseil sectoriel des ressources humaines du secteur des
services de garde à l'enfance)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 42:1535, 1550-55, 1605-15, 1625-30, 1640
Charron, Bonnie (greffière du comité)
⇒⇒Procédure at affaires de la Chambre, 03:1245-50
Cishecki, Melanie (Évaluation-Médias)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1815-20, 1840, 1850-55, 1905
Claxton, Jackie (Condition féminine Canada)
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1135, 1150-55, 1210, 1232; 06:1230-35
⇒⇒Programme de la femme, 14:1540-1605, 1615, 1625-1705
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Condition féminine Canada
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 26:1525-1640
⇒⇒Financement, rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 16
⇒⇒Séance d'information, 04:1105-1220; 06:1110-1235
Cool, Julie (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1715
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 47:1630
Cornellier, Hélène (Association féminine d'éducation et d'action sociale)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1820-25, 1835-45, 1900, 1910
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 49:1635-40, 1710, 1720
Côté, Andrée (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Équité salariale, 33:1525, 1540-1610, 1630
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1210-15, 1240, 1250-55
Cotler, l'hon. Irwin (Lib.--Mont-Royal; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Équité salariale, 48:1635-45, 1700-10, 1720-35, 1745-55
Coulter, Robert (Développement social, ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 20:1555
Critchley, Debra (B.C. Rural Women's Network)
⇒⇒Financement de base, 30:1540, 1615, 1625-35, 1650-55, 1705, 1725, 1735, 1750, 1800, 1825
Crow, Barbara (Association canadienne des études sur les femmes)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1115, 1135-45, 1155-1200
Crowder, Jean (NPD--Nanaimo--Cowichan)(Vice-présidente)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1645-50, 1705-10
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1205, 1230; 13:1240, 1250
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1140-45, 1210; 06:1150, 1215-20; 26:1555, 1615-20
⇒⇒Équité salariale, 32:1610-15, 1630-35; 33:1600-05, 1620, 1630-35; 48:1720-30, 1755-1800
⇒⇒Financement de base, 30:1535, 1630-35, 1705, 1825; 31:1515-20, 1610, 1630
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1540, 1555-1600, 1615
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1115-25, 1140; 02:1115, 1125-35; 03:1245-50; 07:1300; 19:1630-40; 39:1635, 1645-55, 1705; 40:1540, 1555, 1605, 1615, 1625; 43:1540, 1555
⇒⇒Programme de la femme, 14:1620, 1655-1700
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1555-1600, 1615; 19:1550, 1615-20, 1630-40; 20:1610-15, 1635-40; 21:1545-50, 1605, 1620; 22:1615-20, 1640-45, 1705; 23:1550-55, 1615, 1640; 24:1615-25, 1645-55; 26:1555, 1615-20
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1615-25, 1640-45, 1715
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1210, 1245, 1300; 08:1150, 1255; 09:1240; 10:1200, 1230; 11:1850-55; 12:1215, 1245; 13:1150-55, 1240, 1250
⇒⇒Tierces personnes, 05:1205, 1235-40
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1600, 1620-35; 36:1625-30, 1650; 37:1550-55, 1610; 42:1600, 1610, 1630-35; 46:1605-10, 1640; 47:1610-15; 49:1715-25
D
Dantzer, Ruth (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1610-15, 1640, 1650-55, 1705-10
Day, Shelagh (Coalition pour l'égalité des femmes; Alliance canadienne
féministe pour l'action internationale)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 13:1120-25, 1135-1210
⇒⇒Tierces personnes, 05:1205, 1215, 1225, 1235-40
Delahanty, Julie (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 20:1535-40, 1555, 1615, 1630, 1650
Demers, Nicole (BQ--Laval)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1535; 43:1535-40, 1550
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 42:1620, 1630, 1645; 46:1630-35; 49:1710
Dépenses. Voir plutôt Budget des dépenses
Diamond, Bonnie (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Tierces personnes, 05:1110-20, 1145, 1155-1230, 1240-45
Dickson, Jennifer (Pauktuutit Inuit Women's Association)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 09:1145-55, 1215, 1222, 1235, 1245-1300
Diocson-Sayo, Cecilia (Philippine Women's Centre of B.C.)
