Passer au contenu
Début du contenu

Index des délibérations

36e législature, 1re session (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z


A

Abbey, Stanley (Abbey Finestone Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1315-20, 1350-55, 1405, 1420
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1537, 1555-1605
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1905-10
Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Comité, 40:1657-1715
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1004, 1306, 1315-20
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:2000-05; 33:1820-40, 1905, 2040-55, 2105; 44:1820-25, 1850-1900, 1940-45, 2025-30; 47:1810-15, 1820, 1920-25, 2000-05, 2030-40; 48:0920-25, 1010-15, 1040-55, 1130-35; 51:1050-55; 52:0930-40, 1030-35, 1125-40, 1200-05; 54:1655-1705; 55:0920-30, 0955, 1005-10, 1040, 1050, 1100-10, 1130-35
Adams, Christopher (Dalhousie Student Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0947-50, 1055, 1120
Adams, David (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:1135-45
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal, no 103
Adams, Peter (Lib.--Peterborough; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:2000
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1345
Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43
⇒⇒Étude, 159:1518; 161:1104; 162:1533-1710, 1730, 1731-45; 163:1538
⇒⇒⇒Audiences du comité, tenue partout au Canada, m. (Kenney), 163:1910, rejetée par un vote par appel nominal, 163:1915
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 163:2005
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--10e
Akkelian, Pierre (Association canadienne des bijoutiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1320-25
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1300-05
Alder, Mylène (Association des producteurs de films et de télévision du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 119:2015
Alexander, Diana (Pictures Plus)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1220-25, 1310, 1335-50, 1400-05
Alexander, Taylor (Association canadienne de soins et services communautaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 109:1533-40, 1620-25, 1640
Allan, Elyse (Board of Trade of Metropolitan Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1336-40, 1430
Allen, Gwill (Industrie, ministère)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Allinotte, John (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:1210-15; 155:1250-55, 1310-15
Allmand, Warren (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0925-30, 0940, 0950-55, 1005, 1015-20
Alm, Teresa (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1105-15, 1300, 1330
Alper, Howard (Collectif en faveur des sciences et de la technologie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 97:1010-25, 1045, 1105, 1115
⇒⇒Productivité, 184:1630-40, 1715, 1735-40
Ambachtsheer, Keith (Keith Ambachtsheer and Associates)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 51:1015-20, 1055-1105, 1115-20, 1130-50
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1605-10
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 50:0920-30, 0955, 1025
Anderson, C. Dennis (président, Université de Brandon)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1505-15, 1600-15
Anderson, David (Alberta School Boards Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1318, 1350-1400, 1410, 1435, 1500-10, 1935
Anderson, George (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1013-20, 1025-1105
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1042-50, 1115-20, 1130, 1140-45
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:0905-1010
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal, no 102
Anderson, William D. (Conseil du Canada pour les régimes de prestations interentreprises)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1600-05, 1640; 156:1630-40
Andrew, Peter R. (General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1300-05
Anielski, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1630-40, 1650-55, 1730-40, 1750-1800
Annis, Susan (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1805-10
Anthony, Brian (Fondation Héritage Canada )
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:0910-15, 0930-45; 148:1011-15, 1035-1100
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1008-40
Archambault, Lorraine (Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1100-05, 1210-15, 1225, 1240, 1300-05, 1325, 1345
Archer, Doug (maire, ville de Regina, Saskatchewan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 5:1330-45, 1400-05
Arès, Georges (Association canadienne-française de l'Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 8:1330-35
Armour, David (Centraide Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1600-05, 1620-25, 1635, 1650-55; 96:1620-30, 1700, 1710-15; 110:1620-30, 1645-50, 1710-25
Armstrong, Russell (Société canadienne du SIDA)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1240-50, 1350
Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65
⇒⇒Étude, 168:1110; 169:1114; 171:1605; 172:1114
Assad, Mark (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1135-40, 1150; 15:1355-1400, 1410, 1555-1600, 1621-25; 23:1210; 24:1330-35, 1355; 25:1410; 27:1200; 35:1330-35; 37:2100-05; 41:1145-50; 49:1410-15
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:2005-15; 50:1010; 51:1155-1200
⇒⇒Politique monétaire, 56:1605-10, 1640-45, 1655; 89:1225-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-50
Asselin, Michèle (Regroupement des centres de femmes du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1115-20
Association canadienne des industries de l'environnement. Voir Comité--Mémoire; Fiscalité des entreprises--Rapport
Assurances, sociétés. Voir Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59
Astley, Robert (Mutuelle du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 143:1038-1130
Atkin, Wendy (Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1110-15, 1200
Atkinson, Brent (Atkinson, Terry Insurance Brokers, Insurance Brokers Association of British Columbia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1705-10, 1730-40, 1810-30, 1930
Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1300-10, 1335-45, 1355-1400; 155:1145, 1300-05, 1315
Attwood, Rhoda (Finances, ministère)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Audet, Michel (Chambre de commerce du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1130-40, 1155-1200, 1210, 1220-30, 1245-55, 1310-15
Ayotte, Sharlyn (T-Base Communications Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1340, 1400, 1440-45, 1455-1500

B

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:1640
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 48:1145-55
Badali, Sal (Institut canadien des comptables agréés)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1801-05, 1830, 1840, 1855-1900
Baillargeon, Louise (Association des producteurs de films et de télévision du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1855-1900, 1925
Baillie, Charles (Banque Toronto Dominion)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1917-2055
Baines, Holly (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1640-45, 1735
Baird, Michael (Société canadienne de cardiologie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1630
Baker, Harold (Independent Insurance Brokers Association of Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1905, 1915-20, 1930-45, 1955-2000
Bakvis, Peter (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1230-35, 1245-50, 1300-15, 1325
Baldwin, John (Statistique Canada)
⇒⇒Productivité, 177:0945-1000, 1110, 1120, 1205, 1215-20; 186:1535-45, 1720-30, 1755-1810
Baldwin, Robert (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1122, 1150, 1305-25, 1335, 1355
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 48:0920-50
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1111-15, 1125, 1140-50, 1155-1215
Balics, Frank (témoin à titre personnel)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 162:1733-45
Ball, Jim (Association des courtiers d'assurance du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1650-1710, 1720-25
Ballantyne, Bob (Association ferroviaire du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1600-10, 1640; 118:1035-50, 1100-20
Ballard, Robert (Association des courtiers d'assurances du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1655
Ballard, Sean (Chambre de commerce de Calgary)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1400
Ballermann, Elisabeth (Health Sciences Association of Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1605-10, 1630; 129:1120-30, 1215-25, 1240-55, 1315, 1325
Balnis, Richard (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1210-20
Banka, John (Toronto Small Business Support Organization)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1315
Banks, David (Newcourt Credit Group)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:0815-25, 0840, 0855-0935, 0950-55
Bannerman, Ginny (Independent Insurance Brokers Association of Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1845-55, 1905, 1920, 1935, 1950-55
Banque du Canada. Voir Politique monétaire--Rapport
Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67
⇒⇒Étude, 187:1033; 188:1539; 189:1638; 190:0917
⇒⇒⇒Article par article, 190:0917
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 190:0925
Banques, Loi, ventes liées, dispositions
⇒⇒Étude, 63:0911; 64:1532; 65:0905; 66:1536; 90:1104; 91:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒⇒Schultz, Robert de Midland Walwyn, lettre, 65:1125
⇒⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒⇒Procès-verbal no 100
⇒⇒⇒⇒Tenue, annulation, 66:1536
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--7e
Barrados, Angie (Centre pour la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1640-50, 1720
Barrett, Dave (Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:0930-40, 1025
Barrett, Joe (British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1710-15, 1755-1800, 1905-10, 1920
Barrett, Matthew (Banque de Montréal)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1218-1415
Barrett, Pam (Nouveau Parti démocratique, Assemblée législative de l'Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1515, 1635-40
Barton, Carole (Canadian Parents for French)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1533-40
Bascombe, Dianne (Alliance nationale des enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 119:1545-55, 1625-30, 1650, 1705-10, 1720-25
Basque, Jean-Claude (Coalition de Moncton pour la justice économique et sociale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0900-10, 0940-55, 1005-10, 1020
Bass, Julia (Association canadienne des banques alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0945-50, 1015
Battle, Ken (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:1245-1315
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 52:1000-20, 1030-50
Baumann, Harry (HGB Associates)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1313-30, 1345-55, 1430-40, 1455-1500
Bayless, Betty (Fédération canadienne des femmes diplômées des universités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1545-50, 1630-40
Beachell, Laurie (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1050-55; 139:1025-40, 1205, 1225-30, 1240-55, 1305
Beale, Elizabeth (Atlantic Provinces Economic Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0815-25, 0925
Beardsley, Rick (British Columbia Teachers' Federation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1350-55, 1430-40
Beaton, Susie (Les Futurs sans-abri de Restigouche)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1220, 1325, 1405
Beatty, Harry (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 47:1950-2015
Beauchamps, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1635-40, 1700; 41:0904-10, 0920-25, 0945-50; 93:1610-20, 1630, 1715; 142:1651-1710, 1720-25
Beaudoin, Anne-Marie (Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1750-55, 1805-15, 1835, 1850
Beaudoin, François (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1810-40, 1850-1910
Beaulne, Pierre (Centrale de l'enseignement du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1110-20, 1135, 1150-55
Beauregard, Denis (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0930, 1005, 1020, 1030-35
Beauregard, François (Centrale de l'enseignement du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:1140, 1150
Béchard, Jacques (Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1400, 1410, 1420-25
Bechtel, Brian (Edmonton Social Planning Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1345-50
Bélanger, Annie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 91:1539-1600
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:1045-50
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1345
Bell, Daniel (Conseil du service d'entretien et de réparation automobile du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1620-25, 1655-1700
Bellan, Susan (Toronto Small Business Support Organization)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1815-25, 1910-20
Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0920-25, 0935, 0950-1005, 1040-50, 1100-05
Belleville, Robert (Association internationale des travailleurs du métal en feuille)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1830, 1905
Belzile, Réjean (Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1135, 1155-1205
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 188:1550; 189:1645-50; 190:0917-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:1250-55; 109:1645-1700; 110:1655-1700; 113:1210; 114:1640-45; 118:1230-35; 119:1710-25, 2015-40; 120:1020-25, 1035, 1300-10; 122:1355-1410, 1545-55, 1835-45, 1905, 2110-25; 128:1445-1505, 1735-40, 2000-10; 129:1320-35, 1420-25, 1450, 1525-35; 130:1635; 131:0940-45, 1215-20, 1450-55; 135:1235-50, 1655-1720; 139:1210-35, 1605-25; 141:1640, 1655; 145:1730-40; 148:1011-15, 1030-35, 1050-1103, 1234, 1445-50; 156:2020-30; 157:1235-40
⇒⇒Productivité, 177:1150-55; 182:1110-20; 186:1800-10
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1240-45; 107:1635, 1735; 111:1725-30, 1840; 115:1250-55; 116:2000-05; 117:1825-35, 2030-40, 2200; 124:1345-50, 1540, 1600-05, 1830-40; 128:1235-50, 2000-10; 133:1625; 134:1950-2005; 136:1235-55; 141:1130-40, 1150, 1455-1515, 1620-35; 144:1705-15, 2050-55; 146:1140-45; 147:2020-35, 2105, 2115-35, 2220-30; 152:0945-50, 1215-20, 1250; 153:1635-45, 1905, 1955-2005; 154:1040-45, 1410, 1420-35; 170:1730-35
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103; 104
Bennett, John (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 113:1125-45, 1155-1205, 1215, 1225-35
Benoît, Garry (Canadian Dehydrators Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1115-25; 128:1615-20, 1640-45, 1710-15, 1725-30, 1750-55
Bercovich, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 188:1539-40, 1550
Berg-Dick, Paul (Finances, ministère)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1100, 1115, 1125
Bergeron, Lise (Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:0920-30, 1020-30, 1040-1105
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères; BQ--Verchères--Les-Patriotes à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:1905-25
Bernier, Jean-Pierre (Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1910-15, 1930-40
Berry, Tom (Association canadienne de production de film et télévision)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1855-1910, 1940
Bertram, Robert (Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 51:1020-30, 1100-10, 1125-30, 1140, 1155-1200
Bérubé, Pascal (Fédération étudiante universitaire du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1055-1100, 1140-45; 149:1430-40, 1525, 1550, 1600
Best, Robert (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:0955-1005
Bevilacqua, Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1518, 1530, 1540, 1550-55, 1610-30, 1650-1710; 161:1104-05, 1120-58, 1215-24, 1306-45; 162:1533-40, 1550-1635, 1641, 1650-1700, 1710, 1730, 1731, 1733, 1740-45; 163:1538, 1550, 1600-10, 1645-55, 1801-10, 1820-25, 1835-2005
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1110, 1120-30, 1140-50, 1200, 1210, 1225-35, 1250-1305; 169:1114, 1120, 1130, 1140, 1150, 1200-10, 1220, 1230-45; 172:1114-15
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1033, 1045-50, 1100, 1115-40; 188:1539-50; 189:1638-54, 1704, 1710, 1725-35; 190:0917-30
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0911-20, 0935-1007, 1013, 1020-1110, 1135-40, 1150-1209, 1215, 1225-1300; 64:1532, 1550-55, 1605, 1615-40, 1650-1710, 1720-25, 1735, 1745-57, 1804-10, 1820-55, 1906, 1915-40; 65:0905-10, 0920-1004, 1011, 1025-45, 1100-25; 66:1536-40; 90:1104, 1110-20, 1130-1210
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0915-50, 1005, 1015, 1025-40, 1050-1105; 68:1036-45, 1055-1135, 1145-50, 1200-05, 1215-20; 69:0915-25, 0935-40, 0950-1005, 1015-30, 1040, 1050, 1100-05, 1115; 70:1905, 1920, 1930-35, 1945, 1955-2045; 71:0902, 0910-25, 0935-40, 0950, 1000, 1010-13, 1020, 1030-35, 1045-1135, 1145-55, 1205-22, 1235, 1245, 1305-10, 1320-45; 72:1032-45, 1100, 1110-15, 1125-55, 1205-17, 1237-40, 1250, 1315-30; 73:1533, 1540-55, 1605-10, 1620-25; 74:0903, 0925, 0930, 0940-50, 1000-05, 1015-20, 1030, 1040-49, 1055, 1105, 1115, 1125-56, 1214, 1225-30, 1240-43; 76:0908-10, 0920, 0935-40, 0950, 1000-17, 1034, 1045, 1105, 1125-45, 1155-1205; 77:1034-40, 1050, 1100-50, 1237-55, 1305-20; 78:1542, 1550-1611, 1620, 1630-48, 1838-45, 1855-1910, 1925-35, 1950-55, 2005-10; 79:0905, 0915-25, 0935-57, 1005-20, 1035-46, 1055-1105, 1116, 1125-50, 1205-16; 80:1533, 1540-1615; 81:1530-40, 1555, 1615, 1625-35, 1645, 1655-1720; 82:0916-30, 0945-1020, 1040-50, 1125, 1140-1225, 1245, 1255-1300, 1310-15, 1325-30, 1340, 1350-55; 83:1639-50, 1700-05, 1725-1855, 1905, 1925-35, 1955-2000, 2015, 2050-2120, 2130, 2140, 2215-35, 2250-55, 2305-10, 2320, 2335-45
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0913, 0925-50, 1000-10; 176:1537, 1555, 1605, 1615-20, 1630; 179:1907, 1920, 1930-40, 1950-2010
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 1997, 03:1305, 1355-1410, 1420, 1430-50, 1500-20; 04:1210-30, 1240-1305, 1315-1400, 1410, 1420-1515; 06:1612-25, 1635, 1645, 1655, 1705, 1715-20, 1730, 1745-58, 1806-10, 1820-40, 1855-1925; 08:1105-15, 1125-35, 1145-1210, 1220-32, 1239-50, 1300-1410; 10:1510-20, 1530-40, 1550-55, 1605-10, 1620-45; 12:0832-45, 0855-0900, 0910-20, 0930, 0940-1036, 1045-50, 1100, 1110-20, 1130-45, 1155-1220, 1230; 14:1330-35, 1345-1405, 1415, 1425-50, 1500-34, 1543, 1550-55, 1605-15, 1625, 1635-1710; 16:0810-15, 0825, 0835-50, 0900, 0910-31, 0947-1005, 1015-35, 1045-1115, 1125-30; 18:1234-45, 1255-1315, 1325, 1340-1405; 20:0735-0810, 0820, 0830-55, 0901, 0912-25, 0935, 0945-1005, 1020-45; 23:0907, 0920-25, 0935-40, 0950, 1000-33, 1042, 1050-55, 1110, 1120-1215; 24:1305-10, 1320-30, 1340-1400; 25:1241-45, 1255, 1305-20, 1330, 1340-55, 1405-15; 26:1532-50, 1600-10, 1620-1705; 27:0910, 0920-25, 0935-1005, 1015-44, 1050-55, 1105, 1115-1210; 28:1233, 1240-55, 1305, 1315-20, 1335-1400, 1410; 29:1542, 1555, 1605-35; 31:1233-40, 1250, 1300-55; 32:1536, 1545, 1600, 1610, 1620-25, 1635-55; 34:0903, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1031, 1037-40, 1050, 1100, 1115, 1125-1210; 35:1301-05, 1315, 1325-50, 1400-15; 36:1530-35, 1545-50, 1600, 1610, 1620-55, 1705; 37:1805-25, 1835, 1845, 1855, 1905-40, 1955-2001, 2013-20, 2035-2100, 2115; 38:0953, 1005-20, 1030-36, 1043, 1050-1100, 1110-20, 1130-45, 1155-1220; 39:1249-50, 1300-10, 1320-50; 40:1538, 1545-50, 1600-05, 1615-51; 41:1033-40, 1050-55, 1105, 1120-25, 1135-45, 1155-1205; 42:1238-40, 1250-1300, 1310, 1320-1405; 43:1532-1600, 1610-20, 1630-45, 1655-1705; 45:1235-40, 1250, 1300-10, 1320-25, 1335, 1345-1410; 46:1533, 1540-45, 1600-45; 49:1238, 1245-1305, 1315-45, 1355-1415
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 1998, 92:1103, 1110, 1130-35, 1155, 1215-20, 1230-35, 1245, 1255; 93:1535, 1545, 1555-1600, 1610, 1620, 1635-45, 1700, 1710-55; 94:0902, 0910, 0920, 0930, 0940, 0955-1050, 1100-10; 96:1537, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630, 1640-1700, 1715-20; 97:0945, 0955, 1005-10, 1025, 1040-1115; 98:1125, 1135, 1145-50, 1200-20, 1230; 101:0906, 0920, 0930, 0940, 0955-1005, 1015-1105; 108:0910, 0935, 0950, 1000, 1010-35, 1045, 1100-27, 1135-40, 1150, 1200, 1210, 1220-1315; 109:1533, 1540-55, 1605, 1615-45, 1700-30; 110:1539-40, 1555, 1600, 1615-1730; 113:1105-15, 1125-1235; 114:1531, 1540, 1555-1705, 1715-40, 1815, 1830, 1845-1920, 1930, 1945, 1955-2000, 2010-15; 118:1014-35, 1050, 1100-27, 1133-45,1155, 1210-40, 1250-55; 119:1533, 1540-45, 1555, 1815, 1830-35, 1845-50, 1900, 1910, 1925-30, 1940-2000, 2015, 2025-40; 120:0902, 0915-20, 0930, 0945, 1000, 1010, 1020, 1035-1116, 1235-40, 1250-1300, 1310-25; 122:1209-10, 1220, 1230, 1255, 1305, 1320-40, 1410-25, 1435-1501, 1525-45, 1555-1609, 1703, 1710-15, 1725, 1735-40, 1750-1805, 1815-25, 1835-45, 1905-2000, 2015-20, 2030, 2040-55, 2110-30; 126:1211-25, 1240-45, 1255-1315, 1325, 1345-1415, 1430-45; 128:1318, 1325-30, 1345-50, 1400, 1410, 1425-35, 1445-50, 1500-13, 1614-20, 1630, 1640, 1655, 1705, 1715-20, 1735-1803, 1813, 1825, 1840-45, 1855, 1910, 1920-2000, 2010, 2020-30; 129:1059-1105, 1115-20, 1130, 1140, 1150, 1205, 1215-25, 1235, 1245-1320, 1330-47, 1356, 1405-10, 1420-56, 1509-10, 1525, 1535-45; 130:1408, 1500, 1510, 1520, 1530-55, 1605-45; 131:0801-05, 0815-20, 0830-40, 0850, 0900, 0915-45, 0955-1000, 1010-15, 1025, 1035, 1055, 1105-10, 1120-30, 1140, 1150-1200, 1210-26, 1234, 1245-55, 1305, 1320-24, 1336-40, 1350, 1405-10, 1420-1501, 1511-20, 1535, 1545, 1555-1610, 1620-1710; 132:1813-20, 1830, 1845-50, 1900-05, 1915, 1925-35, 1950-2008, 2025, 2035, 2045, 2055-2115, 2125-30, 2140-45; 135:1100-15, 1125-35, 1150-1200, 1215-20, 1230-35, 1250-1305, 1320-25, 1335, 1345-51, 1537-40, 1550-1605, 1615-20, 1635-40, 1655-1700, 1720, 1740; 139:0959-1000, 1025, 1040, 1055, 1110, 1125, 1145, 1210, 1235-45, 1300-09, 1433, 1440, 1450-55, 1505, 1515, 1535, 1545, 1605, 1625, 1635-40; 141:1640-1700; 142:1105, 1115-1203, 1209-25,1235-1309, 1651; 145:1535-40, 1550-55, 1605-10, 1620-1801, 1821-35, 1845-1910, 1925, 1935, 1945-50, 2000-25, 2035-50, 2100; 148:0902, 0925, 0945, 0955-1002, 1011, 1040, 1234-35, 1245, 1255, 1305, 1315, 1350-1400, 1415-50, 1500; 149:0930, 1117, 1120-30, 1140-1200, 1210-1327, 1428, 1625; 155:1116, 1125-30, 1145, 1155-1200, 1210-25, 1235-45, 1300-25; 156:1535-40, 1550, 1600, 1610, 1620-30, 1640, 1650-1700, 1710-21, 1806-10, 1825, 1835-46, 1933, 1945, 1955-2000, 2020, 2035-40; 157:0909, 0915, 0925, 0935-45, 0955, 1005-30, 1040-1117, 1128, 1135-40, 1150, 1200-05, 1215-25, 1235-44, 1301, 1325-30, 1340, 1350-1400; 158:1533, 1540-45, 1605, 1615, 1625, 1635-40, 1655, 1705-10, 1720-31
⇒⇒Comité, 27:0902-10, 40:1657-1715; 116:1855; 118:1305-35; 163:1910; 166:1635
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16, 162:1710, 1720-30
⇒⇒Dialogue Canada, 38:1210-20
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1004, 1305-25
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0910-15, 0925-35, 0950-1035, 1045, 1055, 1105-10
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0904-05, 0920, 0935, 0955, 1005-10, 1020, 1035-40, 1055-1120
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0904-40, 0955, 1005-10, 1020-25, 1035, 1045-1100; 61:0902, 0920-25, 0935-40, 0950-1005, 1015-20, 1030-35, 1045-1115; 62:0909
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1535, 1545, 1555-1600, 1610-20, 1630-40, 1650, 1700; 185:1848-55
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1542-1600
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1838, 1855, 1905-25, 1935-2005, 2015, 2025-35; 33:1816-20, 1840, 1850-1910, 1920-25, 1935, 1945-50, 2000-25, 2040, 2055, 2105-15; 44:1812, 1820, 1830-50, 1900-10, 1920-30, 1940-45, 1955-2013, 2025, 2035, 2045-50; 47:1802, 1810, 1820, 1830, 1840-1906, 1920-47, 2000-21, 2030, 2040, 2050-55, 2105; 48:0904-05, 0915-25, 0935-59, 1010-28, 1037-40, 1055-1120, 1130, 1145, 1155-1200; 50:0905, 0915-1015, 1025-35; 51:1007, 1015-20, 1030-40, 1050, 1100, 1110-20, 1130-35, 1145, 1155-1200; 52:0902, 0930, 0945, 0955-1000, 1030-35, 1045-57, 1105, 1115, 1125, 1135-50, 1200-05; 53:1544-45, 1555, 1605, 1615, 1625-1712, 1720-30, 1740; 54:1533, 1550-1620, 1635, 1645-1735, 1745-1805; 55:0919-1005, 1015-20, 1030-1140
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:0906, 0940, 0945-50, 1000-05, 1015-30, 1040, 1111-30, 1140, 1150-1205, 1215; 85:1535, 1545, 1555-1622, 1632
⇒⇒Politique monétaire, 56:1540, 1555-1715; 89:1117-30, 1140, 1150-55, 1205, 1215-25, 1240-50; 158:1831-35, 1850, 1905, 1920, 1930-35, 1945-2000; 191:1534-40, 1550, 1605, 1615-1725
⇒⇒Procédure, 38:1210-20; 166:1531, 1640-55
⇒⇒Productivité, 177:0934-45, 0955-1000, 1020, 1030, 1045, 1055, 1105, 1115-20, 1130-1210, 1220-35; 178:1539-40, 1550, 1600-05, 1628-35, 1645, 1655, 1710, 1725, 1740, 1755, 1810, 1820-45; 180:1537, 1550, 1600, 1610-20, 1650, 1705-10, 1720, 1730-35, 1745-55, 1805-10; 182:0939-50, 1000, 1010, 1025-30, 1045, 1100-1240; 183:1540, 1555, 1610, 1620, 1630-1715, 1735-50, 1800-15; 184:1532, 1540-45, 1555, 1605, 1620, 1630, 1640, 1650-1745; 186:1534-35, 1545, 1600, 1610-15, 1630, 1640, 1655, 1715, 1735-40, 1750, 1800-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0900-55
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1005, 1020, 1035, 1045-50, 1100, 1110-15, 1125-30, 1145-1220, 1230-57; 107:1531, 1540, 1550, 1600-05, 1615, 1625-35, 1645-50, 1700, 1710-40; 111:1535, 1550, 1610, 1620-35, 1645-50, 1700-05, 1720-33, 1741, 1800, 1820, 1830-50; 112:0904-05, 0925, 0935, 0950-1020, 1040-55, 1105, 1115, 1125-39, 1218, 1230, 1240-45, 1300, 1310, 1320-25, 1335-45, 1355-1405, 1415-18, 1425-30, 1455-1500, 1510-15; 115:0932-50, 1000, 1010, 1020-25, 1035-42, 1106-10, 1120-25, 1145, 1155, 1210, 1220-30, 1240-55, 1310, 1320; 116:1533, 1540-45, 1600, 1615, 1625-55, 1705, 1715, 1725-27, 1804, 1820-58, 1917, 1930, 1945-50, 2000-10, 2025-55; 117:1538, 1550-1600, 1610, 1620-30, 1645, 1655-1710, 1720-29, 1739-50, 1805, 1815, 1825, 1835-40, 1850, 1900-04, 1931, 1950-2015, 2030, 2040-2100, 2115-17, 2124, 2135, 2150, 2200, 2210, 2220-25; 118:0913, 0925-40, 0950-1006; 124:1159-1205, 1215-30, 1240, 1255-1355, 1405-28, 1435, 1445-50, 1500-10, 1520-1611, 1702-10, 1720, 1730, 1745-50, 1810-30, 1840-45, 1900-05, 1915-30; 128:1059-1125, 1140-50, 1200, 1215-20, 1230-35, 1250, 1300-12, 1813, 1825, 1840-45, 1855, 1910, 1920-2000, 2010, 2020-30; 131:1535, 1630, 1635, 1640, 1710; 133:0805, 0815, 0825-35, 0845-55, 0910, 0920-57, 1006, 1015, 1025, 1035, 1045, 1100-10, 1120-40, 1150-1201, 1307, 1315, 1325-35, 1345-1400, 1410, 1420-25, 1435-1509, 1519-20, 1530, 1540-50, 1600, 1615, 1625-55; 134:1728, 1750, 1800, 1815, 1825, 1835, 1900, 1910-34, 1950, 2000-05, 2015-25, 2035, 2050; 136:1100-05, 1115, 1125-35, 1145, 1200-10, 1230-35, 1245, 1255-1300, 1320-1400; 141:1001, 1010, 1020, 1035-40, 1100, 1115, 1130, 1145-1220, 1240-42, 1402-10, 1420-25, 1435, 1450-55, 1505-18, 1525, 1535, 1550, 1620, 1635; 142:1313, 1320, 1335-1404, 1534, 1545, 1555-1620, 1635-42; 144:1532, 1545, 1555, 1605, 1635-40, 1650, 1700-05, 1715, 1725-31, 1933, 1945-50, 2005-10, 2020-28, 2036, 2050-55, 2105-10; 146:0909, 0925-45, 0955-1005, 1015-20, 1030-35, 1048, 1105-25, 1135-54, 1205, 1220, 1230-47, 1300-17, 1325, 1335-50; 147:1534, 1600, 1610, 1625, 1635, 1645, 1655, 1710-20, 1730-46, 1834-35, 1850, 1900-05, 1915, 1925-53, 2002, 2015-20, 2035-40, 2150, 2200-20, 2230-35; 148:1330-44; 150:0902, 0910-15, 0930, 0940, 1015-45, 1100-10, 1120-25, 1135, 1150-1212, 1313; 151:1535, 1545-55, 1605, 1615, 1625-35, 1650, 1700, 1710-27, 1737, 1745, 1800, 1810-15; 153:1600, 1610, 1620, 1635, 1645-50, 1715-30, 1809-10, 1825, 1835-50, 1905-13, 1920, 1930-35, 1945-55, 2005; 154:0909-15, 0925, 0935-55, 1005, 1020, 1035-50, 1100-02, 1238-40, 1300, 1325, 1335, 1355-1410, 1420-25, 1435-45; 155:1005-10, 1020, 1030-50, 1100-07
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103; 104; 105
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1531, 1540-45, 1610, 1620-25, 1635; 167:1353-55
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 168:1250-1305
Bielfeld, Arthur (Temple Emanu-El; Campaign against Child Poverty)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1820-30, 1930-35, 1950-55
Bienefeld, Fred (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Productivité, 186:1630-35, 1640, 1745-50, 1800, 1810
Bigelow, Pixie (Pixie Bigelow Productions Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1555-1605, 1645-50
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1130-35, 1240-45
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 155:1020-25
Billets de dépôts. Voir Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9
Birchall, Chuck (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1555-1600, 1640, 1650, 1730
Birks, Jonathan (Association canadienne des bijoutiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1233-35, 1320-30
Birks, Jonathan (Association canadienne des bijoutiers; Birkden Management Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1128-35, 1220
Black, Paul (Acadia Students' Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1000-05, 1055-1100, 1120; 125:1545-55, 1655-1700, 1710
Bleyer, Peter (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:2135-2235
Bloc québécois. Voir Comité--Comparution
Block, Sheila (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1125-30, 1150, 1210-15
Bogue, Daniel (Etobicoke Brighter Futures Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1145-55
Bohac Konrad, Lucie (Fondation canadienne de la jeunesse)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 47:2021-2105
Boileau, Hélène (Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1110-15
Bokya-Lokumo, Monique (Centre de démarrage économique communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1625-35
Bolter, Andrew (LIFE SPIN-Women's Resource Centre)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1335-45, 1455-1500
Bonin, Bernard (Banque du Canada)
⇒⇒Politique monétaire, 56:1600
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1120-25
Boothe, Paul (Département de sciences économiques, Université de l'Alberta)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 169:1114-20, 1130-1205, 1215-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1125-30, 1155-1200, 1215-20
Borgal, Philippa (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 119:1835-45, 1925, 1945-50, 2025-30
Bouchard, Réal (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1845-1910, 1925, 2010-25, 2050-55
Boucher, Daniel (Société franco-manitobaine)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1040-45, 1200, 1220-25
Boudreau, Gérald C. (témoin à titre personnel; Université Sainte-Anne)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 125:1512-45
Boudreau, Mark (Association des comptables généraux agréés du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1550-1600, 1615, 1625, 1635
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1705; 118:1220-25, 1240-45
Boulay, François (Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:0920-25, 1030, 1050-1105
Bourgeois, Marguerite (Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 170:1545-50
Bourget, Maurice (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1621-25
Bourque, Raymond (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1335-40
Bourque, René (Association des courtiers d'assurance du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 137:1600-05, 1615, 1625-30
Boutziouvis, Sam (Conseil canadien des chefs d'entreprises)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1320
⇒⇒Productivité, 183:1750
Bova, Joe (Man-Shield Construction Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1425-35, 1445-50, 1500, 1510
Bowen, Peter (Institut des fonds d'investissement du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 120:1235-40, 1255-1305, 1320-25
Bowles, Paul (témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1200-05, 1240-45, 1255, 1305-10, 1330, 1340
Boyd, Mary (Prince Edward Island Health Coalition; Réseau canadien d'action pour l'Î.-P.-É.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0825-30, 0840-0900, 0910, 0920-30; 138:0825-40, 0945-1000, 1020, 1030, 1040-50, 1100
Boyd-Thomas, David (Canadian Association of Gift Planners; Groupe de travail sur les mesures d'incitation aux dons de charité)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1545-50; 96:1550-1600, 1650-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0955-1025
Boyer-Lafontaine, Alexis (Fédération étudiante universitaire du Québec; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1525
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1610-15
Bozzo, Joseph (Toronto Real Estate Board)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1610-15, 1635
Bradfield, Mike (Dalhousie School of Economics; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 189:1704-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1015-20, 1100, 1115-25
Bradford, Adrian (Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1150-1200, 1215, 1240-45
Bradley, David H. (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1011, 1015-35, 1050, 1100
Bradley, Pat (Association professionnelle des théâtres canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1810-15, 1930-40, 1950-55
Brady, Patrick (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1330-35, 1350-1410, 1420
Breckenridge, W. Carl (Services de recherche médicale, Université Dalhousie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1600-10, 1625-30, 1705
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0925-35, 0950-55, 1015, 1030; 36:1620-25
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:0920-35
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:1700-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1900-05, 2025-35, 2045
Bright, Katherine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 91:1607-25
Brimacombe, Keith (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0925-35, 0950-55; 1015; 1030
Brisebois, Diane J. (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1605-15, 1635-40, 1650, 1710, 1720
Brison, Scott (PC--Kings--Hants)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1630-45; 161:1135, 1325-30; 162:1600, 1700, 1740; 163:1635-45, 1845-50
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1210-25, 1300-05; 169:1140-45, 1240-45; 171:1635, 1650-1700
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:0955-1000, 1040-45; 91:1550, 1615
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1005-15, 1055-1100; 69:0935-40, 1040-50; 70:1635-45; 71:0950-1000, 1035-45, 1150-55, 1330-35; 72:1130-35, 1320; 74:0930-40; 77:1120-25; 78:1935-40, 1950; 79:0925-35; 82:1010-15, 1155-1200, 1310-15
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 179:1935-40, 2000
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1145-55, 1230, 1350-55; 07:1630, 1640; 13:1015, 1130; 15:1350-55, 1545; 16:0915-20, 1105-10; 18:1350; 21:0855-0900, 1050-55; 22:1300-05; 95:1325-35; 96:1650-55; 98:1210; 99:1550-1605, 1650-55; 108:1045-55, 1255-1305; 109:1715-25; 110:1715-25; 114:1655-1715; 119:1640, 1650-1705; 121:0930, 0955-1020, 1210-15, 1315-30, 1350; 125:0930-50; 130:1555-1605; 131:0900-10, 1055-1105, 1200, 1255-1300, 1620, 1630, 1640-45; 132:1905-10; 133:0835-45, 1105-20, 1410-20; 142:1140-45, 1250-55; 145:1700, 1710
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0950-55, 1055-1100
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:1010-20
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0955-1005; 60:0915-20; 61:0940-45, 1020-25
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1555, 1615-35
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:0950-1005, 1030-35
⇒⇒Politique monétaire, 89:1155-1205; 158:1905-20; 191:1615-20
⇒⇒Procédure, 166:1640-45
⇒⇒Productivité, 177:1120-25; 180:1615-20, 1745-55; 182:1150-1200; 183:1650-1700, 1800-05; 184:1730
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1130-40; 107:1605-15, 1725-30; 112:1005-10, 1355-1405, 1500-10; 115:1025, 1110-20, 1255-1310; 116:1804-20; 117:1610-20, 1705-20; 123:0840, 0910-30; 127:1040-1115; 131:1625, 1640; 142:1615-20; 146:0935-45, 1145-50, 1235-40, 1305; 147:1905-15, 1945; 170:1735-50
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 104; 105
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1610-20
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 168:1300-05
⇒⇒Voir aussi Procédure--Outrage
Broderick, Leo (témoin à titre personnel; Conseil des Canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0815-25, 0835-40, 0850-0930; 138:0840-0900
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0806-20, 0910-25
Brooks, Neil (professeur, Osgoode Law School, Université York)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 92:1110-30, 1145-50, 1200-10, 1225-30, 1240-45
Brown, Bev (Coalition for Equality)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0735-40, 0845-50
Brown, David (Commission des valeurs mobilières de l'Ontario)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1550-1600, 1640
Brown, Gerald (John Abbott College; Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:0920-1000, 1010-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1250-1305, 1325-30, 1340
Brown, Gerry (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1210-15, 1240-50, 1300
Brown, Majorie (Syndicat des étudiants de l'Université de Regina)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1241-45, 1355-1400, 1415; 135:1135-50, 1210, 1230-40, 1255-1320
Brown, Peggy-Anne (Ombudsman bancaire canadien Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:0905-15, 0935, 0945-50
Brown, Ruth (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1105, 1140
Brown, Sally (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Productivité, 183:1610-20, 1650-55, 1705, 1740-45
Brown, Sheila (Mount St. Vincent University)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0835-40
Brun, Armand (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1055-1105, 1135-50
Bruneau, Bill (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1505
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1645-55
Brzustowski, Thomas A. (Conseil canadien de recherche en sciences naturelles et en génie; Groupe consultatif canadien sur les bourses d'études du millénaire)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 69:0915-1005
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1240-45; 101:0906-20, 1005, 1020, 1030-45
Brzustowski, Thomas (Conseil de recherches en sciences et en génie du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1140-50, 1215-20, 1235-40
⇒⇒Productivité, 183:1620-30, 1700-05
Buchan, Moyra (Community Alliance for Better Solutions)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1005-20, 1040
Buchanan, Cathy (Kids First Parent Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1330-35, 1405, 1420-25, 1440-1505
Buck, Frank (F. Buck Agencies)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1255-1300, 1345-55, 1415
Buckmaster, Archie G. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1605-20, 1635-40, 1655, 1720-35
Budget
⇒⇒Consultations prébudgétaires 1997, 03:1305; 04:1210; 05:1129; 06:1612; 07:1538; 08:1105; 09:1015; 10:1510; 11:1417; 12:0832; 13:0914; 14:1330; 15:1306; 16:0810; 17:0821; 18:1234; 19:1214; 20:0735; 21:0810; 22:1211; 23:0907; 24:1305; 25:1241; 26:1532; 27:0910; 28:1233; 29:1542; 31:1233; 32:1536; 34:0903; 35:1301; 36:1530; 37:1805; 38:0953; 39:1249; 40:1538; 41:0904; 42:1238; 43:1532; 45:1235; 46:1533; 49:1238
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 57
⇒⇒⇒⇒Exemplaires additionnels, impression, coûts, séance à huis clos, procès-verbal no 58
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 57
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
⇒⇒Consultations prébudgétaires 1998, 92:1103; 93:1535; 94:0902; 95:1122; 96:1537; 97:0936; 98:1125; 99:1537; 101:0906; 108:0910; 109:1533; 110:1539; 113:1105; 114:1531; 118:1014-1255; 119:1533; 120:0902; 121:0738; 122:1209; 125:0814-1050, 1210-1459, 1545-1715; 126:1211; 128:1318-1513, 1614-1803, 1813-2030; 129:1059; 130:1408; 131:0801-1000, 1010-1226, 1234-1324, 1336-1501, 1511-45, 1640-1710; 132:1813; 135:1100; 137:1213-1341, 1406-1537; 138:0812; 139:0959; 141:1640-1700; 142:1105-1203, 1209-1309, 1651-1725; 143:1301-1340; 145:1535; 148:0902-1002, 1011-1103, 1234-1330, 1350-1500; 149:0910; 155:1116-1325; 156:1535; 157:0909; 158:1533-1731
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, dépôt, demande d'un délai, séance à huis clos, procès-verbal no 160
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 164
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 164
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e et 11e
⇒⇒Consultations prébudgétaires 1999, séances à huis clos, procès-verbaux nos 173; 174
Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36
⇒⇒Étude, 67:0915; 68:1036; 69:0915; 70:1541; 71:0902; 72:1032; 73:1533; 74:0903; 75:1531; 76:0908; 77:1034; 78:1542; 79:0905; 80:1533; 81:1530; 82:0916; 83:1639
⇒⇒⇒Abandon, m. (Crête), 82:0916; 83:1639, rejetée par un vote par appel nominal, 83:1810
⇒⇒⇒Article par article, report de l'étude, m. (Crête), 83:1810, rejetée par un vote par appel nominal, 83:2335
⇒⇒⇒Que le débat soit maintenant ajourné, m. (Valeri), 83:1735 - recevabilité, décision de la présidence, appel, décision confirmée par un vote par appel nominal -, adoptée par un vote par appel nominal, 83:1810
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 83:2345
⇒⇒⇒⇒Report, m. (Crête) rejetée par un vote par appel nominal, 83:2335
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
Budget 1999, exécution, projet de loi C-71
⇒⇒Étude, 175:0913; 176:1537; 179:1907
⇒⇒⇒Article par article, 179:1957
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 179:2010
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Finances, ministère
Bühler, John (Bühler Industries Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1402-05, 1435-40, 1500, 1510-15
Buller, Grace (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1620-45
Bullock, Jim (Independent Life Insurance Brokers of Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1745-50, 1800-05, 1820-25, 1835-40, 1855-1900
Bulmer, Ronald W. (Conseil des pêches du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:0935-50, 1000, 1010, 1025, 1035-45, 1100-20
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1620
Bundus, Randy (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1035, 1045-50
Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3. Voir Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3
Burn, David (Nortel; Alliance des manufacturiers et des exportateurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1640-45
Burns, James (Corporation financière Power)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1931-2115
Burrows, Malcom (Princess Margaret Hospital Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1330-35

