Passer au contenu Début du contenu

Index des délibérations

36e législature, 1re session (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999) Dernière session

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y


A

Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
⇒⇒Étude, 35:1540
Adams, sénateur Willie (Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Phoques, 70:1650
Aires marines de conservation, projet de loi C-48
⇒⇒Pêche, activités, conséquences, examen, sous-comité mixte, création, 67:0925
Allen, Chris (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Phoques, 78:1055
AMI. Voir Accord multilatéral sur l'investissement
Andersen, Mervin (Labrador Inuit Association)
⇒⇒Phoques, 70:1545-50, 1620-25, 1640, 1650-1700
Anderson, L'hon. David (Lib.--Victoria; ministre des Pêches et Océans; ministre de l'Environnement à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1533-55, 1600-15, 1625-55, 1700-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1535-50, 1600-25, 1635-45, 1655-1720
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1535-1710
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0905-1030
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1715-25
⇒⇒Pêches et océans, ministère, sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1532-40, 1605-25, 1635-1700, 1710-20
Aquaculture
⇒⇒Environnement, gestion, questions liées, examen, sous-comité mixte, création, 67:0915-25
Arseneau, Maxime (Parti québécois, Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1320-30, 1440-45, 1500
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0945-50
Atkinson, Mary Sue (Speak for the Salmon)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2155-2205
Atlantique. Voir Pêches de l'Atlantique; Mollusques et crustacés de l'Atlantique; Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie
Aucoin, Richard (Association des aides-pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1420

B

Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 1155
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:1015, 1030-35
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1025-30
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:1015, 1030-35
Baker, Allan (Canadian Atlantic Lobster Promotion Association)
⇒⇒Homard, 72:0950-1000, 1015-40, 1050, 1100-05
Baker, L'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1542-45, 1600-1720
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1533, 1555-1605, 1615-40, 1655, 1710-15, 1725-40
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1535, 1550-1615, 1625, 1635-45, 1655-1720
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 34:1100-1105, 1125-1210
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:0923-25, 0945, 0955-1030, 1040-1100
⇒⇒Pêches, 33:1633-1710, 1720, 1730-1825; 38:1040-1110
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:0920-30, 0940-55, 1020-1100; 44:1542-1625, 1635-55
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1343-1400, 1415-40, 1450, 1510, 1520-50, 1600-04, 1631, 1655, 1715-20, 1740; 11:1150-55, 1425-35, 1510-20, 1530; 12:1000-10, 1040-50, 1100-05, 1115, 1130-46, 1152-55, 1215, 1240-50, 1300-04, 1505, 1545-50, 1605-15, 1635-40, 1655-1700, 1710-15, 1730, 1740, 1755, 1805, 1820, 1840, 1850-1905; 15:0942, 0955-1020, 1035-50, 1100; 22:0938-40, 0955, 1005, 1015-25, 1035-40, 1120-50, 1205-20, 1230-40, 1250-55; 38:0914-15, 0925, 0935-40, 0950-1015, 1030-40
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1534-35, 1545-1650, 1705-35; 16:1212-15, 1305, 1435-40, 1820, 1945; 17:1708-10, 1950, 2020, 2040, 2250, 0010; 36:1547-1600, 1610-20, 1635-1720, 1730-40; 37:1538-55, 1610, 1625, 1635-1700, 1710-30
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0853-0905, 0915-20, 0930-50, 1000-10, 1020-35
⇒⇒Pêches et océans, ministère, sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1532, 1550-1615, 1625-1700, 1715-25
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:0936, 0950, 1000, 1010-1105; 14:0934-43, 0955, 1010-20, 1030-55, 1105-15; 19:0936, 0950, 1010, 1025, 1035-1200
⇒⇒Phoques, 69:1135-40, 1150-55; 70:1645-50, 1730-40, 1835; 71:0955
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:0930-35, 0950-55, 1005, 1015, 1025-1115; 03:1535-1620, 1630-1710; 04:0900-10, 0920-45, 1046, 1100, 1110-20, 1130-35, 1145-1210; 06:0907, 0915-53, 1007, 1015, 1025-40, 1050-52, 1106, 1115-20, 1130-35, 1145-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-1200
Bartlett, Wilfred (porte-parole des pêcheurs de Green Bay, T.-N.)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 06:0907-50, 1020-25
Bastien, Yves (Commissaire au développement de l'aquaculture; Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0913-1100
⇒⇒Voir aussi Commissaire au développement de l'aquaculture
Beal, Alison (Institut de la fourrure du Canada)
⇒⇒Phoques, 74:0930-40, 1015-40, 1050
Beal, Carol (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1630-35, 1655
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:1000
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:1000
Beldessi, Bill (Conseil du district régional de Skeena et des îles de la Reine-Charlotte)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1855-1905
Belliveau, Michael (Union des pêcheurs des Maritimes)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1010-45, 1105-10, 1120, 1130-45
Bernier, Yvan (BQ--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1640-50
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1640-55, 1725-30
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1555, 1615-25, 1715
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1600-05
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0920, 0930-35, 1010-15, 1035-45
⇒⇒Comité, 68:0925-40
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0935-40, 1050
⇒⇒Homard, 72:0920, 0930, 1020
⇒⇒Island Co-Operative Society, 1145-50
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1045-55
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:0945-50, 1025-35, 1045, 1110
⇒⇒Pêches, 13:1025; 62:0910-15, 0940-50, 1015, 1025-30; 33:1635-40, 1655, 1705, 1825
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:1010-20; 44:1605-20; 56:0912-20, 0955-1000, 1050-55; 63:1010, 1035-45, 1105, 1115; 64:0912-15, 0945-50, 1000, 1010-30, 1045
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1343-45, 1410, 1520, 1550-1600, 1720-40; 11:0925-30, 0935-55, 1005, 1015-20, 1040, 1050-1130, 1140-1215, 1225-35, 1245-48, 1300-05, 1320, 1330, 1340-50, 1405-10, 1420-25, 1435-1535, 1545-50; 12:1100-15, 1550-1605, 1855-1900; 15:1050-55; 22:1210-15
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1735; 77:1030-40
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0950-55, 1010, 1035
⇒⇒Pêches et océans, ministère, sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1610-15
⇒⇒Phoques, 70:1625-35, 1740-50, 1820, 1840; 71:0945-50, 1125-30, 1205, 1250; 78:0920-30, 1020-30, 1055
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1005-15, 1100-05; 03:1605-10, 1700; 04:0935, 1200; 06:0930, 1135-40
⇒⇒Présidence, élection, 48:1550
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105, 1125, 1140-45, 1200
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0910-15, 0930-45, 1025-30; 60:0910-15, 0940, 0955
Bevan, David (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:1005, 1035-40
⇒⇒Pêches, 33:1710-1820
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 22:1015-25, 1145-1200
Blanchard, Lorraine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930-40, 1110-15, 1140-55, 1215, 1230
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:0930, 1050-55
Bouffard, Nadia (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:1015-20; 56:1025; 63:0915-20, 0940-50, 1000, 1010-25, 1035-45, 1055-1100; 64:0925-50, 1000-15, 1025-35, 1045
Bourque, Bruno (Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930-35, 1225-30, 1245
Breau, Zoël (Union des pêcheurs des Maritimes)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1140
Brown, capitaine David (Abitibi-Consolidated Inc.; Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:1015, 1035-40
Brownstein, Jeff (Union des pêcheurs des Maritimes)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 06:1106-55
Buckle, Marvin (Lower North Shore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1415-25, 1530, 1545-50
Budget des dépenses 1997-1998, principal
⇒⇒Pêches et océans, crédits 1, 5, 10 (dépenses de fonctionnement, dépenses de capital, subventions et contributions), étude, 09:1533
Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒Pêches et océans, crédits 1, 5 et 10 (dépenses de fonctionnement, subventions et contributions), étude, 39:1535
Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B)
⇒⇒Pêches et océans, crédits 1b, 5b et 10b, étude, 57:1534
⇒⇒Rapport à la Chambre, 57:1720
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e
Budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒Pêches et océans, crédits 1, 5 et 10, étude, 75:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 75:1045
Burrows, Mae (T. Buck Suzuki Foundation)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1855-1905; 36:1550, 1620-30, 1645-50, 1715-20, 1730-40

