FINA - Index des délibérations

Index des délibérations

37^e législature, 1^re session (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002) Session courante

35-1 .

35-2 .

36-1 .

36-2 .

37-1 .

37-2 .

37-3 .

38-1 .

39-1 .

39-2 .

40-1 .

40-2 .

40-3 .

41-1 .

41-2 .

42-1 .

43-1 .

43-2 .

44-1

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z

Le présent index couvre les 111 réunions du comité.

A

Accise, Loi de 2001--C-47. Ministre du Revenu national (Cauchon/Caplan)

⇒⇒Étude, 86:0905; 87:0945; 88:1535; 89:1535; 90:1155; 92:1535
⇒⇒⇒Motions, décisions du Président, 92:1605, 1615-20
⇒⇒⇒⇒Décisions du Président, appelle, adopté sur vote par appel nominal, 92:1630
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m., adopté, 92:1645

Adams, David C. (Association canadienne des constructeurs de véhicules)

⇒⇒Économie, situation, 29:1840-50, 1910-15, 1940

Adamus, Dan (Association des pilotes de ligne, internationale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 100:1015-25, 1035, 1045, 1100-05, 1115

Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8. Ministre des finances (Martin, Paul)

⇒⇒Art. 117, adopté sur vote par appel nominal, 07:1539
⇒⇒Art. 234, adopté sur vote par appel nominal, 07:1539
⇒⇒Art. 235, adopté sur vote par appel nominal, 07:1539
⇒⇒Étude, 02:1101; 03:0938; 04:1535; 05:0940; 06:1120; 07:1539
⇒⇒Rapport à la Chambre, 07:1539

Agence des douanes et du revenu

⇒⇒Budget principal de dépenses, 2002-2003, étude, 106:1530
⇒⇒Commissaire. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Agence des douanes et du revenu du Canada

⇒⇒Vérifications, étude, 76:1535

Ahee, Donna-Lynn (Groupe de travail national pour promouvoir les avantages du transport en commun exempt d'un prêt offert par les employeurs)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1010-15, 1035-40, 1100

Allan, Elyse (Toronto Board of Trade)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1020-25, 1105-10, 1130-35

Allinotte, John (Coalition for the Elimination of Capital Taxes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1955

Alper, Howard (Groupe de travail chargé de l'organisme national des sciences; Partenariat en faveur des sciences et de la technologie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1535-40, 1620-30, 1640-50; 72:1615

Ambachtsheer, Keith (Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1520-25, 1600-05

Anderson, Bruce C. (Trans-Canada #1 West Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 64:1240-45, 1300, 1310, 1320

Anderson, William (Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1148-55

Anthony, Brian P. (Fondation Héritage Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1550-55, 1625, 1655-1700

Arbuckle, Liam (Alliance canadienne des associations étudiantes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1145-1205, 1225-35

Arnason, Daphne (Institut canadien des engrais; Potash Corporation of

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1540-45, 1630, 1645, 1705

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Art. 1, am (Brison), rejetés sur vote par appel nominal, 16:0940
⇒⇒Étude, 12:1535; 14:0910; 15:1538; 16:0940
⇒⇒Étape du rapport, am., recommandation royale, m. (Nystrom), rejetée sur vote par appel nominal, 16:0940
⇒⇒Rapport à la Chambre, 16:0940
⇒⇒Recommandation au ministre des Finances, m. (Loubier), rejetée sur vote par appel nominal, 16:0940

Asper, Gail (Asper Foundation Inc.; CanWest Global Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:0925-30, 0940-45, 1010-20

Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), 84:1115

Assurer notre avenir. Voir Rapport à la Chambre--10e

Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:0945-1000, 1015-20, 1030-35, 1045; 110:0950-1000, 1025, 1035-50, 1110, 1120-25, 1135
⇒⇒Économie, situation, 29:1816-25, 1910-15, 1925-40

Atyeo, Bruce (Conseil canadien de mutation d'employés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:0945-55, 1045, 1055-1100

Audet, Michel (Chambre de commerce du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1330-35, 1425-40, 1450-1505, 1515-25

Avison, Don J. (University Presidents' Council of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:0905-15; 0930-45, 0955-1025

Aylward, L'hon. Joan Marie (Terre-Neuve et Labrador, Finances, ministre)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:0910-30, 1025-30, 1050, 1100

Ayotte, Sharlyn (T-Base Research & Communications Inc.)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1550, 1630, 1640-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1730, 1830

B

Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1345-50

Baker, William V. (Agence des douanes et du revenu Canada)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1615, 1630, 1725

Balderson, James (Coalition of Leaky Condo Owners)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0935-40, 1020, 1040-45

Bannerman, Ginny (Association des courtiers d'assurances du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1545-50, 1630, 1645-50

Banque du Canada. Voir Politique monétaire

Barnes Peter (Association canadienne des télécommunications sans fil)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:0945-50, 1030-35, 1105

Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)(présidente)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0905, 0920-25, 0935-1005; 87:0945, 1010-20, 1030-55; 88:1535, 1543, 1550-1615; 89:1535-45, 1600-25, 1635-40; 90:1155-1205; 92:1535-1650
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1645-50; 05:0950, 1035-45; 07:1545
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1530, 1545-55, 1605-15, 1630, 1640-45, 1655, 1705-30
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 16:1020, 1030
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:1015-20, 1030-40, 1055
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1535, 1550, 1600-05, 1615, 1625; 79:0935-40, 0950-1010, 1020-1100, 1110-15, 1125, 1154, 1200-30; 80:1530, 1540, 1550, 1605-10, 1620-35, 1645-50, 1700; 81:0945-1110, 1155-121355, 1537-1645, 1709-35, 1820-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1640-45; 41:1155-1205; 42:1645-55, 1725; 45:1025-35; 58:0950-1000, 1020, 1125-40, 1205; 59:1010-20, 1035, 1145-55; 60:1430-40; 61:0930, 0945-50, 1000, 1135-50; 62:1355-1410; 63:1005-20, 1120-30; 64:1315-20; 67:1230-35; 68:1650; 72:1630, 1750-1800; 91:0935, 0950-55, 1010, 1030, 1045, 1055-1125, 1135-40, 1150-1220; 97:0930, 0940, 0950, 1000, 1010, 1025-1130; 98:0930, 0940-45, 0955, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050, 1100, 1110-25; 100:0935, 0945, 1000, 1015, 1025-40, 1050, 1100, 1110-30; 101:0940, 0950, 1005, 1015, 1030, 1045-1105, 1115, 1125-40; 103:0945, 0955, 1005-10, 1020, 1030, 1040, 1045, 1050, 1100, 1115, 1130-35, 1145; 104:0935, 0945, 0955, 1010, 1025, 1040, 1050, 1100-1205; 107:1035, 1045, 1100, 1110, 1120-25, 1135, 1145, 1200-15, 1225-40; 108:0935, 0950-1005, 1015-20, 1030-35; 109:1545, 1555-1600, 1610, 1620-25, 1640-45, 1655-1705, 1715, 1725; 110:0940, 0950, 1000, 1015-1110, 1120-35
⇒⇒Comité, 77:0945-50, 1006-20; 95:0935, 0950, 1005, 1020, 1040-45, 1055-1105, 1115, 1125, 1135-40, 1150-1205
⇒⇒Développements économiques, 111:1540, 1610, 1620, 1635-40, 1655, 1705, 1715-30
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1745; 47:1600-05
⇒⇒Économie, situation, 24:1200-05; 28:1715-20, 1730; 29:1920-30
⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1650-55
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1535-40, 1550-1610, 1620, 1630-35, 1642, 1700, 1710-15, 1730
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1605-10, 1725
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1545-1615, 1630-35, 1645-50, 1700-05, 1715-30, 1740-45; 83:0910-15, 0925, 0935, 0945-55, 1005-15, 1035; 84:1110-45
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1610-20, 1715-20; 25:1545-55; 27:0939-40, 0955, 1040-45
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1035, 1125; 96:1535
⇒⇒Politique monétaire, 17:1600-05; 73:1605-10; 93:1530-35, 1550, 1600, 1610, 1625, 1635, 1650, 1700-05, 1715-20, 1730
⇒⇒Péréquation, 99:1535, 1550-55, 1605-15, 1625-35, 1645-1700, 1710, 1720-30
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1605
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:1005
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1930-35

Bartlett, Bob (Finances, ministère)

⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0945, 1005-10, 1020, 1053

Bartram, Linda (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:0905, 0945, 1000, 1010-15

Bayrock, Roman (Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:0910-15, 0930, 0945-1000

Beachell, Laurie (Conseil des canadiens avec déficiences)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 64:1232-40, 1255-1300, 1310-15; 101:1005, 1045-55, 1120, 1130-35

Beauchamp, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1210-20, 1300-05

Bedard, Mary-Anne (Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1155-1205, 1250-1305

Beer, Dave (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1325-30, 1345-50

Bélanger, François (Confédération des syndicats nationaux)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:1120-35

Bélanger, Gilles J. (Fédération maritime du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1400-10, 1420

Bélanger, Jean (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1535-45, 1650, 1735-40

Bélanger, Pierre (Université McGill)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:1100-15, 1125-30, 1145-50

Belch, Donald K. (Association canadienne des producteurs d'acier)

⇒⇒Économie, situation, 29:1905

Bélisle, Jean-Pierre (Association des vignerons du Québec)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:0955-1005, 1025-35, 1050

Bellegarde, chef Perry (Federation of Saskatchewan Indian Nations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1555-1605, 1635-40, 1650-1705

Belzile, Charles (Congrès des associations de la Défense)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1150-1200, 1230-35

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0950-55
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1210-15; 04:1640-45; 05:1100-05
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1640-50
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1605-10, 1640; 16:1020
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:1220
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1710-15; 37:1650-55; 41:1205; 42:1725; 50:0935-40, 1255-1300; 51:1445-55, 1730, 1750-1800, 1920-30; 52:0930-45; 53:1625; 54:1015, 1125-30; 55:1455; 56:1010, 1020-30; 57:1445-55; 66:1650-55; 67:1050; 70:2010; 72:1630-35, 1805-15; 95:1155; 100:1120; 104:1125-30; 107:1230-35; 108:1005-15, 1030; 109:1655
⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1615, 1655-1700
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1610-20
⇒⇒Politique monétaire, 73:1655-1700

Bennett, John (Sierra Club du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:0940-45, 1020, 1030, 1040, 1055-1100, 1110-15

Benoit, Leon (AC--Lakeland)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1325-35, 1430

Berdahl, Loleen (Canada West Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 103:1005-10, 1055, 1110, 1135

Beresford, Kevin (Offices régionaux de la santé du Manitoba)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:0920-25, 0940, 1000, 1020

Bergevin, Normand (Bureau du surintendant des institutions financières)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1615-20

Bernstein, Alan (Instituts de recherche en santé du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1545-55, 1620-30, 1655-1700, 1725-30; 104:1050-1105, 1140-45, 1200

Bertrand, Luc (Bourse de Montréal Inc.)

⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1120, 1140

Betts, L'hon. Norman (Nouveau-Brunswick, Finances, ministre)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:0910, 1000-10, 1020, 1030, 1045-1100

Beug, Norm (Institut canadien des engrais)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1536-40, 1645, 1655