C

Cadieux, Serge (Syndicat de la Banque Laurentienne, FTQ; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1555-1610, 1705, 1725-35, 1750-1805
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1710-15
⇒⇒Politique monétaire, 56:1625-30, 1650-55
Caldwell, Jim (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1600, 1645
Caldwell, Thomas (Caldwell Securities Ltd.)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1110-1205
Calkins, Dick (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1010
Calkins, Glen (Restaurants McDonald's de Saint John et Quispansis)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 137:1635-45, 1655-1715
Callwood, June (Campaign Against Child Poverty)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1945-50
Campbell, Bruce (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1305-15, 1345, 1400-05; 114:1830-45, 1900, 1910-30, 1945, 2000, 2010-15
Campeau, Maurice (The Co-operators Group of Companies)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1750, 1910
Canada Steamship Lines Inc. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime
Cancino, Erika (Saskatchewan Action Committee on the Status of Women)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1625-30
Cann, Chris (Résultats Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1235-40
Cantin, Charles (Union des producteurs agricoles du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke, élection partielle du 14 septembre 1998)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1200-10
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0950-1000
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1220-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1630-35
Cardozo, Robin (Centraide de la communauté urbaine de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1130-35
Carlyle, Elizabeth (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1225-1305
Carnegie-Douglas, Sandra (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1300-25, 1430-35, 1445
Caron, Jacques (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1215, 1235-45, 1310
Caron, Yvon (Association de planification fiscale et financière)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0935-45, 1035
Carrière, Yvon (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 68:1040, 1100
Carroll, Brian (consultant, Citizens Bank)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1445-50, 1505-15, 1530-50
Carson, Cindy (First Call)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1115-35, 1150
Carter, Robert J. (Insurance Brokers Association of Ontario)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1625-35, 1645, 1655
Carter, Susan (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1635-45, 1655, 1715-25
Carter, Tim (Compagnie de gestion Oshawa limitée)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1255-1300, 1315-20, 1335-40, 1350
Carty, Arthur J. (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1135-40
⇒⇒Productivité, 178:1725-40, 1820-25
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1040-45, 1150-55, 1230-35; 64:1615, 1710-20, 1735, 1830-35; 65:1000, 1045-1105
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0810-20, 0925, 1000, 1010, 1110
Cassidy, Nickie (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1933-45, 2015-20, 2030-35
Castell, Anthony R.J. (Nortel Networks)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 120:1000-05, 1045-50
Cayo, Don (Atlantic Institute for Market Studies)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 50:0905, 0925-30, 0945-1005, 1020-35
Cerilli, Albert (Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1100-05, 1140, 1230; 139:1110-25, 1135-40, 1200-10, 1220, 1240, 1255-1305
Chadderton, Clifford (Les Amputés de guerre du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1550-1600, 1655-1700; 96:1610-20
Chafe, Carole (greffière)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1650
Chamberlain, Pat, (Independent Life Insurance Brokers of Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1745, 1820-30
Chan, Yolanda (Chinese Business Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1045
Chance, Graham (Institut canadien de la santé infantile)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1310-15, 1330, 1350-55; 95:1135-45, 1225, 1302-05, 1325-40, 1350
Chapman-Smith, David (Association des chiropraticiens de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2055-2105
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1615, 1630-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1020-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 111:1845-50
Charest, L'hon. Jean J. (PC--Sherbrooke; démission le 1*suer*xx mai 1998)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1910, 1925-35, 2015-25
Charest, Yvon (Industrielle Alliance)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 111:1550-1610, 1620-1730
Charlebois, Serge (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:0910-15, 0925-50
Chertkow, Joseph (Association des compagnies de fiducie du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1055
Chili. Voir Loi mettant en oeuvre un accord conclue entre le Canada [...], projet de loi S-16
Ching, Mette (Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1420-35, 1455-1500, 1510-15, 1540
Chinoy, Shameela (Islamic Financial Institutions, Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1545-50
Chisholm, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1030-35
Chisholm, Sharon (Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:2020-35, 2100-15; 119:1533-40, 1615-20, 1630-50, 1705, 1715
Chorney, Harold (Alliance Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1450, 1535, 1550, 1600; 149:1440-50, 1530-40
Christie, Gordon tM. (Calgary and District Labour Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1825-40, 1855-1915, 1925, 2015, 2025-30
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1825-40, 1855-1915, 1925, 2015, 2025-30
Christopher, Keith (Association canadienne des orthophonistes et audiologistes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1535-40, 1640
Cigarettes
⇒⇒Échantillon de paquet de cigarettes, pièce, dépôt par la Société canadienne du cancer auprès du Comité sous la cote A-98, m. (Riis) adoptée, 70:1650
Clark, Douglas (témoin à titre personnel)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1532-1630, 1655
Clark, Edmund (Canada Trust)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1535-45, 1625-30, 1640-45, 1655-1705, 1715-20
Clarke, Rick (Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1315-25
Cleghorn, John (Banque Royale du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 107:1531-1740
Clemens, Jason (Institut Fraser)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1205-15, 1305, 1325, 1335, 1350, 1400-05
Cléroux, Pierre (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1315-20, 1330-45
Clift, Robert (Confederation of University Faculty Associations of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1410-20, 1450-55; 122:1245-55, 1330, 1340, 1350-55, 1410-20, 1430, 1440-45
Clive, Vic (Canada Trust)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0940
Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1340-45
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1045-1105, 1140-45; 82:1300, 1315, 1350; 83:1725, 1745, 2015-25, 2045-50, 2105, 2115-20, 2250
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1325-30
Cohen, Shaughnessy (Lib.--Windsor--St. Clair; décès le 9 décembre 1998)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:1735-40, 1925, 1955-2015, 2050, 2105, 2205
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:1015
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 107:1715-20; 112:1320
Collinson, Brian W. (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:1215-20
Comeau, Louise (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1120-30
Comeau, Martin (Chambre de commerce du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1030
Comité (Comité permanent des finances)
⇒⇒Budget, 60:0945
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 80; 106
⇒⇒Comparution
⇒⇒⇒Bloc québécois, Gilles Duceppe et Yvan Loubier, 116:1855-58
⇒⇒⇒Développement des ressources humaines, ministre, 27:0902-10
⇒⇒⇒Finances, ministre, invitation, 27:0902-10; 32:1655; 122:1209; 163:1910
⇒⇒⇒Penira, José, expert chilien en régimes de pensions publics, invitation, m. (Ablonczy) adoptée, 40:1700-15
⇒⇒Délibérations, télédiffusion, 27:0902-10
⇒⇒Lettre lue par le président, 65:1125
⇒⇒⇒Voir aussi Banques, Loi, ventes liées, dispositions--Étude--Schultz, Robert
⇒⇒Mémoire de l'Association canadienne des industries de l'environnement, dépôt, 79:1046
⇒⇒Page couverture d'un rapport, mention du nom du comité, 166:1635
⇒⇒Personnel
⇒⇒⇒Agent des relations avec les médias spécialisé dans les relations publiques, services, séance à huis clos, procès-verbal no 03
⇒⇒⇒Rédaction, traduction et révision de textes, services, séance à huis clos, procès-verbal no 106
⇒⇒Pièce, dépôt sous la cote A-98, m. (Riis) adoptée, 70:1650
⇒⇒Présidence, élection, 118:1255-1310
⇒⇒Programme et procédure. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Repas de travail, 32:1655; 76:1015
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 175:1016; 179:1955
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02; 57; 58; 100; 102; 103; 104; 105; 106; 160; 164; 165; 173; 174; 192; 193
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
⇒⇒
Séances d'information, procès-verbal no 80
⇒⇒Télédiffusion, m. (Solberg) adoptée, 27:0902-10
⇒⇒Travaux futurs, 01:0940; 55:1140; 60:0947; 79:1046; 116:1855-58; 168:1250
⇒⇒⇒Et autres affaires, 54:1732; 118:1310-35
⇒⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 03:1520; 66:1540; 80:1615
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02; 03; 58; 66; 80; 106; 173; 175; 179
⇒⇒⇒⇒Tenue, annulation, 66:1536
⇒⇒Voyages, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43--Étude--Audience; Procédure--Outrage; Retraite, revenus, problèmes
Comité permanent des finances. Voir Comité
Comité technique sur la fiscalité des entreprises (Mintz). Voir Fiscalité des entreprises--Rapport
Conacher, Duff (Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 66:1536
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1018-1135
Conflit d'intérêts. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime
Conlon, Michael (Fédération canadienne des étudiants, secteur Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1220-30, 1315-25, 1335, 1345, 1355-1405, 1415-20, 1445
Connors, Kathleen (Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1300-05, 1405-10; 109:1605-15, 1625, 1640, 1650-1700, 1725
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 47:1906-15, 1925-40
Constantini, Gil (Insurance Brokers Association of Ontario)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1530-40, 1640-45, 1655
Conti, Maria (Kids First)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:0902-10, 0925, 0945-50, 1010
Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16
⇒⇒Étude, 162:1710-30
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 162:1730
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--9e
Cooke, George L. (Dominion du Canada, Compagnie d'assurances générales)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1520-30, 1635-55
Cooke, Jeff (Insurance Brokers Association of Prince Edward Island)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0950-55, 1015-50, 1100-05
Cooper, Graham (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1100
Cooper, Roy (Troubles d'apprentissage--Association canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1305-10, 1345-50
Corbeil, Marie-Josée (CINAR Films; Association des producteurs de films et de télévision du Québec - APFTQ)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 119:1805, 1815-30, 1925-35, 2015-20
Corrigal, Gerry (Insurance Brokers Association of Manitoba)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1050-55, 1110-15, 1215
Cosic, Bozana (Immigrant Women of Saskatchewan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1150, 1245-50
Côté, Bernard (Organisation d'aide aux sans-emploi; Groupe Action populaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1515-20, 1535, 1550-1600, 1610; 149:1650-55, 1845
Côté, Diane (Fédération des francophones de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1835-40, 1910; 126:1220-25, 1255-1300, 1345-50, 1415, 1435
Cottrell, Donald (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1240
Courchene, Thomas (professeur, Université Queen's)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 53:1545-55, 1620-1710
Courtoreille, Laurence (Première nation crie Mikisew)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 61:1025, 1035-40
Courville, Léon (Banque nationale du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:1205-40
Cox, Sue (Association canadienne des banques alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0950; 132:1830-45, 1925-30
Cozza, Gino (Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1140-1200, 1240-45
Crawley, Alexander S. (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1820-25, 1910-15, 1950
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 68:1036, 1045-50, 1115-25, 1200-05; 69:0920-25, 0955-1000, 1030-40, 1115; 70:1550, 1945-50, 2010-15, 2045; 72:1115-25, 1145; 73:1610-25; 74:0925, 0945, 1005-15, 1030, 1045; 75:1540-50, 1605; 76:0940-50, 1105, 1115; 79:0920-25, 1010, 1100, 1140; 82:0916-25, 0955-1000, 1050-1125, 1355; 83:1640, 1700, 1735-50, 1800-1905, 1925-30, 2050-2100, 2220-25, 2335-40
⇒⇒Comité, 40:1715
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1915-20, 2005; 33:1840-50, 1910; 44:1825, 1900-05, 1945-55, 2035-40; 47:1925-30, 2005-10, 2040; 53:1615-25, 1650, 1700; 55:0935, 0950, 1005, 1025-30, 1100, 1110, 1120-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 143:0920, 1000-05
Crevier, Jean-Marc (Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1620-25, 1700, 1710-15
Croatie. Voir Loi mettant en oeuvre un accord conclue entre le Canada [...], projet de loi S-16
Croft, Jean-Claude (Consortium Promecan; témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1310-15, 1340-45, 1415; 149:1140-45, 1155, 1225, 1250, 1300-05, 1315-25
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1620, 1720-25, 1835-40, 1915-20, 1935-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1945-55; 132:2105-15, 2130-40
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:1840, 1915-20, 2000, 2050
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:0855-0905, 1150-55, 1425, 1440-45; 154:1020, 1035, 1425
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103
Culpeper, Roy (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1214-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 119:1605-15, 1700, 1710
Cunningham, Rob (Société canadienne du cancer)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1615-50
Curley, Brian (ALERT P.E.I.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0810-15, 0845, 0915-25; 138:1210-15, 1345
Curtis, Christopher T. (Capital One Financial Corporation)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1640, 1645, 1810
Cushing, Michael (Halton Social Planning Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1110-15
Cuthill, Midge (Organisation nationale anti-pauvreté, section d'Edmonton)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 8:1315-25, 1355
Cutler, Fran (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:1545-55, 1725