⇒⇒Financement de base, 30:1555, 1625, 1645, 1710, 1755, 1815
Dwyer-Renaud, Hélène (Condition féminine Canada)
⇒⇒Condition féminine Canada, 26:1545
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1520-30, 1540-50, 1600-15; 26:1545
E
Égalité. Voir Sexes, égalité; Tables rondes sur les préoccupations des
organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité
Équité salariale
⇒⇒Étude, 32:1535-1650; 33:1525-1635; 48:1635-1800
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 33; 37
Études et activités
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1605-1720
⇒⇒Budget des dépenses, processus, séance d'information, 03:1105-1240; 13:1220-55
⇒⇒Condition féminine Canada
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 26:1525-1640
⇒⇒⇒Séance d'information, 04:1105-1220; 06:1110-1235
⇒⇒Équité salariale, 32:1535-1650; 33:1525-1635; 48:1635-1800
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 32; 33; 37
⇒⇒Financement de base, 30:1535-1830; 31:1530-1700
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, Condition féminine Canada, Bureau du coordonnateur, 39:1530-1635
⇒⇒Programme de la femme, financement, 14:1535-1705
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1515-1620; 19:1515-1625; 20:1520-1655; 21:1520-1620; 22:1520-1705; 23:1520-1645; 26:1525-1640; 27:1525-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 18; 27; 28
⇒⇒Sexes, égalité, mécanismes de responsabilisation, 45:1530-1715
⇒⇒Soeurs d'esprit, programme, financement, 44:1540-45
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1115-1300; 08:1105-1300; 09:1120-1300; 10:1115-1255; 11:1745-2030; 12:1110-1255; 13:1105-1210
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15
⇒⇒Tierces personnes, séance d'information, 05:1110-1245
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, admissibilité, 34:1535-1640; 36:1530-1705; 37:1520-1615; 38:1530-1635; 42:1535-1645; 46:1530-1710; 47:1535-1640; 49:1630-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 50
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 50
F
Financement de base
⇒⇒Étude, 30:1535-1830; 31:1530-1700
⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 32
Fisher, Christine (greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1130, 1145-50, 1200-15
Fontana, l'hon. Joe (Lib.--London-Centre-Nord; ministre du Travail et du Logement)
⇒⇒Équité salariale, 48:1650-55, 1715-25, 1735-45, 1755-1800
Friedman, Pirjo (Women Entrepreneurs of Canada)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1950-55, 2010-15
Frith, Rosaline (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 19:1515-30, 1540-1625
Frulla, l'hon. Liza (Lib.--Jeanne-Le Ber; ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine)
⇒⇒Condition féminine Canada, 06:1110-1235; 26:1525-1640
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 26:1525-1640
G
Gabriel, Ellen (Femmes autochtones du Québec inc.)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 09:1155-1205, 1230-35, 1245-50, 1300
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Équité salariale, 48:1705-10, 1755
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 40:1545, 1555-1600, 1620; 43:1545, 1555
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1605-10, 1635-40, 1705-10
⇒⇒Soeurs d'esprit, programme, 44:1540
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 42:1545-50, 1610, 1630, 1645; 46:1530, 1550-55, 1705; 47:1555-1600, 1615; 49:1705-10, 1725
Galarneau, Louise (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 20:1555-1600, 1620-35
Genaille, Sheila D. (Conseil national des femmes métisses inc.)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 09:1120-35, 1210, 1230, 1240, 1255
Genge Harris, Michelle (Women's Network Prince Edward Island)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1540, 1550-1605, 1615, 1630-35
Gervais-Vidricaire, Marie (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1615-25, 1635-45, 1700-05, 1715
Girard, Lise (Association féminine d'éducation et d'action sociale)
⇒⇒Financement de base, 30:1540-45, 1620, 1640, 1700, 1730, 1820
Green, Karen (Justice, ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 22:1520-30, 1600, 1610, 1625, 1635, 1645-50