C

Campana, Steve (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:0955-1010, 1030, 1040, 1105
Cansell, capitaine Terry (Northern Arctic Transportation Company Limited)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:1000-05, 1035
Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1610
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 19:1050-1105
Caron, Pierre (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:1020-30, 1040
Caron, Wilf (Area G Troll Fishery Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 36:1547, 1615-20, 1700
Carpenter, Bob (Pacific Packers Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1545-55, 1655-1700
Cartier, Serge (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2040-45
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1610
Cawthorn, Richard (Université de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Homard, 72:0925-50, 1015-20, 1040-50, 1100
Chamut, Patrick (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Phoques, 69:0910-35, 0945-50, 1000, 1010-15, 1025-35
Chapple, Rich (Fondation du saumon du Pacifique; Commission du saumon du Pacifique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1535-45, 1605-10, 1625, 1635; 77:0910-1020
Chepel, Leonard I. (Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 22:0955-1015
Chevrier, Pierre (Regroupement des palangriers et pétoncliers uniques madelinots)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930-35, 1040-50, 1140-45, 1155-1200, 1220-35, 1505
Chouinard, Ghislain (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:1000-05, 1030, 1050
Church, David W. (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:0910, 0930-40, 1010-15, 1025-30, 1040-45
Clifton, Heber (Native Brotherhood of British Columbia)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1805-20
Coalition maritime industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Voir Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation--Président
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Comité, 67:0920
⇒⇒Phoques, 70:1750-1800, 1820
Comeau, Jean-Guy (Northumberland County Woodlot)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0925-35, 1000-05, 1025-40
Comeau, Réginald (Union des pêcheurs des Maritimes)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1115-20, 1130
Comité (Comité permanent des pêches et des océans)
⇒⇒Budget, 14:0934
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 29
⇒⇒Document, dépôt. Voir Turbot--Pêches
⇒⇒Personnel, réviseur, séance à huis clos, procès-verbal no 25
⇒⇒Président, autorisation d'écrire. Voir Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation--Président
⇒⇒Programme et procédure, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒Confidentialité, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 27; 29
⇒⇒⇒Traduction, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 08; 20; 21; 23; 24; 25; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 50; 51; 52; 53; 58; 61; 76; 79; 80; 81
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux
⇒⇒Témoignages, version non révisée, retard, 07:1735
⇒⇒Témoins, frais de comparution, remboursement, 10:1520
⇒⇒Travaux futurs, 09:1735; 10:1600; 67:0909; 68:0912
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 05; 18; 41
⇒⇒Voyages et déplacements, 09:1730; 49:0907
⇒⇒⇒Demande, rapport à la Chambre, 67:0910
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 28; 29
Comité permanent des pêches et des océans. Voir Comité
Commissaire au développement de l'aquaculture
⇒⇒Bastien, Yves, nomination par décret, examen, 66:0913
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 66:1100
Cormier, Napoléon (Municipalité régionale de comté des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1305-20, 1440-45
Côte est, rapport. Voir Rapports à la Chambre--1er
Côté, Langis (Association des aides-pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine)
Côte ouest, rapport. Voir Rapports à la Chambre--2e et 4o
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1410-20
Crête (Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, BQ)
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0920, 0930-40, 1010-15
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:0920, 0930-40, 1010-15
Crevettes pélagiques. Voir Fogo Island Co-Operative Society
Cummins, John (Réf.--Delta--South Richmond)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1545-1600, 1655-1705, 1715
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0920-30, 1005-10
⇒⇒Comité, 67:0920-25; 68:0915, 0935-50
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0920-30, 1000-05, 1025-30, 1040-50, 1100-10
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0940-50
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0940-50
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:0935-45, 1015-20, 1040-45, 1100, 1110
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1710-15, 1800-15; 77:0910-25, 0940-1005, 1015-30, 1040
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0940, 1000-05, 1040-50
⇒⇒Phoques, 74:0915-30, 1000-05, 1015
⇒⇒Présidence, élection, 48:1540, 1600
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0907-15, 0930, 0940, 1020-25; 60:1030-35, 1045-50
Cyr, Ghislain (Regroupement des palangriers et pétoncliers uniques madelinots)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 0940-45, 1130-40, 1200, 1235, 1245, 1535-45