D

D'Alessandro, Dominic (Financière Manuvie)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:1317-50
Daniels, Mark (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1533-40, 1620, 1630-40
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:1110, 1130-35, 1145-50
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 102
Danis, René (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 118:1140-45, 1205, 1230
D'Aquino, Thomas (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1055-1110, 1120-25, 1135-40, 1155-1215; 93:1600-10, 1625-30, 1640-45, 1705-20, 1735-50, 1755; 131:1234-45, 1255-1315
⇒⇒Productivité, 183:1540-55, 1635-50, 1705-10, 1735, 1750-1800, 1810
Darby, Paul (Conference Board of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:0940-45, 1015-20, 1030-35, 1045-50
Darrah, Patrick (Saint John Construction Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1230-35, 1310-15, 1335-40, 1355, 1410
David, Françoise (Fédération des femmes du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1033, 1105-15, 1125-30, 1150-55
Davies, June (London Life Policyholders Association et Association canadienne des détenteurs de polices d'assurance-vie)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1630-35, 1725
Davies, Leland (London Life Policyholders Association et Association canadienne des détenteurs de polices d'assurance-vie)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1625-30, 1655, 1725
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1135-40, 1325
Davies, Michael (GE Capital Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1630
Davis, Keith (Tenants' Action Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0755-0800, 0845; 121:1145-50, 1300-05, 1335
Davis, Richard (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1155
Dawe, Linda (Association des courtiers d'assurance du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 137:1605, 1630
Dawson, Irene (Federation of Prince Edward Island Municipalities)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1211-15, 1245-50, 1325-30
Day, Shelagh (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 126:1230-50, 1305-10, 1320, 1335-45, 1405-10, 1420-25
de Bever, Leo (Conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1250-55, 1340, 1350-55, 1405
de Courville Nicol Sawyer, Suzanne (Association canadienne-française de l'Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1510-45
de March, Terry (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 55:1115
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0920-35, 1035-40, 1140-50, 1230; 91:1545-50, 1610-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 93:1645-55, 1750-55
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 52:0940
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 142:1555-1605
Deans, Derrick, (Conseil national des étudiants diplômés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1000, 1015, 1025
deGroot-Maggetti, Greg (Citizens for Public Justice)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0805-15, 0845, 0930, 0950-55
Delbaere, Louis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1537-40, 1630-35, 1645, 1700-05, 1735
Delisle, Gaétan (Gendarmerie royale du Canada et Association québécoise de la GRC)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1537-1645
Della Mattia, Gerry (Advanced Education Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1325, 1350
Dellavalle, Matthew (Emmanuel House)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0755, 0835, 0850-55
deMarsh, Peter (Fédération canadienne des propriétaires de boisés; Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1630-35
Demers, Robert (Chambre de Commerce du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0915-20, 1015
Dempsey, Robert (La Garantie, Compagnie d'assurance de l'Amérique du Nord)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1415-25, 1455
Demyen, Mitchell (Saskatchewan Weat Pool)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1345-50
Denis, Jo Anne (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 68:1200-05
Denis, Roch (Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1243-1330
Déoux, Patrick (Institut canadien des urbanistes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1155-1200, 1305
Dermer, Ashley (Southern Cross Sheepskins Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1720-30, 1840-50, 1900-05, 1915-20
Desautels, Denis (vérificateur général du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 81:1530-1605, 1615-35, 1645-1700, 1710-15
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0935
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1540-50
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 179:1930-35, 2000
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1440; 04:1300-05, 1435; 06:1615-20, 1740, 1905-10; 08:1200-05, 1355; 10:1620-25; 12:1200-05; 14:1440, 1640-45; 16:1050-1100; 20:0835-40, 1020-25; 32:1620-25; 37:1915-25, 2035-40; 94:1015-20; 95:1320; 108:1000-10, 1245; 113:1150-55; 119:1625-30; 122:1210, 1320-30, 1750-55; 126:1255-1300; 128:1655-1705, 1910-20; 129:1215-25; 130:1615-20; 131:1420-25, 1610, 1705; 132:2130; 148:0910; 149:1025-30, 1105, 1535-40
⇒⇒Comité, 116:1855; 118:1300; 166:1635
⇒⇒Procédure, 166:1531, 1640-50
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1210-15; 107:1720-25; 111:1635-45; 115:0940-50, 1025, 1220-25; 117:1610, 1625; 124:1305-10, 1730-40; 128:1140-45, 1155-1200, 1655-1705, 1910-20; 131:1610, 1615, 1620; 133:0830-35; 142:1335-40, 1355-1400; 144:1700-05; 147:1900-05, 2015-20, 2105-15, 2150-2200; 150:1055-1110, 1410-20, 1520, 1715-35; 152:1205-10, 1220-30, 1250; 153:1835-40, 1945-50
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1531, 1635
Développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent. Voir Retraite, revenus, problèmes--Comité
DeVries, John (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1335-45, 1400
Dhaliwal, L'hon. Harbance Singh (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre du Revenu national; ministre des Pêches et des Océans à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1518-1710
Dialogue Canada
⇒⇒Mémoire (par. no 3 de l'annexe B), allégations de racisme par association à l'endroit de partis politiques fédéraux et provinciaux légaux et représentatifs, retrait du document et demande d'excuses, 38:1210-20; 40:1715
Diamond, Frumie (Women's Health in Women's Hands)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0910-15, 1000, 1015-20
Dickson, Howard (Université Dalhousie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0950-55, 1105-10
Diewert, Erwin (témoin à titre personnel; Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Productivité, 177:1000-20, 1130-40, 1200, 1225-30
DiGiovanni, Caroline (Campaign Against Child Poverty)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1930
Dionne, Claude (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1035, 1100-10, 1120, 1130-40
Dirnfeld, Victor (Association médicale canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1315-20, 1335-1405; 94:0940-1000, 1010-25, 1040-50, 1100-05
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1555-1610; 161:1140, 1150; 162:1535, 1605-15; 163:1620, 1625, 1635
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1145-50, 1240-45, 1255-1305; 169:1200-10; 171:1606-10, 1620, 1635, 1645-50, 1700, 1710-20; 172:1115
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0935-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:1030-35; 121:0738-40, 0750, 0805, 0820, 0830, 0845-0920, 0935-55, 1005-20, 1030-33, 1143-50, 1200-15, 1230, 1240, 1250-55, 1305-15, 1330, 1340-50; 125:0814-15, 0825, 0835, 0845, 0855, 0905-1051, 1210-30, 1245, 1255-1300, 1315-25, 1335-50, 1400-15, 1425-59, 1545, 1555-1610, 1620, 1630, 1640-45, 1655, 1705-15; 130:1625-35; 131:1110-20, 1210-15, 1305, 1315-20; 132:1915-35, 2115-30; 137:1213-15; 1225-1341, 1406-10, 1420, 1430-1537; 138:0812, 0820-25, 0840, 0855-0900, 0910, 0930, 0940, 0955-1040, 1050-1108, 1209-15, 1225-30, 1240, 1255-1315, 1325-50, 1400-08, 1415-20, 1435, 1450, 1500-10, 1520-45; 139:1020; 143:1301, 1310, 1320-25, 1335-40; 149:0910, 0920, 0945, 0955, 1005, 1015-45, 1055-1107, 1117, 1240-55, 1428-30, 1440, 1450, 1500-15, 1525-1614, 1622, 1635-55, 1705, 1715, 1725, 1735-40, 1755-1850; 157:1040, 1340
⇒⇒Comité, 118:1300, 1325-30
⇒⇒Politique monétaire, 191:1650-55
⇒⇒Procédure, 166:1650
⇒⇒Productivité, 178:1600-05, 1628-30, 1835-40; 182:1225-30, 1240; 184:1740-45
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1135, 1220-30; 107:1700-10; 115:1025-40, 1106-10, 1240-50; 117:1625-30, 1650; 118:0913; 123:0741, 0750-55, 0810-20, 0830, 0840, 0850-55, 0905-10, 0930, 0945-50; 125:1512, 1520-45; 127:0810, 0820, 0830, 0840, 0850, 0900, 0910, 0925, 0935-1040, 1050-1115; 133:0850-55, 0945, 1140-50, 1410, 1425, 1445; 137:1542, 1550, 1600-1715; 140:0806, 0820, 0830, 0845-0915, 0925-34, 0941, 0950-55, 1005-10, 1020-1110; 143:0950, 0955-1010, 1025, 1030, 1035-38, 1045-50, 1105-32; 146:1020-30, 1125-35, 1305-10, 1335-40, 1350; 147:1655-1710; 150:0955, 1110, 1125-45, 1313, 1330, 1345, 1400, 1410, 1425-35, 1450, 1505-10, 1535; 151:1755-1800; 152:0903, 0915, 0925, 0935-1025, 1035-43, 1105, 1115-25, 1140, 1150-1230, 1245-55; 155:1100-05; 170:1539-1600, 1610-15, 1625-30, 1650, 1700-35, 1745-1805
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1620-25
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 168:1255-1305
Dohoo, Ian R. (Atlantic Veterinary College, Université de l'Î.-P.-É.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:0812-25
Doig, Peter (Metropolitan Halifax Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0840, 0910-25, 125:1555, 1635-40, 1650-55, 1710-15
Doiron, Micheline (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1410
Domingue, Richard (attaché de recherche du Comité)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:2005
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103; 104; 105
Donner, Arthur (témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:0910-15, 0940-55, 1005, 1040-45
Doran, Marcie (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1245
Dorval, Bernard (Association canadienne des institutions financières en assurance)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1610-15, 1630-35, 1645-50, 1700-05, 1715
Doucet, Isabelle (Comité des 12 pour la justice sociale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 137:1225-35, 1310-15, 1325-35
Doucet, Pierre (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1240
Downey, Lorna (Alberta Association of Registered Social Workers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1300-05
Doyle-McBain, Lisa (Federation of Prince Edward Island Municipalities)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1330
Drache, Arthur (Drache, Burke-Robertson, Buchmayer)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1610-30, 1650, 1700-05
Drolet, Gérald (Corporation des associations des détaillants d'automobiles)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1145-55, 1220-25, 1240-45, 1300-20
Drummond, Cathy (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1855, 1925-30
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:2130-2215, 2230-40, 2250; 148:0955-1000
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 50:0930-35, 0955-1000
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1720-30
Dubrule, Robert (Finances, ministère)
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1610-15
Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)
⇒⇒Allusions à Duceppe, 116:1855
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:0902-10, 0940-1000
⇒⇒Voir aussi Comité--Comparution--Bloc québécois
Ducharme, Theresa (People in Equal Participation Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1035-40, 1210-20, 1240
Duchin, Bernard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1105, 1135-45, 1155
Ducros, Pierre (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1040-50, 1210-20
Dueck, Peter (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1120-25, 1145
Duemler, Con (Seniors Action and Liaison Team)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1250-1300
Duffett, Jeannie (Newfoundland and Labrador Federal Joint Adjustment Committee)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1000-05, 1030, 1045
Duffy, Regis (Diagnostic Chemicals Limited)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1005, 1040-45, 1105
Duguay, Deanna (ALERT)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1210
Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau; BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:2110-30
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 48:0935, 1015, 1055
Dumas, Paulin (Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1622-25, 1740-50, 1840-50
Dumulong, Luc (National Association of Tobacco and Confectionery Distributors)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1325-30, 1410-20
Dunbar, Brenda (Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1125-30, 1245, 1310
Dunbar Russel, H. (Association canadienne des institutions financières en assurance)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1532-40, 1605-15, 1635-1715
Duncan, Gaylen (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 120:0902-15, 0950-55, 1005-10, 1020-30, 1040-45, 1055-1110
Dungan, Peter (professeur, Université de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:0955-1010, 1020-25, 1035-40
Dunn, Frank (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0855-0900, 0925, 1010, 1020
Dunn, Jamie (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:2205-15, 2225-30
Dunning, Gordon M. (Compcorp; Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1615-20
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Durst, Mark (York Technology Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1345-50, 1520-25
Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi
⇒⇒Sous-comité du Comité permanent des finances, création
⇒⇒⇒M. (Ablonczy) adoptée, séance à huis clos, procès-verbal no 106
⇒⇒⇒⇒Am. (Valeri), adopté par un vote par appel nominal, séance à huis clos, procès-verbal no 106
Dussault, Bernard (Bureau du surintendant des institutions financières du Canada)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 48:1037-1110
⇒⇒Voir aussi Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi
Dussault, Manuel (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:1025-35, 1045, 1055-1115
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1306-10, 1335, 1345-1405, 1415; 149:0910-20, 1055

E

Eadie, Jae (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1238-50, 1325
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1110-15, 1145
Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et Océans jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:1035-40
Eaves, Connie (Institut national du cancer du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1806-10, 1915
Edwards, Al (Compagnie d'assurance-vie Great-West et la Compagnie d'assurance London Life)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 118:0955
Egan, Meredith (Association des entreprises en placement et gestion de personnel du Canada)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 53:1615
Egelton, Rick (Banque de Montréal; témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:0935-45, 1000, 1015; 145:1905-10, 1950, 2000, 2010-15, 2035-50, 2100
⇒⇒Productivité, 184:1532-40, 1700, 1710, 1725, 1740-45
Ehgoetz, Wayne (First Union Corporation)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1540-45
Eisen, Leonard (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 92:1140, 1215-20, 1235-40
Ellenzweig, Michael (Institut canadien des courtiers et des prêteurs hypothécaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2025, 2125-40
Ellsworth, Cathy Rose (Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1230-35, 1250, 1310, 1330-35
Emberley, Kenneth (Crossroads Resource Group)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1115-20, 1145, 1200, 1215, 1235-40
Emery, J.C. Herbert (Université de Calgary)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 52:1105-15, 1130-1200
Enemark, Tex (Canadian Federation of Apartment Associates)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1550-1600, 1645-50
Entreprises. Voir Fiscalité des entreprises
Epp, Ken (Réf.--Elk Island)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1915, 1925
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1130-40, 1235-55; 169:1130-40, 1230-40; 171:1635-45
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 189:1640-50, 1710-35
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:1005-10; 176:1615-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 99:1615-25, 1640-50; 101:0955-1005; 108:1100-05, 1210-20; 109:1615, 1625; 114:1850-1910; 118:1050-1100, 1155-1210; 118:1305, 1320-25, 1335; 119:1615-25, 1725; 135:1150-1200, 1250, 1305-25, 1620-40, 1725; 139:1125-45, 1515-45; 141:1640, 1650-55; 142:1125, 1235-40; 145:1620-25, 1745-55, 1835-45, 1945-2000, 2035-45; 149:1005-15, 1145-55, 1525-30, 1725-40; 156:1640-55, 1835, 2000-20; 158:1640-55, 1725
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1325
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1545-1600, 1625, 1640-1700
⇒⇒Politique monétaire, 158:1835-50, 1950-2000; 191:1540-50
⇒⇒Procédure, 166:1645-50
⇒⇒Productivité, 177:1105-20, 1230; 178:1550-1600, 1810-20; 180:1550-1600, 1710-30; 184:1735-40; 186:1715-30, 1810
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1030-35; 111:1620-25, 1635, 1710-15, 1810-20; 112:1240-45, 1405-15; 115:1210-20, 1310-20; 116:1830, 1935-45, 2030-35; 117:1550-1600, 1645-55, 1720-25, 1750-1805, 2000-15, 2055-2100, 2135-50; 118:0925-30; 136:1130-50, 1230, 1300-30; 141:1040-1105, 1220-40, 1435-50, 1550-1620, 1635; 142:1320-25, 1335, 1545-55; 146:1020; 150:1025-45, 1345-1410, 1430, 1520, 1600, 1655-1715; 153:1600-20, 1825-35, 1930-45; 155:1010-20; 170:1650-1700
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 168:1150-55
Erlichman, Louis (Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1120-25, 1150, 1200-05
Ernewein, Brian (Finances, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16, 162:1710, 1720-25
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1545-55, 1605-25, 1640-45, 1700; 185:1848-50
Ernst, Richard (Résultats Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1325-35, 1425-30, 1445
Erola, Judith A. (Association canadienne de l'industrie du médicament)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1630-35, 1705; 120:0920-30, 0955, 1010, 1020, 1030-40, 1050-1115
Éthique, conseiller gouvernemental. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime--Wilson, Howard
Études et enquêtes
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1518; 161:1104; 162:1533-1710, 1730, 1731-45; 163:1538
⇒⇒⇒Audiences du comité, tenue partout au Canada, m. (Kenney), 163:1910, rejetée par un vote par appel nominal, 163:1915
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 163:2005
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1110; 169:1114; 171:1605; 172:1114
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1033; 188:1539; 189:1638; 190:0917
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 190:0925
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0911; 64:1532; 65:0905; 90:1104; 91:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 66; 100
⇒⇒Budget
⇒⇒⇒Consultations prébudgétaires 1997, 03:1305; 04:1210; 05:1129; 06:1612; 07:1538; 08:1105; 09:1015; 10:1510; 11:1417; 12:0832; 13:0914; 14:1330; 15:1306; 16:0810; 17:0821; 18:1234; 19:1214; 20:0735; 21:0810; 22:1211; 23:0907; 24:1305; 25:1241; 26:1532; 27:0910; 28:1233; 29:1542; 31:1233; 32:1536; 34:0903; 35:1301; 36:1530; 37:1805; 38:0953; 39:1249; 40:1538; 41:0904; 42:1238; 43:1532; 45:1235; 46:1533; 49:1238
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 57
⇒⇒⇒⇒⇒Exemplaires additionnels, impression, coûts, séance à huis clos, procès-verbal no 58
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 57
⇒⇒⇒Consultations prébudgétaires 1998, 92:1103; 93:1535; 94:0902; 95:1122; 96:1537; 97:0936; 98:1125; 99:1537; 101:0906; 108:0910; 109:1533; 110:1539; 113:1105; 114:1531; 118:1014-1255; 119:1533; 120:0902; 121:0738; 122:1209; 125:0814-1050, 1210-1459, 1545-1715; 126:1211; 128:1318-1513, 1614-1803, 1813-2030; 129:1059; 130:1408; 131:0801-1000, 1010-1226, 1234-1324, 1336-1501, 1511-45, 1640-1710; 132:1813; 135:1100; 137:1213-1341, 1406-1537; 138:0812; 139:0959; 141:1640-1700; 142:1105-1203, 1209-1309, 1651-1725; 143:1301-1340; 145:1535; 148:0902-1002, 1011-1103, 1234-1330, 1350-1500; 149:0910; 155:1116-1325; 156:1535; 157:0909; 158:1533-1731
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, dépôt, demande d'un délai, séance à huis clos, procès-verbal no 160
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 164
⇒⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 164
⇒⇒⇒Consultations prébudgétaires 1999, séances à huis clos, procès-verbaux nos 173; 174
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0915; 68:1036; 69:0915; 70:1541; 71:0902; 72:1032; 73:1533; 74:0903; 75:1531; 76:0908; 77:1034; 78:1542; 79:0905; 80:1533; 81:1530; 82:0916; 83:1639
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0913; 176:1537; 179:1907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 179:2010
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16, 162:1710-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 162:1730
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0910
⇒⇒Fiscalité des entreprises, rapport du Comité technique sur la fiscalité des entreprises (Mintz), 87:0904
⇒⇒Impôt sur le revenu, familles, répercussions, sous-comité, création, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 173
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 193
⇒⇒⇒Rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 193
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0904; 60:0907; 61:0902; 62:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 62:0910
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1535; 185:1848
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 185:1855
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1542
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 86:1600
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1838; 33:1816; 44:1812; 47:1802; 48:0904; 50:0905; 51:1007; 52:0902; 53:1544; 54:1533; 55:0919
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 55:1135
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:0906; 85:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 85:1632
⇒⇒Politique monétaire, rapports sur la politique monétaire de la Banque du Canada
⇒⇒⇒1997 - novembre, 56:1535
⇒⇒⇒1998 - mai, 89:1117
⇒⇒⇒1998 - novembre, 158:1831-2000
⇒⇒⇒1999 - mai, 191:1535
⇒⇒Productivité, niveau de vie, relation, 177:0935; 178:1540; 180:1537; 182:0940; 183:1540; 184:1532; 186:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 192
⇒⇒⇒Rapport, ébauche, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 192
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien (MacKay), 106:1005-1257; 107:1531; 111:1535; 112:0904; 115:0932; 116:1533; 117:1538; 118:0913-1006; 123:0741; 124:1159; 125:1512-45; 127:0810; 128:1059-1312, 1813-2030; 131:1250-55, 1305, 1320, 1345-50, 1535, 1545-1650, 1710; 133:0805; 134:1728; 136:1100; 137:1542-1715; 140:0806; 141:1001-1636; 142:1313-1404, 1534-1642; 143:0907-1036, 1038-1132; 144:1532; 146:0909; 147:1534; 148:1330-44; 150:0902; 151:1535; 152:0903; 153:1532; 154:0909; 155:1005-1107; 170:1539
⇒⇒⇒Ébauche de rapport et opinions dissidentes, séances à huis clos, procès-verbaux nos 160; 173
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, rapport préliminaire
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 165
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 165
⇒⇒⇒Séances d'information sur les services financiers
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 102; 103; 104; 105
⇒⇒⇒⇒Tenue, procès-verbal, no 66; 80
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1531, 1535-1635; 167:1353
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 167:1355
⇒⇒Travaux futurs, 01:0940; 55:1140; 60:0947; 79:1046
⇒⇒⇒Et autres affaires, 54:1732; 118:1310-35
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 03; 58; 66; 80; 106; 173; 175
⇒⇒Union monétaire panaméricaine, colloque, tenue, séance à huis clos, procès-verbal no 174
Evans, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 105