Grewal, Nina (PCC--Fleetwood--Port Kells)(Vice-présidente)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1625
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1215
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1125, 1232; 06:1125
⇒⇒Équité salariale, 32:1535, 1545-50, 1600, 1610-40, 1650
⇒⇒Financement de base, 31:1545
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 40:1550, 1615
⇒⇒Programme de la femme, 14:1610
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1540-45; 19:1540, 1600-05, 1620; 20:1615; 22:1555-1600; 23:1520, 1530, 1540-50, 1600-30, 1640-45
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1150; 08:1130; 09:1210; 10:1140; 11:1835, 2000; 12:1225; 13:1130
⇒⇒Tierces personnes, 05:1145, 1220-30, 1245
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1610; 36:1630; 38:1540-45
Guay, Monique (BQ--Rivière-du-Nord)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 10:1220-25
Guergis, Helena (PCC--Simcoe--Grey)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1655
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1235
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1155; 06:1130, 1155; 26:1600
⇒⇒Équité salariale, 32:1650; 48:1730-35
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1535-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1135; 03:1255; 39:1635, 1645, 1655, 1705
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 23:1535-40, 1600; 26:1600
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 09:1250; 10:1205, 1240-45; 11:1905-10, 1955, 2025-30
⇒⇒Tierces personnes, 05:1220
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 37:1555-1600; 38:1600-05, 1620-25
Gusella, Mary (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 23:1520-1645
H
Hamilton, Kathryn (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 23:1530
Hancock, Joyce (Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the
Status of Women)
⇒⇒Financement de base, 30:1545, 1615, 1630-35, 1655-1700, 1715, 1745, 1800, 1820
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1105, 1130, 1140-55
Harder, Sandra (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 19:1535-1625
Harreman, Lori (Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1220-30, 1245, 1255
Haworth-Brockman, Margaret (Prairie Women's Health Centre of Excellence)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 10:1120-25, 1140-55, 1205-35, 1245
Hébert, Danielle (Fédération des femmes du Québec)
⇒⇒Financement de base, 31:1535, 1550-55, 1610, 1625, 1640, 1655
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1135-40, 1155-1215, 1235-40, 1250
Hinton, Betty (PCC--Kamloops--Thompson--Cariboo)
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1210-15
Hotchkiss, Cheryl (Amnistie internationale (Canada))
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 12:1110-15, 1215-20, 1240, 1255
Hughes, Karen (Université d'Alberta)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 38:1530-1635
I
Ievers, Florence (Condition féminine Canada)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1605-10, 1620-1720
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1105-1205, 1215-20, 1232; 06:1130, 1200, 1220; 26:1600-05, 1615-40
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1530-1635
⇒⇒Programme de la femme, 14:1535-40, 1610, 1620-25, 1635, 1655-1700
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1515, 1530-40, 1550-1600, 1610-20; 26:1600-05, 1615-40
Ievers, Florence, nomination
⇒⇒Condition féminine Canada, Bureau de la coordonnateur, étude, 39:1530-1635
J
Jacobs, Beverly (Association des femmes autochtones du Canada)
⇒⇒Financement de base, 30:1545, 1620, 1645, 1720, 1805, 1820
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 09:1120, 1135-45, 1210, 1225-40, 1255
James, Bill (Ressources humaines et Développement des compétences, ministère)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 36:1530-1705
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Condition féminine Canada, 26:1620-25
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 26:1620-25
John, Sungee (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1120-30, 1140-55