Bevilacqua, l'hon. Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora; secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 15 janvier 2002; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) à compter du 26 mai 2002) (Président)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1101, 1110, 1120-25, 1145-50, 1200-20; 03:0938, 0950, 1000-05, 1025-50, 1100-05; 04:1535, 1545-55, 1605, 1625-55, 1705-35; 05:0940, 0950, 1000-05, 1015-20, 1030-35, 1045-50, 1100-10; 06:1120, 1130-1205; 07:1539-45, 1555, 1605-1705
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1535-40, 1550-1635, 1645-50; 14:0910, 0930, 0945, 0955-1000, 1010, 1020, 1030-45, 1055-1100; 15:1538, 1545, 1555, 1605-10, 1620, 1630-55; 16:0940-1035
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0945, 0955, 1005, 1015-43, 1053-1100
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:0933, 0945, 0955-1000, 1015, 1025, 1035-55, 1105, 1115; 34:0907, 0930-50, 1000, 1010-25, 1032-40, 1050-55, 1105-40; 35:1153, 1200, 1210, 1220, 1230-35, 1245-55, 1305-10, 1320-25; 36:1535-40, 1550, 1600, 1615-20, 1630, 1640-45, 1655-1725; 37:1540, 1550-55, 1605-10, 1620-25, 1635-55, 1705, 1715; 38:0934-35, 0945, 1000, 1015, 1025, 1040, 1050-55, 1105, 1115-30; 40:0938, 0945, 0955, 1005, 1020-25, 1035, 1045-1105; 41:1116-35, 1150-55, 1205-20, 1230-35; 42:1529-35, 1545, 1555, 1605, 1615, 1625-30, 1640-45, 1655-1730; 43:1534-50, 1600, 1610-15, 1625-30, 1640-50; 45:0933, 0940-45, 1000, 1010-40, 1050, 1100; 46:1113-15, 1130-35, 1150-55, 1205-10, 1220-25, 1235; 50:0832-55, 0905-25, 0935-56, 1002, 1010, 1020-40, 1050, 1100-05, 1115-38, 1148, 1155, 1205, 1215-20, 1235-1310; 51:1340-1405, 1420, 1430-45, 1500-09, 1516, 1525-30, 1540, 1550-1620, 1630-39, 1649-1700, 1710-15, 1725-50, 1800-07, 1813-20, 1830, 1845, 1855, 1905-20, 1935-50; 52:0832, 0845, 0855, 0905, 0915-20, 0930-45, 0955, 1005-11, 1019-25, 1040-55, 1105-43, 1155, 1205-15, 1225-30, 1245, 1255, 1305; 53:1337, 1345, 1400-05, 1415, 1425-1500, 1510-11, 1519-30, 1540, 1605, 1615-35; 54:0900-05, 0915-20, 0930-35, 0950-55, 1005, 1015-34, 1049-50, 1100, 1110-15, 1125-30, 1140-50; 55:1330-35, 1345, 1355-1400, 1410-15, 1430-35, 1445-1510, 1520-30; 56:0904-05, 0915-25, 0935-55, 1005-10, 1020, 1030-51, 1105-10, 1120-25, 1140, 1150-1200, 1225-30, 1240-45; 57:1347-1405, 1415-25, 1435, 1445-55; 58:0900-05, 0915, 0925-30, 0940, 0950, 1000-28, 1044, 1100-05, 1140, 1150, 1205; 59:0901, 0910-20, 0935-40, 0950, 1000, 1010, 1020, 1030-35, 1045-54, 1104, 1110-20, 1130-35, 1145, 1155, 1205; 60:1332, 1340-1405, 1415-20, 1430, 1440, 1450-1515; 61:0900-15, 0925-35, 0945-1006, 1032, 1040-55, 1105, 1120-25, 1135-40, 1150-55; 62:1304-10, 1320-25, 1335-45, 1355, 1410-15; 63:0903, 0915-30, 0945, 0955, 1005, 1020-28, 1037, 1045-50, 1100, 1115-20, 1130, 1145; 64:1232, 1240-45, 1255, 1305, 1315-20; 66:1534-35, 1545, 1555, 1605-10, 1620-40, 1650-55, 1705-18, 1728, 1745, 1755-1800, 1810-15, 1830-55, 1905-10, 1920; 67:0934-35, 0945-50, 1000-05, 1015, 1025, 1035-55, 1105-45, 1155-1235; 68:1536, 1545-55, 1605, 1615, 1630-1730, 1740-43, 1810-20, 1835-40, 1850-1905; 69:1535-40, 1550-1605, 1615-20, 1630-50, 1700; 70:1715, 1730, 1745, 1755, 1805-07, 1813, 1820, 1835, 1845, 1900, 1915, 1925-30, 1945-2020; 71:0938, 0950-55, 1005-10, 1020, 1030, 1040-55, 1105-11, 1121-25, 1135-50, 1200, 1210, 1225-40; 72:1535-45, 1555-1600, 1610-20, 1630-50, 1700, 1710-25, 1735, 1745-50, 1800-05, 1815-20
⇒⇒Comité, 01:1600-15; 39:1530
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 75:1607-15
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1538, 1545, 1600, 1610
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1701, 1710-20, 1730-35, 1745-1800, 1810-30; 47:1532, 1545, 1555-1610, 1620-30; 48:1634-35
⇒⇒Économie et environnement, 13:1532, 1545, 1600, 1610-15, 1625, 1635-1745; 30:1105-15, 1125, 1135, 1145, 1155-1200, 1210-15, 1225, 1235-55, 1305-15
⇒⇒Économie, situation, 22:0911, 0925, 0945, 1005-10, 1020-25, 1035, 1045-1110, 1125-40; 24:1103, 1130-35, 1145, 1155-1220, 1230-45, 1255-1305; 28:1534-35, 1545-55, 1605, 1615, 1625, 1635-1805; 29:1816, 1825, 1840, 1850, 1900-20, 1930-45; 32:1539-45, 1600-05, 1615, 1625, 1640-1710
⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1532-45, 1555-1610, 1620-30, 1645-1710
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1534, 1540-45, 1555, 1615, 1630-55, 1705-20
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1531-35, 1545, 1555-1610, 1620-40, 1650-1700, 1710-25; 20:0946-1005
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1530, 1540, 1550-1600, 1610, 1625-35, 1645, 1655, 1705, 1715-35; 25:1531-35, 1545, 1555-1600, 1610, 1625-30, 1640; 27:1010, 1020-30, 1040-55
⇒⇒Politique monétaire, 17:1533, 1540, 1550, 1600, 1610-25, 1640, 1655, 1705, 1715-25; 73:1533, 1540-45, 1555-1610, 1620-30, 1640, 1650-1720
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1309, 1325, 1335-45, 1355-1405, 1415-35
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1533, 1540-45, 1555, 1605-10, 1630-50
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0905, 0920-55, 1005-10; 10:0936-40
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1301, 1310-20, 1330, 1340-45, 1355-1410
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1830, 1840, 1855, 1905-10, 1920, 1930-40, 1950, 2005

Bienfaisance. Voir Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité)

Biggs, Wes (Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1000, 1100-10

Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1020, 1105-10
⇒⇒Économie et environnement, 30:1220-25

Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1710

Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 15:1630

Blakely, Robert (Département des métiers de la construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:0940-45, 1015, 1025-30, 1050-1100

Boag, Peter (Association des industries aérospatiales du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:0945-50, 1110, 1135

Borgal, Philippa (Conférence canadienne des arts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1125

Borthwick, Walter (Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1025

Bossin, Michael (Conseil canadien pour les réfugiés)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:1015-20, 1040-45

Botham, Richard (Finances, ministère)

⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0945, 0955-1000

Boucher, Pierre (Association canadienne de l'imprimerie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1605-25, 1635-40, 1655-1700

Boucher, Pierre (Conseil canadien des ingénieurs)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1610-20

Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1745-55, 1945-50; 71:1040-45

Boutin, Léo (Association des cidriculteurs du Québec)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1010

Boutziouvis, Sam (Conseil canadien des chefs d'entreprises)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:1145

Bowman, James D. (Association canadienne de l'outillage et de l'usinage; J.P. Bowman Ltd. (outillage))

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0850-55, 0910-15, 0925-30, 0940-50

Boyd, Mary (MacKillop Centre for Social Justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1120-25, 1245

Boyko, Ian (Fédération canadienne des étudiants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1135-40, 1155-1215, 1225-30

Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1745-55, 1835-40, 1855-1900; 107:1110-25, 1135, 1150-1205, 1225, 1235

Bradlow, John (Association canadienne du capital de risque)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1600, 1625, 1645

Bregman, Neil (Sound Venture Productions)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 109:1550, 1620, 1700

Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)

⇒⇒Économie, situation, 28:1655

Brison, Scott (PC--Kings--Hants; Coalition PC/RD--Kings--Hants à compter du 13 septembre 2001; PC--Kings--Hants à compter du 10 avril 2002) (vice-président)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0945-50; 87:1035-40; 88:1550, 1610; 92:1535-40, 1615, 1640-45
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1150-1200; 03:1100-05; 04:1655-1705; 06:1155-1200; 07:1545
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:1045-50; 15:1620-25, 1645-50; 16:0940-1000, 1010-20, 1030
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1625-30, 1740; 79:1020-25, 1100-10; 81:1202, 1220, 1545, 1835
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1105-10; 34:0950-1000, 1130-40; 35:1310-15; 36:1720-25; 37:1705-15; 38:1105-15; 43:1640-45; 46:1225-30; 50:0855-0905, 1050, 1130-35, 1240-45; 51:1430-40, 1620-30, 1940-45; 52:0920-30, 1130-40, 1245-50; 53:1500-05, 1615-20; 54:1025-30, 1145-50; 55:1520-25; 56:0955, 1005, 1155, 1230-40; 57:1425-30; 66:1840-45; 67:1055-1105, 1225-30; 68:1705-10; 69:1650-1700; 72:1635-40; 91:1140-45; 95:1115, 1140-50; 109:1640-45
⇒⇒Comité, 01:1550; 77:0935, 0945-50, 1006, 1015
⇒⇒Développements économiques, 111:1705-15
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1800-10; 47:1610-15; 48:1635
⇒⇒Économie et environnement, 13:1730
⇒⇒Économie, situation, 22:1035-45; 24:1220-30; 28:1745-1800
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1705-15
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1550-55, 1700-05; 83:1015l; 84:1120
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:1055
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1055-1105, 1130, 1140
⇒⇒Péréquation, 99:1635-45
⇒⇒Politique monétaire, 17:1655-1705; 73:1620-25; 93:1635-45, 1720
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1405-15, 1430-35
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1940-50

Brooks, Carolyn (Fondation des maladies du coeur du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1725-35, 1815

Brooks, Kim (Association nationale de la femme et du droit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1810-15

Brousseau, Francine (Association des musées canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1536-40

Brown, Calinda (Dartmouth Literacy Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 57:1355, 1410-20, 1445-50

Brown, Gerald (Association des collèges communautaires du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1140-45, 1205, 1215-20

Brown, Ruth (Conseil national des femmes du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 05:1015

Brown, Sally (Fondation des maladies du coeur du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1805

Browne, Shirley (Conseil national des femmes du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0945-50

Brunet, Pierre (Conseil d'administration de l'Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1335-45, 1445-50, 1505-10

Brzustowski, Thomas A. (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1555-1605, 1625, 1730 ; 104:1010-20, 1110-15, 1130-35, 1145, 1155-1200

Buchwald, Manuel (Hospital for Sick Children Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:0832-45, 0920-25, 0945, 1005

Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 19:0945
⇒⇒Rapport à la Chambre, 19:0945

Budget 2001, exécution, Loi--C-49. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 78:1535; 79:0935; 80:1530; 81:0945
⇒⇒⇒Motions, recorded division, 81:0945
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 81:1845

Budget, consultations prébudgétaires

⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 74
⇒⇒Étude, 33:0933; 34:0907; 35:1153; 36:1535; 37:1536; 38:0934; 40:0938; 41:1116; 42:1529; 43:1534; 45:0933; 46:1113; 50:0832; 51:1340; 52:0832; 53:1337; 54:0900; 55:1330; 56:0904; 57:1347; 58:0900; 59:0901; 60:1332; 61:0900; 62:1304; 63:0903; 64:1232; 66:1534; 67:0934; 68:1536; 69:1535; 70:1715; 71:0938; 72:1535; 91:0935; 92:1535; 95:0935; 97:0930; 98:0930; 100:0935; 101:0940; 103:0945; 104:0935; 107:1035; 108:0935; 109:1545; 110:0940
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 74

Burrows, Bruce (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1010-20, 1050-55; 107:1045-55, 1130, 1140, 1205-10, 1220-25

Burtt, Marlie (Coalition de l'énergie renouvelable pour l'air pur; Suncor Energy Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1032-40, 1110, 1135, 1145-50
⇒⇒Économie et environnement, 30:1210-25, 1240, 1310

Butler, Rick (Ville d'Iqaluit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1525-30

C

Cadieux, Winnie (Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 97:0940, 1035-45, 1055, 1105, 1115-20

Cairns, Malcolm (CP Rail)

⇒⇒Économie, situation, 28:1635-40, 1710-15, 1800

Cairns, Stephanie (Pembina Institute)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1550-1600, 1640, 1705-10, 1730-35

Calla, Harold (First Nations Summit Society)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1050-1100, 1120-25, 1135-40, 1150

Calla, Jason (First Nations Summit Society)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1205

Calligan, Bud (Conseil du Canada de la Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1050-55, 1115, 1130

Calvert, Tom (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:0900-05, 0935-45, 1000, 1010

Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; ministre du Revenu national à compter du 15 janvier 2002)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1530-1715, 1725
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins, invitations à comparaître

Carbonneau, Claudette (Confédération des syndicats nationaux)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:1050-1100, 1110-20, 1135-45

Carrière, Claude (Zone de libre-échange des Amériques(ZLÉA))

⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1830-2005

Carrière, Yvon (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1600-05

Carroll, Cecilia (Independent Living Resource Centre of St. John's)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:0915-20, 0955-1000, 1030

Carty, Arthur J. (Conseil national de recherches du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1540-45; 1620, 1640-45; 104:0945-55, 1105, 1140-45, 1200

Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)

⇒⇒Comité, 77:0950

Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec); ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 15 janvier 2002)

⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1701-10, 1715-1830
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1540-55, 1605-25, 1640-45

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, directeur. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Cerilli, Al (Association des syndicalistes retraités du Canada; Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:0903-15, 0945-1005, 1015-20

Chagnon, Robert (Association des résidences pour retraités du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:1050-55, 1115-20, 1130, 1140-45

Chapdelaine, Louis (Peter Kiewit Sons' Inc.; Osler, Hoskin & Harcourt)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1705-20

Charbonneau, Donna (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1055-1100, 1115

Charette, Serge (Union Douanes Accise)

⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 47:1532-1630

Charlebois, Marc-André (Association canadienne des agents de voyage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 109:1555-1600, 1615-25, 1635-55