F

Facette, Jim (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:1135-40, 1215-20, 1240, 1310-15
Familles. Voir Impôt sur le revenu
Farber, Leonard L. (Finances, ministère)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0905, 0925-55, 1005-15, 1030-35, 1045-50
Farlinger, David (Energy Consultants International Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1405-10, 1445-50
Farrah, Jeanne (Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1250-55, 1400, 1410-15
Farrell, Mike (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:0915-20, 0935, 0945-50, 1000-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1605, 1630-35, 1650
Farrow, Maureen (Stratégie économique et de portefeuille, Loewen, Ondaatje, Mccutcheon Ltd.; témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:0907-20, 0945-1030; 145:1910-25, 1950-2005, 2015, 2035-2100
⇒⇒Productivité, 184:1545-55, 1705-20, 1735-45
Fashion, Joe (International Brotherhood of Electrical Workers, section locale 353; International Union of Operating Engineers, section locale 793)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2045-55
Faucher, Claude (Centrale des syndicats démocratiques; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1650, 1750
Feehan, Kay (Service social international)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1535-40
Ferguson, Lorne (Innovacorp)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0810, 0910-25, 0935, 1015, 1025
Ferrabee, Michael (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1610, 1635-40, 1650-1705
Finances. Voir Budget des dépenses 1998-1999, principal
Finances, Comité permanent. Voir Comité
Finances, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, étude, 88:0910
Finances, ministre. Voir Comité--Comparution
Finances publiques, gestion, Loi, modification, projet de loi S-9. Voir Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques
Finlay, Jim (Community Action on Poverty)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1030-35, 1145, 1220
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1550
Finlayson, Jock A. (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1635-45, 1745; 122:2000-2130
Finnie, Roger, (Insurance Brokers Association of British Columbia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1730-45, 1805-10, 1820, 1850-1900, 1920
Fiscalité. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime
Fiscalité des entreprises
⇒⇒Rapport du Comité technique sur la fiscalité des entreprises (Mintz)
⇒⇒⇒Association canadienne des industries de l'environnement, mémoire, dépôt, 79:1046
⇒⇒⇒Étude, 87:0904
⇒⇒⇒⇒Rapport, recommandations et commentaires, partie du rapport du Comité sur les consultations prébudgétaires (cf. Rapports à la Chambre--2e), procès-verbal no 80
⇒⇒⇒Travaux futurs, 79:1046
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 80
Fiske, Norman (Thomas Sill Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1425-30, 1500-05, 1530-35
Fleischacker, Robert (Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1605-30
Flemming, Brian (Insurance Brokers Association of Newfoundland)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 123:0805-20
Flinn, Dave (Syndicat des employés de l'impôt)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1200-15, 1315-40
Flood, Al (Banque CIBC)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 142:1534-50, 1600-40
Flood, Roger (St. John's, Newfoundland Board of Trade)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0920-25, 1025-30
Floyd, Gordon (Groupe de travail sur les mesures d'incitation aux dons de charité; Centre canadien de philanthropie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 96:1537-50, 1645-1705, 1715; 110:1600-15, 1640-1710, 1720
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0945-55, 1010-30
Flynn, Mike (Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1530, 1615
Fontaine, Phil (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1122-35, 1145-50, 1225
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 47:1930, 2040-50, 55:0935
Forbes, Marg (Nova Scotia School Boards Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1210-15
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1655-1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:0950-1000; 120:1045-55; 121:0845-50, 1215-25, 1330-35, 1350; 125:1315-25, 1435, 1605, 1705-15; 143:1310-20; 148:0945-55, 1035-40, 1100, 1400-15, 1450-1500
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 185:1850
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 123:0755-0810, 0945; 125:1512, 1520; 127:0925-35; 143:0950-55, 1045-50; 152:0915-25, 1015-20, 1035, 1150-1205, 1250; 154:0925-35
Forsyth, Cecilia (REAL Women of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1115-20, 1200-05
Fortin, Jacques (Fédération des cégeps; CEGEP de Lévis-Lauzon)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 73:1620-25
Fortin, Pierre (témoin à titre personnel, Université du Québec à Montréal - UQUÀM)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1238-45, 1335-1415; 145:1821-25, 1835-40, 1855-1905
Foster, Wayne (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 55:0925-30, 1015, 1030, 1125
Fournier, Gilles (Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1620-25, 1720
Fowler, Leonard J. Jr. (T-Base Communications Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1455
Foxcroft, Ron (Fox 40 International Inc., Fluke Transport Limited et Hamilton Terminals Incorporated)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1750-1800, 1855-1900, 1910, 1920-25
Franche, Pierre (Académie canadienne de génie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1305-15; 97:0936-45, 1050-1100, 1110
Frank, Jim (Conference Board of Canada)
⇒⇒Productivité, 186:1640-55, 1725-35, 1750-55
Franklin, Douglas (Fondation Héritage Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:0930-45
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1030
Fraser, Richard (Vancouver Board of Trade)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1835-40, 1910
Freedman, Charles (Banque du Canada)
⇒⇒Politique monétaire, 56:1550, 1605, 1630, 1655; 89:1210, 1245-50; 191:1545, 1605-10, 1630, 1650-55, 1705-10, 1720
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:2015, 2020-25
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les servicesfinanciers, présence, procès-verbal no 104
Freiler, Christa (Groupe de défense des enfants pauvres)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:1222-35, 1320-30, 1340-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1315-20, 1335-45, 1405
French, Charlotte (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1040-50, 1105, 1115, 1125, 1140
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1330
Friendly, Martha (Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants; Centre for Urban and Community Studies, Université de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1120-30, 1205-10, 1225-30; 131:1105-10, 1215-20
Friesen, Henry (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0920-25, 0935, 0950, 1000, 1010, 1020; 145:1535-40, 1630, 1640, 1655, 1710, 1715, 1735, 1750
Friesen, Ron (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1320
Friolet, Yseult (Fédération des francophones de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 126:1350
Fritzler, Marvin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1150-1205, 1210, 1220, 1230, 1250, 1300
Frost, Rick (Association des courtiers d'assurance du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1645-50, 1705-25

G

Gaffield, Chad (Fédération canadienne des sciences humaines et sociales)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0955, 1025-35; 97:1005-10, 1040
Gagné, Gaétan (L'Entraide assurance-vie, compagnie mutuelle)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0930-40, 1025-35, 1050-55, 1120
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1030-40, 1105; 68:1125, 1135-45; 69:0925-35, 1000; 70:2000, 2045; 71:0935-40, 1030-35, 1055-1100, 1135-45, 1310-15; 72:1125, 1315-20; 74:1135; 77:1105-10, 1245-50, 1315; 78:1555-1605, 1620-30, 1640-45, 1910-20, 2005-10; 79:1125-40, 1210, 1230-35; 82:0930-55, 1140, 1150, 1200, 1225, 1245-1310; 148:1415-20
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:1110-15, 1220-30
Gagnon, Denis (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 94:0920-30, 1000-10, 1025-30, 1045; 120:0930-45, 1000-05, 1030-35
Gagnon, Stephen (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1030; 68:1036-40, 1100-15
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1610-15; 161:1330-35
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:2100-10, 2205, 2220
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1445; 05:1155-1200, 1355-1405; 09:1210; 11:1515-20; 15:1405, 1600-05; 19:1340-50; 21:0915, 1055-1100; 22:1310-15; 108:1020-25; 110:1700-05; 113:1215, 1225; 114:1930-40; 119:1615, 1620-50, 1700-15, 1725-30, 1805, 1910-20, 1945-2000; 120:1315-20; 122:1340-55, 1535-45, 1820-25, 1835, 1945; 126:1430-35; 148:1050-55; 149:1030-35
⇒⇒Comité, 40:1700, 1715; 118:1310
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1610-15
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:2025; 47:1845; 54:1735; 55:1100
⇒⇒Politique monétaire, 191:1640
⇒⇒Procédure, 166:1645-50
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1050-1100; 107:1615-25; 111:1705-10; 112:1105-15, 1310-15; 117:1835-40, 2100-10; 124:1355, 1525-35, 1755-1800, 1915, 1925; 128:1220-30; 133:1620, 1650-55; 134:2035-50; 144:1715-25; 146:1000-05; 147:1935-40
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 105
Garber-Conrad, Martin (Edmonton City Centre Church Corporation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1340
Garcia, Claude (Compagnie d'assurance Standard Life)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 111:1535-50, 1610-50, 1700-30
Garon, Claude (Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 80:1550-1610
Garon, Jacques (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0930-35, 1000-10
Gatto, Len (Gulf and Fraser Fishermen's Credit Union)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1520-30, 1555
Gaudet, Phil (Association canadienne de soins et services à domicile)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1625-30
Gauthier, André (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1055-1105, 1135-40, 1155
Gauthier, Clément (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1542, 1605-20, 1630; 97:0955-1005, 1045-1100; 145:1740-45, 1755
Gauthier, Richard (Corporation des associations de détaillants d'automobiles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1615-20, 1640, 1655-1700; 156:1540, 1550, 1640-45, 1655-1710
Gauthier, Wendy (Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0845, 0955
Gendron, Normand (Institut canadien des actuaires)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:2020-45
Genuis, Mark (Fondation nationale de recherche et d'éducation de la famille)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:0910-15, 0925-1000, 1010
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1245-50, 1350-55
George, Paul (Canadian Wilderness Committee)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1825-35
George, Shirley-Ann (Association canadienne de technologie de pointe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1050-55, 1130, 1145, 1200; 101:0920-30, 0955, 1005-15, 1030, 1040, 1050-1100
Georgiev, Mario (Optimum réassurance Inc., Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0905-10, 1030-35
Germain, Atïm Léon (Fédération étudiante universitaire du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1045-55, 1115-30, 1150, 1200-15
Gervais, Henri (Forum des citoyens aînés de Montréal)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Gevas, Tom (Institut neurologique de Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1525-30, 1545, 1555
Ghent, Helen (Conseil pour la recherche sur la santé au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1555-1605
Gholipour, Ali (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0925-30
Gibbons, Annette (Finances, ministère)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0925-50, 1005
Gibbons, Sandy (Chambre de commerce de St. John's)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 121:0820-30, 0900, 0910-30, 0940, 0950, 1010
Gibson, Gordon (Institut Fraser)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1230-40, 1300-05, 1325-30
Gilbert, Brent (Insurance Brokers Association of Manitoba)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1001-10, 1045-55, 1105-10, 1120, 1130-35, 1150-1205, 1220
Gill, Mel (Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1245-55, 1330-40, 1350, 1405-10
Gingras, Claude (Finances, ministère)
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1545-50, 1605-20
Girard, André (Bureau du surintendant des institutions financières)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:0945-50, 1000
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 82:1315-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1710-15
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 52:1145-50
Girard, Nicolas (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:0903-10, 0935-45
Girard Plouffe, Anne-Marie (Institut québécois de planification financière)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1205, 1520-35, 1555-1600, 1610-40, 1650-1810
Giroux, Robert J. (Association des universités et des collèges du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:0910-20; 0935-1015
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0910-20, 0940-45, 1005, 1025-30; 39:1300, 1305-50; 94:0910-20, 0955, 1010, 1025, 1045, 1100-05; 142:1105-10, 1125-1200
Glavin, Garry, B. (Université du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1435-40, 1455-1505, 1520
Glavin, Gary (Conseil des recherches médicales du Canada, Conseil des recherches médicales du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1020-25
Gleberzon, Bill (Association canadienne des individus retraités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1845-50, 1910-15, 1935, 2000
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:0805-15, 0835, 0845, 0925, 0935-45
Gloster, Andrew (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1550-55, 1705, 1735
Glover, Sharon (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:0950-55, 1010, 1020-45
Glynn, Peter (Conseil pour la recherche en santé au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1620-25, 1640-45, 1720-25, 1740-50
⇒⇒Productivité, 182:1010-25, 1135-40, 1225
Go, Avvy (Metropolitan Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2008, 2015, 2120-35
Godbout, Germain (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1105
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1940-45, 2010-20, 2040-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:2040; 149:1045-55, 1220-25, 1555-1600, 1730, 1755-1800
Godsoe, Peter (Banque de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:0909-1037, 1048
Goetz, Ron (Saskatchewan Motion Picture Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1305-10, 1420
Goffin, David W (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 113:1110-15, 1135-40, 1155, 1205-20
Goldberg, Michael (Social Planning and Research Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1915-20
Goldblatt, Mark (Fédération canadienne des coopératives de travail)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1845-50, 1905-10, 1950-2000
Goldring, Blake C. (AGF Management Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1920-25, 1930-2000
Goldstein, Sidney W. (Goldstein and Goldstein, Barristers and Solicitors)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1315-30, 1425-35
Goodison, Don (Kemp Harvey Goodison, comptables agréés; Association des comptables généraux agréés du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1550-55, 1700; 118:1133-35, 1155-1200, 1235-40
Goodlet, Clyde (Banque du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Goodman, Ned (Dundee Bancorp Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1430-1515
Gore-Hickman, Heather (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1410-20, 1430, 1445, 1455-1510
Gorman, Jimmie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1010, 1100-05
Grady, Chris (Fredericton Area Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0821-25, 0935, 0955, 1010-15
Graham, Alan R. (ministre des Ressources naturelles et de l'Énergie, province du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1610-20, 1625-35, 1705
Graham, Mel (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 47:1947-50, 2000-15
Grant-Cummings, Joan (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1035-40, 1120, 1135-45, 1200; 156:1610-20
Grant, Jordan B. (Coalition de la Banque du Canada pour les Canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1315-20, 1335, 1410
Gray, Brian (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1400-25
Green, John Eldon (Smith Greene Associates)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0951-1000, 1045-55, 1105
Greenberg, Arnold (Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1440-45, 1455, 1525-35
Greene, Jocelyn (Emmanuel House; Stella Burry Corporation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0830, 0845-50; 121:0830-45, 0915-20, 0935, 1000, 1015, 1025-30
Greene, Stephen (Insurance Brokers Association of Nova Scotia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:1005
Greenspan, Howard (Heraclitus Corp.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1115-25
Gregson, Laura (The Co-operators Group Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1915-20
Grenier, Claude (Syndicat des employées et employés de la Banque Laurentienne; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1640-50, 1725
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1155
Grey, Josephine (Low Income Families Together)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0930-40, 0955-1005, 1020-30
Gribbons, Tom (Saint John Board of Trade)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1225-30, 1310-15, 1325-35, 1405-10
Griffin Cohen, Marjorie (B.C. Task Force on Bank Mergers)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1220-25, 1255-1300, 1315-25, 1335-45, 1355, 1405-10
Grills, Scott (Confederation of Alberta Faculty Associations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1115-20, 1210, 1335-40
Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien (MacKay). Voir Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien
Grubel , Herbert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1501-1605
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:2025-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1620-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1620-35
Guiboche, Ginny (Saskatchewan Council for International Co-operation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1130-1210
Guilbeault, Steven (Greenpeace)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1825-35, 2040
Guimond, Normand (Coalition québécoise pour le maintien des services bancaires personnalisés))
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 170:1600, 1625-30, 1715, 1735
Guimond, Normand (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Gulliver, Cheryl (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0855-0900, 0955-1000
Gusen, Peter (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1120-25, 1135-1250
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0950-55, 1005-10
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0905-25, 0955-1010, 1025-40
Gushue, Toby (Association canadienne dentaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1250-55, 1345, 1405-10
Guss, Jonathan (Credit Union Central of Ontario)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1015-25, 1045-50, 1110, 1120-25, 1135-55
Gustavson, John (Association canadienne du marketing direct)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1540-45, 1615, 1635, 1650-55

H

Hagglund, Rod (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1930-35
Haier, Brian (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:1040-45, 1055-1105, 1120
Hale, Ivan (La Voix - le réseau canadien des aînés)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1237-40, 1250-55, 1305
Hale, Michael (Bureau du surintendant des institutions financières)
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1615
Hambly, H. Wayne (P.E.I. Mobile Home and Trailer Sales)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0845-50, 0905, 0915, 0925-30
Hamelin, Michel (Alliance Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1446-50, 1605-10
Hamilton, Bob (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1845-1910, 1920, 1935-40, 2035-40, 2055-2110
Hamilton, Malcolm P. (Association of Canadian Pension Management; William Mercer Limitée; Retirement Income Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1440-45, 1455-1510; 157:1205-15, 1230-35
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 50:0915-20, 0925, 0935-1000, 1010-20, 1030
Hammond, Robert (Association canadienne des paiements)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:2002-35
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Hancock, Joyce (Community Alliance for Better Solutions)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1005-15, 1040
Handicapés, condition, comité. Voir plutôt Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent
Hanes, Hal (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 55:1105-10, 1125
Hannah, Jo-Ann (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1111-15, 1155, 1205
Hansen, John (Vancouver Board of Trade)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1705-15, 1740, 1750-55; 122:1735-50, 1800, 1835, 1845-50, 1920
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1020, 1335
Harder, Peter (secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 81:1535-1600, 1610-30, 1645-1720
Hardy, Louise (NPD--Yukon)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 51:1110-15
Hargrove, Basil (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada - TCA-Canada; Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1150, 1205-10, 1225; 131:1015-25
Harker, William (Association des compagnies de fiducie du Canada; Trimark Investment Management Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1055, 1115, 1130-50; 134:1825-35, 1850-55
Harris, Fred (Association INTERAC)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:2120-25, 2135
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Harris, George (Choices Manitoba Social Justice Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1050-55, 1150-55, 1225 ; 139:1455-1505, 1545-55, 1615-20, 1635-40
Harris, Jack (chef du NPD, Terre-Neuve)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0925-35, 1030
Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 188:1540-50
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 90:1110-15, 1140-50; 91:1540-45, 1610
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 68:1036-40, 1100-15, 1130-35, 1155-1220; 72:1110-15, 1315; 73:1540-45, 1605-10; 77:1245, 1255; 78:1550-55, 1855-1905
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1640-5; 179:1920-30, 2000-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1450-55; 04:1425-35; 06:1900-05; 14:1505, 1635-40, 1700-05; 16:0900-05, 1050; 20:0820-35; 23:0940-45, 1030, 1110-15; 24:1325; 25:1330-35; 26:1620; 38:1005, 1155-1200, 1210-20; 39:1300-05; 40:1615-20; 92:1135-50, 1205, 1250-55; 93:1620-35; 121:0740-50, 0850-55, 0925, 0935, 0950-1005, 1015-25; 122:1245, 1305-20, 1355, 1450-55, 1525-30, 1600, 1740-50, 1935-40, 2020-30; 128:1400-10, 1640-55, 1855-1910, 2025-30; 129:1205-15, 1310-20, 1405-10, 1435; 130:1610-15; 131:1410-20
⇒⇒Comité, 27:0910; 40:1700, 1710; 118:1315-25, 1335
⇒⇒Dialogue Canada, 38:1210-20
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1310-25
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0915-25, 1020-25
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0910-15, 0925-30, 1055-1100
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 55:0920-1005, 1015-20, 1030-45, 1055, 1105-10, 1135
⇒⇒Politique monétaire, 89:1130-40
⇒⇒Procédure, 38:1210-20; 166:1650
⇒⇒Productivité, 183:1630, 1640
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1020-30, 1200-10; 107:1540-50, 1720; 111:1610-20, 1800-10, 1820; 112:0925-35, 1020, 1040-45, 1230-40, 1455-1500; 115:0940, 0950, 1020-25; 116:1625-35, 1930-35; 124:1225, 1240-1300, 1410, 1500-10; 128:1150-55, 1250-1300, 1855-1910, 2025-30; 133:1045-1100, 1350-55, 1410; 144:1650-1700; 147:1625-45, 1850-1900; 151:1625
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103; 104; 105
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1540-45
Harris, Rick (témoin à titre personnel; Université Simon Fraser)
⇒⇒Productivité, 177:1055-1105, 1115-20, 1130, 1140, 1150, 1210, 1220
Harrison, Dave (Infrastructure Council of Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1440, 1530
Harrison, Richard (Alliance canadienne des associations étudiantes)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1032-35, 1115, 1135, 1155-1200, 1210
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1305, 1315-25, 1335-40; 142:1215-20, 1240, 1250-1305
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0907-45
Harvey, André (PC--Chicoutimi)
⇒⇒Politique monétaire, 56:1555-1600, 1700
Hatton, Al (Canadian Association of National Voluntary Organizations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1241-45, 1340-1400, 1410-15
Hatton, Al (Coalition des organisations nationales volontaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 96:1600-10, 1645, 1700-10
Hayden, Anders (32 Hours, Action for Full Employment)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1813-15, 1955-2000
Hayes, Kevin (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1940, 1955-2010, 2030-35
Haymour, Jehad, (témoin à titre personnel)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 162:1635-1710
Heal, S.C. (Cordillera Books/Richmond Book Services)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1215-20, 1415-20
Heeney, Doug (National Dual Council Representatives; Conseil national des concessionnaires, Ford du Canada Limitée)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 143:1301-40
Heider, Lawrence E. (président intérimaire, Université de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1300-20, 1345-50
Helgason, Wayne (Social Planning Council of Winnipeg)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1025-30, 1150, 1210, 1220
Hellyer, Paul (Parti action canadienne)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 69:1005-1115
Hemmings, Lynn (Finances, ministère)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Henderson, Christopher (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:1050-1105
Henderson, Rosemary (Medical Society of Prince Edward Island)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1225-30, 1315-25, 1400-05
Henry, Sean (Congrès des associations de la défense)
⇒⇒Budget, consultations prébugétaires, 32:1620, 1625-30, 1640-45; 108:1215-20, 1225-30, 1255
Herring, Don (Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1325-30
Herrndorf, Peter (Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0953-1035
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Productivité, 178:1825-35
Herscovitch, Alice (Project Genesis)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1500-05, 1535-45, 1610; 149:1500-05, 1555, 1610
Hess, William L (Alberta Securities Commission)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1550
Hilchie, Janice (greffière)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0900-05, 0925, 0935
Hildebrand, Margaret (Conseil des présidents des collèges publics et des instituts techniques de l'Alberta)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:1900, 1925, 1955
Hill, Grant (Réf.--Macleod)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 45:1345
Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1555-1605, 1710, 1725-30
Hilliard, Cynthia (Association parlementaire des étudiants des collèges communautaires de l'Ontario)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:1545-1605
Hilliard, Rob (Fédération du travail du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1055-1100, 1145, 1155, 1205-10, 1225-30; 139:1055-1110, 1135, 1150-1210, 1245-1300
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1105-50
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 179:1907-50
Hockin, Tom (Institut des fonds d'investissement du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1545-1620, 1630-35, 1645
Hodder, Cheryl (Queen Elizabeth II Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1015
Hogan, Michael A. (The Hogan Group)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1800-15, 1845-50, 1915, 1925
Holbrook, Richard (Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc.)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1533-1610
Holder, Paulette (Association des courtiers d'assurance du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 137:1550-1620, 1630
Holliday, Kenneth G. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 90:1104-10, 1115-45
Holloway, Les (Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1300-15, 1345-50, 1410, 1425-45, 1455
Holmes, Anne (London Life Policyholders Association)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1605-25, 1650-1700, 1710-20
Hopkins, Liam (International Financial Centre Vancouver)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1450-1500, 1525-30, 1605
Horan, James (Association canadienne des troubles d'apprentissage)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1538-45, 1615, 1650; 119:1540-45, 1625, 1635, 1650, 1705, 1715-25
Horner, Keith (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1020-25; 68:1135-45
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0940
Hornung, Robert (Pembina Institute for Appropriate Development)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1145-55
Horodyski, Stan (Conseil national des associations de retraités du Canadien National Inc.)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1030-40
Hough, Paul (Canadian Consortium for Research)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0910-20, 0935-50, 1000, 1015-20, 1035; 97:0945-55, 1040-45, 1105
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Politique monétaire, 191:1700-05
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:0915-25, 1015, 1045, 1055-1100
⇒⇒Productivité, 182:0940-50, 1100-05, 1115, 1130, 1150, 1215
Hughes, Ken (Hi-Alta Capital Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1110-15, 1210-20, 1255, 1305-10
Humphrey, Alexandra (Daily Bread Food Bank, Association canadienne des banques alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1840-45, 1955
Hunt, David (Don't Tax Reading Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1610-15
Hurteau-Farinas, Thérèse (Fédération des femmes du Québec; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1635; 170:1610-15, 1755
Hushion, Jacqueline (Don't Tax Reading Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1605-15
Hutchinson, Elizabeth (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1545-1600, 1620-25
Hylton, John (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1210-30
Hyndman, Brian (Ontario Public Health Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0830-35, 0910-15, 0955
Hyndman, Fred (Hyndman & Company Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0830-45

