Index des délibérations

36^e législature, 2^e session (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000) Session courante

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z

Le présent index couvre les 91 réunions du comité.

A

Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia; AC--Kootenay--Columbia à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0915-25, 1000-10; 47:1140-45; 48:1615-25, 1700-05; 49:1615-25, 1700; 50:0907-15, 0925-30

Accise, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Adams, John (Pêches et Océans, ministère)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 75:1130-40, 1225, 1300-10

Aebig, Jason (Alliance canadienne des associations étudiantes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1807-10, 1950-55

Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38. Ministre des Finances (Martin)

⇒⇒Étude, 81:1106; 82:1534; 83:1532; 85:1109; 86:1538; 87:1536; 88:1709; 89:1707; 90:1902; 91:1612

Ahee, Donna-Lynn (National Task Force to Promote Employer Provided Tax-Exempt Transit Passes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1315-20, 1345-50

Ainslie, Camille (Centre pour la défense de l'intérêt public)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 89:1735-40

Akin, Tom (Toronto Board of Trade)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1545-50, 1605-10, 1630-35, 1650, 1705, 1715

Allan, Elyse (Toronto Board of Trade)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1530-35, 1620-25

Allan, Sara (Canadian e-Business Opportunities Roundtable)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1500-10, 1550-1600

Allen, Anna (Union des municipalités de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1745

Allinotte, John (Tax Executives Institute)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1541, 1630-45, 1655-1700, 1710

Alper, docteur Howard (Collectif en faveur des sciences et de la technologie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1035-40, 1105

Alteen, June (Newfoundland and Labrador School Boards Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1115-30, 1155-1200, 1210

Anderson, George D. (Bureau d'assurance du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:0955-1005, 1055-1100
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1536-45, 1645-1725

Anderson, James S. (Conservation Ontario (Newmarket))

⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1555-1605

Anderson, John (Centre for Social Justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1920-25, 2015, 2050-55

Anderson, Leah (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1235

Andrychuk, Joni (National Shared Parenting Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1050-1100, 1115

Ansari, Salleem (Comité des institutions financières islamiques du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 88:1745-50, 1805-10

Anthony, Brian (Fondation Héritage Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1820-25, 1840-1920

Anthony, Nancy Hughes (Chambre de commerce du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:0955-1005, 1040, 1110, 1145-50

Archer, Douglas R. (maire de Regina; Trans-Canada #1 West Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1553-1610, 1715, 1735, 1750, 1800

Argue, John (Groupe de travail concernant la pauvreté)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1520-30, 1555

Armstrong, Thom (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0955-1010

Arnall, Judy (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1120-25

Assurance-chômage, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Assurance-emploi, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1615-20, 1645, 1710-20

Atkinson, docteur Michael (vice-président, Université de la Saskatchewan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0935-40, 1005-10, 1020

Attwood, Me Rhoda (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1145; 82:1645

Aubert, Louise (Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1620-30

Audet, Michel (Chambre de commerce du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0902-15, 0950-55, 1020-30

Avison, Don J. (University Presidents' Council of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:0935-40, 0945, 1010-35

Ayotte, Sharlyn (T-Base Research and Communications Inc.)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1532-40, 1645-50, 1720-25, 1740
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1540-45, 1635, 1700-05, 1730

B

Badham, Mike (Saskatchewan Urban Municipalities Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1705-20, 1735-45

Baker, Andy (Manitoba Farm Income Delegation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1435-40, 1505, 1525-30

Bakvis, Peter (Confédération des syndicats nationaux)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1530, 1555-1600

Ballantyne, Morna (Syndicat canadien de la fonction publique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1545-50, 1650, 1705

Ballantyne, Robert H. (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1145-55, 1235, 1300

Ballard, Sean (Chambre de commerce de Calgary)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1045

Ballermann, Elisabeth R. (Health Sciences Association of Alberta)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1320-25, 1400-05

Barber, H. Douglas (Gennum Corporation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1935-45, 2020-25, 2100

Barnes, Peter (Association canadienne des télécommunications sans fil)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:1015-20, 1100

Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1235; 82:1605, 1700
⇒⇒Comité, 81:1106

Barnett, Derrick (Association of Canadian Airport Duty Free Operators)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1536-40, 1620-25, 1635-40, 1710

Barrados, Angie (Centre pour la promotion de l'intérêt public)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 89:1720-35

Barrett, Joe (British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1605-10, 1640-45, 1700-10

Bartley, Allan (Protection civile Canada)

⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1545-55, 1645

Bascombe, Diane (Fédération canadienne des services de garde à l'enfance)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1825-30, 1915-35

Bassett, David (Chambre de commerce de Vancouver)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1120-25, 1200-05

Battle, Ken (Institut Caledon de politique sociale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1540-50, 1625-30, 1650-1705

Baum, Andrew (SemBioSys Genetics Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1705-10, 1745-50

Beachell, Laurie (Conseil des Canadiens avec déficiences)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1110-15, 1235, 1245

Beauchamp, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1820-25, 1945-50

Beaupertuis, Ernest (Algoma Tankers; St. Lawrence Shipoperators Association)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1555-1605

Beaupré, Richard (Association de la construction navale du Canada)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2015, 2025, 2035

Bédard, Mary-Anne (Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d'enfants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1340-45

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1235-40; 82:1645; 83:1735-40; 86:1615-20; 90:1935
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1055; 05:1645-1700, 1900-15; 06:1000-05; 07:1620-25; 09:1145; 10:1400-05, 1415; 16:1940-45; 17:1030-35; 18:1255-1300; 19:1650-1700; 20:1850, 1900-10, 1925-30; 21:1050-1100; 32:1035; 38:1015-25, 1035-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938, 1005-10

Bennett, John (Réseau d'action face aux changements climatiques Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1840-45, 1900, 1930

Benoit, Garry (Canadian Dehydrators Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0950-1000, 1015

Benson, Phil (Département des métiers de la construction, Bureau canadien, Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1705-10, 1725-30

Bercovitch, Joan (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1545

Bergevin, Normand (Bureau du surintendant des institutions financières du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1200-05, 1220; 82:1640-45

Bernard, Rupert (maire de Miramichi)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0935-40, 1005, 1025-30

Bertrand, Richard (Davie Industries; Association de la construction navale du Canada)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2000-05, 2015-45, 2055

Beswick, Michel (Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0935-40

Bevilacqua, Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora) (président)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1140, 1150-55, 1205, 1220, 1230-35, 1245-50, 1300; 82:1534, 1540, 1550-1610, 1620-30, 1645-1700; 83:1532, 1550, 1600, 1610-20, 1630-45, 1655-1700, 1715, 1725-45; 87:1536-50, 1600, 1610, 1620-30, 1645-55; 88:1709-15, 1725-35, 1745-55, 1810-15; 89:1707, 1715-20, 1730, 1740; 90:1902-05, 1915, 1930-35; 91:1612-15, 1630-40, 1655, 1710-15, 1735-40
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1539-40, 1550-1600, 1610-15, 1625-30, 1645-50; 57:0906, 0915-20, 0930, 0945-50, 1000-35, 1045-55; 60:1540-45, 1600, 1610, 1620, 1630-50, 1700, 1710-20; 64:1720
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1501, 1550-1600, 1610-15, 1625-30, 1640-45, 1655-1705, 1715; 03:1535, 1545, 1600-05, 1615-30, 1640, 1650-1726, 1803, 1815-25, 1835-40, 1850-1900, 1910-30; 04:0936-45, 0955, 1005, 1020-25, 1040-1117, 1133, 1140-50, 1200, 1210-1305; 05:1539-45, 1555-1605, 1615, 1625, 1635, 1645, 1705, 1725-29, 1801-05, 1820-25, 1845, 1855-1900, 1910-20; 06:0904-20, 0930, 0945-50, 1000-21, 1034-40, 1050-1110, 1120-30, 1140, 1150-1215; 07:1323-25, 1340-55, 1405-10, 1420, 1430-1506, 1514-20, 1530-35, 1550, 1600, 1610-30, 1640-43, 1649-55, 1705-20, 1730, 1740-45, 1755-1815; 08:1908, 1915, 1925, 1935, 1945, 1955, 2005-15, 2030, 2045-2105, 2115; 09:0902-05, 0915-25, 0935, 0950-55, 1005-10, 1020-33, 1043, 1050, 1100-10, 1120-25, 1135-45, 1155-1200, 1215-20; 10:1309-35, 1350, 1415-33, 1442-45, 1455-1500, 1510-20, 1530-1602, 1610-20, 1630-55, 1705, 1720-30, 1740-45; 11:0902, 0910-15, 0925, 0935-40, 0950-1005, 1015-34, 1050-55, 1105, 1115, 1130, 1140-45, 1155-1200, 1210-35; 12:1324-25, 1335, 1350, 1405-42, 1459-1505, 1515, 1525-30, 1540-45, 1555-1600, 1615, 1625-28, 1639-45, 1655, 1710, 1725, 1735-55; 15:1535-45, 1555, 1605, 1615, 1625, 1635-40, 1650-1700, 1710-30; 16:1810-28, 1853-55, 1905, 1915, 1925-30, 1940-45, 2000-05; 17:0935, 0950-55, 1005-45, 1055-1105; 18:1136, 1145, 1155, 1205, 1220-35, 1245, 1305; 19:1539-45, 1600, 1610-15, 1630-50, 1700, 1715-40; 20:1809-10, 1820-30, 1840, 1850, 1900, 1910-25, 1935-45; 21:0911-15, 0925, 0935, 0955, 1010-15, 1025-35, 1050, 1100-05; 22:0911, 0920, 0930-50, 1000, 1010, 1020, 1030-35, 1045, 1055-1135, 1145, 1155, 1205-25, 1235, 1245; 23:1319-35, 1345-50, 1400, 1410-15, 1425-43, 1540, 1550-55, 1605, 1615, 1625-33, 1639-1715, 1725, 1735, 1745-50, 1800-10; 26:0840, 0850, 0900-40, 0950-55, 1005-10, 1020-32, 1040-50, 1100-10, 1140, 1150, 1200-05; 27:1410, 1430-35, 1450, 1500-15, 1525-34, 1553, 1600-20, 1635, 1645, 1700-10, 1725-1815; 28:0937, 0945, 0955, 1005, 1015, 1030, 1040-1100, 1110-1205; 29:1218, 1225, 1235, 1250-55, 1305-10, 1320-25, 1335-50; 32:0930-35, 0945, 0955, 1005, 1015-40, 1050-55, 1105-15; 34:1533-45, 1555-1605, 1615, 1625, 1635-45, 1655-1705, 1715; 35:1808-20, 1830, 1840-1905, 1915-35; 36:1536-40, 1550, 1600-05, 1615-20, 1635, 1645-55, 1705, 1720; 37:1807-10, 1820, 1830, 1845-1910, 1920-25, 1935-55; 38:0904-20, 0930-35, 0950, 1005, 1020-45; 39:1133, 1205, 1215-35, 1245-55, 1305-15; 40:1542-45, 1555-1600, 1610-15, 1625, 1640, 1650, 1705, 1715-30, 1740-1900
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1536, 1545, 1555, 1605-10, 1620-25, 1640-1730; 73:1825
⇒⇒Comité, 01:0938; 81:1106-12
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1903, 1915, 1925, 1935-45, 1955, 2005-15, 2025-45, 2055, 2105-20; 80:1531, 1545-50, 1615-20, 1640-45, 1655-1710; 84:1006-35
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 71:1850
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0910, 0935, 0950, 1005, 1015-25, 1035-45, 1055-1105, 1115; 56:1534-35, 1555, 1605, 1615-30, 1640-50, 1700, 1710-25; 69:1120; 72:1533-35, 1550-55, 1605-20, 1630, 1640-45, 1655; 75:1111, 1120, 1130, 1140, 1150-55, 1210-15, 1225-30, 1245-1310
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0905, 0915, 0925-35, 0945-1015, 1025; 47:1109-15, 1125-30, 1140-1225; 48:1532, 1545-50, 1600, 1615, 1625, 1635, 1645, 1655-1720; 50:0907, 0915-33, 0951-1005
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1010
⇒⇒Finances, ministère, 51:0905-10, 0920-25, 0945, 1000-20; 52:1541-55; 77:1530, 1545, 1555, 1605-25, 1635, 1645-50, 1700-05, 1715-40
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1534-50, 1605-30, 1650-55; 68:1542, 1555, 1605, 1615, 1630-55; 70:1541-55, 1605-10, 1620, 1635-55, 1705-15; 73:1705-15, 1725-42
⇒⇒Ménages, endettement, 65:1537, 1545, 1555, 1615, 1630-40, 1700-40
⇒⇒Politique monétaire, 59:1539-40, 1550-1600, 1610, 1625, 1645-55, 1705-30, 1740-45; 62:1129, 1135-45, 1155-1215, 1225, 1235, 1245-1300; 63:1529-30, 1540, 1550-55, 1605-10, 1620, 1635-40, 1650-55, 1705-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938-1030
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1111, 1125-30, 1140-1215, 1225; 61:1728-50