D

Davis, John (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:1005, 1045
Day, Chris (Deep Sea Trawlers Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1950-2000; 37:1610-25, 1705-20
d'Eça Michael (Nunavut Wildlife Management Board)
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0906-1010
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0906-1010
Déglaçage, frais. Voir Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation
Déraspe, Mario (Association des pêcheurs-propriétaires des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 1005-15, 1220
Desautels, Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0920-45, 1005-10, 1020-35, 1045
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:0935-50, 1005-15, 1025-45, 1055-1115 ; 73:0920-45, 1005-10, 1020-35, 1045
Desbiens, Michel (Donohue, Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:0955-1005
Desraspe, Emmanuel (Mouvement Solidarité Emploi)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1330-40, 1450-1510, 1530-35
Disney, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1700-20
Doanem, Rusty (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1740-50
Doerksen, Dana (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1750-1805
Donohue, Marcel (Groupe Forillon)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1125-30, 1215
Doubleday, William (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0905-1005, 1015-35
Drake, Roy (Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 15:1040-45
Drouin, Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1605-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:1040
⇒⇒Comité, 68:0920
⇒⇒Homard, 72:1025-30
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0940-45
⇒⇒Phoques, 69:1025-35; 74:1035-40; 78:1050-55
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:0940-45
Dufresne, Guy (Québec Cartier Mining; Coalition maritime industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:0906-15, 0930, 0940-45, 0955, 1005-55
⇒⇒Voir aussi Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation--Président
Dumas, Alexandre (maire, Municipalité de Bonne-Espérance)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1631-55, 1715-40
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1542-45, 1615-30, 1655, 1705, 1715-20
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, pêches et océans, crédits 1, 5, 10 (dépenses de fonctionnement, dépenses de capital, subventions et contributions), 09:1555-1600, 1725, 1735-40
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 1130-40
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1010-15, 1030
⇒⇒Pêches, 33:1635, 1655-1705, 1750-55, 1820-25; 38:1040-1100, 1110
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1600
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1510, 1600; 11:1435, 1445, 1535; 12:1040-45, 1250-55, 1545-50; 15:1005-10, 1045-50; 22:0938, 1025, 1035, 1140-50, 1240-55; 38:0955-1000
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1605-10, 1635, 1650-1700, 1730; 16:1305-10, 1320; 36:1710-15, 1735; 37:1640, 1650-1710, 1725-30
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0855-0900, 0930-40, 1005-10
⇒⇒Pêches et océans, ministère, sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1555-1600, 1700-15, 1725
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1015-20; 14:0934-35, 1010-15, 1105-10; 19:1025-30, 1145-55
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1050, 1100; 03:1535, 1545-55, 1650-55; 06:0920-25, 1120-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1104-10, 1120-25, 1135
Dunston, Guy (Sts'Wan Society)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2125-30