I

Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 18 juillet 1998; secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1025-30
⇒⇒Politique monétaire, 56:1645-50
Iftody, David (Lib.--Provencher; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:1105-15
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0920, 0950
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1500; 05:1200-05, 1405-10; 09:1200-05; 11:1505-15, 1525, 1535; 14:1525-30; 17:1000; 21:0900-10; 22:1315-20; 23:1005-10; 27:1005-10; 31:1345; 34:1005-10; 93:1725, 1735-40; 94:1030-35; 95:1145-50; 98:1220-25
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:1100-05
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:1015-20; 61:1035-45
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:2030; 33:1910, 1920-30; 53:1700-10; 54:1610, 1720-25, 1745-50; 55:0940, 0950, 1000, 1020, 1030-35, 1050-1105, 1120-30
⇒⇒Politique monétaire, 56:1610-15, 1635-40, 1710-15
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Impôt sur le revenu
⇒⇒Familles, répercussions, sous-comité, création, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 173
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 193
⇒⇒⇒Rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 193
Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28
⇒⇒Étude, 59:0904; 60:0907; 61:0902; 62:0909
⇒⇒⇒Article par article, 62:0908, 0909, 0910, 0914
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 62:0910
⇒⇒Transport maritime international, sociétés, régime fiscal, art. 241, conflit d'intérêts, présumées allégations à l'endroit du ministre des Finances, Martin, l'hon. Paul
⇒⇒⇒Canada Steamship Lines Inc., Johnston, Raymond et Préfontaine, Pierre, comparution, m. (Loubier), 59:1015, 1050, rejetée, 59:1100
⇒⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Passage Holding
⇒⇒⇒Martin, l'hon. Paul, ministre des Finances, comparution, m. (Loubier), 59:1015, rejetée, 59:1100
⇒⇒⇒Passage Holding du Canada Trust, fiducie sans droit de regard de Canada Steamship Lines Inc., membres, comparution, m. (Loubier), 59:1015, rejetée, 59:1100
⇒⇒⇒Sous-comité, création, 61:1000, m. (Loubier), 61:1045, rejetée par un vote par appel nominal, 61:1110
⇒⇒⇒Témoin susceptible d'aider le comité à faire la lumière sur l'art. 241, m. (Loubier), 59:1015, rejetée, 59:1100
⇒⇒⇒Wilson, Howard, conseiller en éthique du gouvernement, comparution, m. (Loubier), 59:1015, adoptée, 59:1050
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72
⇒⇒Étude, 181:1535; 185:1848
⇒⇒⇒Article par article, 185:1848
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 185:1855
Ingerman, Sidney (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0945-50, 1010-15, 1025, 1035; 149:0930-45, 1030-40
Ingle, Jeremy (Association des entreprises en placement et gestion de personnel du Canada)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 53:1610-15, 1625, 1655
Institutions financières, Bureau du surintendant, Loi, modification, projet de loi S-3. Voir Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3
Irvine, Nita (Disabled persons Commission, Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1300-05, 1345-50

J

Jacks, Evelyn (Jacks Institute)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1105-10, 1230; 139:1450-55, 1535-45, 1620-25
Jackson, Andrew (Congrès canadien du travail)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:2015-20, 2040-55, 2105-10; 95:1150-55, 1310, 1320, 1330-35, 1345-55
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1555
Jaffer, Rahim (Réf.--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1620; 13:0955, 1115-20; 15:1405
Jamieson, Ron (Banque de Montréal)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1105-15, 1150, 1200-05, 1220, 1225-35, 1250
Jannson, Harri (Richmond Savings Credit Union)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1505, 1515-20, 1530, 1540-50, 1600, 1610
Jason, Addie (Association nationale des Collèges Carrière)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1237-50, 1315
Jeans, Mary Ellen (Groupe d'intervention Action Santé; Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1250-1300, 1410; 109:1555-1605, 1620, 1635, 1645-50, 1700, 1710, 1720
⇒⇒Productivité, 182:1025-30, 1125-30, 1145, 1210
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Productivité, 180:1735-45
Jensen, Coleen (ville de Red Deer, Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1145-50, 1220-25
Jensen, Twyla (Right Choice Computers Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 137:1640-45, 1655-1700, 1710-15
Jesin, Evie (Ordre des hygiénistes dentaires de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0815-20, 0840, 0915, 0955
Jessome, Joan (Nova Scotia Government Employees Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0810-15, 0925-30
Jessome, Joan (Syndicat des employés du gouvernement de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:0855-0905, 0945
Jetté, Nicole (Front commun des personnes assistées sociales du Québec; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1615-20, 1805-10
Johannson, Joan (Canadian Association of the Non-Employed)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1110-15, 1145-55, 1205, 1230-35
Johannson, Robert (Canadian Association of the Non-Employed)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 141:1640-1700
Johannson, Robert (Canadian Association of the Non-Employed)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1137, 1205-15, 1235
Johns, Stephen (Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 99:1550, 1600, 1610, 1620-25, 1635-40, 1655, 1705-15
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1545-50
Johnson, Edward (Corporation financière Power)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1931, 1950-55, 2005-15, 2050, 2110
Johnson, Ian (Syndicat des employés du gouvernement de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0920, 0930; 125:0910-25, 0945-1010, 1020, 1030, 1045
Johnston, Gerry (Département de microbiologie et d'immunologie, Université Dalhousie; Institut national du cancer du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1025-30, 1110; 125:1215-20, 1325-35
Johnston, Patrick (Centre canadien de philanthropie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1532-35, 1630-45
Johnston, Raymond. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime--Canada Steamship Lines Inc.
Johnston, Tim (Alberta Teachers' Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1100-05, 1205, 1215, 1225, 1330-35
Jolie, Dianne (Commission des valeurs mobilières du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Jones, Jim (PC--Markham)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1420, 1510; 04:1315-20, 1445-50, 1500-05; 06:1745-50, 1910-15; 08:1210, 1225, 1400; 10:1630-40; 12:1005-15, 1215-20; 14:1445, 1515, 1650, 1700-10; 17:0945-55; 19:1330-35; 20:0840, 1030; 23:1125-30; 25:1355; 26:1630; 27:1005, 1145; 28:1400; 29:1615-20, 1630-35; 31:1315, 1325; 34:1135-40; 35:1325-30, 1350, 1405-10; 37:1930-35, 2045-2100; 38:1020; 39:1325-30; 41:1140-45; 42:1335; 43:1640-45; 45:1400; 46:1615-20; 49:1355; 93:1640-45
⇒⇒Comité, 27:0902
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1816, 1900-10, 1920, 2055-2105, 2115; 44:1835-40, 1905-10, 1955, 2040, 2050; 47:1830-40, 1940, 2010; 48:0940, 1055-1100; 50:0935, 1005; 51:1120-30; 53:1635-40, 1655; 54:1555-1600, 1735; 55:0935-40, 1015-20, 1030-45, 1055-1105, 1135
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0900-05, 0920-45
Jones, Rod (Association des courtiers d'assurances du Canada)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1215-55
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1030-35
Jules, Manny (Bande indienne de Kamloops)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1541-1605

K

Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1625-45
Kast, H.M. (Institut des dirigeants financiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1255-1300, 1330-35, 1345-50
Kaszel, John (Institut des fonds d'investissement du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1425, 1515
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 102
Keefe, Blair W. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 188:1540-50
Keller, Josh (Edmonton Arts Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1135-45, 1205
Kelly, Robert P. (Banque Toronto Dominion)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1950, 1955, 2005, 2015-30, 2040-50
Kemball, Peter (Acorn Partners)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1000-10, 1020, 1035, 1115
Kemper, Alison (Growing Up Healthy Downtown)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0832-35, 0955-1005, 1015, 1025
Kenney, Jason (Réf.--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1530-40, 1655-1700; 161:1120, 1145, 1310-15; 162:1535-40, 1550-55, 1620, 1650-55, 1740-45; 163:1605-20, 1825-40, 1910-2000
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 126:1245-55, 1325-45, 1400-05, 1430, 1440; 128:1350-1400
⇒⇒Comité, 163:1910
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16, 162:1720-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1145-50
Keough, Kevin (Université Memorial; Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 121:1200-15
Kerstetter, Steve (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1125-40, 1150
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1635-40
Kesselman, Jonathan (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Productivité, 178:1755-1810, 1820-25; 180:1537-1620
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1040-50
⇒⇒Politique monétaire, 56:1620
Kiefer, Robert (Chambre de commerce de Markham)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1355
Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas; Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Comité, 27:0905-10
Killeen, Robert (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1010
⇒⇒Productivité, 184:1640-50, 1740-45
Kinnear, Dale (Association canadienne des policiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1310-15
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:1825-35
Kirby, Dale (Newfoundland and Labrador Federation of Students)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0915-20, 1035; 121:0805-15, 0900, 0945, 1005-10
Kirkpatrick, Williard (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1145-55, 1210, 1225, 1240, 1300, 1315-20
Kitchin, Paul (Association nationale des Collèges Carrière)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1237-40, 1315
Klein, Seth (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1210-15, 1250-1300, 1320, 1335-40
Klein, Seth (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1715-25, 1750, 1810-35, 1850-1905, 1915-20
Kleinman, Bob (Canadian Association of Gift Planners)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1505-10, 1550, 1610
Kluge, Holger (Personal and Commercial Bank, Banque Canadienne Impériale de Commerce)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 142:1550-1600, 1610-35
Klump, Gregory (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1705-15
Knight, Anthony (Alliance étudiante du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 137:1410-20, 1455, 1515
Knight, Bill (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:2125-2225
Knight, James W. (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 118:1205, 1230
⇒⇒Productivité, 182:1000-10
Knopp, Kristina (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0955-1000, 1030, 1045, 1055
Knox, Leonard (Newfoundland and Labrador Road Builders Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0950-1000
Kobsar, Judy (Immigrant Women of Saskatchewan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1115-25, 1150, 1215, 1230, 1245-50, 1325
Korgemets, Linda (Chambre de commerce de Kitchener--Waterloo)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1520-35, 1610-15, 1640-1705
Koskie, Raymond (Conseil du Canada pour les régimes de prestations interentreprises)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1620-25, 1645
Kovacs, Paul (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1130, 1150
⇒⇒Productivité, 184:1605-20, 1700, 1715, 1745
Krehm, William (Committee on Monetary and Economic Reform)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1850-1900, 1910-20
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1006-15, 1055-1110, 1120, 1135, 1155
Kreiner, Sherman (Crocus Investment Fund)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1430-35, 1500, 1510-15, 1535
Kreviazuk, Doug (Association canadienne des paiements)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:2035-40
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Kroeker, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1720-25
Kudrenecky, Nora (Fédération canadienne des femmes diplômées des universités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1545-50, 1640
Kuhlman, Arkadi (ING Direct)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1615-25, 1635, 1655, 1705-10, 1720, 1810-20, 1830, 1840-55
Kusturin, Deborah (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1535-45, 1705
Kyle, Kenneth (Société canadienne du cancer)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1612-15, 1635-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1555-1610, 1625, 1635; 110:1545, 1635, 1650, 1700

L

La Couture, Jean (Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0902-10, 1025, 1040, 1105, 1135, 1150, 1200
Labrie, Fernand (Centre hospitalier de l'Université Laval, témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1325-35, 1355
Lachance, Daniel (Centrale de l'enseignement du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Lachance, Renaud (Association de planification fiscale et financière)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1010-20
Lachapelle, Lise (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1125-30, 1215-30
Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1240-50
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1555, 1715
Lacombe, Marc-André (Association INTERAC)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:2110-15
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Laflamme, Pierre (Chambre de commerce du Montréal métropolitain)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1715-20, 1750-55, 1820-25
Lafleur, Diane (Finances, ministère)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Lafrance, Louis (Association des agents d'assurances de la Saskatchewan)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1200-05, 1215-20, 1245, 1320, 1350-55
Lafrenière, Normand (Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1600-10
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1238-40, 1435-40
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 102
Lagacé, Roger (Association québécoise de défense des droits des retraités et préretraités - AQDR de la région de Montréal)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535, 1710
Lagacé, Roger (Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 170:1550-55, 1705-30, 1745-55
Lagana, Marc (Fédération des professionnels et professionnelles salariés et des cadres de la CSN)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1055, 1120-25, 1155-1200
Lahaie, Jacques, (greffier)
⇒⇒Comité, 118:1255-1305
Laidler, David (Université Western Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1305-10, 1325-1400
Laine, Daren (Projet Genèse)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 170:1600-10, 1655-1700, 1740-45
Laliberté, Pierre (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1640-45
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1605-15, 1700-05, 1750-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1330-40
Lalonde, Jean-Paul (Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal; Contact Pontiac Buick Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1400-05, 1500-05
Lamarre, Jacques (SNC-Lavalin Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1550-55, 1635, 1650, 1700-05
Lambert, Christine (Regal Capital Planners)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1651-1720
Lamont, Anne (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:1025, 1035, 1045, 1100-10
Lamont, Dorothy (Société canadienne du cancer et Institut national du cancer du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1555-1605, 1630, 1705, 1710-15
Lamoureux, Phil (Regroupement des syndicalistes à la retraite)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Lampron, Gaston (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1120-25, 1145-50
Lancastle, Keith (Institut CARS; Conseil du service d'entretien et de réparation automobile du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1625-30; 120:1240-50, 1305-20
Landry, Ian (Réseau anti-pauvreté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1220-25, 1405, 1420, 1435-40
Landry, Léo-Paul (Association médicale canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 109:1630, 1705-15, 1725-30
Langelier, Jean-Guy (Caisse centrale Desjardins, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0910-15, 1030, 1115-20, 1145-55
Lapointe, Marie-Danielle (Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain - CTM-FTQ)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Lapointe, Paul-Henri (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1850, 2030
Lara, Jean (Immigrant Women Society)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1315-30, 1350-55, 1420
Larose, Gérald (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1034-1200
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1120-25, 1150, 1200-15
Larose, Gérald (Confédération des syndicats nationaux; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1534-40
Latulippe, Benoît (Fédération des étudiants et étudiantes universitaires du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1056-1100, 1120-35, 1145-50
LaTulippe-Rochon, Joanna (Association of Family Resource Projects de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1325-40
Lauber, Michael (Ombudsman bancaire canadien)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1640-1755
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:0903-1000
Laurencelle, Ubald (Dialogue Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1055-1100
Laurin-Bowie, Connie (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1010-15, 1055-1100, 1215-20
Laurin, Jean (Commission des valeurs mobilières du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Lauzon, Brian (Association canadienne des fabricants de confiserie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1300-05, 1350-55
Lavalle, Ed (College Institute Educators' Association of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1400-10, 1435-50, 1500, 1510; 122:1230-45, 1305-10, 1325-45, 1415, 1425-55
L'avenir commence maintenant. Une étude du secteur des services financiers au Canada. Voir Rapports à la Chambre--12e
Lavertu, Réginald (Fédération des cégeps; directeur général du collège Rosemont)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 73:1555-1625
Lavigne, Brad (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1040-45, 1110, 1120-30, 1140-55, 1210-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1355-1400, 1435-45, 1505-15; 40:1600-05
Lay, Joan (Corporation canadienne des retraités concernés, Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1245; 125:0825-35, 0910-15, 0935, 0950, 1015, 1030-40
Le Pan, Nicholas (Bureau du surintendant des institutions financières)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:0906-1020; 85:1545-1615
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1910-35, 1945-50
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Le Vasseur, Jean-Claude (Développement et Paix)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1450-1500, 1605
Leckie, Dan (Ville de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1625-35, 1650
Leclerc, Philippe (Fédération étudiante collégiale du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 75:1531-55, 1605-30
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 179:1940-50, 1958-2010
Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain; Ind.--Champlain à compter du 5janvier 1999)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1305
Lefebvre, Wilfrid (Comité technique de la fiscalité des entreprises)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 92:1155, 1215
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0905-10, 0920, 0935-55, 1005, 1020, 1040, 1055
LeFort, Susan (Réseau anti-pauvreté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1225, 1335-40, 1400-05, 1420-25, 1440, 1450
Legault, François (Fédération de l'âge d'or du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1520-25, 1535; 149:1705-15, 1805
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Legault, Richard (Greenpeace)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1835-40
Léger, Robert (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1220-25, 1240, 1255, 1305
Léger, Robert (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1035-40, 1100-35, 1145
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1310
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1755
Legg, Phillip (British Columbia Federation of Labour)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1240-45; 122:1703-10, 1750-1805, 1820-25, 1855-1900, 1915
Lekstrom, Blair (maire de Dawson Creek; B.C. Task Force on Bank Mergers)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1230-40, 1300, 1315-20, 1415
Lemay, Philippe (Société canadienne des postes)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 155:1040-45
Lemelin, Clément (Université du Québec à Montréal - UQUÀM)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:0957-1040
Lemelin, Jacques (professeur, Université d'Ottawa)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:0935-40, 1015, 1030, 1110-15
Leonhardt, David (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1040-50, 1140-50
Lessard, Michel (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535, 1710-15, 1730, 1750
Lettres de dépôt. Voir Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9
Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9
⇒⇒Étude, 86:1542
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 86:1600
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e
Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1335-40
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1230; 169:1220-30
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1115-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1515; 119:1645-50, 2000-15; 120:1055-1100, 1320-25; 126:1315-25; 128:1430-45; 129:1225-35, 1430, 1535-40; 130:1530; 131:0955, 1305; 135:1220-30; 142:1300, 1651, 1700-25; 145:2000-05
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1635-40
⇒⇒Productivité, 183:1740; 184:1710; 186:1740, 1750
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1720; 118:0955-1000; 124:1340-45, 1535-40, 1905-15; 128:1230-35; 142:1635; 143:1010; 144:2050; 146:1120-25; 153:1840-45, 1950-55; 154:1420-25
Lewis, Daurene E. (Centre for Women in Business)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0820-30, 0945, 1020-35, 1110-15
Lie-Nielsen, Anne (P.E.I. Council of the Disabled)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0830-35, 0845, 0930
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1010; 125:0905-15, 1030, 1415-25, 1620-30
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:1025-40
Lim, William (Canadian Businesses and Professions for Accountability Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1645-55
Limoges, Rick (Lib.--Windsor--St. Clair, élection partielle du 12 avril 1999)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 189:1650
⇒⇒Productivité, 184:1725
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1720
Lippert, Olivier (Institut Fraser)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 162:1540-1615, 1625-30
Lipsett, Bruce (Insurance Brokers' Association of Nova Scotia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0810, 0840-50, 0930-35, 1040
Little, Catherine (Résultats Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1130-40, 1210-15, 1305-10
Lizotte, André (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1330-40, 1400
Lockyer, Janice (Community Alliance for Better Solutions)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1010-20
Loewen, William H. (TelPay Bill Payment Service)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1020-35, 1125-30, 1145-50, 1205-10, 1225-40
Logan, Don (Native Employment Services Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1555-1605
Logan, Nick (National Leasing Group, Winnipeg, Manitoba, Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1540, 1600, 1635
Loggie, Steve (Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1000-05, 1040, 1055
Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques, projet de S-9. Voir plutôt Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9
Loi de 1997 modifiant l'impôt sur le revenu, projet de loi C-28. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28
Loi de 1998 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales, projet de loi S-16. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16
Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, projet de loi S-16. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur la cession du droit de remboursement en matière d'impôt, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest et certains lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, projet de loi C-28. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28
Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43. Voir plutôt Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43
Loney, Al (Municipalité régionale d'Ottawa--Carleton; Commission des transports en commun de la MROC)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 118:1030-35, 1055-1100, 1115-25
Loomer Margolis, Janis (British Columbia Cancer Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1855-1905
Lord, Stella (Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1245-55, 1400-05; 125:0845-55, 0905-10, 0920-25, 0940, 0950, 1040-45
Lorenc, Chris (Infrastructure Council of Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1440-50, 1520-35, 1630-35
Lortie, Jean (Fédération du commerce, Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Allusions à Loubier, 116:1855
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1050-1100, 1120; 190:0920-30
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0915-35, 0950-1000; 68:1036-40, 1050-55; 74:0945; 76:1105, 1120; 80:1545, 1605-15; 81:1555-1615, 1705-10; 82:0916, 0955-1005, 1015-50, 1125, 1200-25, 1310-15, 1325-30, 1340-55; 83:1640-45, 1735-1850, 2100-20, 2140-45, 2200-20, 2250-55, 2305, 2315-20, 2335-45
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1605-15, 1640
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1405-10, 1435, 1505; 13:1000-05, 1020, 1125-30, 1145; 15:1340-45; 23:0950; 27:0940-45; 29:1610-15; 31:1310, 1345; 34:0945-55, 1130-35; 38:1015-20, 1205-20; 40:1620-25; 42:1330-35, 1355-1400; 46:1610; 101:1005-20; 110:1705-10; 118:1100, 1215-25; 125:1000-15, 1035-40, 1340, 1350, 1440-45, 1455, 1640-50; 130:1510-20, 1615-20, 1640-45; 143:1320-25, 1335; 148:0910-55; 149:1020-30, 1045, 1200-15, 1255, 1535-40, 1740, 1750-55; 157:1030-50
⇒⇒Comité, 27:0905; 40:1700-05, 1715; 116:1855; 118:1255-1335
⇒⇒Dialogue Canada, 38:1210-20; 40:1715
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1310-15
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0930-35, 1035-45
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0935-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0930-50, 1005, 1015-25, 1050-1100; 61:0920-35, 1000, 1045-50, 1100-15
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 51:1100, 1110
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:0945-50; 85:1545-55, 1605-10, 1632
⇒⇒Politique monétaire, 89:1125-30; 191:1550-1605
⇒⇒Procédure, 38:1210-20
⇒⇒Séance d'organisation, 1:0910-35, 0945-50
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1035-45, 1215-20; 112:0935-50, 1245-1300; 115:0932-50; 116:1635-45, 1830-35; 117:1805-10, 1840-50; 118:0930-35; 125:1530-35, 1545; 127:0945-1000, 1115; 142:1313-1400; 143:1005, 1050-1105; 144:1945-50; 150:1045-1110, 1120, 1420-35; 170:1710-25, 1735, 1755
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103
⇒⇒Voir aussi Comité--Comparution--Bloc québécois
Lounds, Johns (Conservation de la nature Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1635-40
Lowenstein, Paul J. (Corporation canadienne de financement Limitée)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1510-25
Lowery, Frank (The Co-operators Group Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1728, 1835-45, 1900-15
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1500-05
Lumbard, Todd (Chambre de commerce de Brandon)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1445-1505, 1535
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1605-10, 1635
Lussier, Paul (Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1130-35
Lynch, John (Social Justice Commission, Archidiocèse d'Edmonton)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1610-20
Lyon, David (Council of Ontario Universities)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 77:1050-1100, 1125-30, 1140-45