Beyea, Dean (Finances, ministère)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1145

Biens culturels, exportation et importation, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Bird, docteur Richard (Université de Toronto - témoignage à titre personnel)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 75:1120-30, 1235, 1245-55, 1305

Blakely, colonel Samuel E. (Institut du Congrès des associations de la défense)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1455-1500

Blandford, Gary (Association canadienne de la technologie de l'information)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1730-35, 1750-55

Bokya-Lokumo, Monique (Centre de démarrage économique communautaire)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:0925-35, 1020-25

Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1205-20
⇒⇒Comité, 81:1106

Boudreau, Mark (Association des comptables généraux agréés du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1115-20, 1205-10

Boutziouvis, Sam T. (Conseil canadien des chefs d'entreprise)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1110-5

Bowen, Peter (Institut des fonds d'investissement du Canada; Fidelity Investments)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1720, 1740-1800, 1810

Bowyer, Susan (Comité des employeurs de l'Ontario sur la santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1000

Boyd, Mary (MacKillop Centre for Social Justice; P.E.I. Action Canada Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1055-1105, 1215-20, 1230

Boyles, Terry-Anne (Association des collèges communautaires du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1600, 1715

Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1235-50, 1325-45

Bramley, Matthew (Pembina Institute for Appropriate Development)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1835-40

Bréard, Raymond (Association des producteurs de films et de télévision du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1130-35, 1145-50, 1200

Brison, Scott (PC--Kings--Hants; démission le 24 juillet 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1645-1700; 03:1700-05, 1915-20; 04:1250-1300; 05:1705-15, 1725; 06:1140-1200; 07:1440-45, 1630-40, 1810-15; 09:0920-25, 1200-15; 10:1420-30, 1545-55, 1730-40; 11:1025, 1220-25; 12:1415-25, 1555-1605, 1745-50; 13:1025-35, 1205, 1215; 14:1340-50, 1555-1605; 17:1045-55; 28:1125-35; 32:1105-15; 33:1255-1305; 34:1635-45, 1715; 38:1030-35; 39:1255-1305; 40:1835-50
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1045-55; 56:1650-1700
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1020-35, 1045, 1055, 1120-25
⇒⇒Finances, ministère, 51:0925-45; 52:1541-50; 77:1645-1700
⇒⇒Politique monétaire, 59:1710-20; 62:1235-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1005, 1020-25

Brodhead, Tim (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1145-50, 1250

Brooks, Kim (Association nationale de la femme et du droit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:0902-05, 1030

Brown, Darwin (Chambre de commerce de Wynyard et district)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1100-05, 1125-30, 1140, 1200

Brown, Gerry (Association des collèges communautaires du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1545-1600, 1635, 1650-1700, 1735

Brownell, Laura (Fédération américaine des musiciens des États-Unis et du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1110-20, 1140-45

Bruce, Del (Association canadienne de l'outillage et de l'usinage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:0910-15, 0935-40, 0950

Bruce, James (Global Change Strategies International)

⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1605-10, 1645, 1700

Bruce, Susan (People Empowering Themselves Against the System)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1155-1210, 1220-35

Bryan, Michael (Association des industries de l'automobile du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:0940-45, 1030-40

Bryden, Carla (Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, vice-présidente générale de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1715-25

Brzustowski, docteur Thomas A. (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1005-20, 1105

Buchanan, Cathy (Kids First, Association de parents du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1115-20, 1205-15, 1235

Buchwald, Harold (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1345-50

Budget 1997, exécution, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Budget 1998, exécution, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Budget 1999, exécution, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 55:1539; 57:0906; 60:1540; 64:1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 64:1720

Budget 2000, Un nouveau plan pour une nouvelle ère. Voir Rapports à la Chambre--1er

Budget, consultations prébudgétaires

⇒⇒Étude, 02:1501; 03:1535; 04:0936; 05:1539; 06:0904; 07:1323; 08:1908; 09:0902; 10:1309; 11:0902; 12:1324; 13:0902; 14:1312; 15:1535; 16:1810; 17:0935; 18:1136; 19:1539; 20:1809; 21:0911; 22:0911; 23:1319; 24:0903; 25:1305; 26:0840; 27:1410; 28:0937; 29:1218; 30:1540; 31:1139; 32:0930; 33:1135; 34:1533; 35:1808; 36:1530; 37:1807; 38:0904; 39:1131; 40:1542
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 41; 42; 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 43

Budget des dépenses. Voir Finances, ministère

Budget des dépenses principal. Voir Rapports à la Chambre--3e

Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien à compter du 1er septembre 2000)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1635-40, 1710-15

Burnett, Ann (Action Canada pour la population et le développement)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1820-25

Butler, Wayne (Newfoundland and Labrador Federation of Labour)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1430-40

Butt, Michael (Association canadienne de la construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1615-20

C

Cairns, Peter (Association de la construction navale du Canada)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1945-2000, 2015, 2035, 2055-2100

Calhoun, Rolf (Canada's Association for the Fifty-Plus)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 88:1715-25, 1755, 1810

Calligan, Bud (Construction Employment Opportunities Group of Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1325-30, 1420-25

Cameron, Ken (Greater Vancouver Regional District)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1535, 1550-55

Cameron, Tom (SouthEast Concerned Agricultural Producers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1105-10, 1120-35, 1200

Campbell, Glenn R. (Finances, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1555, 1605-30

Campbell, Robin (Ontario Non-Profit Housing Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1640-45, 1715-20

Cantin, Claude (Ville de Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0940-50, 1015, 1025, 1035-40

Carrière, Yvon (Finances, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0935, 1015-25

Cartwright, John (Conseil des métiers de la construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1550-1600, 1615

Carty, Arthur J. (Conseil national de recherches du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1200-10, 1240, 1300

Cassidy, Nickie (Société canadienne de la sclérose en plaques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1210-20, 1240-45, 1255

Casson, Rick (Réf.--Lethbridge; AC--Lethbridge à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1625-30

Catastrophes naturelles

⇒⇒Effets, plan de réduction, étude, 53:1536; 73:1825
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 73:1825

Cerilli, Al (Association des syndicalistes retraités du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1620-35, 1715-20, 1730-35, 1745

Chabot, Luc (professeur, Université de Montréal, Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1500-10, 1525, 1535, 1610-15

Chambers, Morris W. (Institut canadien des actuaires)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 91:1635-1640, 1700, 1725-35

Charlebois, Carol (Metro Non-Profit Housing Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0925-35

Charlebois, Ninon (Industrie, ministère)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1110-40, 1150-1210, 1225-45, 1255-1300

Chartier, Jean (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1115-20, 1215-20, 1230-35

Chatelain, Luc (Association des producteurs de films et de télévision du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1047-1100, 1130-50, 1200

Chernecki, Robert (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile; Travailleurs canadiens de l'automobile; Fédération des travailleurs de la construction navale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1830-35, 1845
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1940-45, 2045, 2110

Chester, R. Simon G. (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1635
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1710

Chisholm, Sharon (Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1555-1600, 1640-50, 1700

Chudnovsky, David (British Columbia Teachers' Federation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:0903, 0910-15, 0955-1000, 1035

Clemens, Jason (Institut Fraser)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 60:1540-45, 1600-1715

Cockshutt, docteur Philip (Académie canadienne du génie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1220-25, 1250

Cohen, Stan (Justice, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0940-45

Colby, Everett (North American Forensics Accountants; Colby and Associates; Association des comptables généraux agréés du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1120-25, 1155, 1220
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 68:1542-55, 1610-55

Comba, David (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1155-1205, 1220-25, 1245-1300

Comité (Comité permanent des finances)

⇒⇒Budget, procès-verbal no 01:0938; 52:1544
⇒⇒Présidence, élection, 01:0938; 81:1106
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation. Voir plutôt Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 41; 42; 43; 78; 79
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Télédiffusion des délibérations, séances télévisées, tenue, mention, 02:1500; 05:1538; 15:1535; 16:1807; 17:0934; 18:1138; 19:1538; 20:1808; 21:0910; 28:0937; 29:1217; 32:0930; 33:1133; 34:1530; 35:1807
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Finances, ministre, m. (Brison), rejetée, 52:1544
⇒⇒Travaux futurs, 52:1550
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45

Comité du développement des ressources humaines

⇒⇒Dépendance, étude, renvoi, séance à huis clos, procès-verbal no 45

Comité permanent des finances. Voir Comité

Comley, Martin (Service national de renseignements sur la criminalité (R.-U.))