E

Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et Océans jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1542-45, 1605-15, 1655, 1705-20
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1605, 1725-35
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1700-20
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1635, 1710-20
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:1005, 1030, 1045
⇒⇒Comité, 67:0909-15, 0925-30; 68:0912-50
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0915, 1010-25, 1040, 1055, 1105-10
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 1100, 1130, 1140-45
⇒⇒Homard, 72:0915, 1035, 1100-05
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0906, 1000-10
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0915, 0950-1000, 1015-20, 1030
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0906, 1000-10
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1025-40
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:0913, 1000, 1045-50, 1105-10
⇒⇒Pêches, 33:1635, 1810-25; 62:0910-15, 0935, 1025
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:0920-25, 0945, 1010-20, 1040; 44:1542-45, 1605, 1615-20, 1635, 1645-50; 56:0920, 1025-30, 1050; 63:0911-30, 1000-10, 1030-40, 1050-1100, 1115; 64:0912-20, 0930-1050
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1215-20, 1445-50, 1525-30; 12:1115-20, 1130, 1140, 1255-1300, 1605-10, 1855; 15:1000-05, 1040-45; 22:0938, 0955, 1020, 1035, 1120, 1130, 1150-1205, 1230, 1240, 1250
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1625-35, 1715-20, 1730-35; 36:1655-1705, 1735-40; 37:1640-50, 1700, 1710-15; 77:0930-45, 1005-10, 1025-35
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0908, 1020-25, 1055-1100
⇒⇒⇒Sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1655
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1035-40, 1105; 14:0935, 1035-40, 1110-15; 19:1105-10, 1155
⇒⇒Phoques, 69:1057-1100, 1200-05; 70:1540, 1805-10, 1845-50; 71:0950-1000, 1010, 1135-45, 1250-55; 74:0920-30, 1005-15, 1040-45; 78:1000-15, 1035-40
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1015-20, 1105-10; 03:1620-30, 1705; 73:0915, 0950-1000, 1015-20, 1030
⇒⇒Présidence, élection, 48:1540-50, 1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1104, 1110, 1120
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0910-15, 1000-05, 1030-35; 59:1030-35, 1055; 60:0907-20, 0930, 1025-30, 1040-50
Edwards, Dan (West Coast Sustainability Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1600-05, 1625, 1635
Edwards, Joe (Association des pêches locales - Lawn, Terre-Neuve)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 04:0905-20, 0930-40
Efford, John (gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Phoques, 71:1027-31, 1042-45, 1055-1130, 1150-1210
Eidsvik, Odd (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1835-55
Eidsvik, Phil (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1830-35
Ell, Jerry (Qikiqtaaluk Corporation)
⇒⇒Phoques, 70:1828-55
Elliott, William J.S. (Garde côtière canadienne, Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:1005
Ellis, David (David Ellis and Associates Ltd.)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1820-30
Ellsworth, Sam (Halifax West Commercial Fishermen's Association)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 04:1100-20, 1130-40, 1150-1205
Emes, MIke(Salmon for Canada Defence Committee)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2115-25
Environnement. Voir Aquaculture
Esmonde, Garfield (Northcoast Shellfish and Mariculture Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1635-40
Etchegary, Gus(Fisheries Forum)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 19:0936-50, 1025-30, 1045-50, 1100, 1115-25, 1140, 1150, 1200
Etheridge, Wesley (Lower North Shore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1540-45
Études et enquêtes
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 35:1540
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, pêches et océans, crédits 1, 5, 10 (dépenses de fonctionnement, dépenses de capital, subventions et contributions), 09:1533
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, pêches et océans, crédits 1, 5 et 10 (dépenses de fonctionnement, subventions et contributions), 39:1535
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), pêches et océans, crédits 1b, 5b et 10b, 57:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 57:1720
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, pêches et océans, crédits 1, 5 et 10, 75:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 75:1045
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, Bastien, Yves, nomination par décret, examen, 66:0913
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 66:1100
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, crevettes pélagiques, quota, 34:1100-1210
⇒⇒Homard, 72:0914
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0906
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 52, 58, 61
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, stocks, gestion durable, vérificateur général, rapport 1999, chap. 4, 73:0915
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0906
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 52; 53, 58
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:0923-1100
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, session d'information, 65:0913
⇒⇒Pêches
⇒⇒⇒Gestion
⇒⇒⇒⇒Programmes et le rachat de permis, séance d'information, 62:0909
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 39:1720
⇒⇒⇒⇒Rôle des sciences, 13:0936; 14:0934; 19:0936
⇒⇒⇒Observateurs, rapports, 33:1633; 38:1040; 39:1535
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 39:1720
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:0920; 44:1542; 56:0912; 63:0911; 64:0912
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 64:1045
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 08:0853; 10:1343; 11:0925; 12:1000; 15:0942; 22:0938
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 20; 21; 23; 24; 25; 27; 29
⇒⇒⇒Forêts, industrie, répercussions, 38:0912
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal no 29
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1534; 16:1212; 17:1708; 36:1546; 37:1535; 77:0910
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 27; 28; 31; 32; 41; 42; 43; 45; 46; 50; 51
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 32; 46
⇒⇒Pêches en eau douce, gestion, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Pêches et océans, ministère
⇒⇒⇒Direction des sciences, 08:0853
⇒⇒⇒Séance d'information, 55:0908
⇒⇒⇒Sous-ministre délégué, Larry Murray, nomination par décret, examen, 26:1532
⇒⇒Phoques, 69:0909; 70:1540; 71:0917; 74:0914; 78:0913
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 79, 80, 81
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 81
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 76
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:0930; 03:1535; 04:0900; 06:0907
⇒⇒⇒Vérificateur général, rapport 1999, chap. 7 et 8, 73:0915
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0907; 59:0906; 60:0907
Evans, Corky (ministre de l'agriculture, des pêches et de l'alimentation, gouvernement de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1725-45
Evans, John (Lower North Shore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1445-50, 1520
Everard, Jim(HELP - groupe d'entraide)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 04:0900-05, 0920, 0930

F

Fagan, Tina (Association canadienne des chasseurs de phoques)
⇒⇒Phoques, 71:1222-1305
Fanning, Paul (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:1005, 1020, 1030-35
Farrell, William (greffier)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1710-20
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1715-20
⇒⇒Comité, 67:0910-15; 68:0940
⇒⇒Homard, 72:0920
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:1040, 1100
⇒⇒Pêches, 62:0910
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 22:0955
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 77:1035
⇒⇒Présidence, élection, 48:1535
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1104-05, 1155
Fequet, Andrew (Lower North Shore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1430-35, 1450, 1550
Fewchuk, Ron. Voir Office de commercialisation du poisson d'eau douce
Fish, Don (North Island Fisheries Initiative)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1645-50, 1700-05, 1715-20, 1730
Fitzgerald, Roger (Chambre d'assemblée de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Phoques, 71:1055-1100, 1200-05
Flétan noir. Voir plutôt Turbot
Fogo Island Co-Operative Society
⇒⇒Crevettes pélagiques, quota, étude, 34:1100-1210
Forand, Liseanne (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, 62:0915-40, 0950-1010
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:1000-05
Forrest, Mike (Pacific Gillnetters Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2000-10
Fortier, Fred (Commission des pêches des peuples autochtones de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1935-50
Fortin, Firmin (Groupe Forillon)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1050-1100, 1205-10
Frey, Rick (United Fishermen and Allied Workers Union)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1650, 1725-30
Fulton, Jim (David Suzuki Foundation)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2205-25