Charron, Vincent (Association des pilotes de l'air)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1055-1100

Chiappa, Anna (Conseil Ethnoculturel du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:1000

Chisholm, Sharon (Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; National Coalition on Housing and Homelessness)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1610-15, 1650, 1710; 71:1135-45, 1205, 1215, 1225, 1235

Chong, Gordon (Greater Toronto Services Board)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1715-35

Christenson, Greg (Association canadienne des constructeurs d'habitations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:1000-10, 1025, 1040, 1050-1100, 1130-35

Chury, Brian (Association des pilotes de ligne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1110-15

Citoyenneté et Immigration, ministre (Caplan). Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Clark, James W. (Fédération des associations de professeurs du Manitoba)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:1045-50, 1105-10, 1120-25, 1135

Clark, John (Institut canadien des évaluateurs)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:0933-40, 1010, 1030-50

Clements, Patricia (Fédération canadienne des sciences humaines et sociales)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:0950-1000, 1055

Clift, Robert (Confederation of University Faculty Associations of British Columbia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1355-1400, 1420, 1450, 1500-05, 1515

Cockbill, Darcy (Trans-Canada #1 West Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 64:1245

Cohen, Stanley (Justice, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1555, 1605-10

Colby, Everett E. (Association des comptables généraux accrédités du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1725-30, 1825, 1850-55

Comité (Comité permanent des finances)

⇒⇒Présidence
⇒⇒⇒Élection, délibérations, 01:1532; 39:1530; 77:0945
⇒⇒⇒⇒M. (O'Reilly), adopté sur vote par appel nominal, 77:1010
⇒⇒⇒Décision, 81:1605-10
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545-55
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal no 74
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒⇒Agence des douanes et du revenu, Commissaire, m. (Jaffer), égalité des voix, 34:0907
⇒⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, directeur, séances à huis clos, 35:1326; 37:1721
⇒⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre (Caplan), séance à huis clos, 37:1721
⇒⇒⇒Défense nationale, ministre (Eggleton), séance à huis clos, 37:1721
⇒⇒⇒GRC, Direction des produits de la criminalité, séance à huis clos, 37:1721
⇒⇒⇒Institutions financières, secrétaire d'État (Peterson), séances à huis clos, 35:1326; 37:1721
⇒⇒⇒Institutions financières, surintendant, séances à huis clos, 35:1326; 37:1721
⇒⇒⇒Revenu national, ministre (Cauchon), m. (Jaffer), égalité des voix, 34:0907
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, 37:1721
⇒⇒⇒Solliciteur général du Canada (MacAulay), séance à huis clos, 37:1721
⇒⇒Travaux futurs, 1:1607; 10:0940; 77:0935
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 16:1038; 35:1326; 37:1721; 96:1540
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux, no 85, no 105

Comité permanent des finances. Voir Comité

Commissaire de l'Agence des douanes et du revenu. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Conacher, Duff (Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 05:0940-50, 1020-35, 1050-1105

Connolly, Kevin (Association canadienne des distributeurs de REEE à but non lucratif)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1535-40

Connors, Kathleen (Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:0955-1005, 1030, 1045, 1100-05
⇒⇒Économie, situation, 32:1625-45, 1705

Consultations prébudgétaires. Voir Budget, consultations prébudgétaires

Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 75:1607
⇒⇒Rapport à la Chambre, 75:1607

Cook, Fiona (Association des produits forestiers du Canada; Coalition de réforme du régime fiscal des entreprises)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1655

Coon Come, grand chef Matthew (Assemblée des premières nations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1615-30, 1640, 1655

Corcoran, Hazel (Fédération canadienne des coopératives de travail)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1040-45, 1110, 1125-30

Courchene, Thomas J. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:0935-50, 1100-10, 1150, 1200-05
⇒⇒Économie, situation, 22:0911-25, 1025-35, 1050-1105, 1115-20, 1135

Coûts, recouvrement. Voir Gouvernement, programmes et services

Crabbé, Philippe (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1625-35, 1650, 1710, 1725, 1740-45; 30:1135-45, 1210, 1235

Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1600-10, 1625
⇒⇒Économie, situation, 32:1650

Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification)--S-16. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 26:1538
⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1538

Crofford, Vaughn (Association canadienne des fabricants d'articles ménagers et de quincaillerie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0832-35, 0900-05, 0920

Crowley, Brian (Atlantic Institute of Market Studies)

⇒⇒Péréquation, 99:1535-45, 1610-20, 1630-40, 1655-1705, 1715-25

Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 12 septembre 2001)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0940-45; 88:1600-10; 89:1640
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1125-40; 03:1045; 04:1715-20; 07:1540-45, 1555, 1605-1700
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1605-10, 1645, 1720
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:1010-15; 15:1605-10; 16:0940-45, 1005-20, 1030-35
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0945-1040, 1053-1100
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1730-35; 79:1010-20, 1050-1100, 1215; 81:0950, 1010, 1045, 1055, 1245, 1635, 1710, 1845
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1035-40; 34:1015-20, 1120; 35:1255-1310; 36:1655-1700; 37:1635-40; 38:1055-1105; 40:1045-50; 41:1220-25; 42:1700-05; 43:1615-25; 45:1025, 1040-50; 46:1210-20; 50:0925-35, 1100-05, 1250-55; 51:1600-05, 1745-50; 52:1125-30; 53:1400, 1440-45, 1550-55, 1630; 58:1005-10, 1020-25, 1150-1200, 1215-20; 59:1020-30, 1155-1200; 60:1415, 1440-50; 61:0920, 0935-45, 1125-35; 62:1345-55; 63:0955-1000, 1130-45; 64:1305-10; 66:1635-45, 1855-1905; 67:1040-45; 68:1640-45, 1850-1905; 69:1640-45; 70:1755-1800, 1925, 2005-10; 71:1225-35; 72:1620-30, 1805; 97:1110-15; 100:1050-1100; 101:1115-25; 104:1155; 108:0955-1000; 109:1725
⇒⇒Comité, 01:1532-35, 1545-55, 1605-15; 77:0940, 1006, 1015
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 75:1610-15
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1538-1610
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi S-23, 44:1750-55
⇒⇒Économie, situation, 22:1055-1100; 24:1235-40
⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1630-45, 1705-10
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1655-1705, 1715; 102:1725
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1531-1650, 1720-25; 20:0946-1005
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1740; 83:0950-1000; 84:1115, 1130-40
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1655-1705; 25:1555-1600
⇒⇒Politique monétaire, 17:1705-10
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1555-1605, 1615-25, 1635-50
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0905-40; 10:0936
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1910-20

Culpeper, Roy (Institut Nord-Sud)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1545-50, 1600-05, 1620-25, 1635-50

Cunningham, Rob (Société canadienne du cancer)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 89:1605-15, 1625
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1533-45

D

Dagenais, Jacques (AerRianta International; Association of Canadian Airport Duty-Free Operators)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 89:1535

Dagenais, Vincent (Confédération des syndicats nationaux (CSN))

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 100:0945-55, 1030, 1040, 1050-55, 1125

Daly, David (Association canadienne des producteurs pétroliers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:0900-05, 0920-40

Daniels, Mark R. (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1535-40, 1650-55

d'Aquino, Thomas P. (Conseil canadien des chefs d'entreprise)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0907-1010; 91:0935-50, 1055-1110, 1120, 1135, 1150-55, 1215

Darch, Mike (Centre de recherche et d'innovation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:0955-1000, 1055-1115

Davidson, Jack (B.C. Road Builders & Heavy Construction Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:0925-30, 0950, 1005-15

Davies, John (Ministère des Finances)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1820

Dawson, Wayne (Association canadienne du ciment)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0845-50, 0905-10, 0935

Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; chef de l'opposition jusqu'au 12 décembre 2001)

⇒⇒Économie, situation, 24:1135, 1145

Deevy, Jillian (T-Base Research and Communications Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1730-40

Défense nationale, ministre (Eggleton). Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

DeGroot-Maggetti, Greg (Citizens for Public Justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1340-45, 1420-30, 1445, 1500-05

Développement économique

⇒⇒Étude, 111:1540

Dewar, Veronica (Pauktuutit Inuit Women's Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 97:1010-25, 1110, 1120

Diamond, Bonnie (Association nationale de la femme et du droit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1910-15

DiGiovanni, Caroline (Campagne contre la pauvreté des enfants; Catholic Children's Aid Society de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1415-20, 1445

Dinsdale, Margaret (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1820-30, 1935, 1945

Dion, André (Association des brasseurs du Canada; Association des microbrasseries du Québec; Unibroue Inc.)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1025
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1815-20, 1940, 1950, 2000

Dionne, Claude (Fédération des associations de professeurs d'universités du Nouveau-Brunswick)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 57:1347-50, 1425-30

Direction des produits de la criminalité de la GRC. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0935-40; 90:1205; 92:1615-25
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 76:1535-40; 106:1715
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0950, 1130-40; 55:1435-45; 91:1150-1205; 98:1100-10; 109:1645-55; 110:1030-50, 1105, 1125-30
⇒⇒Comité, 77:0950, 1006
⇒⇒Développements économiques, 111:1635-40
⇒⇒Économie, situation, 24:1210-15
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1705-30
⇒⇒Politique monétaire, 73:1630-40; 93:1625, 1720

Dodge, David A. (Banque du Canada)

⇒⇒Politique monétaire, 93:1530, 1540-1630, 1640-1715, 1725-30
⇒⇒Politique monétaire, 17:1533-1700, 1710-25; 73:1533-50, 1600-10, 1620-1720

Dolberg, Patrick (Association canadienne du ciment; St. Lawrence Cement Group)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1755-1800, 1920

Dooley, Bill E. (Association canadienne du ciment, chapitre d'Halifax)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 57:1355-1405, 1415, 1425-30

Dottori, Frank (Association des produits forestiers du Canada; Tembec Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0920, 0930-35, 1000-30

Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23. Ministre du Revenu national (Cauchon)

⇒⇒Étude, 44:1701; 47:1532; 48:1634
⇒⇒Rapport à la Chambre, 48:1634

Drache, Arthur (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:0940-55, 1030-55

Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1600-05

Dumphy, Noreen (Ontario Non-Profit Housing Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1700-10, 1745-50, 1800

Duncan, Gaylen (Association canadienne de la technologie de l'information)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1555-1605, 1625, 1655, 1710

Dupont, Serge (Ministère des Finances)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1550-55, 1605-15, 1625-30; 79:1040-50, 1105-25; 81:1105, 1245-55, 1305, 1545-55, 1605

Dye, Robert (Certified Management Accountants of Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1516-25, 1615, 1630

E

Easton, William A. (Coalition des associations professionnelles nationales sur les frais de scolarité)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1525-30, 1540, 1610-25

Eckert, John F. (Association canadienne du capital de risque)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1555-1600, 1625, 1640

Économie et environnement

⇒⇒Étude, 13:1532; 30:1105

Économie, situation

⇒⇒Chefs d'entreprise canadiens, table ronde, 28:1534; 29:1816
⇒⇒Chefs syndicaux canadiens, table ronde, 32:1539
⇒⇒Étude, 22:0911; 24:1103
⇒⇒⇒Voir aussi Développement économique

Économie verte. Voir plutôt Économie et environnement

Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale jusqu'au 26 mai 2002)

⇒⇒Allusions. Voir Comité--Invitations à comparaître
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1309-25, 1330-1435

Ekstein, Jeff (Association canadienne de l'imprimerie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1605-10, 1640

El-Menyawi, Salam (Muslim Council of Montreal)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 25:1535-55, 1610-40

Elcock, Ward (Service canadien du renseignement de sécurité)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1635, 1650-55, 1710-20, 1730

Elliott, Robert (Association canadienne des détaillants en quincaillerie)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1555-1605, 1635, 1645, 1710, 1735
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0840-45, 0910, 0920-25

Elliott, William J. S. (Ministère des Transport)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1615-25; 79:1040, 1115; 81:1000, 1035-50, 1300, 1550-55, 1615

Elton, David (Fondations privées Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1045-50, 1120-25, 1145

Emond, R.M. (Bob) (Défense nationale, ministère)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1330-35, 1405

Employés, actionnariat, régime

⇒⇒Étude, 31:1532

Ennis, Mary (Conseil des Canadiens avec déficiences)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:1010-15