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1600-20, 1635, 1645-50, 1705, 1715-20

Compagnies, créanciers, arrangements, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Conacher, Duff (Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 91:1615-30, 1705-20, 1730-35

Conlon, Michael (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1620-30

Conrath, David (Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration; Michael G. de Groote School of Business, université McMaster)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1325-55

Construction navale, Loi de 1999--C-213. (Dubé)

⇒⇒Étude, 74:1903; 76:1109; 80:1531; 84:1006
⇒⇒Rapport à la Chambre, 84:1006

Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-3. Voir plutôt Conventions fiscales

Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 71:1850
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 71:1850

Cook, Beverlie (Association des industries de l'automobile du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1110-15

Cormack, Audrey M. (Alberta Federation of Labour)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1445-50, 1540, 1550-55, 1605, 1615-20

Cotton, Richie (municipalité du comté de Richmond)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1545-55, 1615

Cousens, Donald (maire de Markam)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1442-45

Coûts, recouvrement

⇒⇒Étude, 54:0910; 56:1534; 69:1107; 72:1533; 75:1111
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 79
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 78

Craddock, Frank (Groupe financier Banque TD)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1540-45

Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 46:0905; 47:1109; 48:1532; 49:1540; 50:0907
⇒⇒Rapport à la Chambre, 50:0907

Crofford, Vaughn (Association canadienne des fabricants de produits de quincaillerie et d'articles ménagers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:0905-10, 0930, 0950, 1000

Crow, Robert (Association canadienne de la technologie de l'information)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1725-40, 1750

Cuerrier, Marc (Justice, ministère)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 61:1745

Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1220-25; 82:1600-05; 83:1715-25; 85:1200-15; 87:1625-50; 88:1745-1810; 90:1930-35
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1540-1615, 1625-50; 57:1000-15; 60:1620-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1640, 1855-1900; 04:1050, 1235-40, 1250; 05:1845-55, 1915; 06:1010-20; 07:1445-50, 1745-55, 1805; 08:2015-30; 09:1155-1200; 10:1400-10, 1540-45, 1705-20; 12:1430-35, 1605-10, 1735-40; 13:1010-15, 1145-50; 14:1350-1400, 1615; 17:1055-1100; 18:1245-1300; 23:1550-55, 1735-45, 1755; 24:1020-25, 1210-20; 25:1410-20, 1530-45, 1640-50; 26:0900, 1130-40; 27:1510, 1740, 1805-10; 30:1700-05; 37:1905-10, 1940
⇒⇒Comité, 81:1106
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1200-05, 1250-1300; 80:1645-55; 84:1006-30
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 71:1850
⇒⇒Coûts, recouvrement, 56:1630-45; 69:1250-55
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0905-1025; 47:1150-55, 1220-25; 48:1645-55, 1705-20; 50:0920, 0930, 0951-1005
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0913, 0920, 0930, 0940-45, 1000, 1010-1100, 1110-25
⇒⇒Finances, ministère, 51:0905-50, 1000-20; 52:1541-45, 1555; 77:1725
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1535-1640, 1655; 70:1610-45, 1655-1705
⇒⇒Ménages, endettement, 65:1735-40
⇒⇒Politique monétaire, 59:1720-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 0950, 1005
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1111-25, 1135-1200; 61:1730-45

Culpeper, Roy (Institut Nord-Sud)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1815-20, 1850-55, 1910-15, 1925-30

Cunningham, Rob (Société canadienne du cancer)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1206-25

Cutler, Fran (Institut national canadien pour les aveugles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1135, 1215, 1300

D

Dagnone, Tony (Association des hôpitaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1310, 1355, 1410-15

D'Amours, Gratien (Union des producteurs agricoles du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1440, 1450, 1535, 1545

D'Amours, Suzanne (Association des producteurs de films et de télévision du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1145-50, 1200

Daniels, Mark R. (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 85:1120-25, 1140-45, 1150-55, 1205-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1600-05, 1700-05

d'Aquino, Tom, Conseil canadien des chefs d'entreprise)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:0945-55, 1050-1100, 1115, 1130-35, 1145-1200

Davenport, docteur Allan (Comité national canadien pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles)

⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1625-40

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:1040-45; 33:1230-35

Davy, Diane (Association of Canadian Publishers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1145

De Luca, Albert (Association de la recherche industrielle du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1655

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1010-20, 1210-15; 23:1410-15, 1540-50, 1655, 1725-35, 1810; 24:0940-55, 1140-45; 25:1350-55

Deacon, Jamie (Solliciteur général du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0955

Deane, Jim (Regina Chamber of Commerce)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0950

Deczky, Katalin (Ressources humaines, Développement, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:1005

DelBigio, Greg (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1545-50, 1620, 1640-1720

Demers, Claude (Association de la recherche industrielle du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1600-05

Denysuik, Brian (Ceridian Canada Ltd.)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1635-40

Dépendance, étude. Voir Comité du développement des ressources humaines

Derick, Brian (Industrie, ministère)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1220, 1240, 1255

Desautels, L. Denis (vérificateur général du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1125-30, 1210-15, 1240-1305

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière; BQ--Lotbinière-L'Érable)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1630-40

Diggens, John (Association dentaire canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:0930-35

Dinsdale, Margaret (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1925-35, 2035-40, 2050, 2115

Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges) (vice-président)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 86:1538-1540, 1550, 1600-20, 1630-50
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1555, 1625-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0902, 0915, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-15, 1025-41, 1047, 1100, 1110-15, 1125-45, 1155-1205, 1215; 14:1312, 1325-30, 1340, 1350, 1400-05, 1431-50, 1500, 1510, 1520-45, 1555-1610; 15:1655-1700; 16:1815; 28:1020, 1115-25; 30:1540-1610, 1620, 1630-1710; 36:1645-50; 39:1225-30
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1640, 1710-15
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0955
⇒⇒Finances, ministère, 52:1545-50

D'Orsay, John (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1655-1710, 1735, 1745-50

Douanes, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Doucet, Clive (Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1605-15, 1645-50

Dover, Frances (Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1350-1400, 1415-20, 1430

Downing, Peter R. (TG International Ltée)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 87:1610-20

Doyle-Bedwell, Patricia (Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0915-25, 1005-20

Drouin, Gilbert (Valorisation-Recherche Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0925-30, 1010, 1035

Drummond, Don (Finances, ministère)

⇒⇒Finances, ministère, 51:0915-1010, 1020

Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1040-50, 1240-50; 37:1855-1905, 1940-50; 39:1205-15, 1250-55
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1903-15, 1935, 2005-10, 2045-55, 2105, 2115-20; 76:1130-45, 1210, 1245-50, 1300-05; 80:1545-1600, 1615-40, 1700-10; 84:1010, 1025-35
⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1620-30

Dubuc, André (Banque Laurentienne du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0930, 1030-35

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 39:1133-35, 1220-55, 1305-15

Duerr, Al (maire de la ville de Calgary)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0911-20, 1000-10, 1020-1100

Dufresne, Guy (Chambre de commerce maritime)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1533-40, 1605-45, 1655

Duguid, Brad (Ville de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1620-30, 1705, 1715, 1730

Dunford, Ryan (Alliance canadienne des associations étudiantes)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:0915-20, 0945, 1005-10, 1030-35

E

Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1015-20, 1210-15
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2005

Eckert, John (Canadian e-Business Opportunities RoundTable)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1520-25, 1555

Économie, nouvelle

⇒⇒Étude, 66:0913

Élie, professeur Bernard (Université du Québec à Montréal, témoignage à titre personnel)

⇒⇒Politique monétaire, 59:1600-10, 1640, 1650-55, 1705-10, 1720, 1730-45

Elliott, Robert (Association canadienne des détaillants en quincaillerie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:0910, 0930-35, 0950, 1000

Endemann, Len (Secrétariat du Conseil du Trésor)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1005, 1040, 1050, 1100; 75:1235-45

Endettement. Voir Ménages, endettement

Ennis, Mary (Independant Living Resource Centre)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0905-10, 1025

Epp, Ken (Réf.--Elk Island; AC--Elk Island à compter du 27 mars 2000) (vice-président)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1140-50, 1245-50; 82:1540-50, 1630-40; 83:1645-55, 1740; 86:1550-1600, 1635-45; 88:1805-10; 89:1730-40; 90:1902, 1915-35; 91:1655-1740
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 60:1600-10, 1630-35, 1700-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1025-40, 1225-30; 05:1605-15, 1825-45, 1915-20; 06:0930-45, 1000, 1110-30; 07:1410-30, 1545, 1610-15, 1730-40; 08:2005-15; 09:1005, 1135-40; 15:1605-15, 1715-20; 16:1915-25; 21:1010-15; 22:1000-10; 23:1400-10, 1525-40, 1710-25, 1810; 26:1005-10, 1110-20; 27:1450-55, 1710-20; 34:1625-35; 35:1845-1900, 1925-30; 39:1215-20; 40:1715-25
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1655-1705, 1725
⇒⇒Comité, 81:1106
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1130, 1145-55; 80:1600-15, 1655-1705
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0950-1005; 56:1615-30; 69:1210-15, 1305
⇒⇒Finances, ministère, 77:1620, 1635, 1705-15
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 73:1710, 1730-35
⇒⇒Politique monétaire, 62:1245-50; 63:1710-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945, 0955-1000
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 61:1728-50

Ernewein, Brian (Finances, ministère)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1600, 1610, 1640

Études et enquêtes

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1106; 82:1534; 83:1532; 85:1109; 86:1538; 87:1536; 88:1709; 89:1707; 90:1902; 91:1612
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1539; 57:0906; 60:1540; 64:1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 64:1720
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1501; 03:1535; 04:0936; 05:1539; 06:0904; 07:1323; 08:1908; 09:0902; 10:1309; 11:0902; 12:1324; 13:0902; 14:1312; 15:1535; 16:1810; 17:0935; 18:1136; 19:1539; 20:1809; 21:0911; 22:0911; 23:1319; 24:0903; 25:1305; 26:0840; 27:1410; 28:0937; 29:1218; 30:1540; 31:1139; 32:0930; 33:1135; 34:1533; 35:1808; 36:1536; 37:1807; 38:0904; 39:1131; 40:1542
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 41; 42; 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒Catastrophes naturelles, effets, plan de réduction, 53:1536; 73:1825
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 73:1825
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1903; 76:1109; 80:1531; 84:1006
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 84:1006
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 71:1850
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 71:1850
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0910; 56:1534; 69:1107; 72:1533; 75:1111
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 79
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 78
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0905; 47:1109; 48:1532; 49:1540; 50:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 50:0907
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0913
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 51:0905; 52:1541; 77:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 52:1541
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1534; 68:1542; 70:1541; 73:1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 73:1705
⇒⇒Ménages, endettement, 65:1537
⇒⇒Politique monétaire, 59:1539; 62:1129; 63:1529
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1111; 61:1728
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1728