G

Gagnon, Jeannot (Municipalité régionale de comté des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1515
Galang, Jose (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2030-35
Gauvin, Alyre (Association des pêcheurs de poisson de fond acadiens)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1640-1715
Gauvin, Jean (Crabiers Nord-Est)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1740-55
Genois, Guy (Transport maritime, Canadian Salt Company Ltd.; Coalition industrielle et maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:1005-10, 1035
Gero, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1545-1600, 1610-15, 1625-1710
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1050-1100, 1152
Godwin, Cecil (Fogo Island Co-operative Society Ltd.)
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 34:1105-30, 1150-1205
Good, David A. (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 03:1540-1600, 1610-30, 1640-55, 1705-10
Gordon, Diane (Community Fisheries Development Centre--Richmond)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2025-30, 2040
Gourdeau, Paul (Fednav Limitée; Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:0940-45, 1035-40, 1050
Gray, Richard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2105-15
Greene, Paddy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1235-50
Guignard, Renald (Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1505, 1600-05, 1615

H

Haché, Robert (Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1505, 1519-50, 1600, 1610-15
Haedrich, Dick (professeur de biologie, Université Memorial)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1000-25, 1035-45, 1100
Hansen, Bruce (B.C. Deep Sea Fishermen's Union)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1626-35
Harrigan, Eugene (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 03:1545, 1605-10, 1620, 1630-35, 1700
Harris, Jack (Chambre d'assemblée de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Phoques, 71:1050-55, 1145, 1210-13, 1222
Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105, 1120, 1130, 1145
Harvie, Jean-Paul (Syndicat des métallos, usine Madelipêche)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1405-10
Haugan, Peter (British Columbia Deep Sea Fishermen's Guild)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1500-10
Hawkshaw, Fred (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1310-25
Hay, Rick (North West Co-operative Fisheries Ltd.)
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:0945-55, 1010-20, 1035-40, 1055-1100
Hayes, George (Northwest Maritime Institute)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1720-40
Helgeson, Ed (Shellfish Depurator Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1635
Hellberg, Russ (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1555-1600; 36:1547, 1600-05, 1655, 1710
Henderson, Jennie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1626
Henderson, John (bande indienne de Campbell River)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1920-30
Henderson, Mike (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 36:1720-35
Hill, Robert H. (Conseil tribal Tsimshian)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1510-30
Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, pêches et océans, crédits 1, 5, 10 (dépenses de fonctionnement, dépenses de capital, subventions et contributions), 09:1600-05, 1735-40
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1710, 1720
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1005-10
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:1000-05, 1035; 44:1615
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:1010
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1645-50, 1725-30
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:1015-20
Hindle, Steven (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 19:1010-45, 1110-15, 1130-45, 1200
Homard
⇒⇒Étude, 72:0914
Hooper, Wayne (Université de l'Île-du-Prince-Edouard)
⇒⇒Homard, 72:1000-15, 1025-30, 1040-55, 1105-10
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1655-1705
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1705-10, 1720
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1534-35, 1545-1720
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0904-05, 0920, 0930, 0940-1050
⇒⇒Comité, 67:0909-30; 68:0912-50
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0913-20, 0930-40, 0950-55, 1005, 1015, 1025-30, 1040, 1050-1110
⇒⇒Homard, 72:0914-30, 0950, 1000, 1010, 1020-35, 1045-1100, 1110
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0906, 0935-40, 0950-1010
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0915-20, 0930, 0940-50, 1000, 1010-15, 1025-45
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0906, 0935-40, 0950-1010
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:0913-15, 0935, 0945, 1000-05, 1015-1110
⇒⇒Pêches, 33:1655, 1805-10; 38:1045, 1055-1105; 62:0909-25, 0935-40, 0950, 1000-30, 1040-45, 1055
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1545, 1610-15, 1650-55; 56:0912-20, 0945, 0955-1030, 1040-1100; 63:0911-50, 1000-10, 1020-40, 1050-1115; 64:0912-1000, 1010-50
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1525-30; 12:1000, 1140, 1255, 1610, 1905; 15:1010-15, 1040; 22:1215-20, 1230-35; 38:1015-20
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 77:0925
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0908-10, 0925-30, 0940, 0950, 1000-05, 1015-20, 1030-1110
⇒⇒⇒Direction des sciences, 08:1010-20
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1030; 14:1115; 19:1135-40, 1155
⇒⇒Phoques, 69:0909-10, 0935-1000, 1010-25, 1035-39, 1057-1100, 1120, 1130-1215; 70:1540-50, 1600, 1615-1702, 1710, 1730-50, 1800-28, 1835-55; 71:0917, 0930, 0940-50, 1000, 1010-16, 1027, 1045-50, 1105-10, 1120-25, 1135, 1145-1210, 1222, 1250, 1300-10; 74:0914-30, 1000-05, 1015-25, 1035-55; 78:0913, 0920, 0940, 0950, 1000, 1015-40, 1050-1105
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1045; 03:1635-40; 04:1120, 1130-40; 06:1015-25; 73:0915-20, 0930, 0940-50, 1000, 1010-15, 1025-45
⇒⇒Présidence, élection, 48:1535-1605
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-10, 1150
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0907-30, 0940-1000, 1010-45; 59:0906, 0945, 1005, 1015, 1025-1100; 60:0907-40, 0950-1055
Hunt, Christine (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1615, 1625; 36:1547, 1605-10, 1705
Hunter, Mike (Fisheries Council of British Columbia)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1815-20
Hutchings, Jeffrey (professeur d'ichtyobiologie, Université Dalhousie)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:0936-50, 1015-30, 1040-1100

I

Île-du-Prince-Édouard, pêches
⇒⇒Étude, 54:0906
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 52, 58
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e

J

Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:1055
James, Heather (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, 62:1020
Jarvis, Edgar (Association des pêches locales - St. Lawrence, Terre-Neuve)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 04:0910-15, 0925-40
Jomphe, Léon (Comité des employés des pêcheries Norpro)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1350, 1455, 1515-20
Joncas, Cliff (Chambre de commerce de la Basse-Côte-Nord)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1655-1740
Jones, Ken (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Phoques, 69:0945-50