Epp, Ken (AC--Elk Island)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1110-20, 1200-20; 03:1030-35; 04:1625-35, 1730-35; 05:1020-35, 1105-10; 06:1130-40; 07:1540-45, 1605-20, 1635-45, 1700
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, vérifications, 76:1535-40
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:1020-30; 15:1545-55, 1640-45; 16:0940-55, 1015
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0955-1005, 1030-40, 1055-1100
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1550, 1640; 79:0935, 0950-55, 1035-45, 1115-25, 1205-10, 1225-30; 80:1635-40, 1650-1700; 81:1000-05, 1015-25, 1040-45, 1155-1200, 1215-25, 1305-15, 1325, 1335-55, 1537-1615, 1630, 1640-45, 1715-25, 1735, 1825-30, 1835-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1115; 34:1015-20, 1055-1100; 35:1235-45; 36:1620-30; 37:1610-20; 38:1025-40, 1050, 1115; 40:1020-25; 41:1135-50; 42:1615-30; 43:1550-1600, 1645-50; 45:1010-15; 46:1135-50; 58:0930-40, 1044-50, 1110-15, 1125, 1200, 1215-20; 59:0950, 1135-45; 60:1405-15; 61:0915-25, 1000, 1105-20; 62:1325-45; 63:0930-45, 1100-15; 64:1255-1305; 66:1620-30, 1830-40; 67:1025-35, 1155-1205; 68:1630-35, 1820-35; 70:1730-45, 1915-20, 1930-45; 71:1030-40, 1200-10, 1235-40
⇒⇒Comité, 01:1535-45, 1555-1600, 1610-15; 39:1530; 77:0935-45, 1020
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 75:1607-10
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1545-1600, 1610
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1820-25; 47:1620-25; 48:1634
⇒⇒Économie et environnement, 13:1635-45; 30:1200-05, 1215
⇒⇒Économie, situation, 22:1020, 1130-35; 24:1305
⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1610-25
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1630-40, 1650, 1715
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1531, 1550, 1610-15, 1625-40, 1710-15; 20:0950-1000
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1600-05, 1630-40, 1730; 83:0910-15, 0935-40; 84:1110-25, 1135
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1550-1600, 1720-30; 25:1610-30; 27:1020-25
⇒⇒Politique monétaire, 17:1640-55; 73:1705-10
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1540, 1555-1610
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0930-40, 0950
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1855-1910, 2005

États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, Commissaire, invitation à comparaître, m. (Jaffer), égalité des voix, 34:0907
⇒⇒Revenu national, ministre (Cauchon), invitation à comparaître, m. (Jaffer), égalité des voix, 34:0907

Études et enquêtes

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0905; 87:0945; 88:1535; 89:1535; 90:1155; 92:1535
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1101; 03:0938; 04:1535; 05:0940; 06:1120; 07:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 07:1539
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada
⇒⇒⇒Budget principal de dépenses, 2002-2003, étude, 106:1530
⇒⇒⇒Vérifications, 76:1535-40
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1535; 14:0910; 15:1538; 16:0940
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0945
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1535; 79:0935; 80:1530; 81:0945
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:0933; 34:0907; 35:1153; 36:1535; 37:1536; 38:0934; 40:0938; 41:1116; 42:1529; 43:1534; 45:0933; 46:1113; 50:0832; 51:1340; 52:0832; 53:1337; 54:0900; 55:1330; 56:0904; 57:1347; 58:0900; 59:0901; 60:1332; 61:0900; 62:1304; 63:0903; 64:1232; 66:1534; 67:0934; 68:1536; 69:1535; 70:1715; 71:0938; 72:1535; 95:0935; 97:0930; 98:0930; 100:0935; 101:0940; 103:0945; 104:0935; 107:1035; 108:0935; 109:1545; 110:0940
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 74
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 75:1607
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 75:1607
⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification)--S-16, 26:1538
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1538
⇒⇒Développement économique, 111:1540
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1701; 47:1532; 48:1634
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 48:1634
⇒⇒Économie et environnement, 13:1532; 30:1105
⇒⇒Économie, situation, 22:0911; 24:1103
⇒⇒⇒Chefs d'entreprise canadiens, table ronde, 28:1534; 29:1816
⇒⇒⇒Chefs syndicaux canadiens, table ronde, 32:1539
⇒⇒Employés, actionnariat, régime, régime, 31:1532
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, politique, 11:1536; 102:1535
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1531; 20:0946
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1545; 83:0910; 84:1110
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1530; 25:1531; 27:0939
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40. Ministre des Finances (Martin, Paul), 94:1035; 96:1535
⇒⇒Péréquation, 99:1535
⇒⇒Politique monétaire, Banque du Canada
⇒⇒⇒Rapport, mai 2001, 17:1533
⇒⇒⇒Rapport, novembre 2001, 73:1533
⇒⇒⇒Rapport sur la politique monétaire, 2002, 93:1530
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1309
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1533
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1533
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0905; 10:0936
⇒⇒Terrorisme, financement, lutte, mesures, 65:1301
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1830

Everitt, Glen (Association of Yukon Communities)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 97:0950-55, 1030, 1045-55, 1105, 1115, 1125

Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 107:1125, 1220, 1230

F

Fahey, Richard (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1740-45, 1850-1905

Farrell, Michael (Association for Healthcare Philanthropy)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1220-25, 1240-45

Fay, Jeanne (auxiliaire juridique communautaire, Dalhousie Legal Aid Services)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1200-20, 1230-45

Ferguson, Elaine (Child Care Connections Nova Scotia)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1105-10, 1220-25

Fitzpatrick, Glen (Newfoundland-Labrador Federation of Co-operatives)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:0920-25, 0935-40, 0955, 1005-10, 1035-40

Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest; secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), 84:1135

Foley, Dermot (David Suzuki Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:1000, 1015

Fortin, Mario (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Économie, situation, 22:1005-10, 1120-25

Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1245-50; 67:0935-45, 1025-45, 1100

Fowler, Leonard J. Jr (T-Base Research & Communications Inc.)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1550-55, 1640

Fraser, Whit (Inuit Tapiriit Kanatami)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 97:1000-05, 1105-10, 1125

Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1115-30, 1145-1200, 1220-35

Fry (Vancouver-Centre, Lib.)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), 84:1120

Fulton, Jim (David Suzuki Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0920-35, 1000-15

G

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1620-25, 1640-45

Galati, Rocco (Congrès islamique canadien)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:0955-1010, 1020-30, 1040-55

Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1340-45

Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1645
⇒⇒Économie et environnement, 30:1250
⇒⇒Économie, situation, 28:1730-35
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1535, 1600
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1625-35; 25:1600-10; 27:1030-40
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1420-25
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1640-45
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 10:0940

Gauthier, Gérald (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1610-15, 1635-40, 1650, 1710

Geary, Vanessa (Tenants Rights Action Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1115-20, 1220

Gelfand, Julie (Fédération canadienne de la nature; Coalition du budget vert)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:0930-40
⇒⇒Économie et environnement, 13:1600-10, 1635-40, 1650, 1700-05, 1725-30, 1745

General, David (Nunavut Association of Municipalities)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 62:1350-55, 1405-10

Georgetti, Ken (Congrès canadien du travail)

⇒⇒Économie, situation, 32:1600-05, 1700

Gilgan, Peter (Greater Toronto Home Builders' Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1030-35, 1120-25

Gillespie, Eric (Association canadienne du transport urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1145

Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1550-55, 1645-50, 1745; 83:0925-40, 1000-15

Giroux, Robert J. (Association des universités et collèges du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1530-35, 1620, 1635-1725; 104:0935-45, 1120, 1130, 1155-1200

Gleberzon, William (Canadian Association for the Fifty-Plus)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1900-15, 1945, 2010-15; 101:1030-45, 1110, 1125

Glover, Ed (Association canadienne de l'outillage et de l'usinage; Harbour Advanced Machining Ltd.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0915-30, 0940-50

Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:1035-40
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1345-50

Goldblatt, Mark (Fédération de l'habitation coopérative du Canada; National Coalition on Housing and Homelessness)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1100-20, 1130-35; 68:1605-10

Gorman, Diane (Santé, ministère)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1545-55

Gorman, Michael (Canadian Federation for Promoting Family Values)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1600-15, 1715-25

Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement,

⇒⇒Étude, 11:1534; 102:1535

Grafton, Quentin (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1615-25, 1655-1700

Gray, Brian T. (Canards Illimités Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1715-30, 1735-1800

Gray, Brien G. (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1615-20, 1650-55, 1705, 1730-35

Grills, Barry (Writer's Union of Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1813-15, 1935, 1945-50

Groetzinger, Deanna (Société canadienne de la sclérose en plaques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:0845-55, 0950-1000

Grubel, Herbert (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1005-20, 1045-55, 1110-15, 1140-45, 1200

Grubel, Herbert (Université Simon Fraser)

⇒⇒Économie, situation, 22:0925-45, 1040-45, 1105-15, 1125-35

Guarnieri, Albina (Lib.--Mississauga-Est)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1145-50; 04:1710-15
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1615-20; 14:1055-1100; 15:1635-40
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:1040
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1645, 1710, 1735, 1850
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1700-05; 37:1536, 1655-1705; 42:1640-45; 50:1105-15, 1300-05; 51:1610-15; 52:0945-55, 1255-1305; 54:0955-1005; 55:1505; 56:1155-1200, 1220; 57:1445; 107:1145-1200; 91:1215
⇒⇒Développements économiques, 111:1720-25
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1735-45
⇒⇒Économie et environnement, 30:1225-35, 1245-50
⇒⇒Économie, situation, 24:1230-35
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1705-15
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1635-40

Guillemette, Catherine (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada (Montréal))

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0905-15, 0930, 1015-20

Gunsch, Sam (Société pour la nature et les parcs du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1050-55, 1130, 1150-55

H

Haddad, Henry (Association médicale canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:0950-55, 1035-45, 1055-1105

Hagopian, Art (Conseil Ethnoculturel du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:0950-1005, 1100

Hall, Stephen (Celeris Aerospace Canada Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1615-20, 1655

Hall, Tara (Agence des douanes et du revenu Canada)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, vérifications, 76:1540

Halliwell, Janet (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 104:1040-50, 1125-30, 1155

Hamilton, Malcolm P. (Retirement Income Coalition; William M. Mercer Ltd.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1550-55, 1615-20, 1630, 1640-45

Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1655
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1015, 1025-30, 1045, 1055, 1305, 1315, 1350, 1550
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1105

Hardisty, Kent (Association des pilotes de ligne, internationale)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 80:1530-40, 1605-10, 1620, 1630-45

Harman, Mae (Corporation Canadienne des Retraités Intéressés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1345-50, 1430-35

Harney, Susan (Coalition of Child Care Advocates of B.C.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:1104-10, 1140, 1150-55

Harney, William (Canadian Lightweight Materials Research Initiative; Magna International)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1215-25, 1250-55

Harris, Richard (AC--Prince George--Bulkley Valley)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1050; 88:1600, 1610-15; 92:1545
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:1025-30; 07:1615, 1635-40
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1540-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:1045; 109:1610-20, 1710-15
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1540-50, 1620-30, 1700-05, 1725-30
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1045-55, 1120-30
⇒⇒Péréquation, 99:1605, 1615, 1720

Harrison, R.W. (Bob) (Trilennium Mentors Ltd.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1350, 1430, 1445, 1455, 1505-10

Hatton, Al (Regroupement des organisations nationales bénévoles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1710-15, 1800-05

Hebb, Christopher (Trilennium Mentors Ltd.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1430, 1440, 1450-1500, 1510-15

Heiss, Werner (Finances, ministère)

⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:0945, 1005, 1035

Heller, George (Compagnie de la Baie d'Hudson)

⇒⇒Économie, situation, 28:1615-25

Herringer, Donna (Association canadienne des aliments de santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:1130-35, 1155-1205

Herron, John (PC--Fundy--Royal; Coalition PC/RD--Fundy--Royal à compter du 13 septembre 2001; PC--Fundy--Royal à compte du 10 avril 2002)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 104:1115

Hill, David (Conseil pour la recherche en santé au Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1745-55, 1810-15

Hill, Mark (WestJet Airlines Ltd.)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1710-35

Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1615-30, 1710-15

Hilliard, Rob (Manitoba Federation of Labour)

⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1535-40

Hilton, Robert (Secrétariat du Conseil du Trésor)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1830, 1840-45

Hogg, William (Nouvelle-Écosse, Finances, ministère)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:0945-55

Hornung, Robert (Pembina Institute; Coalition de l'énergie renouvelable pour l'air pur; Coalition du budget vert)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1040-50, 1110-40
⇒⇒Économie et environnement, 30:1110-15, 1125-35, 1205-10, 1240, 1305-10

Hounslow, Ted (Association canadienne du ciment, chapitre d'Halifax; Lafarge Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 57:1430-35

Howlett, Dennis (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1550-1610

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 15:1650-55
⇒⇒Comité, 39:1530

Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1535-45, 1620-50, 1705-15; 91:0955-1005, 1055, 1110, 1135, 1205
⇒⇒Économie, situation, 28:1555-1605, 1645, 1655, 1720-35, 1745, 1800-05

Hylton, John (Conseil pour la recherche en santé au Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1815

I

Iacurto, Francesca (Association des courtiers d'assurances du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1545, 1630-35, 1645

Iley, Sarah (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1810-15

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209. Girard-Bujold

⇒⇒Étude, 82:1545; 83:0910; 84:1110
⇒⇒Motions rejetées sur vote par appel nominal, 84:1110
⇒⇒Ordre, annulation et retrait du projet de loi, m. (Cullen), adoptée sur vote par appel nominal, rapport à la Chambre, 84:1145

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 18:1531; 20:0946
⇒⇒Rapport à la Chambre, 20:0946

Institutions financières internationales, secrétaire d'État (Peterson). Voir Comité--Invitations à comparaître