K
Kadis, Susan (Lib.--Thornhill)(Présidente)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1640
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1135; 06:1200-10; 26:1545-50
⇒⇒Équité salariale, 32:1615-20; 33:1620; 48:1635, 1655, 1705-35, 1745-1800
⇒⇒Financement de base, 31:1615-20
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1620
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110-15; 02:1125; 07:1300; 39:1650; 40:1540; 41:1535; 43:1535-55
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1550-55; 19:1625; 22:1610; 23:1605-10, 1640; 24:1635; 26:1545-50
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1530, 1550-1640, 1650-1715
⇒⇒Soeurs d'esprit, programme, 44:1540-45
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1250, 1300; 08:1150; 09:1230-35; 10:1155-1200, 1245; 11:1845; 12:1200-05; 13:1205-10
⇒⇒Tierces personnes, 05:1210-15
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 38:1605-10; 42:1535, 1545, 1555-1600, 1610-20, 1630-35, 1645; 46:1530, 1540, 1550-55, 1605-20, 1630, 1640-55, 1705-10; 47:1535-40, 1550, 1600, 1610-40; 49:1630, 1640, 1650, 1700-25
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Financement de base, 30:1755
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1535; 43:1545, 1555
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1700-05
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 46:1645-50; 49:1710
Kass, Jamie (Conseil sectoriel des ressources humaines du secteur des
services de garde à l'enfance)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 42:1535-50, 1600-20, 1630-45
Komarnicki, Ed (PCC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 46:1615-20, 1705
L
Laidlaw-Sly, Catharine (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1115-25, 1150, 1205-10, 1220-45, 1255
Lakeman, Lee (Association canadienne des centres contre les agressions à
caractère sexuel)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 12:1140-50, 1200-05, 1215-20, 1230-45
Lau, Margaret von (Centre des familles victimes de la guerre)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 13:1110, 1130, 1145, 1205-10
Laurendeau, Hélène (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1625, 1640, 1700
Lavallée, Carole (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Condition féminine Canada, 26:1545, 1605-10
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 26:1545, 1605-10
Leslie, Lorraine (Women with Vision Magazine)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1935-40, 1955-2015, 2025-30
Linklater, Les (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 20:1520-30, 1545, 1605-10, 1635, 1650
Lippman, Abby (Réseau canadien pour la santé des femmes)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 10:1130-40, 1150-1200, 1210, 1220-30, 1240-50
M
MacDonald, Jane (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 10:1115, 1140-1205, 1220-25, 1235-50
Macdonald, Ronald (Nova Scotia Barristers Society)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 49:1640-45, 1700-05
Marion, Marcelle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 47:1535-1640
Martin, Lise (Coalition pour l'égalité des femmes et Institut canadien de
recherches sur les femmes)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 08:1110-15, 1130-55
⇒⇒Tierces personnes, 05:1135-45, 1200, 1220, 1240
Matsui, Hiromi (Coalition canadienne des femmes en sciences, ingénierie,
métiers et technologie)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1940-45, 2000-05, 2015-20, 2030
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham--Unionville; ministre du Revenu national)
⇒⇒Budget des dépenses, 13:1220, 1230-55
McCardle, Laurie Ann (Women's Network Office)
⇒⇒Financement de base, 30:1550, 1630, 1815
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1535, 1550-55, 1605-15, 1625, 1635
McMurtry, Norah (Conseil oecuménique des chrétiennes du Canada)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1125-30, 1155, 1205-10, 1220, 1235, 1250
Mellon, Robert J. (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1105-25, 1150, 1205, 1215, 1225-40