M

MacAulay, Scott (College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0850-0900, 0910-15, 0925
MacDonald, Elizabeth (Association canadienne des producteurs de films et de télévision)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1010, 1020-25
MacDonald, John J. (Greater Summerside Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1300
MacDonald, Mary Jess (Nova Scotia School Boards Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1315-20, 1340-45, 1405
MacDonald, Maureen (députée à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse - Halifax Needham, NPD)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:0835-45, 0910-15, 0930-35, 0945, 0955, 1025
MacDonald, Maureen (Maritime School of Social Work)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1035-45, 1125-30
MacIntosh, Dan (Finances, ministère)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0930, 1040-45
Mackay, Clifford J. (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 118:1015-20, 1055, 1105-20
MacKay, groupe de travail. Voir Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien
MacKay, Harold (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1005-1255
MacKay, Myron (Fair Isle Ford Sales Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0820-30, 0900-05
Mackenzie, Bruce (témoin à titre personnel)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 90:1148-1210
MacKenzie, Hugh (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1155-1200, 1310-15
Mackenzie, Michael (Schulich School of Business, Université York)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1934-2050
MacKinnon, David (Ontario Hospital Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1550-55, 1640-45; 131:1350-1405, 1425, 1440-55
MacKinnon, Harvey (Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1335
MacKinnon, Mary Pat (Canadian Co-operative Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1300-05, 1420
MacKnight, Robin (Association canadienne d'études fiscales)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1511-20, 1700-05
MacLaren, Tannis (Commission des valeurs mobilières de l'Ontario)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
MacLauchlan, Blair (P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1035, 1050, 1100-15
MacLellan, Paul (Association of Professional Engineers of Nova Scotia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1045-50, 1100
MacLeod, Ian C. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1710-20, 1755-1800, 1830, 1840-1925
MacNeil, Jerry B. (Association des commissaires d'écoles du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1235-40
MacNeil, Mary (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1255-1300, 1310-15, 1325-30, 1355
MacRae, Doug (Conseil des présidents des collègues publics et des instituts techniques de l'Alberta)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:1838-40, 1900, 1920-35, 1950-55
MacRae, Garth (Dundee Bancorp Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1340-50, 1415-30, 1445
Maguire, Larry (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1420-25, 1450, 1510-30
Maher, John (Lighthouse Family Resource Centre Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0845-50, 1015-20
Mahoney, Richard (Fraser Milner, avocats; section 27 des Carpenters and Allied Workers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1545-50, 1600, 1655, 1705
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1205
Maine, Frank (Association canadienne de la gestion de recherches)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1125-30, 1205-10
Maintenir l'équilibre - Sécurité et possibilités pour les Canadiens. Voir Rapports à la Chambre--2e
Makin, Michael (Association canadienne de l'imprimerie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 93:1545-55, 1635-40, 1650, 1700, 1710-15, 1725-30
Mallet, Ted (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 52:1135
Maloney, Joseph (Département des métiers de la construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1815-30, 1855-1910, 1920-45, 2005-10
Manning, David (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1130-45, 1235-40, 1305
Manning, Preston (Réf.--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1355-1400, 1435, 1505
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1905-10, 2000
Manson, John (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1010-15, 1025, 1055; 68:1205-15
Marais, Irène (Association des collaboratrices et partenaires en affaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1110, 1130
Marchand, André (Corporation des bijoutiers du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1450-55, 1540, 1605-10
Marchese, Rosario (Fort York Small Business Association)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1307-15, 1425, 1450-55, 1505
Marcoux, Denis (Fédération des employées et des employés de services publics de la CSN)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1115
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 113:1130, 1145, 1225-30
Markham, Ian (Toronto Board of Trade; Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0801-05, 0840-0900, 0915-30
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 53:1720-40
Markus, Julia (Employee Share Ownership & Investment Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1810-25, 2005-10
Marrett, Penelope (Association canadienne des organisations nationales bénévoles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:1540-45, 1635-40, 1715
Marshall, George (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 55:1115
Marshall, Jim (Coalition oecuménique pour la justice économique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1155-1200, 1210
Marshall, Stan (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1215-20, 1325
Martell, Keith (First Nations Bank of Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1115-20, 1310-20, 1330-35
Martin, David H. (Nuclear Awareness Project)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1150-1200, 1215-25
Martin, Dick (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1905-20, 1935-55, 2005-45
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1555
Martin, Lise (Institut canadien de recherches sur les femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1120, 1130-35
Martin, Martin (Commission des valeurs mobilières du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1125-30, 1320
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1150, 11:1500-05; 114:1955-2010; 158:1655-1705
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1000-05, 1115-20, 1345-55
Martin, L'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)
⇒⇒Allusions, conflit d'intérêts, présumées allégations. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1305-1520; 130:1408-1645
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0910-15, 0920-1110
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1838-55, 1910-25, 1935-2035
⇒⇒Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime
Martin, Robert (Institut canadien d'éducation des adultes)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:1250
Martinez, Pilar (Library Association of Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1530-35
Massé, Jean-Louis (Canadien Pacifique; Groupe de travail sur la réglementation des pensions de la Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 85:1535-45, 1555, 1605-20
Mather, Duane (Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1255-1300, 1325
Matte, Charles E. (Les futurs sans-abri de Restigouche)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1215-20, 1320, 1350-55, 1405
Mawhinney, Loren (Global Television; Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1025, 1035
Maxwell, Judith (Canadian Policy Research Networks Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1100-10
May, Richard (Association fraternelle canadienne)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:0825-30, 0840-50, 0945-50
McArthur, Kim (McArthur & Company Publishing Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1345-50, 1425, 1445
McAvity, John (Association des musées canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1815-20, 1935, 1955; 119:1845-50, 1920-25, 1950, 2000, 2010-35
McBane, Mike (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1305-10, 1355
McBride, Shirley (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1550, 1630, 1715-20
McCall-Howard, Penny (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1245-1300, 1325, 1405, 1450
McCall, Marnie (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 66:1536
McCallum, John (Banque Royale du Canada)
⇒⇒Productivité, 184:1555-1605, 1655-1700, 1715-30, 1740-45
McCammon, Scott (Chambre de commerce de Burlington)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1605-10, 1645-1700
McCann, John (Bolt Supply House Ltd.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1110, 1145, 1205-10, 1250-55, 1300, 1305
McCarthy, Dan (United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America; section 27 Carpenters and Allied Workers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1550-1605, 1650-1710, 1725
McCartney, T.W. (Portage Mutual Insurance Co.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1010-20, 1045, 1055-1100, 1110-15, 1140-45, 1210-15
McCarvill, Mark (Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1810-45
McCaw, Dan (William M. Mercer Limitée)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 50:0915, 0925, 0935, 1000-20, 1030
McCloskey, Bill (Agence des douanes et du revenu Canada, Équipe de mise en oeuvre, Revenu national, ministère)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1920-2000
McCracken, Mike (Informetrica)
⇒⇒Productivité, 180:1550, 1620-50, 1705-35, 1755-1810
McCrossan, Paul (Eckler Partners Ltd.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1405-15, 1435, 1445, 1500-05, 1515
McDonald, Crystal (Prince Edward Island Federation of Agriculture)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1000-05, 1050, 1105
McDonald, Elizabeth (Association canadienne de production de films et télévision)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1855-1900; 119:1805-15, 1930, 1955-2030
McDonald, Ian (maire de Charlottetown)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1220-30, 1240-45, 1255, 1310-20, 1330
McDonald, Katherine (Action Canada pour la population et le développement)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1531-40, 1615-25, 1655, 1705-10, 1730-35
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0935-50, 1045-50
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1920, 2005-15
McElvaine, Chris (Empire Life; Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:1048-1150
McEwan, Tim (British Columbia Business Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:2120
McFeetors, Ray L. (Compagnie d'assurance-vie Great-West et la Compagnie d'assurance London Life)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 118:0913-1005
McGratten, A.D. (Institut canadien des courtiers et des prêteurs hypothécaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2025-35, 2125, 2135
McGuinness, Patrick (Conseil canadien des pêches)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1555-1600
McGuinty, David (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 113:1130, 1150-55
McInnis, Dan (Association des courtiers d'assurance de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:1020, 1110
McIntosh, Robert (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 179:1950
McIntyre, Keith (Collège Mohawk)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1543-50, 1635
McIver, Don (Board of Trade, Metropolitan Toronto; Compagnie d'assurance-vie Sun Life du Canada; Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1335-45, 1450, 1500-15; 23:1050-55, 1115, 1125-35, 1145-55, 1215; 157:0920-25, 1005, 1025, 1100
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:1846-1925
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1515; 36:1650; 39:1325, 1340-45; 40:1630-35; 119:1630-35; 122:1420-35, 1535-40, 1845-1905, 2055-2115, 2130; 126:1415-30; 131:1130-40, 1305, 1450
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0940, 1025
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1655-1705; 117:1600-05, 1850-1900; 124:1355-1405, 1540-1605, 1840-1900, 1915-20
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 167:1353
McKenzie, Alex (Conseil de recherches médicales)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0940, 1000, 1010-15
McKenzie, George (Chambre de commerce de Calgary)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 129:1356-1455
McLachlan, Manley (Saskatchewan Construction Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1545-50, 1615-20, 1630-40
McLaughlin, Bob (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1300-05, 1330
McLellan, Rory (Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1445-50, 1525-45
McLennan, Barry (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1233-40, 1350, 1405; 29:1542-55, 1605-10, 1620, 1635; 145:1610-20, 1625-35, 1645-50, 1655-1705, 1720, 1725, 1750
⇒⇒Productivité, 182:1030-45, 1120-25, 1210, 1235
McMackin, Bill (Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 137:1406-10, 1440-45, 1500-10, 1520-30
McMahon, Fred (Atlantic Institute of Market Studies)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 50:0905-15, 0925-35, 0945-1005, 1015-35
⇒⇒Productivité, 180:1650-1725, 1740-55, 1805
McManus, Sean (Association internationale des pompiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 118:1145-55, 1210, 1235, 1245
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:1812-30, 1840
McMillan, Catherine (Institut canadien des comptables agréés)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1805, 1830, 1850
McMullen, Kathryn (Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques)
⇒⇒Productivité, 178:1645-55, 1835-40
McMurtry, Robert (doyen - médecine et art dentaire - Université Western Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1945-55, 2020-25
McNally, Grant (Réf.--Dewdney--Alouette)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0930-40; 35:1305-10, 1410; 49:1325-30
McPeake, Wendy (Musée national des sciences et de la technologie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1935
McPhalen, Barrie (Alberta Roadbuilders Heavy Construction Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1555
McPherson, Debre (Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 47:1906, 1915-40
McPherson, Gary (Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1550-55
McVeigh, Bobby, (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:2124-25, 2145-2220
McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1445; 04:1325-30
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1315
Mead, Lillian (P.E.I. Literacy Alliance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1310, 1330-35
Megson, Michael (Insurance Brokers Association of British Columbia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1702-05, 1730-45, 1805, 1825, 1910-15
Meir, Gadi (Wells Fargo Bank)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1600-15, 1630-35, 1650-1715, 1805-15
Meister, Elly (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:0909-15
Melvin, Craig (Saskatchewan School Trustees Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 135:1650-55, 1710-15
Mémoire, retrait. Voir Procédure
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 112:1050-55
Mendelsohn, Joshua (Chambre de commerce du Canada; Banque Canadienne Impériale de Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1355-1400, 1435-50, 1515-20, 1530; 23:0925-35, 0945, 1005-25
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1310-20
Meunier, Roland (Centrale des syndicats démocratiques)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1535
Michaud, Yves (Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0955-1015, 1040-45, 1105-10, 1135-40, 1150-1210
Midland Walwyn. Voir Banques, Loi, ventes liées, dispositions--Étude--Schultz, Robert
Milhar, Fazil (Institut Fraser)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1300-15, 1325-30, 1340-55
Millar, Jack (Association de ventes directes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1345-55
Miller, Bruce (Quality of Life Commission)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1315, 1405
Miller, Dick (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1305, 1355
Miller, M. C. George (Association minière du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1115-25, 1135, 1155-1200
Miller, Rick (Association des pompiers professionnels de l'Ontario; Commission de retraite des employés municipaux de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1315-20; 118:1245-50
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:1820-40
Mills, Leon, (Centre de ressources pour la vie autonome)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 121:1150-1200, 1220-30, 1245-55, 1305-45
Mills, Shirley (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:0955; 97:1025-40, 1105-15
Milne, Charles D. (Institut pour la protection des cultures)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1530-35, 1620-25, 1645-55
Mintz, Jack (Comité technique de la fiscalité des entreprises)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 92:1130-35, 1150-55, 1210-35, 1245-50
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0905-45, 0955-1120
Mintz, rapport. Voir Fiscalité des entreprises--Rapport
Mitchell, Ken E. (Wawanesa Mutual)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1020, 1050, 1215-20
Mitchell, Lois (Amherst Consultants Ltd.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1105-10
Moir, Nicole (Fédération de l'âge d'or du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1540-50, 1610; 149:1805-10
Monteith, Maralynne (Board of Trade of Metropolitan Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1415-25, 1445
Montmarquette, Claude (Cirano)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0920-25, 0955-1000, 1010, 1020-30
Moon, Christopher (Davis Webb Schulze & Moon)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1035-55, 1105, 1125-30, 1140-50
Moore, Bob (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1750-1800
Moore, Christopher S. (Institut canadien des actuaires)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:2013-20, 2025-50
Moorehead, Terry (M.F. Schurman Co. Ltd.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1020-35, 1050, 1110
Moran, Ronny (Union Douanes et Accise)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1215-20, 1306-10, 1320-40
Moran, Sherry (Revenu national, ministère)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1920-40, 1950-55
Moreau, Linda (End Legislated Poverty)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 126:1215-20, 1310-20, 1330, 1400-05
Morency, Yves (Confédération des Caisses populaires Desjardins)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0925-30, 1035
Morency, Yves (Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1117-20, 1230, 1245, 1255
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1045, 1110-15
Morgenthau, Lillian (Association canadienne des personnes retraitées)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1050-1100, 1215
Morin, Éric (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:1135-40, 1150, 1200
Morin, Peter (Saskatchewan Child Care Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1245, 1415
Morris, Joy (Conseil national des étudiants diplômés, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1255-1305, 1315, 1330, 1340-45, 1400-15, 1425, 1440; 142:1115-20, 1130-35, 1150-1200
Morris, Tony (Fédération de l'agriculture de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1545-50, 1650
Morrison, Ian (Friends of Canadian Broadcasting)
⇒⇒Budget, consultations prébudgéraires, 49:1320-25
Morrissey, Robert (député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1415-20, 1500-30
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:1005-10, 1020-25, 1030, 1050, 1110
Morrow, Dianne (P.E.I. Literacy Alliance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1240-55, 1310, 1330
Morson, Alan E. (Compcorp; Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1610-15, 1620-25, 1635-40, 1715-25
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les servicesfinanciers, présence, procès-verbal no 103
Motheral, Wayne (Union of Manitoba Municipalities)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1433-40, 1515-20, 1555-1600, 1640
Mountain, John (Institut des fonds d'investissement du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 120:1305
Mulcaster, Richard (Vancouver Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1825
Mulligan, Gordon (Private Career Training Association of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1420-25, 1455-1500
Mullins, Mark (Midland Walwyn Capital Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1350-55, 1445-50, 1520, 1530
Murphy, Bill (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0945, 1010-15; 68:1045-55, 1105-10
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1635-40, 1650-55; 185:1855
Murphy, John (Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0830-35, 0925, 1000-05, 1015
Murphy, Michael (Chambre de commerce de Saint John)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 137:1430-35, 1505, 1530-35
Murphy, Shawn (Chambre de commerce de la communauté urbaine de Charlottetown)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:0855-0910, 1005-10, 1025-40, 1050-55
Murray, Deborah (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1625-35, 1810-20, 1830
Murray, Scott (Statistique Canada)
⇒⇒Productivité, 178:1740-55, 1830
Mustard, Fraser (témoin à titre personnel)
⇒⇒Productivité, 183:1710-45, 1800-05
Muzin, Fred (Hospital Employees' Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1215-20, 1320-25; 122:1725-35, 1805-10, 1820-25, 1840-45, 1920
Myers, Cleve (Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1255-1300, 1330
Myers, Jayson (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:1020-25, 1035-55, 1105-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1635; 98:1150-1215, 1225-30; 155:1116-25, 1210-25, 1250-1305, 1315-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1615-25, 1720-25
Myers, Ken (Association charbonnière canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1620-30, 1645-50, 1700-05, 1720-25, 1745-50

N

Nadeau, Serge (témoin à titre personnel)
⇒⇒Productivité, 186:1600-10, 1740
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1155-1210, 1225, 1310
Nares, Peter (Self Employment Development Initiatives)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1325-30, 1420, 1455, 1505
Nasr, Youssef A. (Banque Honkong du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:2036-2110
Neal, Dave (Fredericton Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1235-40, 1315-20, 1330, 1400-10
Neave, Edwin (professeur, Université Queen)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 105
Nembhard, Kemlin (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1015-25, 1215-20; 139:1000-20, 1130-45, 1210-25
Néron, Jean-Pierre (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:1625-35
Netten, Joan (Canadian Parents for French)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1535-40, 1645
Nguyen, Thi (Canadian Employee Relocation Council; Canadien National)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1305-15, 1425
Nicholson, Carl (Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1145
Nicholson, Neal (Advanced Education Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1345-50, 1450, 1500; 122:1210-20, 1335, 1350-55, 1435, 1450-55
Niebudek, Mike (Association de la Police Montée de l'Ontario)
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 176:1555-1610, 1640-45
Nield, David A. (Compagnie d'assurance du Canada sur la vie)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:1247-1315
Nifco, Nathan (Fédération des développeurs de logiciels du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1600-05, 1655
Nikias, Vangelis (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1605-25
Nimmo, Liz (P.E.I. Literacy Alliance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1209-10, 1330
Nixon, D. Blair (Felesky Flynn, avocats)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1600-05, 1620-35, 1645-50
Noël, Tim (Banque du Canada)
⇒⇒Politique monétaire, 158:1905, 1920
Norman, Terry (Metropolitan Halifax Chamber of Commerce)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0850-0900, 0925-30, 0940-55, 1010, 1055
Normand, Bernard (Institut canadien d'éducation des adultes)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:1216-55
Nygren, Wayne A. (Credit Union Central of British Columbia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1435-45, 1500-15, 1525, 1535-1610
Nystrom, L'hon. Lorne (NPD--Qu'Appelle; NPD--Regina--Qu'Appelle à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1620-30, 1705; 163:1625-35
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1705-10; 66:1536
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1140-45, 1345-50; 07:1620-25, 1640; 121:0920-35, 1015-20, 1240-1300, 1350; 130:1540-45, 1635; 131:1035-50; 135:1200-20, 1325-40, 1640-1700; 139:1145-1210, 1545-1610
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1315
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1920-25; 33:1850-1900, 2110; 44:1830, 1955; 47:1820-30, 1930; 48:0925, 1015-20, 1140; 50:1000-05; 53:1625-30; 54:1715-20, 1732-35, 1745; 55:0940-1015, 1105, 1115-35
⇒⇒Politique monétaire, 56:1540-50; 89:1140-50; 191:1605-15
⇒⇒Procédure, 166:1650
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1115-30; 107:1550-1600; 115:1025-35; 117:2210-20; 123:0830-50; 136:1145-1200, 1210, 1220, 1325-35; 141:1100-15; 143:0925-30, 1025-30; 144:1950-2000; 146:1005, 1010-15, 1235
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1545-1610, 1625-35; 167:1353

O

O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 119:1635-40
O'Brien, Peter (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1545, 1610, 1620-30, 1640-50
O'Brien, Sharon (P.E.I. Advisory Council on the Status of Women)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1230-40
O'Connor, Martha (Canadian Living Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1135-40, 1200; 132:2035, 2105
O'Donnell, Hugh (Association canadienne des entreprises de géomatique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1532-35
Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2
⇒⇒Étude, 30:1838; 33:1816; 44:1812; 47:1802; 48:0904; 50:0905; 51:1007; 52:0902; 53:1544; 54:1533; 55:0919
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 55:1135
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Offord, Nicholas (Fondation de l'Hôpital Mont Sinaï de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1235-40, 1345
Ogilvie, Ken (Pollution Probe; Conseil canadien du Syndicat uni du transport)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 118:1025-30, 1055, 1105, 1125
Ohayon, Charles (Société Radio-Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1020
O'Leary, John Daniel (Collège Frontière)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1140-45
Oliver, Joseph (Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1600-20
Olson, Lana (Saskatchewan Child Care Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1241, 1250
O'Regan, Paul (O'Regan National Leasing)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0905-10, 1055-1110
O'Regan, Stephen (O'Regan National Leasing)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0900-10, 1000, 1105
O'Reilly, Tracey (Memorial University Student Union; Newfoundland and Labrador Federation of Students)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 121:0810-20, 1005-10
O'Rourke, Robert (Simscape Development Corporation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1015-20, 1030-40, 1105-10
Orr, Dale (témoin à titre personnel; Chambre de commerce du Canada; Wharton Econometrics Forecasting Associates Canada Inc.)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:0955-1030, 1040-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1305-30, 1340-1405; 157:1200-05, 1215
⇒⇒Productivité, 177:1045-55, 1145-1200, 1230; 182:1115, 1200, 1215
Orr, Robert (Rental Housing Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1655-1705, 1740-45
Oryschuk, Roman (GE Capital Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1615-20, 1630
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
Osberg, Lars (Université Dalhousie)
⇒⇒Productivité, 178:1710-25, 1810-20, 1830, 1840-45
O'Toole, Chris (témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1745-50, 1800-05, 1825, 1835-40, 1855-1900, 1910, 1920-30
Ottenbreit, Ralph (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1550-1600, 1615
Ouellet, André (Société canadienne des postes)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 155:1005, 1015-40, 1050, 1100-05
Outrage au comité. Voir Procédure
Overall, Dan (Chambre de commerce du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1417-20, 1450-1500, 1530
Owen, Philip (maire de Vancouver)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1612-25; 122:1930-35, 1940-50
Owen, Richard (Norwest Financial / Trans Canada Credit)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 116:1545-1600, 1630, 1645-50, 1700, 1805-10, 1820-25, 1835-40