Euverman, Tom (maire de Houston)

⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1620-25, 1650-55

Evans, Liz (Portland Hotel Society)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1150-55, 1215-20, 1230-40, 1300

F

Facette, Jim (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1605, 1635-40

Faillite et insolvabilité, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Farrell, Mike (Organisation nationale anti-pauvreté)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1630, 1640, 1650

Farrow, John E. L. (Institut urbain du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1630-35, 1710-15

Ferguson, Lynn (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1120

Ferguson, Peter (Industrie, ministère)

⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0945-1000, 1015-25, 1035-40, 1050, 1100-20

Ferns, docteur Chris (Association of Nova Scotia University Teachers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1145-55, 1210, 1225-30

Ferrabee, Michael (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1535-40, 1615, 1625-30

Finances, ministère

⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 51:0905; 52:1541; 77:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 52:1541

Finlay, Rick (Réseau d'action face aux changements climatiques Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1845-50, 1930

Finlayson, Jock (Business Council of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1105-15, 1145, 1205-10

Firth, Murray (SouthEast Concerned Agricultural Producers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1120-25, 1140, 1150-1200

Fitzpatrick, Ed (Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1410-20

Fleck, James D. (Sommet canadien des arts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1610, 1615, 1630, 1705-10, 1725-35

Foley, Dermot (David Suzuki Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1410-15

Fontaine, chef Phil (Assemblée des premières nations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1555-1600, 1610-25, 1640-1700, 1715-25

Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1610-15

Forbes, Margaret A. (Nova Scotia School Boards Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1105-15, 1200

Ford, Francine (Consortium canadien pour la recherche)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1133-40, 1225-30, 1305

Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby; AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1550-1600, 1630-45; 57:1025-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1850-55, 1925; 13:0950-55, 1125-35; 14:1325-30, 1520-30; 19:1630-40; 30:1630-35; 32:1020-30; 33:1215-20; 36:1620-35, 1655; 37:1855
⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1615-20
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1050-55, 1125
⇒⇒Finances, ministère, 51:0910-20, 1000, 1015-20; 52:1545-50
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1540-1605, 1615-40, 1650-55; 68:1605-15, 1635-40, 1655; 70:1605-10, 1620, 1705-10
⇒⇒Ménages, endettement, 65:1700, 1710
⇒⇒Politique monétaire, 63:1610-15
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1125-30, 1155-1200, 1210-15

Fortin, professeur Pierre (Université du Québec à Montréal; témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1545-55, 1740-45, 1830, 1845-55
⇒⇒Politique monétaire, 59:1540-55, 1630, 1645-1745

Fowler, Leonard J. (T-Base Research and Communications Inc.)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1540-50, 1720-25, 1735-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1730

Fox, Jim (Bureau canadien de l'éducation internationale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1020-25, 1045, 1055

Francis, Denis (Association nationale des centres d'amitié)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1550-1600, 1630-35, 1710-20

Fraser, Peter (Pacific Corridor Enterprise Council)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1115-20, 1205

Freiler, Christa (Child Care Education Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1055-1100, 1120-35, 1210

Friedlan, Phil (Toronto Board of Trade)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1550-55, 1620, 1640, 1650, 1700-10

Friendly, Martha (Childcare Resource and Research Unit; professeur, Université de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1040-50, 1125-40, 1155-1205

Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1535-45, 1625-35, 1655-1700

Friley Jr., William A. (Association canadienne des producteurs pétroliers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0930-35, 1035

Fulton, Jim (David Suzuki Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1320-25, 1405-15, 1425-30

G

Gabriel, Sharole (Comité consultatif des personnes sans abri et socialement isolées)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1440

Gagné, Gaétan (Chambre de commerce du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1000-05, 1035

Gallagher, Frederick M. (Low Impact Renewable Energy Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1803-10, 1910, 1920

Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1600-05; 06:0950, 1000, 1200-05; 11:1155-1200, 1230-35; 12:1459, 1615; 13:1155-1200; 14:1330-40, 1605-10; 15:1625-35; 19:1715-20; 20:1925-35; 32:1040-50; 34:1700-05; 35:1915-25; 36:1635-45
⇒⇒Catastrophes naturelles, 73:1825
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1005-20; 69:1230-45; 72:1630-40
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1215; 49:1615, 1645-1700; 50:0920-25, 0951
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1100-10, 1125
⇒⇒Finances, ministère, 77:1605-15
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 68:1615-35, 1655

Gardner, Sheridan (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1810-20, 1855-1905, 1940

Garnier, Bernard (Faculté des sciences de l'administration, Université Laval, Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1312-40, 1350-1400

Garon, Jacques (Conseil du patronat du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1431, 1530

Gaskell, docteur Jim (Confederation of University Faculty Associations of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:0915-20, 0945-1000, 1015, 1025-30

Gaudreault, Ross (Société du Port de Québec; Sodes)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1605, 1620, 1645

Gault, Helen (Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1645

Gauthier, André (Association canadienne de la technologie de l'information; Groupe LGS)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1640-45, 1725, 1740-45

Gauvin, Richard (Syndicat des travailleurs du Chantier maritime de Lauzon; Fédération des travailleurs de la construction navale-TCA)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1930-35
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1935-40

Geary, Vanessa (Tenants Rights Action Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1440-45, 1540-45

Gelfand, Julie (Coalition du Budget vert)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1820-30, 1925

Geller, Leah (Conseil des ressources humaines du secteur culturel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1210-15

Gingrich, Paul (University of Regina Faculty Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1430-35

Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1900, 1910-15
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1645-50, 1715-25, 73:1825
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 73:1705

Giroux, Robert J. (Association des universités et collèges du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1005-15, 1045, 1135-40

Glass, Susan (Sommet canadien des arts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1610-15, 1710

Glennie, J.A. Drew (Tax Executives Institute)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1541-45, 1610-15, 1640-45

Glossop, Bob (Institut Vanier de la famille)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1537-45, 1710-20, 1735

Goard, Dean (University Presidents' Council of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1030

Godbout, Martin (Génome Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1115-25, 1150-55, 1205-15

Goldberg, Hank (Ontario Coalition of Senior Citizens' Organizations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:0950-1005

Golden, Anne (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1105

Goldhawk, Dale (Société Alzheimer du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1330-40, 1415-20

Goodwin, Ken (Canadian Association for Not-for-Profit RESP Dealers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1455-1500, 1545-50

Gore-Hickman, Heather (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1125-30, 1205

Gorham, Russell H. (Association canadienne de l'outillage et de l'usinage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1000

Gosselin, Reg (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1120-25, 1220, 1235

Goulet, Lou (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1630-40, 1700

Gourdeau, Paul (Fédération maritime du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1550-55, 1615, 1645-55

Grace, docteur John (Département de génie chimique et des ressources biologiques, Université de la Colombie-Britannique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1625-30, 1720

Graham, Andrew (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1107-15, 1215, 1235, 1250-55, 1305

Graham, Bill (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1540-45, 1605, 1625-40, 1700-15

Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1020, 1145, 1200; 10:1530-40

Grant, Jack (Chambre de commerce de Calgary)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0920-30, 1005-10, 1025-30, 1045, 1055

Grant-Cummings, Joan (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:0935-50, 1015-20

Gray, Dan (Northern Rockies Regional District, ville de Fort Nelson)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1630-40, 1715

Green, Martin (Industrie, ministère)

⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0940-45, 1045-55, 1105

Greene, James R. (Finances, ministère)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 73:1715-30

Griffin, David (Association canadienne des policiers et policières)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1555-1605, 1625-30, 1645

Grills, docteur Scott (Confederation of Alberta Faculty Associations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1330-35, 1415-25

Groeneveld, George (Agricore)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1640-45, 1755-1800

Grubel, Herbert G. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1125-35, 1150-1200, 1210-15
⇒⇒Politique monétaire, 63:1540-50, 1610-35, 1650-1715

Guarnieri, Albina (Lib.--Mississauga-Est)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 85:1109-10, 1120-25, 1135, 1145, 1200-05, 1215-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1640-45; 06:0945-50, 1205-15; 07:1755-1800; 08:2030-45; 09:1010-20; 10:1415-20; 15:1710-15; 22:1235-45; 28:1100-10; 29:1325-40; 30:1635-40; 39:1235-45
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 84:1030-35
⇒⇒Coûts, recouvrement, 56:1715-20; 75:1230-45
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1720
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1110-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938, 1005

Guay, Monique (BQ--Laurentides)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1650-1700

Gugliotta, Tony (Administration de l'Aéroport international de Vancouver)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1620-25, 1640, 1700

Gulliver, Cheryl (Association canadienne pour l'intégration communautaire)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1323-25, 1420-25, 1500-05

H

Halldorson, Norm (Chambre de commerce de la Saskatchewan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1645-55, 1720, 1800-05

Halsey-Brandt, Greg (maire de Richmond)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1500-05

Hamilton, Malcolm (Association canadienne des administrateurs des régimes de retraite)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1650-55, 1740-50

Hammond, Robert (Association canadienne des paiements)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 90:1902-05, 1915-35

Hanson, Terry (BASF Canada Inc.)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1205-10, 1300

Hansuld, John A. (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1225-30, 1250, 1300

Hardy, Neil (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1445-50, 1505

Harling, Brian (MDS Health Corporation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1155-1205, 1220-25, 1245-1300

Harman, Mae (ancienne présidente, Corporation canadienne des retraités intéressés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1600-10

Harris, George (Choices)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1635-45, 1720-30, 1750-55, 1805

Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley; AC--Prince George--Bulkley Valley à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 87:1620-25, 1650-55; 88:1735-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1710
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1640-45, 1715-20
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1105-15; 75:1155-1215
⇒⇒Finances, ministère, 77:1545-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1015

Harrison, Michael (Association of Canadian Publishers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1043-50, 1155, 1210

Hashi, Ahmed (Getting Landed Project)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0955-1010, 1050

Hatton, Al (Regroupement des organisations nationales bénévoles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1808-15, 1845-50, 1920, 1930-35

Hawkesworth, Bob (ville de Calgary; Alberta Urban Municipalities Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0945-50, 1040

Hawley, William D. (Association canadienne des professionnels en dons planifiés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1515-20, 1605

Hayward, Grayden (Chambre de commerce de Vancouver)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1120, 1140-45, 1155, 1205-20

Hayward, John (Finances, ministère)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1600-10, 1620, 1635-40

Heineck, Kira (Toronto Disaster Relief Committee)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:0905-15, 1005-10

Heneault, Pamela (Canadian Living Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0925-35, 1015-20, 1035, 1055

Henry, colonel Sean (Congrès des associations de la défense)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1230, 1240, 1255