K

Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1635
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1625
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0945
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0940, 0955-1000, 1010
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:1035-40
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0940, 0955-1000, 1010
⇒⇒Pêches, 62:1040-45
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:1000, 1010, 1020, 1040-45; 63:1100-05
⇒⇒Phoques, 69:1010; 70:1635, 1810-15; 71:1150-55, 1305; 74:1020-25
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:1035-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125, 1150
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:1015
Kerr, Kenneth (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 03:1600, 1645-50, 1710
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1610
Kibble, Gordon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:0020-30
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1630-35, 1700, 1720
⇒⇒Homard, 72:0915
⇒⇒Phoques, 74:1015-20
⇒⇒Présidence, élection, 48:1545
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105, 1115, 1130, 1155
Kovic, Ben (Nunavut Wildlife Management Board)
⇒⇒Phoques, 70:1550-1600, 1630, 1645-55
Krause, Gary (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1935
Kreutziger, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:0030-45
Kuecks, Brenda (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2010, 2020-25, 2040

L

Labrie, Jean-Louis (Association des pêcheurs de Tourelle)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 1100-05, 1200
Landry, Denis (Assemblée législative du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0935-40, 1010-15
Lane, Dan (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Phoques, 78:0925, 0950-55, 1015, 1025, 1040-55
Langdon, Ron (Coalition of Community Groups)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0940-50, 1010, 1035
Lapointe, Joanne (Compagnie d'arrimage de Québec Ltée)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:0955-1000, 1020-25, 1040
Lavigne, David (International Marine Mammal Association)
⇒⇒Phoques, 69:1100-1215
Lebouthiller, Raymond (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1835-40
Lebreton, Emilien (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1820-40
Leduc, Richard (Chaleur Regional Development Commission Inc.)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:0940-50, 1010, 1030
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1535
Lefebvre, Marcel (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1545-50, 1620-35, 1705-10
Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1715
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 34:1200
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1610-15
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1705-10, 1735; 16:1940
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:1010, 1030-35
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:1105; 19:1140-45, 1155
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 06:1035-40
Lomax, Terry (Focus Technologies Inc.)
⇒⇒Phoques, 71:0950, 1010
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1605-15, 1725-35
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1535, 1555-1605, 1710-20
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1545, 1615-25
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0940-45, 1005
⇒⇒Comité, 68:0915, 0925-30
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0913-15, 0955-1000
⇒⇒Pêches, 62:0915, 0925-30, 1015-25, 1055
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1542-45, 1600-20; 56:0915, 0945-55, 1010-15, 1045-55; 63:0925-30, 0940-50, 1000-05
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1415-20, 1435, 1520-25; 11:1205-10, 1445; 12:1635-40, 1855; 15:1020; 22:0955, 1005, 1025
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1635-40, 1735; 16:1215-20, 1225, 1235, 1250-55, 1310, 1320-25, 1345-48, 1400-05, 1425-30, 1455-1500, 1510, 1530-33, 1626, 1635-45, 1700, 1720, 1740, 1750, 1800-05, 1820, 1830-35, 1855, 1905, 1920-25, 1935-45; 17:1710, 1715, 1725, 1745, 1755-1800, 1815-20, 1830-40, 1855, 1905-20, 1930-35, 1950, 2000, 2010-20, 2035-45, 2105, 2115, 2125-30, 2140-45, 2155, 2205, 2225, 2240-55, 2305, 2325, 2335, 2345-0010, 0020, 0030, 0045; 37:1640, 1650
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0855-0900, 0935-40, 1005-10
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0908, 0925-40
⇒⇒⇒Sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1600-05
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1010-15, 1055; 19:1035-40, 1150-55
⇒⇒Phoques, 69:0935-45, 1100, 1130-35; 70:1540, 1615-20; 71:0930-40, 1110-20
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1055, 1110-15; 03:1645-50; 06:0945, 1025-35
⇒⇒Présidence, élection, 48:1535-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1110-15, 1125
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:1015, 1035-40, 1055; 60:0910-15, 0925-35, 1010-15, 1045-55
⇒⇒Voir aussi Turbot--Pêches