Institutions financières, surintendant. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Intscher, Horst (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada)

⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1335

J

Jackson, Andrew (Conseil canadien de développement social)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:0940-45, 1055, 1115-25, 1140

Jaffer, Rahim (AC--Edmonton--Strathcona)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0920-25; 87:1045-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1010-20; 54:0930-35, 1110-15; 55:1415-25; 56:0935, 1150, 1220-25; 57:1405-15; 72:1610; 100:1025-30, 1115; 104:1100; 110:1015-20, 1125
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1715-20; 47:1545-55
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1315-20

Janson, Peter (AMEC Inc.; Coalition pour l'astronomie au Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1010-15, 1040, 1105

Janzen, David (Northern Alberta Institute of Technology)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 62:1325, 1335-40

Jenkins, Paul (Banque du Canada)

⇒⇒Politique monétaire, 93:1545, 1650, 1700

Jessen, Sabine (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, Section de la Colombie-Britannique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:0915-25, 0950, 1010-15

Johns, Stephen (Conseil canadien des détaillants en matériaux de construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0835-40, 0900, 0910

Johnson, Donald K. (BMO Nesbitt Burns Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1540-1555, 1610, 1625, 1635

Johnson, Patrick (Centre canadien de philanthropie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1205-15, 1235, 1245, 1310

Jones, Chris (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 107:1050-55, 1200-05, 1235
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:161.5, 1635, 1645-50, 1705-20, 1730, 1740-45

Josling, Brian (Piles à combustible Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1345-50, 1415, 1430, 1445-50, 1515

Jules, C.T. (Manny) (Commission consultative de la fiscalité indienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1105-15, 1125-45, 1155-1215

K

Kaegi, Gerda (Corporation Canadienne des Retraités Intéressés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1435-40

Kapoor, Pam (Organisation nationale anti-pauvreté)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 05:1000-05, 1025, 1055-1100

Keenan, Sean (Finances, ministère)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1550, 1610-15, 1645

Kelly, Pat (Best Medicine Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1225-40

Kendall, Kathy (Nuance Group (Canada); Association of Canadian Airport Duty-Free Operators)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 89:1535-45, 1610, 1630-40

Kennedy, Paul E. (Solliciteur général du Canada)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1555-1610, 1620-30, 1640-50, 1700-35

Kenney, Jason (AC--Calgary-Sud-Est)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1015-20, 1045, 1055; 88:1610-15; 89:1610-15; 92:1555-1600, 1610, 1620-25
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1550; 79:1200, 1215-25; 80:1605-10, 1645; 81:1005, 1020-35, 1155, 1202-05, 1245, 1300-05, 1320-25, 1545-50, 1605, 1640-45, 1710-20, 1730, 1820, 1830-35, 1845-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1015; 34:0930, 1005, 1015; 35:1320-25; 51:1420-30, 1550, 1600, 1725-30; 52:1105-15; 53:1425, 1435, 1555-1600; 66:1630, 1705-15; 67:1155-1200; 69:1620-30; 72:1645, 1800-05
⇒⇒Comité, 01:1532-35, 1545-55, 1605
⇒⇒Économie, situation, 24:1245-55; 28:1640; 29:1905-20
⇒⇒Politique monétaire, 17:1540-45; 73:1540-45, 1650
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1355-1400

Kenny, David (Partenariat en faveur des sciences et de la technologie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1535-40, 1610-15

Kenward, John (Association canadienne des constructeurs d'habitations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1220-30; 110:1030, 1040, 1050-55, 1105, 1120, 1130

Keon Sirsly, Christena (Association de l'industrie touristique du Canada; Via Rail Canada Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0920-25, 0955-1000, 1030

Kephart, George (Population Health Research Unit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1015-20

Khan, Sheema (Council on American-Islamic Relations--Canada)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 25:1625

Kidd, Musonda (Toronto Disaster Relief Committee)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1345-1400

Kidder, John (Employee Share Ownership and Incentives Association)

⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1605-10, 1625-30, 1645-55

King, Bob (Big Rock Brewery Ltd.)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1015, 1035-40, 1050

Klump, Gregory (Association canadienne de l'immeuble)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1305

Knight, Bill (Centrale des caisses de crédit du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:0940-50, 1025, 1045-55

Knight, James (Fédération canadienne des municipalités)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 103:1040, 1140

Knight, Malcolm (Banque du Canada)

⇒⇒Politique monétaire, 17:1610-25, 1700-15; 73:1550-55, 1605, 1615-20, 1635-50, 1700-05, 1715; 93:1550, 1610, 1630, 1645, 1715

Kon, Jeremy (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0901-10, 0950-55

Kovacs, Paul (Bureau d'assurance du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1130-50, 1205-20, 1230-35

Krause, Peter (Conservation Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1337-45, 1425, 1440

Kreiner, Sherman (Crocus Investment Fund)

⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1532-40, 1615-55, 1705-10

Kuyek, Joan (Coalition du budget vert)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1032, 1110-20, 1135; 98:1120-25

Kyle, Kenneth (Société canadienne du cancer)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1720-25, 1805-10

L

Lacombe, Barry (Association canadienne des producteurs d'acier)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1550-1600, 1650-1700, 1720; 71:1005-10, 1045
⇒⇒Économie, situation, 29:1825-40, 1905-25, 1935, 1945

Lacombe, Marc-André (Association Interac)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1115, 1140-50, 1210-15

Lacroix, François (Association canadienne du ciment)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1755

Lacroix, Robert (Association des universités et collèges du Canada; Conseil de l'AUCC; Université de Montréal)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1630-35, 1710-15; 104:0935-40, 1110, 1120

LaFlamme, Art (Association des pilotes de lignes, International)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 80:1625, 1635, 1650

Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1035

Laidler, David (Université Western Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1845-55, 1905-20, 1930-45

Lalanne, Jean (Produits Ronald Inc.)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 89:1620

Laliberté, Pierre (Congrès du travail du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 100:0935-45, 1025-30, 1040, 1105-10, 1125

Lalonde, Gérald (Ministère des Finances)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1635; 79:1055-1100; 81:1720-30
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1600-15, 1630-40, 1725; 20:0950, 1000

Lalonde, Richard (Finances, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1550

Lambert, Gordon (Clean Air Renewable Energy Coalition; Suncor Energy)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1135

Landry, Peter (Commission de la formation de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1710-15, 1735, 1755

Langer, Julia (Fonds mondial pour la nature (Canada))

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1050-1100, 1110, 1130, 1140

Lantz, Ivan (Fédération maritime du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 107:1100-10, 1145, 1225

Lapointe, Charles (Association de l'industrie touristique du Canada; Tourisme Montréal)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0925-35, 1000, 1020

Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1050-55

Lauber, R. Michael (Ombudsman bancaire canadien inc.)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 06:1120-1205

Laurin-Bowie, Connie (Association canadienne pour l'intégration communautaire)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1405

Lauzière, Marcel (Conseil canadien de développement social)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1000-05, 1035, 1045-50

Laviolette, Marc (Confédération des syndicats nationaux)

⇒⇒Économie, situation, 32:1540-45, 1640, 1655-1700

Lawson, Mary (Association canadienne des constructeurs d'habitations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:1005

Layton, Jack (Fédération canadienne des municipalités)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1545-55, 1640, 1655-1705; 98:0955-1005, 1025, 1045-50, 1105-10, 1125; 103:0945-50, 1025-45, 1100-05, 1120

Le Pan, Nicholas (Surintendant des institutions financières du Canada)

⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1310-15, 1325-30

Lebeau, Serge (Union des producteurs agricoles du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1615-20, 1635-40, 1710-15, 1725

Lefebvre, Denis (Agence des douanes et du revenu du Canada)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1545, 1610, 1635-40, 1710-15

Legare, Marlene (Ministère des Finances)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1310-15, 1345-50, 1555, 1615
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:1000-05

Legars, Anne (Fédération maritime du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 107:1145

Lemay, Marie (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1615-20

Lennox, Ron (Alliance canadienne du camionnage)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1915-20

Lester, Diane (Fondation de Hospital for Sick Children)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1225-55

Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1630-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1040-45; 34:1015; 37:1625-35; 41:1210-15; 42:1655-1700; 66:1650; 69:1635; 70:1955-2005; 107:1225-30; 108:1020; 109:1700-05
⇒⇒Développements économiques, 111:1715
⇒⇒Économie, situation, 24:1205-10; 28:1740
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1610
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1145
⇒⇒Péréquation, 99:1720-25
⇒⇒Politique monétaire, 17:1620;

Levy, Isra G. (Association médicale canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1055-1100

Levy, Moe (Asper Foundation Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:0945, 1010

Libre-échange des Amériques. Voir Zone de libre-échange des Amériques

Lingwood, Bob (British Columbia Ferry Corporation)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 88:1535, 1543-1605

Linthwaite, Steve (Association des pilotes de ligne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1010-20, 1045, 1100, 1115-30

Lister, Dianne (Hospital for Sick Children Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:0840-45, 0930

Lock, Randy (Offices régionaux de la santé du Manitoba)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:1000-05, 1020

Logan, Nick (National Leasing Group)

⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1540-45, 1625, 1655

Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, Loi--C-8. Voir Rapports à la Chambre--1er

Loi de 2000 modifiant l'impôt sur le revenu, Loi--C-22. Voir Rappports à la Chambre--6e

Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1997 et la Loi sur la gestion des finances publiques, Loi--C-17. Voir Rapports à la Chambre--5e

Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, Loi--C-13. Voir Rapports à la Chambre--2e

Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi--C-18. Voir Rapports à la Chambre--3e

Loi modifiant la Loi sur les douanes et d'autres lois en conséquence, Loi--S-23. Voir Rapports à la Chambre--9e

Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu en ce qui concerne le tabac, Loi--C-26. Voir Rapports à la Chambre--7e

Loomer Margolis, Janice (Association canadienne des professionnels en dons planifiés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:1110-15, 1135

Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:0945, 1020-25, 1050-55; 89:1615-20; 90:1200; 92:1535, 1545-1620, 1630
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1545-1610, 1630-35, 1655-1700; 16:0945-50, 1000-30
⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:1035-40
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1635; 80:1610-20; 81:1050, 1100-10, 1155, 1205, 1220, 1230-50, 1300-05, 1345, 1610, 1620-25, 1645, 1710, 1730
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1025-30; 34:0935; 35:1245-50; 38:0935, 1040-45, 42:1630-40; 50:1050-1105; 54:0935-40, 0950, 1020, 1115; 55:1430-35; 66:1630-35; 67:1035-40; 91:1100; 95:1045-50; 97:1040, 1110; 101:1050, 1130; 100:1035-50; 104:1120; 107:1135-45
⇒⇒Comité, 77:0940-50, 1015-20
⇒⇒Développements économiques, 111:1620-30
⇒⇒Économie et environnement, 13:1645
⇒⇒Économie, situation, 22:0911, 1020-35; 24:1145-55, 1255-1300; 32:1540, 1640-55
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1550-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1531, 1555-1600, 1640-50, 1715-25
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 83:0910, 0945, NaN; 84:1110-15, 1125-45
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:1025-30
⇒⇒Politique monétaire, 17:1550-55
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1335-40, 1425
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1540-45, 1610-30
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1840-55

Lounds, John (Conservation de la nature Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1215-20, 1240

Loveland, Norman (Osler, Hoskin & Harcourt)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1655-1725

Lynch, Kevin (Sous-ministre, Ministère des Finances)

⇒⇒Développements économiques, 111:1725

M

MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; solliciteur général du Canada)

⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1530-40, 1555-1615, 1625-40

Macdonald, George E.C. (Défense nationale, ministère)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1420-25, 1435

MacIntosh, Dan (Osler, Hoskin & Harcourt)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1700-05, 1715, 1725

Mackay, J. Clifford (Association du transport aérien du Canada)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1650-1700, 1720-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 107:1035-40, 1125, 1135, 1200, 1210-30

MacKinnon, David (Association des hôpitaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:0905-15, 0925-55, 1005

MacKinnon, Peter (Nova Scotia Association of Health Organizations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:0905-15, 0940-50, 1000-15, 1025, 1040-45

Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février 2002)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1645

MacMillan, Michael (Alliance Atlantis Communications Inc.)