Meredith, Daphne (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1525, 1605, 1700
Michael, Lorraine (Women in Resource Development Inc.)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1805-10, 1840-45, 1855
Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1115-35; 19:1640
Monette, Marc (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1155, 1210, 1220-25, 1235-40
N
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)(Présidente)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1605, 1625-1720
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1105, 1125-35, 1145-1240; 13:1220-55
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1105, 1125-40, 1155-1220, 1232; 06:1110, 1125-40, 1150-1200, 1210-20, 1230-35; 26:1525, 1535-1625, 1635-40
⇒⇒Équité salariale, 33:1525, 1540-1635; 48:1715-20
⇒⇒Financement de base, 30:1535-1605, 1615-1745, 1755-1830; 31:1515-50, 1600, 1610-45, 1655-1700
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1530-45, 1555-1635
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110-40; 02:1110-40; 03:1240-55; 07:1300; 14:1710; 16:1630-40; 39:1635-1710; 40:1535-1630
⇒⇒Programme de la femme, 14:1535, 1610-20, 1630-35, 1645-1705
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1515, 1540-1620; 19:1515, 1540, 1550-1640; 20:1520, 1530-35, 1545-1605, 1615-30, 1640-55; 21:1520-1620; 22:1520, 1530, 1545, 1555-1650, 1700-05; 24:1525-30, 1540, 1550, 1600-25, 1635-45, 1655-1715; 26:1525, 1535-1625, 1635-40
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1650-55, 1715
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1115, 1125, 1135, 1145-1300; 08:1105-20, 1130-35, 1145-50, 1200-05, 1215-20, 1230, 1240-1300; 09:1120, 1135, 1145, 1155, 1205-10, 1220-30, 1240-1300; 10:1115-20, 1130-1205, 1215-20, 1230-55; 11:1745, 1755, 1805-10, 1820-25, 1835-1910, 1925, 1935-40, 1950-2030; 12:1110-15, 1125-30, 1140-1255; 13:1105-20, 1130-1210
⇒⇒Tierces personnes, 05:1110, 1145, 1155-1220
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1535-40, 1550-1600, 1610-40; 36:1530, 1545, 1605-40, 1650-1705; 37:1520, 1530-35, 1545-1615; 38:1530, 1540-1635; 46:1620-30; 47:1600-05, 1625-30; 49:1710-15
O
P
Paré, Myriam (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 36:1645-50, 1700
Pate, Jim (Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 12:1125-30, 1155, 1210, 1225, 1235, 1250
Phillips, Rhys (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 23:1530-35, 1545-55, 1605-10, 1640-45
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1155-1205, 1215-25
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1125, 1215-20, 1232; 06:1220-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110-40; 02:1135; 03:1245-55
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1205-10; 09:1225, 1255
⇒⇒Tierces personnes, 05:1215, 1230-35
Powers, Russ (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1640-45, 1715
⇒⇒Budget des dépenses, 13:1235
⇒⇒Condition féminine Canada, 06:1140; 26:1610-15
⇒⇒Équité salariale, 32:1635-40; 33:1620-35
⇒⇒Financement de base, 30:1635, 1735, 1745; 31:1520-25, 1635, 1655
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1605-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110, 1120-30; 02:1120-25; 14:1710; 40:1555, 1605, 1625-30; 43:1535, 1545
⇒⇒Programme de la femme, 14:1630-35, 1645
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 19:1605-10; 20:1620-30; 21:1540-45; 22:1645-50; 23:1620-30; 24:1655-1705; 26:1610-15
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1610-15
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1115, 1235-40; 08:1145; 09:1145; 12:1230-35
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1615; 37:1545-50; 38:1615-20; 42:1635-40; 47:1620-25
Prentice, Susan (Child Care Coalition of Manitoba)
⇒⇒Financement de base, 30:1555, 1610, 1620, 1635, 1700, 1710, 1720, 1740, 1815
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Prestations parentales. Voir Travailleurs autonomes, prestations parentales
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 41
⇒⇒Rapport du Comité, 5e, Bloc québécois, opinion dissidente, procès-verbal séance no 50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1110-1140