P

Paduch, Rainer (iSTAR Internet inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1105-15, 1130-35, 1155-1200
Pagé, Lorraine (Centrale de l'enseignement du Québec)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:1116-1210
Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1500-05
Painchaud, Mathieu (Fédération étudiante collégiale du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1430-35, 1600
Palmer, John R.V. (Bureau du surintendant des institutions financières du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1834-1910, 1920-50
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Paquette, Pierre (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1100-10, 1120-30, 1140-55
Parker, Randy (Association des agents d'assurances de Saskatchewan)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1155-1200, 1210-20, 1240-45, 1255, 1320-25, 1335
Parker, Regina (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1320-25
Parker, Tony (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1250, 1345
Parquez, Alain (professeur d'économie, Université d'Ottawa)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1020-35, 1050-1100
Parsons, William A. (Newfoundland and Labrador Building and Construction Trades Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0935-45, 1030
Partis politiques. Voir Dialogue Canada--Mémoire
Passage Holding. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime--Canada Steamship Lines Inc.
Pastrick, Helmut (Credit Union Central of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 126:1211-15, 1300, 1355-1400, 1430-40
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Budget, consultations prébugétaires, 32:1536-45, 1610-40
Patt, Alan (Fondation du diabète juvénile Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:0945-55, 1025
Patten, Monica (Fondations communautaires du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1540-45, 1635, 1650; 96:1630-40
Patterson, David (Alliance de l'Association canadienne de technologie de pointe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 120:0915-20, 0955-1000, 1050
Pearce, Richard (Greater Vancouver Gateway Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1715-20
Peddle, David (World Sceptre Challenger)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1125-45, 1310
Pellerin, Alain (Congrès des associations de la défense)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:1140-50, 1220-25, 1255
Pellerin, Laurent (Union des producteurs agricoles du Québec; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1635-40
Penira, José. Voir Comité--Comparution
Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3
⇒⇒Étude, 84:0906; 85:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre 85:1632
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--5e
Pensions du Canada, régime, actuaire en chef, renvoi, sous-comité. Voir plutôt Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi--Sous-comité
Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, projet de loi C-2. Voir plutôt Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2
Pensions, régimes publics, expert. Voir Comité--Comparution--Penira, José, expert chilien
Penson, Charlie (Réf.--Peace River)
⇒⇒Comité, 118:1305, 1315
Percy, Michael (Alberta Economic Growth Summit)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1510-15, 1620-25, 1640-45
Perkins-McIntosh, Brian (Coalition locale de Fredericton pour la justice sociale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0835-45, 0924-30, 0940-45
Perma, Mark (Canadian Association of Factors and Credit Insurers)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1125-45, 1210-20, 1235-40, 1250-55
Perri, Cathy (Kids First Parent Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1335-45, 1400, 1420-25, 1435-40, 1455-1500
Perron, Gilles-A. (BQ--Saint-Eustache--Sainte-Thérèse; BQ--Rivière-des-Mille-Îles à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1550-55; 161:1125, 1315-20; 162:1555, 1655; 163:1620, 1840-45
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1300, 1305
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1435-40; 05:1140, 1225; 07:1615-20; 09:1140-45; 11:1455; 15:1535-40, 1625; 17:0925-30; 19:1315-20; 22:1245-50; 23:1120; 24:1325; 25:1340; 27:1135; 28:1350; 36:1625; 49:1340; 92:1150; 96:1645-50; 97:1055; 99:1540-50
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0915
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 111:1820-30
Perry, David (Association canadienne d'études fiscales)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 169:1120-35, 1145-1200, 1210, 1220-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1615-25, 1640-55, 1705
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 44:1930-2005
⇒⇒Politique monétaire, 56:1540
Perry, David (Perry Martel International Inc.; Alliance canadienne de technologie de pointe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:1000, 1015, 1035-40, 1050-1105
Perry, Edith (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1235-40, 1255, 1305-10, 1335; 138:0910-30, 0940-45, 0955, 1010-20, 1030, 1100
Perry, Roger (P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1030, 1055, 1110
Peters, Douglas D. (témoin à titre personel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:0910-1020, 1035, 1045-50
Peters, Suzanne (Canadian Policy Research Networks)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1320-30, 1340
Peterson, L'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales))
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1033-1140
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1531-1635
Peterson, Susan (Finances, ministère)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:1816-40, 1850-1910, 1920, 1935-2055, 2105-15
Pettigrew, L'hon. Pierre S. (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Développement des ressources humaines; ministre du Commerce international à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1855-1905, 1915, 1940, 1950, 2005, 2025-30
Philipps, Lisa (Association nationale des femmes et du droit)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1040-50, 1125, 1135, 1145, 1200
Phillips, Les (Alberta Real Estate Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1110-15, 1205-10
Phillips, Perry (Employee Share Ownership Plan Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2035-40, 2105-15, 2140
Phillips, Robert (Institut national du cancer du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1625, 1655, 1715-20, 1735
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1140-50, 1310-15, 1340-45; 162:1625; 163:1610, 1855, 1915-25, 1950-2005
Phipps, Lisa (Alliance canadienne des associations étudiantes)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1032-35, 1125-30
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1625-30; 82:1125-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires. 45:1345-50; 109:1625-30
Pickford, Barry (Stentor politiques publiques Télécom Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:1200-15, 1240-45, 1300-05
Picot, Garnett (Statistique Canada)
⇒⇒Productivité, 178:1635-45, 1810
Pielsticker, C.A. (Retirement Income Coalition; Conference for Advanced Life Underwriting; Pielsticker and Associates)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 157:1205, 1210-15, 1225
Pierce, Marie (Association canadienne des commissions et des conseils scolaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1230-35
Pierce, Raymond (Industrie, ministère)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1615-20; 162:1615, 1745; 163:1855-1900
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1100-15; 189:1730-35
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1050-1100, 1155-1200, 1235-40; 64:1745, 1920-30; 65:0935-40, 1125; 90:1115-20, 1205-10; 91:1600
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1645-50; 79:1245-50; 81:1715; 82:1340
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1225-30; 14:1520; 16:1110-25; 20:1040-45; 23:1200; 24:1330; 29:1620-25; 34:1200-05; 35:1335-40, 1400-05; 36:1635-45; 40:1640-45; 41:1155-1200; 43:1645-50; 46:1630-35; 93:1715, 1735; 94:1045-50; 95:1340-45; 108:1025-30; 114:1725-30; 118:1235-40; 121:0905-20, 1255-1310, 1330; 125:1015-30, 1425-35, 1450; 130:1545-50; 131:0945-55, 1140-50, 1305, 1650, 1655; 132:2130; 138:1010-20, 1350-1405, 1510-20, 1540-45 145:1850-55, 2015-25; 149:1055-1105, 1555, 1825-30; 155:1245-55
⇒⇒Comité, 40:1710; 118:1305
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:1010-15
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:1010, 1020; 61:1105
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1940; 47:1840; 53:1730-35; 54:1600-05, 1750-55
⇒⇒Politique monétaire, 56:1600-05; 158:1920-30; 191:1640-45
⇒⇒Procédure, 166:1640-45
⇒⇒Productivité, 177:1205-10; 178:1630-35, 1840; 183:1805-10; 184:1705-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1235; 107:1630, 1730-35; 115:1110, 1230-40; 116:1825-35, 1950-2000, 2050-55; 123:0930-45; 125:1525-30; 127:0935-45; 131:1645-50; 140:0905-10, 1040-1100; 146:1135-40, 1230-35, 1340-45; 147:1730-35; 151:1650-55, 1800-10; 155:1045-50
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 103
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1605
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 168:1305
⇒⇒Voir aussi Procédure--Outrage
Pinto, José (Allmar Distributors Ltd.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1450-55, 1505-10
Plain, Richard (Université de l'Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1540-50, 1635-40
Plamondon, Bob (Forum des politiques publiques)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1810-20, 1830-50, 1900-05
Plamondon, Louis (BQ--Richelieu; BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:0950-1000, 1025
Plante, Diane (Regroupement des intervenantes et intervenants francophones en santé et en services sociaux de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1115-20, 1200-05
Platt, Phyllis (Société Radio-Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1010-15, 1025-30
Plewes, Betty (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0915-25, 0940, 0955-1000, 1010, 1020
Podmore, Bill (Insurance Consumer's Group)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1532-45, 1655-1700, 1715-25
Poirier, Alain (Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1739-40, 1755, 1805-15, 1830-1900
Poirier, Wayne (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1100-10
Politique monétaire, rapports sur la politique monétaire de la Banque du Canada
⇒⇒1997, novembre, examen, 56:1535
⇒⇒1998, mai, examen, 89:1117
⇒⇒1998, novembre, examen, 158:1831-2000
⇒⇒1999, mai, examen, 191:1535
Pollard, Anthony (Association des hôtels du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébugétaires, 32:1600-10, 1630, 1640, 1650; 108:1150-1200, 1230-55, 1305
Pollock, Larry (Canadian Western Bank)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1100-05, 1130-35, 1150-1200, 1225-30, 1245-55, 1340-45
Polonsky, Gary (Collège Durham)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1400-10, 1435-50, 1500-05
Popham, Rosemarie (Campagne 2000)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0840-45
Portelli, Ronald V. (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:1046-50, 1055-1100
Porter, Douglas (Nesbitt Burns)
⇒⇒Productivité, 184:1540-45, 1735, 1745
Poschmann, Finn (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 171:1620-55, 1705-15
Posner, Barry (professeur, Université McGill)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:0955-1020, 1045
Potechin, Leonard (Regional Group of Companies)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1010-25, 1106-10
Potts, Colin (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 81:1545, 1555, 1620, 1630, 1655-1700
Powell, David (Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1555-1615, 1625
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les servicesfinanciers, présence, procès-verbal no 103
Poznansky, Mark J. (Conseil pour la recherche en santé au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1405; 145:1540-50, 1625, 1650, 1700, 1725, 1730-35, 1745, 1750, 1755
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 113:1130-35, 1205-10; 120:1035-40
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1250-55; 112:0955, 1055-1105
Preece, James H. (Association canadienne des produits de bureau)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 99:1550, 1605-30, 1645-55, 1715-20
Préfontaine, Pierre. Voir Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28--Transport maritime--Canada Steamship Lines Inc.
Prendergast, Vic (Association de ventes directes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1310-20
Price, Elaine (Fédération du travail de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0810-20, 0835-40, 0850; 121:0750-0805, 0855-0900, 0915, 0930-45, 1010-15
Prichard, J. Robert S. (recteur de l'Université de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1405-10, 1430-35, 1455
Prince, Robert (Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1240-45, 1330, 1410
Privilège parlementaire. Voir Procédure--Rapport, teneur, divulgation
Procédure
⇒⇒Mémoire, annexe, retrait demandé pour allégations présumées de racisme, 38:1210-20
⇒⇒Outrage au comité, blâme à l'endroit des députés Scott Brison et Gary Pillitteri, m. (Desrochers), 166:1531, 1640, retirée, 166:1645
⇒⇒Rapport, teneur, divulgation, fuites, allégations, atteinte au privilège parlementaire et problématique, solution, 166:1531, 1640-55
⇒⇒Témoins, excuses demandées aux témoins pour allégations présumées de racisme, 38:1210-20
Productivité
⇒⇒Niveau de vie, relation, étude, 177:0935; 178:1540; 180:1537; 182:0940; 183:1540; 184:1532; 186:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 192
⇒⇒⇒Rapport, ébauche, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 192
Projets de loi déférés
⇒⇒C-2. Office d'investissement du régime de pensions du Canada
⇒⇒C-28. Impôt sur le revenu, Loi de 1997
⇒⇒C-36. Budget 1998, Loi d'exécution
⇒⇒C-43. Agence des douanes et du revenu du Canada
⇒⇒C-59. Sociétés d'assurances, Loi, modification
⇒⇒C-65. Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification)
⇒⇒C-67. Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois
⇒⇒C-71. Budget 1999, exécution
⇒⇒C-72. Impôt sur le revenu (modification)
⇒⇒S-3. Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification
⇒⇒S-9. Lettres et billets de dépôt
⇒⇒S-16. Conventions fiscales, mise en oeuvre
Protti, Raymond (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 111:1741-1850
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 102
Proud, George (Lib.--Hillsborough; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1705-10
Proulx, Jacques (Solidarité rurale du Québec; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1625-30, 1720
Proulx, Réal (Conseil national des associations de retraités du Canadien national Inc.)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1020-42, 1111
Provencher, André (Télé-Métropole Inc., Association des producteurs de films et de télévision du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1015-20
Psutka, Kevin (Canadian Owners and Pilots Association)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 73:1533-55

Q

Quenneville, Jules R. (La Garantie, Compagnie d'assurance de l'Amérique du Nord)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1315-25, 1350-55, 1410-15, 1425, 1435-40

R

Racisme. Voir Dialogue Canada--Mémoire; Procédure--Mémoire et Témoins
Ramji, Rubina (Conseil canadien des études supérieures)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1020; 39:1300, 1310, 1325; 142:1115, 1145-50
Ramsaroop, Chris (Conseil étudiant de l'Université de Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1410, 1435
Rankin, Heidi (P.E.I. Advisory Council on the Status of Women)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1320
Ranson, Peter (Première nation crie Mikisew)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 61:1015-20, 1030-35, 1045
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 55:1135
⇒⇒2e - Budget, consultations prébudgétaires 1997- Maintenir l'équilibre - Sécurité et possibilités pour les Canadiens, séance à huis clos, procès-verbal no 57
⇒⇒3e - Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 62:0910
⇒⇒4e - Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:2345
⇒⇒5e - Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 85:1632
⇒⇒6e - Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1600
⇒⇒7e - Banques, Loi, ventes liées, dispositions - Rapport sur les ventes liées : Article 459.1, de la Loi sur les banques, séance à huis clos, procès-verbal no 100
⇒⇒8e - Budget, consultations prébudgétaires 1998, rapport, dépôt, demande de délai, séance à huis clos, procès-verbal no 160
⇒⇒9e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi S-16, 162:1710-30
⇒⇒10e - Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:2005
⇒⇒11e - Budget, consultations prébudgétaires 1998, séance à huis clos, procès-verbal no 164
⇒⇒12e - L'avenir commence maintenant. Une étude du secteur des services financiers au Canada - rapport préliminaire, séance à huis clos, procès-verbal no 165
⇒⇒13e - Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 167:1355
⇒⇒14e - Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 172:1115
⇒⇒15e - L'avenir commence maintenant: Une étude sur le secteur des services financiers au Canada (rapport final), séance à huis clos, procès-verbal no 173
⇒⇒16e - Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 179:2010
⇒⇒17e - Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 185:1855
⇒⇒18e - Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 190:0925
⇒⇒19e - Familles canadiennes avec des enfants à charge, équité fiscale, Sous-comité, rapport Dans l'intérêt de nos enfants: une plus grande équité fiscale, séance à huis clos, procès-verbal no 193
⇒⇒20e - Stimuler la productivité: Rehausser le niveau de vie des Canadiens, séance à huis clos, procès-verbal no 192
Raven, Pauline (Community Action Program for Children Projects in Nova Scotia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1400
Rayfuse, Bruce (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1050-55; 68:1036
Raynor, Neil (Administration aéroportuaire de l'Aéroport international de Halifax)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0850-0910, 0920
Reddoch, Allon (Association médicale canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 109:1550-55, 1615-20, 1640-45
Redfern, John (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1250-55, 1325-30, 1350-55
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 161:1140; 162:1625-30
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1225-30; 169:1200
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0935-40, 1045-50, 1200-05, 1245-50; 64:1550, 1625, 1735, 1920, 1930-40; 65:0920-35, 1115-20; 90:1135-40, 1150-55
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 68:1215; 69:0950-55; 70:1640, 2020-35; 72:1155-1200; 73:1620; 74:0940-45, 1030, 1045, 1305-20; 75:1625-30; 76:1015, 1200; 77:1305-10; 78:1555-1600; 79:0940-45, 1020-35, 1240; 80:1550-55; 83:1930, 2250
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0930-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1440; 04:1320-25, 1510; 06:1915-20; 08:1400-05; 12:1015-20; 14:1510; 16:0925, 1125-30; 20:0845, 1040; 23:1015; 24:1340; 25:1405; 27:1030; 28:1335-40; 29:1635; 31:1340; 32:1635; 34:1015; 36:1645; 37:1940; 39:1320; 40:1635-40; 41:0940-45; 43:1700; 45:1405-10; 49:1400-05; 93:1730-35; 94:0955; 95:1350-55; 96:1700-15; 97:1100-10; 98:1215, 1230; 108:1015-20, 1310-15; 109:1710; 110:1650; 119:1605, 1940-45; 121:0940-45, 1205-10, 1340; 125:0950-1000, 1325-35, 1655-1705; 130:1550-55; 131:0925-30, 1305; 138:1030-45, 1315-25, 1520, 1530-35; 142:1145-50; 143:1325-35; 145:1720, 1855, 2010-15; 149:1040-45, 1540-45, 1815-25; 155:1235; 156:1655-1700, 1715, 2035-40; 157:1110-15; 158:1720
⇒⇒Comité, 40:1715
⇒⇒Dialogue Canada, 40:1715
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:1005-10
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:1035-40
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0925, 0935, 1030; 61:0955, 1055
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1640
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1550-55
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1940; 33:2015; 47:1850-55, 2010-15; 48:1020; 50:0945; 53:1730; 54:1605
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1005-10
⇒⇒Politique monétaire, 89:1220-25; 158:1930-35; 191:1650
⇒⇒Productivité, 177:1200; 180:1610-15; 182:1210-15; 183:1750; 184:1740
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1110; 107:1635-45; 111:1645-50, 1835-40; 115:1035; 116:1715-20, 2025-30; 117:1655, 1815-25, 2040, 2150-55; 118:0940; 125:1535-40; 127:1005-15; 131:1305; 133:0845-50, 0950, 1135-40, 1420-25, 1640-45; 140:0925-30, 1025-30, 1100-05; 142:1355-1400; 143:0940, 1110-15; 146:0955-1000; 150:1120-25; 151:1635-50; 152:1020-30, 1230-50; 153:1645-50, 1720-25, 1845-50, 1930-35; 155:1030-35; 170:1725
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 104; 105
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1620
Reichert, Stephen (Regina and District Food Bank)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1600-25, 1635
Reid, Francis (Construction Association of Prince Edward Island)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1020, 1035, 1110
Reid, Mary (Centre de ressources pour la vie autonome)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0745-50, 0835, 0850; 121:1150-1200, 1220-40, 1250-55, 1310, 1320-25, 1340
Reid, Timothy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 85:1535, 1600-05, 1615-20
Reimer, C. Neil (Alberta Council on Aging)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1240-45
Rektor, Laurie (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1600-05, 1655
Renaud, Benoît (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1625, 1635-40, 1730-40, 1755-1800, 1815-40
Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1320-35, 1355-1400; 145:1605-10, 1625-30, 1635, 1650-55, 1705-10, 1715, 1730, 1745
Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent. Voir Retraite, revenus, problèmes--Comité
Ressources humaines, développement, ministre. Voir Comité--Comparution
Reszel, Rozanne E. (Fonds canadien de protection des épargnants)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1600-10, 1640-45, 1725-30
Retraite, revenus, problèmes
⇒⇒Comité, étude en partenariat avec le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, 55:1140
Reuber, Grant L. (Société d'assurance-dépôts du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1534-1600, 1625-35, 1645-1720, 1730, 1740-45
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Reynolds, Joyce (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1610-15; 158:1540-45, 1650, 1710-20
Rezac, Darcy (Vancouver Board of Trade)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1428-35
Ricard, Barb (Association des agents d'assurances de la Saskatchewan)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1125-30, 1150-1220, 1240, 1320-35, 1355-1400
Rice, Martin (Conseil canadien du porc)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1535-45, 1620, 1655
Rice, Thomas J. (Groupe financier Rice Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1335-55, 1440-45
Richard, André (Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1805-10, 1825, 1840-45
Richard, Gilles (Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1330-45, 1400-25, 1450, 1500-05
Richardson, Christopher, (Vancouver Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1820-25, 1905, 1925
Riche, Nancy (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1320-25, 1355
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 48:0904-55
Richler, Diane (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1010-15, 1030-35
Richmond, Dale (Commission du régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 53:1555-1605, 1640
Rieck, Steven (Stafford Technology Institute)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1415-25
Riel, Guy (Association générale des étudiantes et des étudiants du collège de l'Outaouais)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 75:1540-1600
Riis, Nelson (NPD--Kamloops; NPD--Kamloops, Thompson and Highland Valleys à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 68:1036-40, 1055, 1145, 1215; 69:0940-50, 1050-1105; 70:1541, 1550-1600, 1630-35, 1645-50; 71:0940-45, 1105, 1145-50, 1320-25; 75:1550-1600; 76:0950-1000; 78:1925-35, 2005; 79:1145; 80:1545-50; 81:1555, 1615-25, 1715; 82:0916, 0925-30, 1155, 1210-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1410-15, 1510; 04:1305-15, 1440, 1500; 06:1620, 1740-45, 1910, 1920; 08:1205-10, 1355-1400; 10:1625-35; 12:1000, 1205; 14:1440, 1645, 1650; 16:0910, 1100; 18:1345; 20:0830, 0840-45, 1025; 25:1350; 26:1625; 27:0945-50, 1140; 28:1355; 31:1310-15, 1345-50; 32:1625-30, 1640-45; 35:1315-20, 1340-50; 36:1630-35, 1655-1700; 37:1925; 45:1350-55; 46:1610-15, 1640-45; 49:1345, 1355; 92:1155-1200, 1255; 93:1635-40, 1730; 94:1005, 1050-1100; 95:1145, 1302-10; 108:1035; 113:1130, 1200-05; 114:1645-55, 1735; 118:1105-10, 1225, 1240-50; 119:1640-45; 120:0945-55, 1005-10, 1040; 122:1330-40, 1410-15, 1800-10, 1820, 1945, 2030-40, 2110, 2125-30; 126:1300-05, 1320, 1355-1400; 128:1410-15, 1430, 1705-15, 1755, 1925-30, 1955, 2020-25; 130:1535-40, 1620-25; 131:0840-45, 1155, 1425-35; 142:1135-40, 1250; 145:1650-55
⇒⇒Cigarettes, m., 70:1650
⇒⇒Comité, 118:1320-25
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0955-1005, 1105-15
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 61:0935-40, 1020, 1050-1100
⇒⇒Politique monétaire, 158:1850-1905, 1955-2000
⇒⇒Productivité, 186:1730-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0920-30, 0950
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 118:1000; 124:1300, 1310-35, 1405, 1420, 1510-20, 1535, 1750-1810, 1845, 1900; 128:1200-15, 1300-05, 1925-30, 1955, 2020-25; 142:1335-40, 1605-10; 154:0955-1005, 1050, 1100, 1355-1400
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbaux nos 102; 103
Riley, Helen (Older Women's Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0940-45, 1015
Riley, Pauline (Manitoba Action Committee on the Status of Women)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1045-50, 1140-45, 1205, 1225
Riseborough, Rosalind (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 54:1735-1805
Ritz, Gerry (Réf.--Battlefords--Lloydminster)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 171:1645, 1715
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 187:1050, 1125
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:1120
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0945-50, 1025-30, 1050-55; 69:0915-20, 0955, 1015-20, 1030; 74:1000-05, 1125, 1225, 1255; 75:1540; 77:1100; 79:0915-20, 1005, 1055-1100, 1130-35; 80:1540
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0945-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1135-40, 1205-10, 1225, 1340-45; 07:1610-15; 09:1137; 11:1450-55; 13:1000; 15:1335-40, 1530-35, 1621; 17:0924-25; 19:1310; 21:0835-40, 1030; 22:1240-45; 27:0935, 1130; 28:1345; 34:1125; 41:0915-20, 0935-40, 1120; 42:1320-25; 43:1635; 94:1005; 95:1225; 110:1620-25; 114:1610-20; 137:1230-35, 1255, 1315-30, 1505-15, 1530; 138:0820, 0940, 1025, 1305-15, 1450-1505, 1540; 142:1700; 157:1005, 1025, 1100, 1215-20, 1325-30
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:0925-30, 1030-35
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0935
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 60:0915, 0940-45, 1010-15; 61:0920, 1015-20
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:0940-45, 1025-30, 1150; 85:1545
⇒⇒Politique monétaire, 56:1540, 1630-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0900
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 137:1610-30, 1645, 1700-15; 140:0900-05, 1010-25; 146:0925-30, 1105-10, 1220, 1300, 1325
Roberge, François (Chambre de commerce de Montréal métropolitain)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0950-55, 1035; 149:1715-25, 1750-1800, 1825, 1835
Robert, Léo (Société franco-manitobaine)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1045, 1150
Robert, Louise (Fédération des sciences humaines et sociales)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1110-15, 1145, 1200
Robichaud, Pascal (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1245-50, 1340-50, 1400, 1410
Robichaud, Ulysse (Fédération des parents de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1215-25, 1335-40
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0941-50, 1035, 1055, 1105-10
Robinson, Cindy (Association des étudiants et étudiantes de 2e et 3e cycles, Université Carleton)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 76:0908-10, 0935, 0950, 1000
Robinson, Eva (Social Planning and Research Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1810-20, 1915-20
Robinson, Walter (Fédération canadienne des contribuables)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 162:1533-40, 1600-25
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:1125-1215
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1235-40, 1305-20, 1330, 1340-45; 157:0925-35, 1005-10, 1020-30, 1040-45, 1055, 1105-10
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:0950-1000, 1020-40, 1110, 1120
Robson, John (Institut neurologique de Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1525-30, 1555, 1610-15; 149:0945-55, 1005-15, 1045
Robson, William (Institut C.D. Howe; témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 49:1245-50, 1335, 1355, 1410; 145:1925-35, 1950, 2005-10, 2020, 2030-40, 2050
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 48:1120-1200
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 73:1545-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1910-15; 142:1700-05; 145:1635
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 146:0930-35, 1030-35
Rock, Carol (Women and Rural Economic Development)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1330-35, 1420, 1440-45
Rollason, Peter (Institut des dirigeants financiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1840-45, 1900-05, 1925-30, 1955, 2010-25
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1840-45, 1900-05, 1925-30, 1955, 2010-25
Rooney, Emma (Voice of Justice in Housing)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0800-05, 0855
Rose, Ruth (Fédération des femmes du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1145-50, 1200-05
Rosenberg, David (B.C. Task Force on Bank Mergers)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1225-30, 1245-55, 1310, 1330
Rosenberg, David (témoin à titre personnel, Nesbitt Burns Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1935-2010, 2025-30, 2045-50
Rosenbluth, Gideon (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1210, 1250-1300
Ross, David (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1043-50, 1200
Ross, David (First Nations Bank of Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1120-25, 1250, 1315
Ross, Réjean (Institut québécois de planification financière)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0940-55, 1035, 1105
Rothenberg, Jack (Federation of Canadian Independent Deposit Brokers)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1105-15, 1205, 1230-35, 1245-50, 1320, 1345-1400
Rothman, Laurel (Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance; Campagne 2000 en Ontario)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:1105-15, 1130, 1145-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1815-20, 1925-30, 1950
Round, Robin (Halifax Initiative)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:1840-45, 1905, 1935-50
Rousseau, Henri-Paul (Banque Laurentienne du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 143:0945-1035
Rowe, Hugh (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1320-25, 1345, 1420; 149:1515-30, 1540-45
Rowles, Mary (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:2013-15, 2035-40, 2055
Roy, Jean (professeur agrégé de finances à l'École des Hautes Études Commerciales, témoin à titre personnel)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:0915-30, 1035-40, 1100, 1110, 1120-30, 1140-45
Roy Wilson, L.J (Association canadienne des commissions et des conseils scolaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1200-10
Rozon, Louise (Option consommateurs)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1545-55, 1705
RPC. Voir Pensions du Canada, régime
Rudd, Kim (Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1235-45, 1410-15
Ruffell, Terry (Association canadienne des professionnels de la vente)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1301, 1310-15, 1325, 1335, 1345-50, 1410-15; 99:1537-1645, 1700-10, 1720
Russell, Ian (Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 102
Ryan, John (Société du crédit agricole)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1410-20, 1450, 1500-05
Ryan, Lorne (Nova Scotia League for Equal Opportunities)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1310-15, 1350, 1405