⇒⇒Économie, situation, 28:1605-15, 1645, 1720, 1730, 1745-50

Mahler, Richard (Board of Trade de Vancouver)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1450-1500

Malone, Patricia (Ministère des Finances)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0955-1000; 92:1550-55

Mancini, Remo (Canadian Transit Company; Association of Canadian Airport Duty-Free Operators)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 89:1545-55, 1610-15, 1630-40

Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre des Affaires étrangères; vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État à compter du 15 janvier 2002; vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure à compter du 2 juin 2002; vice-premier ministre et ministre des Finances à compter du 7 août 2002)

⇒⇒Développements économiques, 111:1540-1620, 1630-1730

Manyguns, Linda (Institut national canadien pour les aveugles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1705-10

Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 15:1555-1605
⇒⇒Politique monétaire, 93:1550-1600, 1715

Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 21 février 2002)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1830

Marinangeli, Dan (Association des banquiers canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1525-30, 1600, 1635

Marinucci, John (Association canadienne des fournisseurs de chemin de fer)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1020-30, 1050

Mark, Tim (Association des bibliothèques de recherche du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1630

Markus, Julia (Employee Owner and Incentives Association)

⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1545-55, 1615-30, 1650-1700, 1710

Marsland, Andrew (Finances, ministère)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0955-1005

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:1120-25
⇒⇒Comité, 01:1550-1600

Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances jusqu'au 2 juin 2002)

⇒⇒Économie, situation, 24:1103-1305

Massé, Henri (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ))

⇒⇒Économie, situation, 32:1615-25, 1645, 1705-10

Mather, Craig (Toronto and Region Conservation Authority)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1440

Matthews, John (Ville d'Iqaluit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1410-15, 1455, 1520

Maybee, Maylanne (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1550-55

Mayson, Guy (Association canadienne de production de films et de télévision)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1045

McAvity, John G. (Association des musées canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1610-25, 1640, 1705-10

McBrearty, Lawrence (Métallurgistes unis d'Amérique )

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:0940-1030

McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 13 septembre 2001; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) à compter du 15 janvier 2002; ministre de la Défense nationale à compter du 26 mai 2002)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:1035-45; 04:1635-40; 06:1145
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1550-55, 1625-35; 15:1610-20
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1535-1640
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0945, 1010; 35:1250-55; 36:1645-50; 38:1050; 40:1035-45; 45:1020-25, 1040; 46:1205-10
⇒⇒Comité, 01:1532, 1605; 39:1530
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 75:1607-15
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1750; 47:1605; 48:1634
⇒⇒Économie et environnement, 13:1700
⇒⇒Économie, situation, 22:1110-15, 1130
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1650
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:1045-50
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1630-35
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 10:0936
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1330-40
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1935-40

McCauley, chef Cece (Women Warriors of Sahtu)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1055-1105, 1115-20, 1135-45

McCloskey, Bill (Agence des douanes et du revenu du Canada)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1700-30

McCue, Mike (Commission de formation de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1755

McDiarmid, Don (Association canadienne des physiciens et physiciennes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1140-45, 1200, 1215

McDonald, Elizabeth (Association canadienne de production de film et télévision)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:0955-1005, 1030, 1045, 1105; 109:1545-50, 1620-25, 1640, 1655-1715

McDonough, Alexa (NPD--Halifax)

⇒⇒Économie, situation, 24:1215-20

McDowell, Al (Innovations en technologie environnementale du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1545, 1615, 1630-35

McGuinty, David J. (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1605
⇒⇒Économie et environnement, 13:1532-35, 1645-50, 1705, 1720, 1740; 30:1115-20, 1245-55

McKechnie, Beth (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada-Manitoba)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:1037-45, 1105, 1120-30, 1140

McKerracher, Lisa (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1740

McKinnon, Becky (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires; Timothy's World Coffee)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1020-25, 1045, 1100-05, 1115, 1125

McKitrick, Ross (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1610-15, 1640-45, 1710-25, 1740; 30:1145-1200, 1210, 1245, 1305

McLennan, Barry D. (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1735-45, 1755, 1810

McMahon, Fred (Institut Fraser)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 103:0955-1000, 1050, 1105, 1125-40

McManus, Sean P. (Association internationale des pompiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1125-35, 1235-40

McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette; Coalition PC/RD--Dewdney--Alouette à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Dewdney--Alouette à compter du 10 avril 2002; AC--Dewdney--Alouette à compter du 24 avril 2002)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1655-1705
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:1020-25; 101:1045-50, 1125; 107:1125-35; 108:1000-05, 1030-35
⇒⇒Politique monétaire, 93:1700

McNeil, Gary (GO Transit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1415-40

Meagher, Keith (Association canadienne du ciment)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 62:1330

Meffe, Sab (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1015-20, 1050

Meister, Elly (Association canadienne des automobilistes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1800-10, 1900, 1915

Mella, L'hon. Patricia J. (Île-du-Prince-Édouard, trésorière)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 14:0930-45, 1015-20, 1040-45, 1055-1100

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1320-30

Messier, Jean (Produits Ronald Inc.)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 89:1600, 1615-20

Miller, David (Agence des douanes et du revenu du Canada)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1555, 1620, 1645-55

Miller, David (Toronto Transit Commission)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1650-55, 1730-45

Miller, Dick (Association canadienne des constructeurs d'habitations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1121-25, 1200-25

Miller, Lois (Metro Resource Centre for Independent Living)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:0915, 0940, 1005

Milne, Charles D. (Crop Life Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1350-55

Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; ministre de la Coopération internationale jusqu'au 15 janvier 2002)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:0945, 1040-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:1125-35; 95:1105-15; 97:1100-05; 101:1055; 103:1115-20, 1130; 98:1040; 108:1020-30; 109:1715-25; 110:1050-1110
⇒⇒Développements économiques, 111:1655
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1620
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1730
⇒⇒Politique monétaire, 93:1650

Mintz, Jack (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:0950-1000, 1040-45, 1055, 1115, 1135-40, 1155

Misra, Gail (Association des pilotes de ligne, Internationale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 100:1045-50, 1100, 1115

Mix, Linda (Tenants Rights Action Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1044, 1100-05, 1115, 1140, 1220

Mondell, Paul (Urban Development Institute of Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1405-15, 1430, 1445-55

Monette, Rodney (Secrétariat du Conseil du Trésor)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1534-40, 1635-1705, 1715-20

Monk, Richard (Certified Management Accountants of Canada--Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1630

Montgomery, John S.R. (Trilennium Mentors Ltd.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1500

Moore, James (AC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)

⇒⇒Comité, 01:1532
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1720, 1740; 81:0955, 1055-1100, 1155, 1202, 1210-15, 1225-35, 1255, 1315-20, 1330, 1340, 1555-1600

Moran, Roseanne (College Institute Educators' Association of B.C.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1150-55, 1205

Morley, Desmond (Fédération des associations de professeurs d'universités du Nouveau-Brunswick)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 57:1350-55, 1410, 1420-25, 1435-55

Morrison, Jeff (Association canadienne de la construction)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:0950-1000, 1035-40; 110:0955-1000, 1050, 1105, 1130
⇒⇒Économie, situation, 29:1820-25

Morrison, Sandy (Association des brasseurs du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1813-15, 1935-40, 2000-05

Morton, Bonnie (Organisation nationale anti-pauvreté)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1535-40, 1550-1615, 1625-30

Motheral, Wayne (Association manitobaine des municipalités)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:0915-20, 0935, 0950, 1015-20

Mountain, John (Institut des fonds d'investissement du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1605-10, 1625-30

Munroe-Blum, Heather (Université de Toronto)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1855-1905, 1925-35

Murnigham, Bill (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)

⇒⇒Économie, situation, 32:1545-1600, 1705

Murphy, Jim (Greater Toronto Home Builders Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1120, 1135

Murphy, Michael N. (Chambre de commerce du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1625, 1705-10; 91:1110, 1140
⇒⇒Économie, situation, 28:1705-20, 1755

Murphy, Shawn (Lib.--Hillsborough)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 88:1555
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1605-15, 1645; 79:1030, 1110; 81:1105, 1225
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1610-15; 45:1035-40; 46:1150-55; 50:0920-25, 1115-20; 51:1500, 1605-10, 1935-40; 52:0955-1005; 53:1450-55, 1605; 54:1005-15; 55:1455-1500; 56:1010-20, 1240-45; 57:1435; 66:1850; 67:1045, 1210; 68:1645-50; 69:1630-35; 71:1050-55, 1210-15; 91:1110; 97:1050-55; 100:1100-15; 101:1105-10; 104:1145; 107:1215-25; 108:1035
⇒⇒Développements économiques, 111:1725-30
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1650
⇒⇒Péréquation, 99:1630-35, 1725
⇒⇒Politique monétaire, 73:1600-05

Murray, David (Group Health Centre; Sault Ste Marie and District Group Health Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:0915-20, 0940-55

Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada; Coalition des entreprises pour le recouvrement des coûts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1845-1900, 1925-30, 1950-2000; 91:1030-40, 1115, 1145, 1205, 1215
⇒⇒Économie, situation, 28:1535-45, 1700, 1710, 1730-40, 1750-1800
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1645-55, 1715, 1725

N

Nadeau, Serge (Ministère des Finances)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 83:0915-25, 0935-55, 1005

Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1655-1700, 1725-30, 1740

Narang, Ashok (Association des produits forestiers du Canada; Papier Masson Ltée))

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0915-20, 1005-15

Neil, Maria (Conseil national des femmes du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 05:1005-15, 1030-45, 1100
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0950-1000, 1030-35, 1100-20, 1130

Neville, Richard (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1605, 1620, 1630

Nikias, Vangelis (Institut national canadien pour les aveugles)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1700-05

Normand, Denis (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1645
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1100-10

Norris, Douglas A. (Statistique Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 108:0935-1035

Northrup, Heather (Parents for Child Care)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:1120-30, 1145, 1155

Nouvelle orientation: Étude sur le recouvrement des coûts. Voir Rapports à la Chambre--4e

Nowak, Rainer (Finances, ministère)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0920-25, 0940

Nydam, Georges (Conseil de développement d'affaires du West Island)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1605, 1645, 1700, 1735, 1745

Nygren, Wayne A. (Centrale des caisses de crédit du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:0938-40, 1030-40, 1050-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1400-05, 1415-20, 1450-55

Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 88:1610
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:0938, 1050-55; 05:1050-55; 07:1540-45, 1625, 1650-55; 16:0945-1000, 1015-25
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1615-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1055-1105; 34:1000-15, 1125-30; 36:1715-20; 37:1645, 1655; 38:1115-20; 40:1050-1100; 41:1230-35; 43:1630-35; 45:1005, 1050-1100; 46:1220-25; 50:0905-10, 1050, 1125-30; 51:1615-20, 1735-40, 1805, 1915-20; 52:1115-20; 53:1435-40; 54:1020-25; 55:1420, 1510-15; 56:0945-50, 1225-30; 57:1415-20; 58:0940-50, 1115-20, 1200-05; 59:1000-05; 60:1415-20; 61:0925-35, 1120-25; 63:0945-50, 1115-20; 66:1655-1700, 1910-15; 67:1050-55, 1215-20; 68:1700; 69:1645-50; 71:1055-1100; 72:1615-20; 95:1115-25; 98:1050-1100; 103:1100-10; 107:1200-05
⇒⇒Comité, 77:0935-50, 1006, 1015
⇒⇒Développements économiques, 111:1640-55
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1755-1800; 47:1605-10; 48:1635
⇒⇒Économie et environnement, 13:1715-20; 30:1255, 1305
⇒⇒Économie, situation, 24:1300; 28:1700-05; 32:1650
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1535, 1610-20; 20:0946, 1000-05
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1705-15; 83:1005-10
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1635-40; 27:1055
⇒⇒Politique monétaire, 17:1615, 1625-35; 73:1610-15, 1710; 93:1610, 1620, 1720
⇒⇒Péréquation, 99:1700-05
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1920-30
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1615; 79:1005, 1200, 1215-20; 81:0945-55, 1005, 1015, 1225, 1325, 1350, 1625-30

O

Offord, Nicholas (Fondation de l'hôpital Mount Sinai de Toronto; Association of Fundraising Professionals)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0935-40, 1050, 1105-10, 1120-30

O'Hanlon, Patrick (Greater Toronto Homebuilders' Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1025-40, 1115-30, 1140

O'Malley, Tricia (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1535-40, 1625, 1720-30

O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1005
⇒⇒Comité, 77:0935-40, 1010

Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16. Solliciteur général (MacAulay)

⇒⇒Étude, 23:1530; 25:1531; 27:0939

Orr, Dale (Services canadiens, WEFA Canada Inc.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1005-1100

Orum, Jennifer (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants; Université de Victoria)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1340-45, 1410, 1440-45

O'Shaughnessy, Tom (Association canadienne des distributeurs de REEE à but non lucratif)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1530-40

Ouellet, Jean-Guy (Centrale des syndicats démocratiques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0940-55, 1020

Ouimet, Gilles (Pratt & Whitney Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:1000-15, 1025-30, 1040, 1105

P

Paddon, Bob (District régional de Vancouver et Transportation Authority)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:1015-20, 1045-50

Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 94:1035; 96:1535
⇒⇒Rapport à la Chambre, 96:1535

Pankiw, Jim (AC--Saskatoon--Humboldt; Coalition PC/RD--Saskatoon--Humboldt à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Saskatoon--Humboldt à compter du 10 avril 2002)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1630-35, 1710
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1140-50, 1205-15; 59:1035-40, 1145; 60:1420-30; 61:0950-1000, 1150-55

Paquette, Pierre (BQ--Joliette)

⇒⇒Politique monétaire, 73:1545-55, 1715

Paquin, Pierre (Conseil canadien des brasseries régionales)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:0945-55, 1015-25, 1040-45

Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 12 septembre 2001; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)(Francophonie) à compter du 15 janvier 2002)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1840-50