Hermanson, Elwin (témoignage à titre personnel, leader, Parti de la Saskatchewan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0840-0920

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1915, 1955-2005, 2110; 76:1220-35; 84:1010-20, 1035-40

Hilderman, Ray (Saskatchewan Canola Growers Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1500

Hill, David (Conseil pour la recherche en santé au Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1150-55

Hill, Peter (Nova Scotia Federation of Agriculture)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1555-1605, 1625

Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 75:1140-50, 1210-15, 1225, 1255

Hiscock, Russell J. (Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1605-15, 1640-45, 1700, 1710-15

Hjermenrude, Donette (MCC Employment Development)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1145-55

Holloway, Les (Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse; Fédération des travailleurs de la construction navale-TCA)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1335-50, 1405; 37:1835-40, 1900-05, 1920, 1930, 1940, 1950
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1925-35, 2035-40, 2115

Holmes, Diane (Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1615-20, 1640-45

Horan, James (Association canadienne des troubles d'apprentissage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1840-50, 1900, 1925, 1940

Howlett, Dennis (Initiative oecuménique canadienne pour le jubilé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1725-40

Huget, Gerry, (Association internationale des pompiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0930-35

Humphrey, Alexandra (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1355

Humphries, Jennifer (Bureau canadien de l'éducation internationale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1045-50

Hutchinson, Elizabeth (Conseil national des femmes du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1905-15, 1930-35, 1945-50

I

Iacurto, Francesca (Association des courtiers d'assurances du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 89:1707-10

Iley, Sarah (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada; Sommet canadien des arts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1050-55, 1135-40; 19:1725

Impôt, Cour canadienne, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 67:1534; 68:1542; 70:1541; 73:1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 73:1705

Inch, Jeanne E. (Industrie, ministère)

⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0930-40, 1020-25, 1110

Intscher, Horst (Finances, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0940, 1005

Irving, J. Bonar (H&R Block Canada, Inc.)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1550-55, 1620-30, 1645

Isaacs, Colin (Association canadienne des industries de l'environnement)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1815-20, 1900, 1910, 1920-30

J

Jackman, Honorable H. N. R. (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1055-1100, 1200-10

Jackson, Andrew (Congrès du travail du Canada; Centre canadien de politiques alternatives)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1015-30, 1040-50, 1100-20, 1130-40; 40:1650-1705, 1750, 1815-20, 1840, 1855-1900
⇒⇒Politique monétaire, 63:1555-1605, 1615, 1630-35, 1645-1715

Jackson, professeur David (Société nucléaire canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1510-15

Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)

⇒⇒Comité, 81:1106

Jeans, docteur Mary Ellen (Association des infirmières et infirmiers du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:0955-1005, 1030-1115

Jesin, Evie (Collège des hygiénistes dentaires de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1445-55

Johannson, Joan (Canadian Association of the Non-Employed)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:1040-45, 1140-50; 27:1610-20

Johns, Steven (Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:0915-20, 0950, 1010

Johnson, Beth (mairesse de Delta; Greater Vancouver Regional District)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1505-10, 1535-40, 1550

Johnson, Donald K. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1100-05, 1145-1205, 1215-20

Johnson, Edward (Power Financial Corporation)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 91:1640-1705, 1730

Johnson, Ian (Nova Scotia Government Employees Union)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1350-1405

Jones, Jean (Association des consommateurs du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 75:1150, 1200-05, 1235-40

Jones, Jim (PC--Markham jusqu'au 5 juillet 2000;AC--Markham à compter du 15 septembre 2000)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 85:1109-10, 1120-25, 1135, 1145, 1200-05, 1215-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1045-55; 23:1425-30, 1615-25, 1800-10; 24:1030-35, 1220-25; 25:1420-30, 1545-55, 1700-15; 26:0915-20, 1150-1200; 27:1525-30, 1755, 1810; 37:1925-40, 1950-55 85:1135-45, 1220

Jules, chef Clarence (Assemblée des Premières nations; Commission consultative de la fiscalité indienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1615, 1625, 1645, 1655, 1720-25; 24:1046-55, 1145-50, 1200, 1210-20

K

Keen, John (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0925-30, 1025

Kelly, Dan (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1500-15, 1600-20

Kemper, Alison (Comité consultatif des personnes sans abris et socialement isolées)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1405-10, 1435-40, 1450

Keon, Jim (Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 56:1605-15, 1640-45, 1700, 1710-25

Kerr, Michael (Services communautaires Karuna, projet Getting Landed)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1050, 1100-05

Killam, commissaire adjoint Tim (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1605-25, 1635-40, 1650-1700

King, C. Wayne (Co-operative Trust Company of Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1640-45

Kinsella, Wendy (Ville d'Edmonton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1639-40, 1710-15, 1735-40, 1800

Kivisto, Peter (Municipal District of Rocky View)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1520-30

Klein, Seth (Centre canadien de politiques alternatives)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1305-10, 1415-20

Klump, Gregory (Association canadienne de l'immeuble)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1950

Knight, Bill (Centrale des caisses de crédit du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 86:1540-55, 1605-45

Knight, Malcolm (Banque du Canada)

⇒⇒Politique monétaire, 62:1205, 1220-25, 1235

Knutson, Lyle (Saskatchewan Wheat Pool)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0940-50, 1010-15

Konrad, Victor (Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1840-45, 1915-20

Korgemets, Linda (Chambre de commerce de Kitchener et Waterloo)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1515-20, 1610-20, 1635

Kovacs, Paul (Bureau d'assurance du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1045, 1110
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1655, 1705-20

Krehm, William (Committee on Monetary and Economic Reform; témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:0915-25, 1020-30
⇒⇒Politique monétaire, 59:1610-25, 1640-45, 1705, 1720, 1730-40

Kyle, Kenneth (Société canadienne du cancer)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1140-45, 1225-30, 1245

L

Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 75:1140

Laidler, professeur David (Université Western Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1555-1600, 1720, 1740, 1800, 1810, 1830-35, 1845-1900

Lalonde, Gérard (Finances, ministère)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 80:1531-1605, 1615-20, 1630-45
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 67:1605, 1640-50; 73:1715, 1730

Lalonde, Richard (Finances, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0920-30, 0945-1000, 1020

Lancastle, Keith (Conseil du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1225-35, 1335-40

Langille, David (Centre for Social Justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1915-20, 2015, 2035, 2045-50, 2115

Lauber, Michael (ombudsman bancaire canadien)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 90:1905-15, 1925-35

Laurin-Bowie, Connie (Association canadienne pour l'intégration communautaire)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1420, 1455

Laviolette, Marc (Confédération des syndicats nationaux)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1450-1500, 1530, 1550-55, 1605

Lavoie, Gilbert (Union des producteurs agricoles du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1440-45, 1530, 1540-45

Law, Warren (Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1540, 1550, 1635-45, 1700

Lawson, Philippa (Centre pour la défense de l'intérêt public)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1130-55, 1215, 1225

Lay, Joan (Corporation canadienne des retraités intéressés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0910-15

Layton, Jack (Ville de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1615-20, 1705, 1715, 1730-35

Lecavalier, Jacques (Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1010, 1040

Lee, Frank C. (Industrie, ministère)

⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0920-30, 1110-15

Leem, Marc (Centre canadien de politiques alternatives)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1310

Lefever, Allan (Fondation des maladies du coeur)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1145-50, 1230-35, 1245

Légaré, Marlene (Finances, ministère)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1125-30, 1140-55; 61:1735-45

Legault, François (Fédération de l'âge d'or du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1255-1305, 1325

Legros, Larry (British Columbia Aviation Council)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1510-20

LeGrow, Kathy (Association canadienne des commissions - conseils scolaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0915-25, 1015, 1100

Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 1er septembre 2000)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1230
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 60:1635-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1625-30; 05:1635-45, 1855-1900; 22:1030-35, 1220-25; 23:1415-20, 1555-1605; 24:1005-15, 1200-10; 25:1405-10, 1525-30, 1715-20; 26:0905-10, 1020, 1150; 27:1620, 1750-55; 31:1240-50; 32:1030; 33:1240; 39:1245-55
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1650-55
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2040-45; 76:1235-45
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1025-35; 75:1225-30
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:1010-15
⇒⇒Finances, ministère, 77:1620-25
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1640-45; 73:1725-30
⇒⇒Politique monétaire, 62:1205-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940

Lever, Rod (Société pour l'expansion des exportations)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1150, 1215-20

Lewis, Mike (Centre for Canadian Enterprise; National Policy Council, Canadian CED Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1610-15, 1650

Lewis, Sonya (Ressources humaines, Développement, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1555-1600

L'Heureux, Sonia (Ressources humaines, Développement, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1645-50

Limoges, Rick (Lib.--Windsor--St. Clair)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 60:1610-20, 1710
⇒⇒Politique monétaire, 59:1655-1705

Lingenfelter, Dwain (ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, gouvernement de la Saskatchewan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1410-30, 1455-1515, 1525-30

Lloyd, G. N. (British Columbia Aviation Council)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1510, 1515, 1530

Lockyer, Martin (St. John's Board of Trade)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1515-25, 1615

Loewen, William H. (TelPay Bill Payment Service)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1630-35

Lohnes, Terri (Toronto Board of Trade)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1615-20

Lonsdale, Corinne (maire, district de Squamish; Union des municipalités de la Colombie-Britannique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1455-1500, 1530, 1545

Lord, Stella (Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1000, 1010, 1030

Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1150-1205, 1250-55; 82:1550-1600; 83:1532, 1610, 1655-1715; 85:1145-1200, 1225; 86:1600-15; 87:1625
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1600-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1615-25; 13:0955-1000, 1135-45; 14:1530-35; 15:1615-25, 1655-1700; 16:1815; 28:1150-1200; 29:1320-25; 31:1140, 1225-30; 38:0950-1005, 1025; 39:1135-1205, 1215-35, 1245-1315; 40:1725-35, 1745, 1755
⇒⇒Comité, 81:1106
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 84:1010-40
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1145-50, 1210-15
⇒⇒Finances, ministère, 51:0920-25; 77:1555-1605, 1715-20
⇒⇒Politique monétaire, 62:1145-50, 1255
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 61:1745-50

Lounds, John (Conservation de la nature Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1635-40, 1740

Lowe, Laurie (Comité des employeurs de l'Ontario sur la santé; Clarica)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:0920-30, 1000

Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre; AC--Calgary-Centre à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1055, 1205

Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands; AC--Saanich--Gulf Islands à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1710-15; 11:0958-1000, 1200-05; 12:1425-30, 1725-35; 28:1140-45
⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1010-20

Lussier, Paul (Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1600-15, 1655

M

MacAulay, Duart (Union des municipalités de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1645-55, 1745

Mackay, J. Clifford (Association du transport aérien du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1218-25, 1350