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1110-1140; 03:1240-55; 04:1220; 07:1300; 14:1710; 19:1630-40; 31:1515-25; 39:1635-1710; 40:1535-1630; 43:1535-55
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 4; 5; 6; 25; 29; 35
Programme de la femme
⇒⇒Financement, étude, 14:1535-1705
Q
R
Rankin, Pauline (Pauline Jewett Institute of Women's Studies)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 21:1520-1620
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Condition féminine Canada, financement, procès-verbal séance no 16
⇒⇒2e - Sexes, analyse comparative, procès-verbal séance no 28
⇒⇒3e - Financement à la base, procès-verbal séance no 32
⇒⇒4e - Équité salariale, procès-verbal séance no 37
⇒⇒5e - Travailleurs autonomes, prestations parentales, exclusion, procès-verbal séance no 50
Ray-Ellis, Soma (Les femmes chefs d'entreprises du Canada)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 37:1520-1615
Regehr, Sheila (Condition féminine Canada)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1610-15, 1655
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1155, 1220
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Richmond, Penni (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Financement de base, 31:1530-35, 1545, 1625, 1640, 1700
Rowan-Campbell, Dorienne (Condition féminine Canada)
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1540-1600, 1615-20, 1630, 1645-55, 1705-10
Rumas, Richard (greffier du comité)
⇒⇒Équité salariale, 33:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:1630-35; 39:1655; 43:1535-40, 1550-55
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 24:1710
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 20:1655
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 38:1600; 49:1710
Russell, Susan (Fédération canadienne des femmes diplômées des universités)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1745-55, 1840, 1855, 1905
S
Sarin, Elizabeth (United Nations Platform for Action Committee Manitoba)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 13:1105-10, 1130, 1140, 1155, 1205-10
Savage, Michael (Lib.--Dartmouth--Cole Harbour)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 21:1555-1600
Scheer, Andrew (PCC--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 36:1605-10, 1635
Scott, Katherine (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Financement de base, 31:1535, 1545, 1600-05, 1615-30, 1645-1700
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sexes, analyse comparative
⇒⇒Étude, 17:1515-1620; 19:1515-1625; 20:1520-1655; 21:1520-1620; 22:1520-1705; 23:1520-1645; 26:1525-1640; 27:1525-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 18; 27; 28
Sexes, égalité
⇒⇒Mécanismes de responsabilisation, étude, 45:1530-1715
Shillington, Richard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 49:1650-55, 1710-25
Shoen, Tina (Cowichan Women Against Violence)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 12:1130-35, 1205, 1225-30, 1245-50
Simon, Gasongi (Gina) (National Aboriginal Circle Against Family Violence)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 12:1115-25, 1150, 1200-05, 1220, 1230-35, 1245-50
Simpson, Joni (Conseil du développement économique communautaire des femmes)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 11:1755-1805, 1840, 1850-55
Smith, Joy (PCC--Kildonan--St. Paul)(Vice-présidente)
⇒⇒Condition féminine Canada, 26:1540, 1605, 1625, 1635-40
⇒⇒Équité salariale, 32:1545-50, 1620-25; 33:1540-45, 1605-10, 1620; 48:1750-55
⇒⇒Financement de base, 30:1610, 1640-45
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1620-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 39:1640-45, 1700; 40:1540, 1550, 1600-10; 43:1540, 1550-55
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1545; 21:1530-35, 1550-55; 22:1625; 24:1550-55; 26:1540, 1605, 1625, 1635-40
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1555-1605
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1540-50, 1610; 37:1530-35, 1610; 38:1545-50, 1605, 1630; 42:1545, 1610-15, 1635; 46:1540-45, 1650; 47:1540-50, 1630-40; 49:1700-05, 1720-25
Soeurs d'esprit, programme