Parent, Jacques (Infrastructure Canada)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1605, 1630-35; 79:1055, 1125
⇒⇒Politique monétaire, 73:1710

Parrish-Zwicker, Lavinia (Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1110-20, 1150-1200

Pasternak, Jack (Innovations en technologie environnementale du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1540-45, 1615, 1635

Paszkowski, Dan (Association minière du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1235-40
⇒⇒Économie, situation, 29:1850-1900, 1910-15, 1930, 1940

Paterson, David (Alliance canadienne de technologie de pointe)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:0938-45, 1020, 1050

Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1220-30, 1240, 1255, 1310, 1320

Patten, Monica (Les Fondations communautaires du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1540-50, 1615-20, 1630-35, 1645, 1700-05

Patterson, Nicholas J. (Canadian Development Institute)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 45:1000-10, 1020-25, 1040

Payne, Les (Association canadienne de l'outillage et de l'usinage; Universal Pattern Co. Ltd.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:0910-20, 0930-40, 0950

Peeling, Gordon (Association minière du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1153-1200, 1240-45, 1305-15

Penney, David (Association canadienne des constructeurs de véhicules; Coalition for the Elimination of Capital Taxes; General Motors du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1750; 70:1820-25, 1950, 2015

Pennock, Mike (Population Health Research Unit)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1045

Pensack, Ken (Association canadienne du ciment)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 62:1310-20, 1330-35, 1345-50

Penson, Charlie (AC--Peace River)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0955-1000; 92:1650
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1545-55
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1730
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:1205; 95:1040-45; 97:1030-40; 98:1115-20; 103:1020-30, 1130-35, 1145; 108:0950-55, 1005, 1015
⇒⇒Développements économiques, 111:1610, 1620
⇒⇒Politique monétaire, 93:1535, 1545

Pérequation

⇒⇒Étude, 99:1535

Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)

⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1720-30; 47:1555-1600, 1625-30; 48:1635

Peschisolido, Joe (AC--Richmond; Lib.--Richmond à compter du 28 janvier 2002)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1630, 1725-30
⇒⇒Comité, 01:1550-55
⇒⇒Économie, situation, 32:1645
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1545-55
⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1645-55
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0920-25, 0935, 1005-10
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1950-2005

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) jusqu'au 15 janvier 2002)

⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témois, invitations à comparaître
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1735, 1820
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1301-1410

Peterson, Keith (Association des municipalités du Nunavut)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 62:1305-10, 1325-30, 1350, 1405; 97:0930-40, 1030, 1040, 1050-1100, 1120

Peterson, Susan (Finances, ministère)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1535-1650

Phillips, Perry (ESOP Builders Inc.)

⇒⇒Employés, actionnariat, régime, 31:1555-1600, 1625, 1635, 1645, 1705

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0925-35; 88:1550; 92:1635, 1645
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1120-25, 1215; 04:1650-55; 06:1140-45; 07:1620-25
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1555-1600
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1550; 14:1030-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:0940, 1020; 38:1045; 45:1015-25; 66:1850-55; 68:1835-40; 91:1105; 109:1625
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1600-05; 79:0955-1000, 1045-50; 80:1645; 81:1645, 1830
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1755-1800
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 83:0950; 84:1140-45

Picard, Yves (Carrefour Jeunesse-Emploi Marquette et Ouest-de-l'Île)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1640

Piché, André (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:1010, 1105

Pielsticker, C.A. (Charlie) (Retirement Income Coalition)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1545-50, 1635

Pigeon, Jacques E. (Ministère des Transports)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1000, 1020-55

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:1000-05; 87:1030; 89:1620-25; 90:1205; 92:1540, 1555, 1625, 1645
⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1705-10; 05:0950-1000, 1045; 06:1200-05
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1630-40
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1600-05, 1635-45; 16:1035
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 78:1655
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1705-10; 40:1025-30; 46:1155-1205; 66:1905-10; 70:1820-25, 1950, 2015; 91:1210; 95:1125-35, 1140; 98:1125; 103:1135-40; 104:1140-45; 109:1625, 1635; 110:1110-15
⇒⇒Comité, 01:1600
⇒⇒Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 44:1730-35
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1720-25
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1600-05, 1615
⇒⇒Péréquation, 99:1710-15
⇒⇒Politique monétaire, 17:1715-25; 73:1555-1600
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1545, 1630
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0955-1005

Pitblado, James (Fondation de l'hôpital des enfants malades; Association of Fundraising Professionals)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:0940-45, 1025-30, 1050-55, 1110, 1120

Poddar, Satya (Coalition for the Elimination of Capital Taxes; Ernst and Youg LLP)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1825-35, 1930, 2000

Podmore, William R. (Regroupement des consommateurs d'assurance)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 05:0950-1000, 1045

Podruzny, David F. (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1310

Poirier, Lucie (Front d'action populaire en réaménagement urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1450

Politique monétaire

⇒⇒Banque du Canada, rapport, mai 2001, étude, 17:1533
⇒⇒Banque du Canada, rapport, novembre 2001, étude, 73:1533
⇒⇒Banque du Canada, rapport sur la politique monétaire, 2002, étude, 93:1530

Polito, Joseph (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1540-50, 1615-30

Pollard, Anthony P. (Association des hôtels du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1230-35, 1315-20; 109:1600-15, 1630, 1645-50, 1700-05, 1715-25

Pollock, David (Pembina Institute)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1545-50, 1705, 1720

Poschmann, Finn (Institut C.D. Howe)

⇒⇒Péréquation, 99:1550-55, 1610, 1620-30, 1650, 1705, 1715, 1725

Potvin, Lise (Finances, ministère)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 18:1615, 1635, 1650
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 83:0925, 0935

Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1355-1400

Présidence. Voir Comité

Prévost, Jacques (Conseil canadien de mutation d'employés)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:0945

Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1355

Procédure

⇒⇒Projet de loi, étude, art. par art., amendements
⇒⇒⇒Dépassant la portée du projet de loi, irrecevables, 16:0940
⇒⇒⇒Étendant l'objet de la recommendation royale, irrecevables, 16:0940
⇒⇒Votes, égalité, refus de départager, présidence, 34:0907

Projet de loi--S-16. Voir Rapports à la Chambre--8e

Projets de loi déférés

⇒⇒C-8. Agence de la consommation en matière financière du Canada. Ministre des finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-13. Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-16. Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité). Solliciteur général (MacAulay)
⇒⇒C-17. Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification). Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-18. Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification). Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-22. Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-26. Tabac, taxe (modification), Loi de 2001. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-47. Accise, Loi de 2001. Ministre du Revenu national (Cauchon/Caplan)
⇒⇒C-49. Budget 2001, exécution, Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒C-209. Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun). Girard-Bujold
⇒⇒S-16. Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification). Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒S-23. Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification). Ministre du Revenu national (Cauchon)
⇒⇒S-31. Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001. Ministre des Finances (Martin, Paul)
⇒⇒S-40. Paiements, compensation et règlement, Loi (modification). Ministre des Finances (Martin, Paul)

Q

Quirion, Rémi (Douglas Hospital Research Centre)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1825-30

R

Raedschelders, Marc (Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:0930-35, 0945-50, 1000

Rapports à la Chambre

⇒⇒1er, Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, Loi--C-8, 07:1539
⇒⇒2e, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, Loi--C-13, 10:0936
⇒⇒3e, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi--C-18, 16:0940
⇒⇒4e, Réponse du gouvernement sur le neuvième rapport du Comité permanent des finances Nouvelle orientation: Étude sur le recouvrement des coûts, déposé à la Chambre le 15 juin 2000, 16:1038
⇒⇒5e, Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1997 et la Loi sur la gestion des finances publiques, Loi--C-17, 19:0945
⇒⇒6e, Loi de 2000 modifiant l'impôt sur le revenu, Loi--C-22, 20:0946
⇒⇒7e, Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu en ce qui concerne le tabac, Loi--C-26, 21:1533
⇒⇒8e, Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification)--S-16, 26:1538
⇒⇒9e, Loi modifiant la Loi sur les douanes et d'autres lois en conséquence, Loi--S-23, 48:1634
⇒⇒10e, Assurer notre avenir, séance à huis clos, procès-verbal no 74
⇒⇒11e, Loi de 2001 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales, Loi--S-31, 75:1607
⇒⇒12e, Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 81:1845
⇒⇒13e, Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 84:1145
⇒⇒14e, Accise, Loi de 2001--C-47, 92:1645
⇒⇒15e, Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 96:1535

Raven, Pauline (Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1125-40, 1240

Raynor, R. Neil (Conseil canadien des aéroports)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 80:1540-50, 1605-15, 1625-35, 1645-55

Recouvrement. Voir Gouvernement, programmes et services

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1600

Reed, Julian (Lib.--Halton)

⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1715-20; 83:1010

Regehr, Sheila (Conseil national du bien-être social)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 101:1015-25, 1105-10, 1125, 1135

Régime d'actionnariat des employés. Voir Actionnariat des employés

Reid, Christopher (Cellex Limited)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1510-15

Reid, David (Washington Marine Group)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 88:1550, 1605

Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1605-15, 1625, 1720, 1730

Réponse du gouvernement sur le neuvième rapport du Comité permanent des finances Nouvelle orientation: Étude sur le recouvrement des coûts, déposé à la Chambre le 15 juin 2000. Voir Rapports à la Chambre--4e

Revenu national, ministre. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Reynolds, Joyce (Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1045-50, 1100-05, 1115, 1125

Rezak, Darcy (Board of Trade de Vancouver)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 60:1332-40, 1410, 1420-40, 1510

Richler, Dianne (Association canadienne pour l'intégration communautaire)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1400-05, 1455-1505

Richmond, Dale E. (Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1025-30, 1135

Rickman, Angela (Club Sierra du Canada; Coalition du budget vert)

⇒⇒Économie et environnement, 30:1110, 1225, 1240, 1300-05

Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure; présidente du Conseil du Trésor à compter du 15 janvier 2002)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1535-1635

Robinson, David (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1115-20, 1155-1200
⇒⇒Économie, situation, 22:1010-20, 1050, 1100, 1140

Robinson, Walter (Fédération des contribuables canadiens)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1345-55, 1420-25, 1445-50, 1500, 1510-15, 1525

Rochon, François (Fédération des producteurs de pommes du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1815-20, 1830-35, 1845-1900

Rodger, Ginette (Association des infirmières et infirmiers du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:0938-50, 1035-45, 1100

Rodgers, Neil H. (Urban Development Institute of Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1455

Roschlau, Michael (Association canadienne du transport urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1145-50, 1210, 1230

Rosen, Robert (City Lumber Corporation)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:1005-25

Rothman, Laurel (Campagne 2000)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1155-1205, 1245

Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 25:1630

Roy, Yvan (Finances, ministère)

⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1320, 1330, 1340, 1350-55

Rudolph, Mark (Coalition de l'air pur et de l'énergie renouvelable)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:1010, 1020-25, 1035

Ruffel, Terry (Association canadienne des professionnels de la vente)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1030-35

Rutledge, Graeme K. (Institut canadien des comptables agréés)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1535, 1540-45, 1715-20

Ryan, Eleanor (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1630

S

Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie)

⇒⇒Séance d'organisation. Voir Comité

Saillant, François (Front d'action populaire en réaménagement urbain)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 55:1355-1400, 1430, 1505, 1515-20

Saint-Denis, Paul (Justice, ministère)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1600-05

Salcudean, Martha (Université de la Colombie-Britannique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0940-50, 1020, 1030

Salembier, Gerry (Finances, ministère)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1605-20, 1655

Saloojee, Riad (Council on American-Islamic Relations--Canada)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 25:1531-35, 1550-1610, 1620-25, 1640

Sandercock, Don (Women Warriors of Sahtu)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:1115-20, 1135-40

Savoie, Eddy (Association des résidences pour retraités du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 63:1055-1100, 1115, 1130, 1140

Savoie, Yves (Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé au Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1715-20, 1755-1815

Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 07:1640

Scott, Gerry (David Suzuki Foundation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0955-1005, 1025-30

Séance d'organisation. Voir Comité

Seccareccia, Mario (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 95:1020-00, 1115-25, 1135

Sécurité nationale

⇒⇒Étude, 49:1309

Seeto, Charlie (Finances, ministère)

⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 09:1845-50, 1910

Selinger, L'hon. Greg (Manitoba, Finances, ministre)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 15:1538-1655

Sénecal, David (Finances, ministère)

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 75:1610-15

Service, John C. (Consortium canadien pour la recherche)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1116-20, 1140, 1200-05, 1220-25

Seveny, Gary M. (CS CO-OP)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:1000-05, 1025-30

Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)

⇒⇒Comité, 01:1600

Shaddock, Gary (Association canadienne des commissions/conseils scolaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1120-25, 1220

Shapcott, Michael (National Housing and Homeless Network)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 53:1350-1405, 1425-35, 1445-1510

Shaw, Amelia (Association canadienne du transport urbain; Groupe de travail national pour promouvoir les avantages du transport en commun exempt d'impôt offert par les employeurs)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1000-10, 1035, 1045-50, 1115, 1125
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1615, 1620-25, 1640-1710, 1720-25, 1735, 1745