Maclean, Kathryn (Sidelines Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1205-10, 1235-40

MacLellan, docteur Keith (Société de la médecine rurale du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1400, 1410

MacLeod, Ross (Industrie, ministère)

⇒⇒Économie, nouvelle, 66:0913-20, 1015, 1030-35, 1045, 1055-1100, 1110-20

MacPherson, George (Shipyard General Worker's Federation of B.C.; Fédération des travailleurs de la construction navale-TCA)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2115

Maggetti-deGroot, Greg (Citizens for Public Justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1345-50, 1425-40, 1455-1500

Mailman, Michael (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Économie, nouvelle, 66:1000-10, 1025-30, 1040-55, 1115

Maloney, Joseph (Bureau canadien, Département des métiers de la construction, Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1540-45, 1610, 1625-1700, 1710-15

Mancinelli, Joseph S. (Union internationale des journaliers de l'Amérique du Nord)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1330-35, 1420-25

Mandell, Gabrielle (Citizens for Public Justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1350

Manning, Preston (Réf.--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition; démission à titre de chef de l'opposition en date du 27 mars 2000; AC--Calgary-Sud-Ouest à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1555-1600, 1705-10

Manzara, Frank (Edmonton Coalition on Homelessness)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1335-45, 1420-25

Maracle, Marc (Association nationale des centres d'amitié)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1635, 1720

Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg; BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:0920-30, 1035
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1235-45
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0925-40, 1010; 48:1625-35, 1705; 49:1615-20, 1635-45; 50:0915-25
⇒⇒Politique monétaire, 59:1625-40; 62:1150-55; 63:1640-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-55
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1130-40

Marchand, Jean-François (Association canadienne d'auto-distribution)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0915

Markham, Ian (Retirement Income Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1915-20, 1950, 2000

Marrett, Penelope (Organisations nationales bénévoles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1220-25, 1245-1300

Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1501-1715
⇒⇒Finances, ministère, 77:1530-1740

Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1250

McAvity, John G. (Association des musées canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1801-05, 1830-35, 1855-1900, 1915-20

McBride, Shirley (Conseil national des femmes du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1905-10, 1925-50

McCall Howard, Penny (Fédération canadienne des étudiantes et étudiante, section de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1130-40, 1205-15

McCallum, John (Banque Royale du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1610-15, 1720, 1745-50, 1815, 1825-30, 1850-1900
⇒⇒Politique monétaire, 59:1550-1600, 1635-1745

McCann, Peter (Ag-West Biotech Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1225; 26:1032-40, 1140, 1150

McCarey, Frank (Association canadienne du transport urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1610, 1635

McCracken, Michael (Informetrica)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1545-55, 1700-05, 1720-40

McCuaig, Ewen (Neighborhoods' Forum)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1530-40

McCuaig, Kerry (Childcare Education Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1050-55, 1120-30, 1150-55, 1205-10

McDiarmid, Don (Consortium canadien pour la recherche)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1300-05

McDonald, Elizabeth (Association canadienne de production de films et télévision)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1335-50, 1405, 1425-30

McDonald, Katherine (Action Canada pour la population et le développement)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1825-30, 1855-1905, 1920-30

McFadyen, Neil (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1810, 1925, 1940

McFee, Gordon (Ressources humaines, Développement, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1550

McGrath, Roman (Rogers Cantel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1555

McGrath, Wayne (maire de Vernon)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1340-45, 1405-10, 1420

McGuinness, Patrick (Conseil canadien des pêches)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1615-30, 1645-50, 1725-30

McGuinty, David (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1655-1700, 1805-10

McGuire, Peter (Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1555-1600, 1635

McInnes, Barbara (Fondations communautaires du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1145-50, 1215, 1240-45

McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1435-40

McKee, David (Clarica Life Insurance; Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1125-30, 1150, 1215

McLaren, Tanis (Commission des valeurs mobilières de l'Ontario)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 87:1550-1600, 1635-45

McLean, Gene (Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 49:1545-50, 1635, 1650

McLellan, Patricia (Corporation canadienne des retraités intéressés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0910

McLennan, Barry D. (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1155-1205, 1230, 1250-55

McLeod, Ray (Corporation canadienne des retraités intéressés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1635-40

McManus, Sean P. (Association internationale des pompiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1545-55, 1610, 1640, 1650, 1720-25

McNally, Grant (Réf.--Dewdney--Alouette; AC--Dewdney--Alouette à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1850-1900, 1915-20

McNamee, Kevin (Fédération canadienne de la nature)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0940-50, 1000-05, 1020

Medd, Ken (Finances, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1635-45

Meehan, Eugene (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1545, 1615-30, 1640, 1700-05

Meijer, Rob (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1150-55, 1225, 1240

Meister, Elly (Association canadienne des automobilistes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1250-55

Ménages, endettement

⇒⇒Étude, 65:1537

Mendelsohn, Joshua (Banque canadienne impériale de commerce)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1615-25, 1725, 1735-40, 1755-1800, 1840, 1850, 1900

Michols, Dann (Santé, ministère)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 56:1535-55, 1615-35, 1645-1705, 1715

Milbourne, Robert (Comité de planification des transports de la Greater Vancouver Chambers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1325-30, 1350-55, 1420-25

Millar, Jack (Association de ventes à domicile)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1625-30

Miller, Jim (Association des ingénieurs-conseils du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1215-20, 1230-35

Mills, Leon (Independant Living Resource Centre)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:0902-10, 1000-05, 1025-30

Milne, Charles D. (Institut pour la protection des cultures)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1600-05, 1655-1700
⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1155-1205, 1300

Mitchell, Kelly (Chambre de commerce de la Saskatchewan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1655-1700, 1755-1810

Mix, Linda (Housing and Homeless Network of B.C.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1445-55, 1530, 1545

Moir, Nicole T. (Fédération de l'âge d'or du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1325

Monette, Rodney (Secrétariat du Conseil du Trésor)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1045-50

Moore, Christopher (Writers' Union of Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1120-25

Moors, Don (Sidelines Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 31:1205-10

Morency, Yves (Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1100-10, 1135-40, 1200-05

Morris, Joy (Conseil national des étudiants diplômés, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1450-55, 1545, 1625-30

Morrison, Bob (Finances, ministère)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 80:1605-15, 1650-1700

Morrison, Donald N. (Association des armateurs canadiens)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1915-25, 2030-35, 2055

Morrison, Ian (Friends of Canadian Broadcasting)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 09:1105-10, 1125-35, 1155-1210

Mosler, Warren (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1630-40, 1705-20, 1730, 1740

Mountain, John (Institut des fonds d'investissement du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 89:1715-20, 1730-35

Muir, Robert K. (Association des hôpitaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1310-15, 1350

Muise, David N. (maire, municipalité régionale du Cap-Breton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1505-15, 1610

Munroe-Blum, Heather (vice-présidente, Université de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1950-55, 2025-30, 2055-2100

Murphy, Brian F.P. (maire de Moncton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1615-25, 1640, 1655

Murray, Ian (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1532-45, 1655-1705

Muzin, Fred (Hospital Employees Union)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1650-1700, 1710-15

Myers, Jayson (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada; Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1600-10, 1640, 1715-20, 1730-35
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0910-15, 0925, 1025, 1040-45

Myers, Ken (Association charbonnière canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0935-40, 1010-15

N

Neville, Richard J. (Secrétariat du Conseil du Trésor)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0935-1115; 75:1111-20, 1155-1205, 1215, 1230, 1240, 1250-1300

Nguyen, Thi (Conseil canadien de mutation d'employés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1110-15, 1155-1200

Nicolet, Roger (Ordre des ingénieurs du Québec)

⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1610-20, 1645-50

Nikias, Angelo (Institut national canadien pour les aveugles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1135-45, 1255-1300

Norheim, Wes (Association des syndicalistes retraités du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1720

Norman, major-général Frank (Association des hôpitaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1315, 1350-55, 1415

Norton, Mel (Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1710-15, 1740, 1755
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1140-45

Nouvelle orientation. Étude sur le recouvrement des coûts. Voir Rapports à la Chambre--9e

Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 82:1555-1600, 1610-1620, 1645-55; 85:1215-25; 86:1550, 1620-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1615-25; 13:1015-30, 1200-05; 14:1545, 1550; 15:1640-50; 16:1945, 1950, 2000; 17:1040; 19:1640-50; 21:1025-40; 22:1035, 1040-45, 1225-30; 23:1605-15, 1750-1800; 24:0955-1005, 1150-1200; 25:1355, 1400; 26:0850-55, 1010-15, 1125; 27:1500, 1620, 1725-35; 28:1045-1100; 30:1645-50; 32:1055-1105; 33:1230; 34:1705-15; 38:1025-30; 40:1820
⇒⇒Catastrophes naturelles, 53:1700-05
⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1220-30
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0945-50
⇒⇒Finances, ministère, 77:1605-10, 1635-45, 1655
⇒⇒Ménages, endettement, 65:1715-25
⇒⇒Politique monétaire, 62:1225-35; 63:1625, 1635, 1705-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938, 1000, 1020-25

O

Oakden, David J. (Institut canadien des actuaires)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 91:1630-40

O'Brien, Leacy (Canadian Library Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1805-20, 1835, 1845-50, 1905-10

Odegard, Larry (Health Association of B.C.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1335-40, 1410-15

O'Gorman, Susan (Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0930-35

O'Hagan, Patrick (Statistique Canada)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1615-30, 1710

Oliver, Joseph (Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 87:1545-50

Olson, Brian (Calgary Homeless Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1230, 1240

Olsvik, Lorne (Alberta Urban Municipalities Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0940-45, 1005, 1100

O'Neill, Tim (Banque de Montréal)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1625-40, 1750-55, 1805, 1845, 1900

Orr, Dale (Chambre de commerce du Canada; Wharton Econometrics Forecasting Associates (WEFA) Canada Inc.)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:0906-1000, 1010-30, 1040-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1005, 1120-25, 1205

Orum, Jennifer (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:0920-25, 1015-20

O'Shaughnessy, Tom (Canadian Association for Not-for-Profit RESP Dealers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1455-1500, 1540-50

Owen, Philip (maire de Vancouver)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:0925-35, 0950-1010

P

Page, Timothy (Association des ingénieurs-conseils du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1210-20, 1230

Palmater, Frank (Congrès des peuples autochtones, National Coalition on Housing and Homelessness)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0940-45, 1040-55

Passmore, Jeff (Low Impact Renewable Energy Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1810-15, 1910, 1925

Paterson, David E. (Alliance canadienne de technologie de pointe)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0950-55, 1025, 1105

Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1545-1600, 1645-1720

Patterson, Ernie (maire de la municipalité de Claresholm)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0945, 1015-20, 1100