⇒⇒Financement, étude, 44:1540-45
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Rapport 1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 2
St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant)
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 37:1610
Steinsky-Schwartz, Georgina (Condition féminine Canada)
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1530-40, 1555, 1605-1715
St. Prix-Alexander, Deanna (Santé, ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 22:1530-45, 1600, 1615, 1625, 1650-1700
Stewart, Nell (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1705
Suek, Bev (Centre d'entreprise des femmes)
⇒⇒Financement de base, 30:1600, 1610, 1625, 1705, 1740-45, 1805-10
T
Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et
de promotion de l'égalité
⇒⇒Étude, 07:1115-1300; 08:1105-1300; 09:1120-1300; 10:1115-1255; 11:1745-2030; 12:1110-1255; 13:1105-1210
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15
Taylor, Sharon (Wolseley Family Place)
⇒⇒Financement de base, 30:1600-05, 1635-45, 1700, 1710, 1725, 1810
Thibault, Charlotte (Relais-Femmes)
⇒⇒Financement de base, 31:1530, 1545, 1555-1605, 1615, 1625-35, 1645, 1700
Tierces personnes
⇒⇒Séance d'information, 05:1110-1245
Torsney, l'hon. Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1710-15
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1200, 1220, 1230-40; 13:1245-50
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1125, 1200-05
⇒⇒Équité salariale, 32:1600-05, 1640-50; 33:1610-35; 48:1715, 1735, 1755
⇒⇒Financement de base, 30:1620-25, 1635, 1730-35, 1830; 31:1525, 1620-25
⇒⇒Ievers, Florence, nomination, 39:1540, 1630-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1115-35; 03:1240-55; 14:1710; 19:1630-40; 39:1635-50, 1705; 40:1555, 1605-10, 1620-30
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1605-10; 19:1630-40; 20:1640-50; 21:1610-20
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1615, 1630-35, 1710-15
⇒⇒Soeurs d'esprit, programme, 44:1540-45
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 10:1215-20, 1235, 1245; 11:1900, 2005-10, 2025-30; 12:1235, 1245; 13:1145-50
⇒⇒Tierces personnes, 05:1135, 1240
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1555-1600, 1630-35; 36:1635-40, 1655-1700; 37:1600-05; 38:1555-1600, 1610, 1620-35; 42:1555-1600, 1615-20, 1645; 46:1555-1605, 1655-1705
Travailleurs autonomes, prestations parentales
⇒⇒Admissibilité, étude, 34:1535-1640; 36:1530-1705; 37:1520-1615; 38:1530-1635; 42:1535-1645; 46:1530-1710; 47:1535-1640; 49:1630-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 50
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 50
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tunis, Deborah (Développement social, ministère)
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 20:1530-35, 1550-55, 1605, 1615, 1625, 1640-50
U
V
W
Watts, Diane (REAL Women of Canada)
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1145-55, 1210-15, 1230, 1240-45, 1255
X
Y
Yelich, Lynne (PCC--Blackstrap)
⇒⇒Beijing + 10, Conférence, 16:1630, 1655-1700, 1715
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1145-50, 1235-40; 13:1240-45
⇒⇒Condition féminine Canada, 04:1125; 06:1230-35; 26:1535-40, 1625-40
⇒⇒Équité salariale, 48:1655-1700
⇒⇒Financement de base, 30:1650-1700, 1720, 1825; 31:1520, 1530, 1545, 1645-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110-40; 07:1300; 14:1710; 19:1630, 1640; 39:1705; 40:1540, 1550-55, 1605-25; 41:1535; 43:1540, 1550-55
⇒⇒Programme de la femme, 14:1635-45
⇒⇒Sexes, analyse comparative, 17:1600-05; 19:1630, 1640; 20:1545, 1650; 21:1525-30, 1615-20; 22:1650-55; 23:1530-40, 1605-10, 1625-30, 1640-45; 24:1625-30, 1710-15; 26:1535-40, 1625-40
⇒⇒Sexes, égalité, 45:1625, 1655-1700
⇒⇒Soeurs d'esprit, programme, 44:1540-45
⇒⇒Tables rondes sur les préoccupations des organismes de défense des femmes et de promotion de l'égalité, 07:1225-30, 1255-1300; 08:1130, 1240-45; 09:1250; 10:1145, 1155, 1250; 11:1900, 1955; 12:1145-50; 13:1200-05, 1225
⇒⇒Tierces personnes, 05:1150
⇒⇒Travailleurs autonomes, prestations parentales, 34:1625-30; 38:1600; 47:1535, 1615-20, 1630; 49:1720-25