S

Sabourin, Jean-Pierre (Société d'assurance-dépôts du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 147:1625-30, 1645-50, 1720-45
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les servicesfinanciers, présence, procès-verbal no 104
Sadler, John (Newcourt Credit Group)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:0835-55, 0910-20, 0930
Saint-Louis, Gilbert (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Budget, consultations prébugétaires, 32:1545-1600, 1615-25, 1645-50
Salloum, Martin (Chambre de commerce d'Edmonton)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1540
Sandilands, Richard (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 109:1545-50
Sanson, Mabel (Association des courtiers d'assurances du Canada)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1230, 1245
Saravanamuttoo, Helen (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1055-1105, 1125; 119:1555-1605, 1645-1710, 1725
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 153:1545-1600, 1615-30, 1645, 1655-1700, 1715-30
Saunders, Mike (Independent Insurance Brokers Association of Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1845-55, 1920, 1930-55, 2015, 2025
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 83:1650-1700
Savage, Fran (Alberta Teachers Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1305-10
Saxe, Gary (Projet Genèse; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaire personnalisés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1505-15, 1550, 1605-10
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1630-35, 1705
Schieman, Len (Association des conseillers scolaires du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 139:1040-55, 1235
Schmeiser, John (Canada West Equipment Dealers Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1310-15, 1410-20
Schmid, Michael A. (Metropolitan Halifax Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:0840-45, 0910-15; 125:1555-1600, 1620-25, 1635-40, 1650, 1700-05, 1715
Schmidt, Bonnie (Let's Talk Science)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1135-40, 1230
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0915-20, 1100, 1135-40; 64:1735-50, 1820-30; 65:0915-20, 0945, 1030-40
Schultz, Robert. Voir Banques, Loi, ventes liées, dispositions--Étude
Schwanen, Daniel (C.D. Howe Institute)
⇒⇒Productivité, 186:1655-1715, 1755, 1810-15
Scott, Hugh M. (Collège royal des médecins et des chirurgiens du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1310-20, 1400
Scott, Mike (Réf.--Skeena)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 82:1220-25
Scott, Wayne (IBM Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:0930-40, 1000, 1015, 1100-05
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0900
Séances à huis clos. Voir Comité
Séances d'information. Voir Comité
Seeto, Charles (Finances, ministère)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 190:0925-30
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 33:2105
⇒⇒Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59, 166:1610, 1630
Sékaly, Rafick-Pierre (Institut de recherches cliniques de Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1510-15, 1545, 1610; 149:1655-1700
Sekhar, Kripa (Saskatchewan Action Committee on the Status of Women)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1538-45, 1610-25, 1635-40
Selby, Jim (Alberta Federation of Labour)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1105-10, 1200-10, 1225
Sénéchal, André (Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 170:1615-25, 1720, 1730-40, 1750-55
Seney, Robert (BC TEL)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 122:1950-2000, 2040, 2125
Service, John (Consortium canadien pour la recherche)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1135, 1145
Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien (MacKay)
⇒⇒Étude, 106:1005-1257; 107:1531; 111:1535; 112:0904; 115:0932; 116:1533; 117:1538; 118:0913-1006; 123:0741; 124:1159; 125:1512-45; 127:0810; 128:1059-1312, 1813-2030; 131:1250-55, 1305, 1320, 1345-50, 1535, 1545-1650, 1710; 133:0805; 134:1728; 136:1100; 137:1542-1715; 140:0806; 141:1001-1636; 142:1313-1404, 1534-1642; 143:0907-1036, 1038-1132; 144:1532; 146:0909; 147:1534; 148:1330-44; 150:0902; 151:1535; 152:0903; 153:1532; 154:0909; 155:1005-1107; 170:1539
⇒⇒⇒Ébauche de rapport et opinions dissidentes, séances à huis clos, procès-verbaux nos 160; 173
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, rapport préliminaire
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 165
⇒⇒⇒⇒Page couverture, mention du nom du comité, 166:1635
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 165
⇒⇒⇒⇒Teneur, non-divulgation avant son dépôt à la Chambre, engagement sur l'honneur des membres du comité, séance à huis clos, procès-verbal no 165
⇒⇒⇒Séances d'information sur les services financiers
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 102; 103; 104; 105
⇒⇒⇒⇒Tenue, 66:1536-40
⇒⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 66; 80
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--12e et 15e
Serwonka, Karen (Growing Up Healthy Downtown)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1025-35, 1210-15
Seward, Shirley (Centre canadien du marché du travail et de la productivité)
⇒⇒Productivité, 178:1655-1710, 1830
Shand, Jack (Association canadienne de cadeaux et d'accessoires de table)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1301-10, 1320, 1335-40, 1350-1400; 99:1537, 1545-50, 1600-10, 1620, 1635-50, 1700-20
Sharpe, Andrew (témoin à titre personnel; Centre d'études des niveaux de vie)
⇒⇒Productivité, 177:1020-30, 1105-10, 1130, 1155, 1220, 1230; 186:1545-1600, 1740-45, 1805
Sharpe, Jim (Atlantic Popular Education Network; Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1005-10, 1100-05, 1115-20; 125:0815-25, 0905, 0925, 0940-45, 1005-15, 1025-40
Sharwood, Gordon (Sharwood and Company)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 152:1125-40, 1210-20, 1230-45
Shauf, Marvin (Syndicat du blé de la Saskatchewan; Prairie Pools Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1300-05, 1415-20; 135:1110-15, 1155-1205, 1215-20, 1305, 1320, 1330-35, 1345
Shaughnessy, Kelly (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:1030-35, 1105-25
Shea, Terry, (Prince Edward Island Mutual Insurance Company)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 140:0955-1005, 1015, 1030-35, 1045, 1105-10
Sheehan, Debbie (Child Health Work Group, Ontario Public Health Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:0835
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:1650
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1245-50
Sheridan, Michael S. (Ford du Canada Limitée)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1230, 1245-50, 1300-20
Sherman, Michael (Dylex Ltd.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1250-55, 1335, 1350
Shields, Charles A., fils (Société canadienne de cardiologie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 145:1550-55, 1740, 1750
Shillington, Richard (Organisation nationale anti-pauvreté; Tristat Resources; La Voix - le réseau canadien des aînés)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 71:1235-45, 1310-45; 77:1240-1320
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0910-15, 0935-40, 1005, 1025
Sholzberg-Gray, Sharon (Groupe d'intervention Action Santé; Association canadienne des soins de santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1250, 1255, 1355-1405; 109:1540-45, 1620, 1635-40, 1700-20
Short, Sandra (Association canadienne des orthophonistes et audiologistes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1540, 1640
Silas, Linda (New Brunswick Nurses Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0825-30, 0930-35, 0955-1000, 1010-15
Silverman, Art (Association des comptables généraux agréés du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1610, 1630, 1640
Simmons, Elizabeth (Alberta Association for Young Children)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1240
Simmons, Tom (Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1535-1605, 1615-25
Simonds, Merilyn (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1835-45, 1915, 1940; 119:1900-15, 1940-45, 2005, 2025-30
Simson, Claudine (Nortel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:0940-55, 1005, 1015-30, 1045-50, 1100
Skerrett, Kevin (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1130-40, 1200-05, 1215
Slater, David W. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 51:1007-15, 1055, 1110, 1120-25, 1140-45; 52:0902-30, 0935-1000
⇒⇒Productivité, 177:1030-45, 1115, 1125-30, 1140-45, 1200, 1210, 1225-30
Smith, Beverley (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 128:1345-50, 1410-15, 1430, 1445-55
Smith, Gary (Chambre de commerce de Saint John)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 137:1430, 1440, 1455-1500, 1525
Smith, Heather (United Nurses of Alberta)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1515-20, 1630; 129:1140-50, 1220, 1230-35, 1245-50, 1300-05, 1315, 1340
Smith, Peter, R. (Association des industries aérospatiales du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1044-50, 1135, 1145-50, 1200-05, 1210; 94:0930-40, 1000-15, 1035, 1055-1110
⇒⇒Productivité, 183:1555-1610, 1630-45, 1700, 1710, 1745
Smith, Stuart (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 113:1115-40, 1150, 1205-10, 1220-30
Smith-Windsor, Kent (Saskatoon and District Chamber of Commerce)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 136:1255-1310, 1320-30
Snelling, Roger (Association communautaire d'emprunt de Montréal)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 150:1015-20, 1200
Snow, Claude (Comité des douze)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0850-55, 0935-40, 1020
Sobolov, Nora (Canadian Co-operative Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 148:1255-1300, 1415
Sociétés d'assurances, Loi, modification, projet de loi C-59
⇒⇒Étude, 166:1531, 1535-1635; 167:1353
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 167:1355
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--13e
Sokoloff, Sydney (Micross Fur Canada Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:1900-05, 1950
Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 169:1130
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0950-55, 1025-30, 1225-30; 64:1555, 1655; 65:0910-15, 1025-30
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 70:1545, 1600, 1620-25, 1650, 1935-45, 2000; 71:1110-15, 1130-35, 1200, 1305-10; 76:0935-40, 1105; 82:0930
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:0925-30, 0940-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1430-35; 04:1255-1300, 1505-10; 06:1730-35, 1920-25; 08:1220-25, 1350; 12:0955; 14:1430-35; 31:1305-10, 1340-45; 32:1610-15, 1640-55; 36:1655; 81:1540-55, 1700-05; 96:1640-45; 97:1040-45; 98:1205, 1230; 130:1500-10, 1635-40; 155:1210-15
⇒⇒Comité, 27:0902-10
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:0920-35, 1115
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:0930, 0955; 61:0955-1000, 1050, 1100, 1110
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1955-2000; 33:2020-40, 2050, 2110; 54:1550-55, 1635, 1655-1700, 1710, 1732-35, 1800-05
⇒⇒Politique monétaire, 191:1705-25
⇒⇒Productivité, 182:1100-10, 1155; 184:1655-1705, 1745
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0900-20, 0930-35, 0945
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1625-30, 1745-55
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Comité, 40:1700-05
Soloway, Gerald (Association des compagnies de fiducie du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 133:1025-35, 1055, 1115-20, 1135-40, 1150-55
Soucy, Gilles (Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1205-10
Sous-comité d'enquête sur le renvoi de Bernard Dussault, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada. Voir plutôt Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi--Sous-comité
Sous-comité du programme et de la procédure, rapports
⇒⇒1er, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒2e, procès-verbal no 60
⇒⇒3e, procès-verbal no 66
⇒⇒5e, 168:1250
⇒⇒6e, séance à huis clos, procès-verbal no 173
Spindler, Robert (Comité mixte Association du Barreau canadien, Institut canadien des comptables agréés sur la fiscalité)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 163:1801-05, 1825-30, 1840, 1850, 1900
Squires, Jessica (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1000, 1055, 1115-20; 125:1230-45, 1320-25, 1355-1400, 1435, 1455
Sreenivasan, Gauri (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 114:1540-55, 1615-25, 1700, 1725
St. Amand, Susan (Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 64:1815-35, 1845-50
St-Amant, Jacques (Option Consommateurs; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1700-15; 150:1540-55, 1700-30, 1740-50, 1800-10; 170:1630-1755
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1125
St-Jacques, Diane (PC--Shefford)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1055, 1230-40, 1605
St-Onge, Denis A. (Société géographique royale du Canada)
⇒⇒Productivité, 184:1705, 1740
Stager, David (témoin à titre personnel)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1250-1330
Stammati, Gennaro (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, projet de loi C-67, 189:1638-50
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 151:1737-1815
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 102
Stanford, Jim (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 131:1040-55, 1100-05, 1115-12010
⇒⇒Productivité, 178:1540-1607, 1628-35
Staple, John (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:2000-05
Stark, Mark (Association des entreprises en placement et gestion de personnel du Canada)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 53:1605-10, 1635, 1645, 1655, 1710
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 142:1715-20
Steenberg, Pat (greffier du comité)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1255
Stevens, Sinclair (Georgian Bancorp Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 131:1535, 1545-1605, 1615-40, 1650
Stewardson, Dona (The Co-operators Group of Companies)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 134:1728-50
Stewart, Cheryl (Kids First Parent Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:0900-10, 0955
Stewart, Donald (Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 143:0907-45
Stewart-Patterson, David (Conseil canadien des chefs d'entreprises)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 93:1655-1700, 1740-45; 131:1315-20
⇒⇒Productivité, 183:1655-1700, 1745-50, 1810-15
Stinson, Steven (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1320-25
Stock, Peter (Canada Family Action Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1130-35; 114:1610, 1635, 1650-55, 1710-15, 1730
Stoddart, Jack (Association of Canadian Publishers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1825-35, 1915, 1925-40; 119:1830-35, 1915-20, 1930, 1945, 2000-05, 2035-40
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1215-25
Stokes, Mike (St. John's Region, Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:0945-50, 1035
Stonehouse, Grant (Davis Strait Fisheries Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 127:0830-40, 1015-20, 1035-40
Story, Jennifer (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 72:1100-10, 1135-45, 1205-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1300-05, 1315, 1330, 1345-50
Strain, William J. (Conference for Advanced Life Underwriters; Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1605-10, 1635-45, 1705; 93:1650-55, 1710, 1720-30
Strashok, Diane (Peace Hills General Insurance Company)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1120-25, 1150, 1230-40, 1255-1300
Stringham, Greg (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1135-40
Strongman, Donnie (Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 138:1435-45, 1530, 1540
Strongolos, Katia (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 155:1145-50
Struthers, Tom (Entreprises Ramboc)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1420-25, 1440-45, 1515
Stymest, Judy (Association canadienne d'administrateurs d'aide financière aux étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1250, 1305, 1315, 1325-35, 1345
Surintendant des institutions financières, Bureau, Loi, modification, projet de loi S-3. Voir Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3
Swedlove, Frank (Finances, ministère)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:0911-1005
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1542-55
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, séance d'information à huis clos sur les services financiers, présence, procès-verbal no 104
Swift, Catherine (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1050-1100, 1125-40, 1150-55, 1205; 157:1301-05, 1320-30, 1340-55
⇒⇒Productivité, 182:0950-1000, 1100, 1120, 1135, 1145-1205, 1215-25, 1235
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 154:1240-1300, 1355-1425
Swimm, Cameron (Association parlementaire des étudiants des collèges communautaires de l'Ontario)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 78:1542-45, 1605
Sylvain, Denis (Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 80:1533-1615
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 159:1700-05; 162:1630, 1700-10; 163:1650-55, 1900-05, 1945
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), projet de loi--C-65, 168:1130, 1140, 1150-1200, 1245-50; 169:1210-20; 171:1635, 1645
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 66:1540; 91:1550-55, 1615-20
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:1015-25, 1055; 68:1105-10; 70:1555-1600; 71:1105-10, 1155-1205, 1305, 1335-40; 72:1145-55; 73:1550-55; 74:0903; 1030-40, 1140-45, 1235-40; 75:1610-15; 76:1000-10; 77:1130-35, 1245, 1310-15; 78:1635-40, 1925, 1955-2005; 79:0945; 80:1600-05; 81:1635-45; 82:1215, 1300; 83:1740, 1935-55, 2040-45; 125:0915-30, 1350-1400, 1430, 1450-55, 1630-40
⇒⇒Budget 1999, exécution, projet de loi C-71, 175:1000-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1425; 06:1750-55; 08:1220; 12:1025; 14:1450-55, 1700; 18:1355-1400; 20:1035; 23:1135-40; 26:1640-45; 27:1025, 1150; 28:1340-45; 29:1625-30; 31:1325-30; 34:1020-25; 37:2110; 39:1305-10, 1340; 41:0920-30, 0945, 1130; 42:1340-45; 43:1655; 46:1625-30, 1640; 99:1605-15, 1625, 1655-1710; 101:1120-25; 108:1010-15, 1305; 109:1705-10; 110:1540-45, 1645; 113:1135; 114:1625-30, 1715, 1920-25; 118:1110-15; 120:1010-20, 1110, 1250-1300; 121:1020-30, 1230-40, 1350; 130:1520-30; 131:0915-25, 1220-25, 1305, 1440, 1515, 1705; 132:1935-45; 138:0940-55, 1015-30, 1055, 1240, 1340-45, 1520-25, 1535-40; 142:1155-1200; 145:1715-20, 1845-50, 2050-2100; 149:1255-1305, 1505-10, 1545, 1800-15; 155:1225-35; 156:1700-10; 157:1050-1110, 1225-35, 1340-50; 158:1710-20
⇒⇒Comité, 118:1255-1300
⇒⇒Dussault, Bernard, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, renvoi, sous-comité, création, 106:1315-20
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 88:1000-05; 92:1215-25; 93:1720-25; 95:1315, 1340, 1355
⇒⇒Fiscalité des entreprises, 87:1040-50
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 59:1020-35; 60:0907, 0925-30; 61:0950-55, 1030-35, 1055-1100
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998, projet de loi C-72, 181:1600-10
⇒⇒Lettres et billets de dépôt, projet de loi S-9, 86:1545-50
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 30:1950; 33:1820, 1910, 1950-2005, 2025, 2105; 44:1915-25, 2000-05, 2045; 45:1400-05; 47:1845-50, 2050-55; 48:0940-45, 1100-05, 1155-1200; 50:0940, 1025-30; 51:1130-40; 52:0945-50, 1150-1200; 53:1640-45, 1710; 54:1605, 1710-15, 1735; 55:0945, 1020-25, 1035-40, 1055
⇒⇒Pension, normes de prestation, Loi de 1985 et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, modification, projet de loi S-3, 84:1015-20, 1150-1200
⇒⇒Politique monétaire, 89:1215; 158:1935-45; 191:1625-30
⇒⇒Procédure, 166:1531
⇒⇒Productivité, 177:1135-40; 180:1600-10; 182:1140-55; 183:1715, 1725, 1735; 184:1715-20; 186:1725-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0900, 0910, 0925-35
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 106:1100-10; 107:1650-55; 111:1650-1705, 1830-35; 115:0940, 1225-30; 116:1705-15, 1820, 2010-25; 117:1700-05, 2015-30, 2200-05; 118:0940-50; 123:0810-30; 127:1020; 133:1425, 1435, 1620-25; 134:1900-10, 2005-10; 140:0855, 0915-25, 1030-40, 1050, 1105-10; 142:1340-50; 143:0907, 0920-25, 0935-45, 1000, 1105, 1110; 144:2005-10, 2055-2105; 146:0945-50, 1310-15, 1325-35; 147:1645-55, 1905, 1925-35; 150:1110-15, 1430-50, 1525, 1735-45; 151:1700-10, 1810-15; 152:0925-35, 1210-15; 153:1532, 1540-45, 1630, 1655-1715, 1850-1900; 155:1050-1100
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 168:1250
Szostak, Rich (Confederation of Alberta Faculty Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1130-35, 1230

T

Tabet, Jean-Philippe (Conseil des ressources humaines du secteur culturel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1845-55, 1915-20, 1950-55; 119:1850-1900, 1935-45, 2025-35
Tabit, Mohammed (Midaynta - organisme de service somalien)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 132:2015-25, 2135
Taillon, Gilles (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 149:1145-55, 1225, 1245-55, 1325
Tannas, Scott (Hi-Alta Capital Inc.)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1115-20, 1150, 1200, 1210-45, 1300
Tardif, Jean-François (Résultats Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1335-45
Taylor, Gordon (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:0920
Taylor, Ian (Première nation crie Mikisew)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi de 1997, projet de loi C-28, 61:1020, 1030-45
Teeter, Michael (Canadian Association of Factors and Credit Insurers)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 115:1215, 1235-40, 1255
Télédiffusion. Voir Comité--Délibérations
Telez, Juan (Atlantic Popular Education Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 125:1230, 1405-20, 1440-45
Témoins. Voir Procédure
Tennessy, Tony (British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1720-30, 1755
Tessier, Corinne (Alberta Women's Enterprise Initiative Association)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 128:1100-05, 1155-1205, 1220-25, 1245-50
Tessier, Dan (Association des courtiers d'assurance du Canada)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1715
Thayer Scott, Jacquelyn (University College of Cape Breton)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 79:0905-50
Thérien, Joanne (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 74:0915-25, 0940
Thibaudeau, David (Association des assureurs-vie du Canada; Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1540-45, 1605, 1615, 1630, 1645; 93:1535-45, 1625, 1650, 1730, 1750-55
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1538-1630
Thiessen, Gordon (gouverneur de la Banque du Canada)
⇒⇒Politique monétaire, 56:1535-1715; 89:1117-1245; 158:1831-2000; 191:1535-1715, 1725
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 144:1933-2025
Tholl, William (Fondation des maladies du coeur du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:1630-35, 1650-1700
Thomas, Raye E. (Greenpeace)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 156:1840-45
Thomas, Richard (Credit Union Central of British Columbia)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 124:1505, 1535, 1555-1600
Thompson, John (Bureau du surintendant des institutions financières)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 65:0905-1000
Thompson, John (Département de mathématiques de l'Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 137:1215-1305, 1315-20, 1335
Thompson, John P. (Association des courtiers d'assurance de Terre-Neuve)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 123:0750-55, 0825-30, 0900-05, 0915-25, 0945-50
Thompson, Ron (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 81:1640
Thornton, Eddie (section 27, Carpenters and Allied Workers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 158:1555-1600, 1655-1700, 1710
Thorsteinson, Arni C. (Shelter Canadian Properties Limited)
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 141:1035-40, 1100-10, 1120, 1135-40, 1205, 1220
Toole, Mike (Association des courtiers d'assurances du Canada)
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1230
⇒⇒Services financiers, rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 117:1630-45, 1650-55, 1715
Torjman, Sherri (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Office d'investissement du régime de pensions du Canada, projet de loi C-2, 52:1020-30, 1035-55
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, projet de loi C-43, 162:1535, 1730, 1740-45
⇒⇒Banques, Loi, ventes liées, dispositions, 63:1240-45; 64:1725-35, 1750, 1845-50, 1920-25, 1935-40; 65:0925-35, 0950-55, 1105; 90:1120-30, 1155-1200; 91:1539, 1540-1625
⇒⇒Budget 1998, Loi d'exécution, projet de loi C-36, 67:0920-30, 1105; 68:1150-55; 69:0950, 1000, 1100-05, 1115; 70:1541; 1545-1606, 1612, 1620-53, 1905; 71:1000-10, 1155; 74:0945-50, 1145-50, 1230-35, 1243, 1255-1305, 1320-30; 75:1531, 1540, 1550-1600, 1610, 1625-30; 76:0955, 1010-15, 1145-1200; 77:1125-30, 1255-1305; 78:1630-35; 79:0945, 0957, 1100-05, 1150-1205, 1216, 1230-55; 81:1645-1705; 82:1210-15, 1255, 1310, 1325; 83:1855, 1955-2005, 2025, 2040-45, 2105, 2230-40, 2250-55, 2305, 2345
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1450; 05:1129-30, 1135-45, 1155-1215, 1225-34, 1241-1315, 1330, 1340-1425; 07:1538, 1545-50, 1600, 1610-40; 09:1015-1123, 1137-40, 1150-1240; 11:1417, 1420-1535; 13:0914-15, 0920-35, 0945-1040, 1056-1100, 1110-55; 15:1306, 1310-1426, 1446-1510, 1515, 1520-1625; 17:0821-35, 0845-0912, 0924-1020; 19:1214-57, 1309-1415; 21:0810, 0815-45, 0855-0935, 0951-1020, 1030-35, 1045-1115; 22:1211, 1215-20, 1230-1335; 23:1000-05, 1145-50; 24:1340-45; 25:1415; 26:1635-40; 27:1020; 29:1620; 32:1640, 1650-55; 34:1000, 1145-50; 38:<