Pedersen, Mike (Banque canadienne impériale de commerce et Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 86:1538-40, 1605, 1615, 1635-40

Pellerin, colonel Alain (Congrès des associations de la défense)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1136-45, 1225-55

Pensions du Canada, Régime--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Perron, Michel (Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0905-10, 0955-1010, 1040-45

Peters Douglas D.(témoignage à titre personnel)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1655-1700, 1710-20, 1735

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales))

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 82:1534-1700

Pfrimmer, révérend David (Initiative oecuménique canadienne pour le jubilé; Conseil canadien des églises)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1720-25, 1730

Phipps, Mark (Calgary Homeless Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1140-45, 1215, 1225

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1532; 88:1755-1805
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1900-05
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 61:1728-30

Pielsticker, C. A. (Retirement Income Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1810-20, 1915, 1950, 2000-05

Pierce, Marie (Association canadienne des commissions - conseils scolaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1035

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls) (président suppléant)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1730-35
⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:0950-1000
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1655-1700; 04:1300; 11:1225-30; 12:1435-40, 1605, 1615-25; 14:1535-45; 15:1635-40; 28:1200-05; 29:1345-50; 32:1050; 34:1540, 1655-1700; 36:1705-10; 37:1910
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 80:1600; 84:1035
⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1300; 72:1640; 75:1215-25
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:1015-20; 47:1200-10
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 68:1645-55; 70:1645-55, 1710-15
⇒⇒Politique monétaire, 62:1155-1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1010, 1020

Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1905, 1915

Plewes, Betty (Conseil canadien pour la coopération internationale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1830-40, 1900, 1910, 1930-35

Poirier, Mike (Association des soins de santé du Nouveau-Brunswick)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1540-45, 1600

Politique monétaire

⇒⇒Étude, 59:1539; 62:1129; 63:1529

Polito, Joseph (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1355-1405, 1435-50

Pollard, Anthony P. (Association des hôtels du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1853-55, 1925-35, 2000

Pope, Stephen (Société d'énergie solaire du Canada Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1825-35, 1910

Poston, docteur Jeff W. (Association des pharmaciens du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:1005-15, 1030, 1055, 1115

Power, Michael (Association of Municipalities of Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1908-15, 2005-10, 2020

Power, Victor (maire, ville de Timmins)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1205-15, 1230

Présidence, élections. Voir Comité

Prévenir aujourd'hui... pour économiser demain. Voir Rapports à la Chambre--8e

Prévost, Simon (Banque Laurentienne du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0930-40, 0955-1000, 1025

Price, Elaine (Newfoundland and Labrador Federation of Labour)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1325-35, 1420-30

Prichard, docteur J. Robert (président, Université de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1945-50; 2025-30, 2040-50, 2105-15

Primeau, Daniel (Société pour l'expansion des exportations)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1140-45, 1205, 1215

Procédure

⇒⇒Articles mis en délibération, consentement unanime, 61:1728
⇒⇒Comité, ajournement, m. (Gallaway), rejetée sur vote par appel nominal, 50:0910
⇒⇒Président, vote prépondérant, recours, 01:0940
⇒⇒Séance à huis clos, consentement unanime, procès-verbal no 44

Projets de loi déférés

⇒⇒C-22. Criminalité, produits, recyclage. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-24. Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-25. Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-213. Construction navale, Loi de 1999. Dubé
⇒⇒C-32. Budget 2000, dispositions, exécution. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒S-3. Conventions fiscales, mise en oeuvre. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Protti, Raymond (Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 86:1550-1620, 1630-50

R

Ragan, professeur Christopher (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Politique monétaire, 63:1530-40, 1615, 1625-45, 1700-05, 1715

Raina, Paul (Conseil national des Timbre de Pâques et de la Marche des dix sous)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1405-10

Rapports à la Chambre

⇒⇒1er, Budget 2000, Un nouveau plan pour une nouvelle ère, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒2e, Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 50:0907
⇒⇒3e, Budget des dépenses 2000-2001, principal, 52:1541
⇒⇒4e, Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 61:1728
⇒⇒5e, Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 64:1720
⇒⇒6e, Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 71:1850
⇒⇒7e, Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 73:1705
⇒⇒8e, Prévenir aujourd'hui... pour économiser demain, 73:1825
⇒⇒9e, Nouvelle orientation. Étude sur le recouvrement des coûts, séance à huis clos, procès-verbal no 79
⇒⇒10e, Construction navale, Loi de 1999--C-213, 84:1006

Recouvrement. Voir Coûts, recouvrement

Redfern, John D. (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1605-15, 1650

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000) (présidente suppléante)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:0945-50, 1050; 60:1635, 1645-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1625, 1725; 16:1925-40; 17:1035-40; 22:1020-25; 23:1443, 1745-50; 24:0903, 0910-25, 0935-1005, 1015-46, 1055, 1105, 1115-25, 1135-1225; 25:1305, 1310-55, 1405-20, 1430-45, 1455-1535, 1545-58, 1605-10, 1620-30, 1640, 1650, 1700, 1715-20; 26:1120-30, 1140-5; 27:1445, 1515-20, 1715-25, 1745-50; 31:1139-55, 1205-10, 1220-30, 1240-1300; 33:1135, 1145-55, 1205, 1215, 1225-1305; 34:1655; 35:1905-15; 36:1710-15; 37:1910, 1920-25
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2025-35; 76:1109-10, 1130, 1140-1225, 1235, 1245-1305
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1035-45; 72:1645-55
⇒⇒Finances, ministère, 77:1615-20, 1720-25
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 73:1735
⇒⇒Ménages, endettement, 65:1640, 1730
⇒⇒Politique monétaire, 62:1200-05; 63:1655-1700
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1145-50

Reid, Duncan (Conseil national des Timbres de Pâques et de la Marche des dix sous)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1320-25

Rein, Ralph (Pro-West Rally Group)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1505-10, 1520-25

Rektor, Laurie (Organisation nationale anti-pauvreté)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1550-1600, 1650, 1725
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1540-45, 1630-40, 1650

Rémillard, André (Regional Health Authorities of Manitoba)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1325-30, 1405-10, 1430

Renaud, docteur Marc (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1140-45, 1235-45, 1255-1305

Revenu, impôt, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Reynolds, Joyce (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1540-50, 1615, 1625-35

Rico-Martinez, Francisco (Conseil canadien pour les réfugiés; projet d'établissement)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:1030, 1050

Robert, Louise (Fédération canadienne des sciences humaines et sociales)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1150-1200, 1250-55

Robertson, Bev (Regina Chamber of Commerce)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0955, 1015

Robertson, Campbell (City Centre Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1600-05

Robinson, David (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1615-30

Robinson, Walter (Fédération des contribuables canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1810-20, 1855, 1915-30, 1950

Robson, William (Institut C.D. Howe)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1610-15, 1700, 1710, 1720-40; 40:1640-50, 1720-25, 1755, 1820, 1900

Rogers, Louise (Alberta Association of Registered Nurses)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1443-1500, 1530-40, 1625

Rollason, Peter W. (Institut des dirigeants financiers du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1650-55, 1730-45, 1805-10

Roschlau, Michael (Association canadienne du transport urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1605-10, 1635

Rosenberg, David (Nesbitt Burns)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1542-45, 1715-30, 1800, 1850

Ross, David (Conseil canadien de développement social)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1030-40, 1125

Ross, Don (Federation of Saskatchewan Indian Nations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 26:0955-1005, 1015-25

Rothman, Laurel (Campagne 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1035-40, 1120-30, 1150, 1200, 1210-15

Routledge, Maxime (Manitoba Farm Income Delegation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1440-45

Roy, professeur Jean (École des hautes études commerciales, témoignage à titre individuel)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 85:1125-40, 1150-55, 1205-15

Rozon, Louise (Option consommateurs)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--..C-38, 83:1615-20

Rudd, Kerry K. (Consulting Engineers of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1310-20, 1410, 1420

Rudderham, Brian (Conseil canadien du commerce de détail)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1705

Rudin, Stephen E. (Société Alzheimer du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1325-30, 1415-25, 1500

Ruffel, Terry (Association canadienne des professionnels de la vente)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0915-20, 0945-55

S

Saidman, Debbie (Fédération de l'habitation coopérative du Canada; National Coalition on Housing and Homelessness)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 21:0935-55

Saillant, François (Front d'action populaire en réaménagement urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0915-25, 1005-15, 1030

Saint-Denis, Paul (Justice, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:1015

Saint-Jacques, Jean E. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1145, 1205-15, 1225-50

Salembier, Gerry (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1145, 1205; 82:1625-30

Sandals, Liz (Ontario Public School Boards' Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 08:1955-2005, 2100-05

Scharl-Cornforth, Christine (Kids First, Association de parents du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1115

Schmid, Michael A. (Metropolitan Halifax Chamber of Commerce)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1500-05, 1615

Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna; AC--Kelowna à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1145

Schuyler, Linda (Association canadienne de production de films et de télévision)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1425-30

Scott, Blaine (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1650-55, 1740

Scott, Gerry (David Suzuki Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1355-1405, 1415, 1430

Scott, Jeanie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1650-55

Scott, Katherine (Conseil canadien de développement social)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:1150, 1200-05

Scully, docteur Hugh (Association médicale canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:0945-55, 1020-30, 1040-55, 1105-15

Séance d'organisation

⇒⇒Délibérations, 01:0938

Seccareccia, professeur Mario (Université d'Ottawa)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1555-1615, 1705, 1725-30

Secrétaire parlementaire. Voir Comité--Sous-comité

Seeto, Charles (Finances, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 50:1000

Serieux, John (Institut Nord-Sud)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1855, 1910

Seveny, Gary M. (CS CO-OP)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 87:1536-40, 1620-35

Shaddock, Gary (Saskatchewan School Trustees Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1700-05, 1810

Shapcott, Michael (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:1000-05, 1025-35, 1045, 1105

Sharpe, Jim (Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1050-55, 1215, 1225

Shartal, Sarah (Income Protection Working Group)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0920-30, 0940-50, 1010-40

Shaw, Amelia (National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Passes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 29:1305-20, 1345

Shaw, Maureen (College Institute Educators' Association of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:0903-10, 0950-55, 1005, 1020, 1035

Shaw-Wood, Robert (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 76:1145-50, 1210, 1220

Sholzberg-Gray, Sharon (Association canadienne des soins de santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:0935-45, 1025, 1040, 1050-1105

Sibson, Elaine (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1535-40, 1630-35, 1650

Siemens, Ted (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1130-35

Siklos, professeur Pierre (Université Wilfrid Laurier, témoignage à titre personnel)

⇒⇒Politique monétaire, 63:1605-20, 1630, 1650, 1705-10

Simard, Jacques (Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:1145

Smart, Greg (Finances, ministère)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1630-35

Smith, Beverley (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1655-1700, 1715-30