M

Maden, John (Canadian Ocean Frontiers Research Initiative)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2325-35
Manning, Preston (Réf.--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:0950-55
Marcoux, Alain (Association des pêcheurs)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930
Marine marchande. Voir Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27
Marr, Ian (Garde côtière canadienne, Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:1015-20
Martin, Ted (Campbell River Community Fisheries Committee)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1645-1700, 1710-25
Mast, Ken (Unique Seafood)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1555-1610
Matthews, Bill (PC--Burin--St. George's; Lib.--Burin--St. George's à compter du 13 août 1999)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1650-55, 1715-20
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1645-55, 1720
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1640-45, 1710
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0955-1000, 1020-25
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:1025-40
⇒⇒Homard, 72:1045-50
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:1005-10
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:1000-10, 1040-45
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:1005-10
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:1015, 1030, 1055-1100
⇒⇒Pêches, 33:1730-45; 38:1050-55
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:1020-30; 56:1030-35; 64:0940, 1005, 1040-50
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1520-25; 12:1135-40, 1220, 1245, 1855; 22:1020-25, 1035; 38:1035
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1640
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0855, 1020-30
⇒⇒Pêches et océans, ministère, sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1640-50, 1715-20
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1050-55; 14:0935, 1045-50; 19:1115
⇒⇒Phoques, 69:1015-20, 1057-1100, 1205-10; 78:1015-20
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1035-40; 03:1615-20; 04:0910-15; 06:0940-45, 1150; 73:1000-10, 1040-45
⇒⇒Présidence, élection, 48:1540, 1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115, 1135
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:1010, 1040; 59:1050-55
Mavin, Doug (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1830-35
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Comité, 67:0910
McGuinness, Patrick (Conseil canadien des pêches)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1625-55
McGurk, Brian (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:1015-20
McInnis, Robert (maire de Port Daniel; MRC de Pabok)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 1015-20, 1140, 1200, 1225
McKee, Charles H. (Wild Fish First Society)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2225-40
McLaughlin, Frank (Union des pêcheurs des Maritimes)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1010, 1055-1100
McLellan, Rory (Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 15:1020, 1030-1100
McVeigh, Ron (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1645-1700
Milewski, Inka (Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Pêches, 38:0915-25, 0935, 1005, 1015-25, 1035
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1715-30
Mills, Alex (Comité de gestion du bassin hydrographique de la Miramichi, Inc.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1152-1300
Milne, Andrew (Underwater Harvesters Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1835-40
Misener, Mervyn (représentant, Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 15:1020-35
Moffat, Marshall (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1600-05, 1615-30, 1640, 1655, 1710
Mollusques et crustacés de l'Atlantique
⇒⇒Stocks, gestion durable, vérificateur général, rapport 1999, chap. 4, étude, 73:0915
Moore, Patrick (Forest Alliance of British Columbia)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2145-55
Mueller, Evelyn (Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1425-30
Murray, John (Coalition of Concerned Fishermen)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2130-40
Murray, Larry (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0945-50, 1005, 1020-30
⇒⇒⇒Sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1540-55, 1620-35, 1645, 1655-1710, 1720-25
⇒⇒Voir aussi Pêches et océans, ministère--Sous-ministre délégué
Mussallem, Jack (maire de Prince Rupert, Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1220-25
Myers, Ransom (Études marines, Université Dalhousie)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:0935, 0943-55, 1015-1105
Myles, Wesley (Conseil du saumon du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1730-40

N

Nadeau, Paul (Lower North Shore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1345-1540, 1550, 1600
Nadeau, Pierce (Lower North Shore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1525, 1535, 1545-50
Nagy, Arnie (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1440-55, 1945
Navigation, aide, frais. Voir Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation
Newell, Ron (South West Fishermen's Quota Group Association)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 04:1120-30, 1140-45, 1205-10
Nightingale, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1910-15
Nixon, Alan (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1635-40
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0915
Nobel, Jim (Nunavut Wildlife Management Board)
⇒⇒Phoques, 70:1550
Nobles, Des (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1255-1310
Nominations par décret. Voir Commissaire au développement de l'aquaculture--Bastien, Yves; Office de commercialisation du poisson d'eau douce--Fewchuk; Pêches et océans, ministère--Sous-ministre délégué, Larry Murray
Normand, L'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet; secrétaire d'Etat (Agriculture et agroalimentaire)(Pêches et Océans); secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1655
Normura, Richard (Area E Gillnetters Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1905-10
Nunavut, pêches
⇒⇒Étude, 54:0906
⇒⇒Rapport à la Chambre, 60:0907
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 52, 58
⇒⇒Voir aussi Rapport à la Chambre--7e

O

O'Brien, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0935-40, 0950-1045
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:0935-40, 0950-1045
O'Brien, Lawrence D. (Lib.--Labrador; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1615-30, 1730-35
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1605-15, 1645
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1610-15, 1625-30
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0940, 0955
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 56:1015-20, 1040-50
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1430-35, 1445-50
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1045-50; 14:1055-1105
⇒⇒Phoques, 69:0950-1000, 1100; 70:1620-25, 1735, 1828
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:0955-1005, 1105-10; 03:1555-1605, 1655-1700; 04:0925-30, 1150-55; 06:1007
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1135-40
O'Brien, Marcel (Communauté des pêches, St-Jean, T.-N.)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 06:1007-50
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
⇒⇒Étude, 34:0923-1100
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Fewchuk, Ron, nomination par décret, examen, 08:0900; 09:1725, 1735, 1740
Oldford, Lloyd (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Phoques, 71:1100-05, 1140
Olson, Karen (comparaissant à titre individuel)
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:0955-1025, 1035-45, 1100
Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest
⇒⇒Session d'information, 65:0913
Osmond, Bruce (Coalition of Community Groups)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0950-55, 1030