Shaw, Maureen (College Institute Educators' Association of B.C.)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 58:1045-50, 1120, 1130, 1145-55, 1205

Shaw, W.A. (Sam) (Northern Alberta Institute of Technology)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 62:1320-25, 1335-45, 1355, 1410

Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire de laprésidente du Conseil du Trésor)

⇒⇒Économie et environnement, 13:1650-55
⇒⇒Économie, situation, 24:1155-1200

Sheridan, Michael (Association canadienne des constructeurs de véhicules; Ford du Canada Ltée)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1755-1805

Sholzberg-Gray, Sharon (Association canadienne des soins de santé)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1130-35, 1145-55, 1205-35

Siegmund, Monika (Coalition de l'air pur et de l'énergie renouvelable)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 98:1015-25

Simpkins, William (Bill) (Institut canadien des produits pétroliers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1555-1600, 1640, 1650

Slack, Enid (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 103:1010-25, 1050, 1105, 1120

Smith, Beverly (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:0905-10, 0925, 0935-45, 0955

Smith, Patricia (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada)

⇒⇒Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Projet de loi--S-16, 26:1545

Smith, Peter (Association des industries aérospatiales du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 33:0933-45, 1015-1105; 110:0940, 1020, 1035, 1045, 1110, 1125-30, 1035, 1045, 1110, 1125-30
⇒⇒Économie, situation, 28:1550-55, 1650-1705, 1725, 1735-50, 1800

Smith, Stuart (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1600-10, 1620, 1630-35
⇒⇒Économie et environnement, 30:1120-25, 1215-35, 1250-1300

Snoddon, Tracy (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Péréquation, 99:1600-05, 1625-30, 1645-55, 1715, 1730

Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:1025-30; 81:1010, 1035, 1105, 1250-1300, 1310, 1330, 1540-55, 1610, 1620, 1635, 1715, 1825, 1835-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:1100-05; 50:0855, 0945-50, 1040-50, 1235-40; 51:1555-1600, 1905-15; 52:1230-45; 53:1605-15
⇒⇒Comité, 77:1010-15
⇒⇒Économie, situation, 22:1130
⇒⇒Politique monétaire, 73:1545, 1640-45

Solliciteur général du Canada. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

Soule, Jack (Business Coalition on Cost Recovery; DuPont Canada Inc.)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1615

Sous-comité du programme et de la procédure

⇒⇒1er rapport, 07:1539
⇒⇒Création, 01:1532

South, Rob (Alliance canadienne des associations d'étudiants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 104:1025-40, 1050-1105, 1115, 1140-45, 1200

Sparkes, Helen (Ville de New Westminster)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0915-20, 1025-35, 1045

Spence, Christie (Fédération canadienne de la nature)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1032-35, 1100-05; 98:0950-55, 1100, 1115-20

Sperling, Susan (Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1155-1205, 1300-05

Staple, John (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1130-35

Staveley, Roy G. (Association canadienne de l'électricité)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1550-55, 1635, 1655

Steele, Graham (Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:1140-50, 1225-35

Steenberg, Pat (greffière)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1220
⇒⇒Comité, 01:1532-35, 1545-1600

Stewart, Donald A. (Financière Sun Life du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:0950-1000, 1045, 1055-1105

Stewart-Patterson, David (Conseil canadien des chefs d'entreprise)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1000

Stinson, Jane (Syndicat canadien de la fonction publique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 100:1000-10, 1025, 1035, 1055, 1110, 1120-25

Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 06:1150-55
⇒⇒Sécurité nationale, 49:1400-05, 1430

Strain, Bill (Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1140-45, 1210, 1230

Strangway, David W. (Fondation canadienne pour l'innovation)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1555-1605, 1625-55, 1710-15; 104:0955-1005, 1110, 1150

Sullivan, Steve (Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1540-50, 1630, 1645, 1700-15

Swan, Carole (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1615-20

Sweetnam, George (Association dentaire canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1540-50, 1630-35, 1645

Swift, Catherine (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 04:1605-30, 1640-50, 1700-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1728-30, 1835, 1845, 1855, 1905-10
⇒⇒Économie, situation, 28:1545-50, 1645, 1715, 1745, 1755

Swift, Dan (Association canadienne des producteurs pétroliers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 61:0920, 0930

Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 34:1115

Szkotnicki, Jean (Coalition des entreprises pour le recouvrement des coûts; Institut canadien de la santé animale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 40:0945-55, 1100
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1600-15; 102:1642-45, 1715, 1730

T

Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 21:1533
⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1533

Taillon, Gilles (Conseil du patronat du Québec)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 91:0950-55, 1100-05, 1140, 1155, 1220

Tanner, Reg (MFP Financial Services; Star Navigation Systems)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1205-15, 1240-45, 1300-05

Tate, Bruce (Organisation nationale anti-pauvreté)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 43:1605-15, 1630

Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13. Ministre des Finances (Martin, Paul)

⇒⇒Étude, 08:0905; 10:0936
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10:0936

Taylor, Russell (Coalition pour l'astronomie au Canada; Société canadienne d'astronomie)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1005-15, 1040

Tennessy, Tony (British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 59:0910-15, 1010, 1035

Terrorisme

⇒⇒Financement, lutte, mesures, étude, 65:1301

Terrorisme, attaques. Voir plutôt États-Unis, attaques terroristes

Thériault, Paul (Association de ventes directes du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1040-45, 1110

Thibaudeau, David (Association canadienne des conseillers en assurance et en finance)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 46:1113-15, 1140, 1205

Tholl, William (Association médicale canadienne)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 71:1100

Thompson, Howard (Association des brasseurs du Canada; Creemore Springs Brewery Limited)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1020
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1820, 1920-25, 1935, 2005

Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:0940

Thornton, Eddie (Conseil du Canada de la Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1115-20

Tie, Chantal (Conseil canadien pour les réfugiés)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:1010-15, 1025, 1035-40, 1055

Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 72:1805
⇒⇒Terrorisme, financement, 65:1340, 1400-05

Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:1125, 1220

Topp, Brian (Centrale des caisses de crédit du Canada)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 03:1040, 1050

Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1350, 1425

Toupin, Lynne (Canadian Co-operative Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 35:1200-10, 1245

Toupin, Marc (greffier du comité)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:0945; 88:1615
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:0935-40, 1210, 1225; 81:1155, 1245, 1305, 1635, 1645, 1830
⇒⇒Comité, 39:1530; 77:0935-50, 1010-15
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1550-55, 1605; 84:1145

Travaux futurs. Voir Comité

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 36:1630-40

Tretheway, Mike (Conseil des aéroports du Canada)

⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0945-55, 1005-10

Turk, James L. (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1115, 1210-20, 1230

Turmel, Nycole (Alliance de la Fonction publique du Canada)

⇒⇒Économie, situation, 32:1605-15, 1700-05

Turner, Barry (Canards Illimités Canada; Coalition du budget vert)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1715, 1800-05
⇒⇒Économie et environnement, 30:1105-10, 1240-45, 1310

U

Upshall, Phil (Alliance canadienne de la maladie mentale et de la santé mentale)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1815-25

Urtnowski, Laura (Les Brasseurs du Nord Inc.)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:0945

V

Vaillancourt, Gilles (Fédération canadienne des municipalités; Laval)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1550, 1635

Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:1205, 1220-25; 81:0955, 1550-55, 1735, 1825
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0950-55, 1010

Valiante, Wahida (Congrès islamique canadien)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 27:0955, 1035

Van Every, Michael (Horse Racing Tax Alliance of Canada; Pricewaterhousecoopers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1530-40, 1550-1610, 1620, 1635

Vanderleest, Hans (Fédération des associations de professeurs d'universités du Nouveau-Brunswick)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 57:1350

Vandezande, Gerald (Campagne contre la pauvreté des enfants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1405-15, 1425, 1450-55

Vaudreuil, François (Centrale des syndicats démocratiques)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:0900-05, 0940, 0950-55

Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)

⇒⇒Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 23:1600-05

Vermaeten, Frank (Finances, ministère)

⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 12:1555-1605, 1620-25, 1635-40

Vieira, Hilary (Star Navigation Systems)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1255-1305

Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)

⇒⇒Sécurité nationale, 49:1340-45

Votes par appel nominal

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, motions, 81:0945
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18,
⇒⇒⇒Art. 1, am. (Brison), 16:1015-25, rejetés sur vote par appel nominal
⇒⇒⇒Étape du rapport, am., recommandation royale, m. (Nystrom), rejetée sur vote par appel nominal, 16:0940
⇒⇒⇒Recommandation au ministre des Finances, m. (Loubier), rejetée sur vote par appel nominal, 16:0925
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun),
⇒⇒⇒Motions rejetées, 84:1110
⇒⇒⇒Ordre, annulation et retrait du projet de loi, m. (Cullen), adoptée, 84:1145

W

Wakefield, Trace (Association canadienne des constructeurs de véhicules; General Motors du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1725-30, 1755-1800

Walker, Kathy (Ordre des hygiénistes dentaires de l'Ontario)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:0855-0905, 0930

Warden, Donald F. (Association canadienne des chefs de pompiers)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1035-40, 1100-10

Warren, Jane (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 56:0925-35, 0945, 1010, 1025-30, 1045-50

Wassmansdorf, David (Association canadienne des constructeurs d'habitations)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 110:1005, 1040, 1055-1100

Watt, David (Rogers Communications Inc.)

⇒⇒Économie, situation, 28:1625-35, 1650-55, 1745

Weiner, Harvey (Alliance nationale pour les enfants; Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 67:1015-25, 1045-55, 1125-30, 1225

Westcott, Jan (Association des distillateurs canadiens)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 90:1155-1205

Wheeler, M.J. (Canadian Lightweight Materials Research Initiative)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 52:1215, 1255

Whelan-Enns, Gaile (Fédération canadienne de la nature)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 64:1245-55, 1305

Whicher, Leslie E. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 50:1002-10

Whitmell, Vicki (Canadian Library Association)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 37:1605-10

Whyte, Garth (Coalition des entreprises pour le recouvrement des coûts; Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 66:1730-40, 1830-35, 1845-1905; 91:1015-25, 1055, 1125, 1135, 1155-1205
⇒⇒Économie, situation, 28:1645-50, 1700-05, 1725-35, 1805
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 11:1555-1600, 1635, 1650-55, 1710-15; 102:1655-1720, 1730

Wiens, Paul (Association des bibliothèques de recherche du Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 42:1535-45, 1625, 1725

Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 21 février 2002)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 87:1040, 1050-55; 88:1555, 1610-15; 89:1625-35; 86:0905-10, 0920-55, 1005; 92:1540, 1550-55, 1615, 1625-45
⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1705-10
⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 79:1000-05, 1205-25; 80:1625-30; 81:0945-1015, 1035, 1100, 1220-30, 1240-50, 1300, 1310, 1325-30, 1340, 1540, 1550, 1605-30, 1645, 1710-15, 1820, 1845; 95:1200-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 97:1045-50; 101:1135; 103:1040, 1055; 104:1135
⇒⇒Gouvernement, programmes et services, coûts, recouvrement, 102:1630-35, 1730
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 82:1550-1605, 1720-25, 1745; 83:1015; 84:1115-25, 1135
⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1035-45, 1055-1110
⇒⇒Péréquation, 99:1650-55
⇒⇒Politique monétaire, 93:1600, 1610

Williams, John (AC--St. Albert)

⇒⇒Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 19:1005-40, 1053-1100

Williams, Megan (Conférence canadienne des arts)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 38:1015-25, 1040-55, 1115, 1125

Williams, Randall M. (Association canadienne des agents de voyages)

⇒⇒Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 80:1555-1610, 1620-50, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 68:1717-20, 1820-25, 1835-40, 1900

Willis, Brian (Finances, ministère)

⇒⇒Accise, Loi de 2001--C-47, 86:0920, 0940-1000; 92:1645
⇒⇒Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 21:1545-1615, 1625-45
⇒⇒Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 08:0930-35

Willson, Catherine (Horse Racing Tax Alliance of Canada)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1535-40, 1555, 1605, 1635

Wilson, Marilyn (Association canadienne pour le droit à l'avortement)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1550-55; 1625-30, 1645-50

Wilson, Thomas A. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Économie, situation, 22:0945-1005, 1025, 1035, 1045-50, 1115, 1130-40

Witol, James (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 69:1655

Wittenberg, Jean-Victor (Alliance canadienne pour les soins de santé des enfants)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 51:1830-45, 1925

Wolfson, Judith (Association Interac)

⇒⇒Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 02:1101-1215

Woolford, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 70:1813, 1835-45, 1930-35

Wright, Rob (Agence des douanes et du revenu du Canada)

⇒⇒Agence des douanes et du revenu, 106:1545, 1555-1610, 1635, 1720-25

Wyatt, Doug (Finances, ministère)

⇒⇒Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 94:1055

Y

Yalovsky, Morty (Université McGill)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 54:1130, 1145-50

Z

Ziebarth, Susan A. (Association canadienne des hygiénistes dentaires)

⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, 41:1120-25, 1145

ZLÉA. Voir Zone de libre-échange des Amériques

Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA)

⇒⇒Étude, 09:1830