Smith, David (Chambre de commerce de Calgary)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:0920

Smith, Martin (Corporation des associations de détaillants d'automobile)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1545-50, 1625, 1705-10

Smith, Peter (Association des industries aérospatiales du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:0936-40, 1025-30, 1040-1100, 1110

Smith, docteur Stuart (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1700-05, 1745-50, 1800-15

Smith, Wayne (Association des armateurs canadiens)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 72:1540-50, 1650-55

Smithin, docteur John (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1100-20, 1140-50

Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat; AC--Medicine Hat à compter du 27 mars 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1550; 09:0955-1005, 1125-35; 10:1350-1400, 1520-30, 1550, 1655-1705; 17:1020-30; 18:1220-25, 1235; 28:1040; 38:0935-45
⇒⇒Coûts, recouvrement, 56:1710-15; 72:1610-15
⇒⇒Politique monétaire, 62:1135-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 0950, 1000-05, 1025

Solcz, Michael G. (Valiant Machine & Tool Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1105-10, 1215

Sous-comité du programme et de la procédure

⇒⇒Composition, 01:0938
⇒⇒⇒Secrétaire parlementaire, participation, opposition, am. (Solberg), rejeté après partage des voix par le vote prépondérant du président, 01:0940
⇒⇒Deuxième rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒Premier rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 44

Spindler, Robert (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 70:1555-1635, 1645-1715

St-Amant, Jacques (Option consommateurs)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 83:1615, 1650-55, 1705-10, 1725-30

St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1245-55

St-Onge, docteur Denis A. (Collectif en faveur des sciences et des technologies)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:0945-55, 1035, 1045, 1105

Stanford, Jim (Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1600-10, 1810-25, 1835-40, 1900

Staple, John (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 57:0915-20, 1000-05

Stapleton, Dan (HEAL - Groupe d'intervention action santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 32:1015-20

Steenberg, Pat (greffière)

⇒⇒Comité, 81:1106; 82:1540; 84:1030, 1040
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938, 1015-20

Stephens Immen, Lisa (Neighborhoods' Forum)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1515-40

Stewart, Dan (Association canadienne d'auto-distribution)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0910-15, 1005

Stewart, John (Purdue Pharma; Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 56:1555-1605, 1625-40, 1650-1710, 1720

Stinson, Jane (Syndicat canadien de la fonction publique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1635, 1655-1705

Stinson, Steve (Association canadienne des pâtes et papiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 03:1820-25, 1850-1900, 1915

Stock, Peter (Canada Family Action Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1810, 1850, 1900-05, 1915-20, 1940

Stokes, Frank E. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1820

Strain, Bill (Conference for Advanced Life Underwriting (CALU); Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)

⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 68:1555-1620, 1640-45

Strangway, docteur David W. (Fondation canadienne pour l'innovation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 16:1855-1905, 1940-45

Stringham, Greg L. (Association canadienne des producteurs pétroliers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1035, 1055

Swedlove, Frank (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 81:1112-1200, 1210-1300; 82:1605-25, 1635-40, 1650

Swift, Catherine (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0935-40, 0950, 1020-25, 1040, 1050-1100

Synard, Sam (Fédération canadienne des municipalités)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1555-1605, 1615, 1645-50, 1715-25

Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter du 1er septembre 2000) (président suppléant)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 55:1550-55, 1615-25, 1645-50; 57:0930-50, 1035; 60:1650-1700, 1715-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 02:1630-35, 1705; 03:1640-50; 04:1055-1100; 05:1625-35; 06:1005-10, 1130-35; 07:1323, 1450-1500, 1545, 1615-20, 1810; 08:2105-10; 09:1005-10; 10:1455, 1535-40, 1700, 1720-30; 11:1005-15; 12:1425-30, 1730, 1740-45; 13:1005; 14:1610-15; 15:1700-10; 19:1700-15, 1730; 20:1850, 1900, 1910-20, 1930-40; 28:1110-20; 29:1340; 31:1230-40; 34:1645-55; 36:1655-1710; 37:1810, 1910-20; 38:1005-20; 39:1200-05; 40:1800-05
⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:1915, 2015-25, 2100-10; 76:1210-25, 1240, 1300-05; 80:1600-05, 1615-25, 1645
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:1100-05; 56:1700-10; 69:1107, 1115, 1125-30, 1145, 1155, 1205-10, 1220-35, 1245-1305; 75:1245-50
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 46:0955-1000; 48:1655-1700, 1715; 49:1540, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630-35, 1645, 1700-05; 50:0955
⇒⇒Finances, ministère, 51:0945-1000; 77:1625-35, 1705, 1715
⇒⇒Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 73:1705-15, 1725-40
⇒⇒Politique monétaire, 59:1705-10; 62:1215-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945, 1005-10, 1030
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1150-55, 1215-25; 61:1730

Szkotnicki, Jean (Institut canadien de la santé animale; Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts; Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 19:1600-05, 1640, 1720
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0915-25, 1020-25, 1050; 69:1130-45, 1230, 1250-55, 1305

T

Tabet, Jean-Philippe (Conseil des ressources humaines du secteur culturel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 18:1205-25, 1245, 1300-05

Taillon, Gilles (Conseil du patronat du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1431-35, 1525, 1540-55

Tardif, Jean-François (Résultats Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1610-20, 1645-50, 1700

Taxe d'accise, Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 58:1111; 61:1728
⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1728

Telez, Juan (Atlantic Popular Education Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 11:1140-45, 1225

Terris, Andrew David (Nova Scotia Cultural Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1525-30

Thériault, Paul (Association de ventes directes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1520-30

Thibaudeau, David (Association canadienne des conseillers en assurance et en finances - Conference for Advanced Life Underwriting)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 88:1730-40, 1810-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:1010-15, 1105

Thiessen, Gordon (Banque du Canada)

⇒⇒Politique monétaire, 62:1129-1300

Thomas, Jennifer (Corporation des associations de détaillants d'automobile)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1550-55, 1710

Thoms, Alan (Canadian Shipbuilding and Engineering; Association de la construction navale du Canada)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2035

Topp, Brian (Centrale des caisses de crédit du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 86:1645
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1110-15, 1140, 1150-1225

Toupin, Lynne (Canadian Co-operative Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1550-55, 1610, 1620

Travaux futurs. Voir Comité

Tremblay, Phillippe (Fédération des travailleurs de la construction navale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1840-45, 1945-50

Turk, James (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1630-35, 1700-10

Turley-Ewart, John A. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 88:1725-30, 1750-55

Turner, Bill (Canadian Co-operative Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 05:1545-55

U

Umlah, Kevin (Association des courtiers d'assurances du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 89:1710-15, 1735

V

Vaillancourt, Gilles (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec; Fédération canadienne des municipalités; maire de Laval)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 14:1510-20, 1530, 1605-10; 15:1615-25, 1645, 1700

Valiante, Wahida (Canadian Islamic Congress)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1345-50, 1430, 1500

Van Audenrode, Marc (Université Laval)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1705-15, 1810, 1835

Van Loon, Jean (Association canadienne des producteurs d'acier)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 15:1535-40, 1605-10, 1635-40, 1655, 1710-25

Van Reisen, Gretchen (Association canadienne des administrateurs des régimes de retraite)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1650, 1745, 1755-1800

Van Wagner, Charles E. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1820-25, 1910-20, 1935-40

Vanderlinde, Jack (Federation of New Brunswick Faculty Associations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1405-10

Vann, docteur Patty (Société de la médecine rurale du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 10:1315-20, 1410

Vickers, Bill (Comité des employeurs de l'Ontario sur la santé; Sobeys Capital Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 06:1000

Vigneault, Margie (Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1710-15

Villeneuve, Lucie (Front d'action populaire en réaménagement urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 13:0920-25, 1020-25

Vogt, Gregory M. (Super Blue Box Recycling Corp.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1845-50, 1905-10, 1925, 1955

W

Walker, David (Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1840, 1920, 1930

Wallis, Peter (Calgary Homeless Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 22:1135-40, 1215, 1225, 1235-40

Wartman, Mark (député de Regina--Qu'Appelle, Assemblée législative de la Saskatchewan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 27:1725, 1740

Watts, Diane (VRAIES femmes du Canada)

⇒⇒Budget 2000, dispositions, exécution, Loi--C-32, 60:1545-1600, 1610, 1630-35, 1655-1700, 1715-20

Wayne, Elsie (PC--Saint John)

⇒⇒Construction navale, Loi de 1999--C-213, 74:2005-10, 2030, 2115-20

Webster, Greg (Horticulture Nova Scotia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1530-40, 1605, 1620-25

Weiner, Harvey (Alliance nationale pour les enfants; Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 20:1830-40, 1910-20, 1930-40; 21:0911-15, 1010-35, 1055-1100

Weir, Doug (Canadian CED Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 25:1615-20, 1645-50

Wells, Robert (Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 07:1705-10

Wells, Stewart (Statistique Canada)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1615, 1710, 1720-25, 1740

Whalley, John, (municipalité régionale du Cap-Breton)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 12:1610-15

Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 17:0940-50, 1025, 1035-40, 1050-1100
⇒⇒Coûts, recouvrement, 54:0925-35, 1015-25, 1035, 1055, 1105; 69:1145-50, 1225, 1235-40, 1305

Wilcox, docteur Scott (Calgary Fire Fighters Association, Association internationale des pompiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 23:1700-05, 1720-25

Wilkinson, Peter F. (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1630-55

Williams, Garth (Fédération canadienne des sciences humaines et sociales)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 04:1200, 1240

Williams, Megan (Conférence canadienne des arts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 28:0937-45

Willis, Brian (Finances, ministère)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 58:1150

Wilson, Don (Bayer Canada Inc.)

⇒⇒Coûts, recouvrement, 69:1145

Wilson, professeur Thomas A. (Université de Toronto, témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1730, 1805-10, 1835, 1845, 1855

Winter, John R. (Chambre de commerce de la Colombie-Britannique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1055-1105, 1205, 1215

Witol, James (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 30:1700-05

Wolfson, Judith (Association Interac)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 87:1600-10, 1650-55

Woolford, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 91:1612-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1540-45, 1630, 1705

Wynn-Williams, Andrew (Chambre de commerce de Colombie-Britannique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 24:1145, 1220

Y

Yakabuski, Mark (Ontario, Bureau d'assurance du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 85:1110-20, 1145, 1155, 1205, 1215-25

Yalnizyan, Armine (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Ménages, endettement, 65:1640-1700, 1715-20, 1730

Young, R. Alan (Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 86:1600, 1620

Z

Zafar, Said (Comité des institutions financières islamiques du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 88:1709-15, 1740-50, 1800-15

Zinatelli, Frank (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 47:1125

Zoccolillo, docteur Marc (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 48:1550-1600