P

Pacifique. Voir Pêches du Pacifique
Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Présidence, élection, 48:1540, 1555-1600
Papp, Joe (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 15:0942-1020
Parent, Luc (Mouvement Solidarité Emploi)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1420-25, 1455, 1525
Parsons, Kelvin (Chambre d'assemblée de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Phoques, 71:1105-10
Parsons, Scott (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:1005, 1035-40, 1050
Pealey, Donald (maire de la municipalité de Grande-Entrée)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1340-45, 1510-30
Pêches
⇒⇒Gestion
⇒⇒⇒Programmes et le rachat de permis de pêche, séance d'information, 62:0909
⇒⇒⇒Rôle des sciences, étude, 13:0936; 14:0934; 19:0936
⇒⇒Observateurs, rapports
⇒⇒⇒Copie, demande, m. (Duncan), 38:1040-1100; 39:1535, adoptée, 39:1720
⇒⇒⇒Étude, 33:1633
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 39:1720
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
⇒⇒Permis de pêche, rachat. Voir sous le titre susmentionné Pêches--Gestion--Programmes et le rachat de permis
⇒⇒Voir aussi Aires marines de conservation, projet de loi C-48; Pétoncle; Turbot
Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27
⇒⇒Étude, 40:0920; 44:1542; 56:0912; 63:0911; 64:0912
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 64:1045
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--9e
Pêches de la côte ouest. Voir plutôt Pêches du Pacifique
Pêches de l'Atlantique
⇒⇒Forêts, industrie, répercussions, étude, 38:0912
⇒⇒Gestion, étude, 8:0853, 10:1343; 11:0925; 12:1000; 15:0942; 22:0938
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 20; 21; 23; 24; 25; 27; 29
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 29
⇒⇒Voir aussi Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie; Rapports à la Chambre--1er
Pêches du Canada central. Voir plutôt Pêches en eau douce
Pêches du Pacifique
⇒⇒Gestion, étude, 07:1534; 16:1212; 17:1708; 36:1546; 37:1535; 77:0910
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 27; 28; 30; 31; 32; 41; 42; 43; 45; 46; 50; 51
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 32; 46
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e et 4e
Pêches en eau douce
⇒⇒Gestion, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--5e
Pêches et océans. Voir Budget des dépenses 1997-1998, principal; Budget des dépenses 1998-1999, principal; Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B); Budget des dépenses 1999-2000, principal
Pêches et océans, ministère
⇒⇒Direction des sciences, étude, 08:0853
⇒⇒Financement, 14:1110
⇒⇒Gestion, séance d'information, 55:0908
⇒⇒Sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1532
⇒⇒Voir aussi Turbot--Pêches
Penna, Dave (maire de Masset, Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1225-35, 1400
Permis de pêche, rachat. Voir Pêches--Gestion--Programmes et le rachat de permis
Pétoncle
⇒⇒Pêche, 15:0942-1020
Phoques
⇒⇒Étude, 69:0909; 70:1540; 71:0917; 74:0914; 78:0913
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 79, 80, 81
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal no 81
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 76
Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie
⇒⇒Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd., position, 15:1020-1100
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 29
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 14, 15, 16, étude, 02:0930; 03:1535; 04:0900; 06:0907
⇒⇒Vérificateur général, rapport 1999, chap. 7 et 8, étude, 73:0915
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Poisson d'eau douce. Voir Office de commercialisation du poisson d'eau douce
Power, Charlie (PC--St. John's-Ouest)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1725
⇒⇒Phoques, 71:1000-10, 1155-1205, 1300-05
Présidence
⇒⇒Élection, délibérations, 48:1535
Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd. Voir Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie
Prosser, David (Northern Trollers Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1325-45
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1655-1700
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1645-50
⇒⇒Comité, 68:0920-25, 0945
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0940, 0950-55
⇒⇒Homard, 72:1045
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0915-20
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1040-45
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:1050-55, 1110
⇒⇒Pêches, 33:1815-20; 38:1045-1105
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 56:1050; 63:0940
⇒⇒Pêches du Pacifique, 36:1635-50
⇒⇒Pêches et océans, ministère, direction des sciences, 08:0945-50
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:0935, 1020-30; 19:1040
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:0915-20
⇒⇒Phoques, 74:0920; 78:0940-50
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0950; 59:1025-30; 60:0915-20, 1050

R

Radosevic, John (United Fishermen and Allied Workers Union)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2045-2105; 36:1547, 1610-15, 1640-1700, 1710-15
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Rapport : la côte est, rapport provisoire, séance à huis clos, procès-verbal no 29
⇒⇒2e - Rapport : la côte ouest, rapport provisoire, séance à huis clos, procès-verbal no 32
⇒⇒3e - Observateurs des pêches, rapports, dépôt en version intégrale, 39:1720
⇒⇒4e - Rapport : la côte ouest, séance à huis clos, procès-verbal no 42
⇒⇒5e - Rapport sur la pêche en eau douce dans la région centrale du Canada, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒6e - Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), pêches et océans, crédits 1b, 5b et 10b, étude, 57:1720
⇒⇒7e - Rapport sur le Nunavut, 60:0907
⇒⇒8e - Rapport sur l'Île-du-Prince-Édouard, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒9e - Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 64:1045
⇒⇒10e - Commissaire au développement de l'aquaculture, Bastien, Yves, nomination par décret, examen, 66:1100
⇒⇒11e - Comité, voyages et déplacements, demande, 67:0910
⇒⇒12e - Budget des dépenses 1999-2000, principal, pêches et océans, crédits 1, 5 et 10, étude, 75:1045
⇒⇒13e - Rapport sur les phoques, séance à huis clos, procès-verbal no 81
Rashotte, Barry (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, 62:1010-55
Rattray, David (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0940-45, 1005-10
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 73:0940-45, 1005-10
Reece, Leonard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1925-35
Reid, Gerry (Chambre d'assemblée de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Phoques, 71:1105, 1130-35
Reid, Judith (British Shellfish Growers Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1540-45, 1710, 1720
Reschke, Roman (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1920-25
Rezansoff, Bob (Association des propriétaires de navires de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1745-55
Richard, Josée (Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0935, 1020-30, 1040
Rideout, David (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches, 62:0940, 1010
Ringuette, Gordon (Syndicat des métallos, Usine Madelipêche)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1350-1405, 1450, 1525
Roberts, Brian (Institut de la fourrure du Canada)
⇒⇒Phoques, 74:0940-1025, 1040-55
Robichaud, Jacque (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1605
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0935-40, 1000, 1035, 1055
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1615, 1620, 1640, 1725
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1705-10
⇒⇒Comité, 67:0925-30
⇒⇒Île-du-Prince-Édouard, pêches, 54:0950-55
⇒⇒Nunavut, pêches, 54:0950-55
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0940-45, 1050-55, 1105-10
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 14:1055
⇒⇒Phoques, 69:0945-50, 1140-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1130
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:1015-25; 60:0920-30, 1015-25
Rose, George (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Phoques, 78:0930-40, 0950-1000, 1010-15, 1025-45, 1100
Ross, Jack (Algoma Steel Inc.; Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:1010-15
Rowbotham, Jack (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1820-30

S

Sainas, Peter (Canadian Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2045
Salmon, Ruth (B.C. Shellfish Growers Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1625-35, 1710-30
Sandeman, Edward (Fisheries Forum)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 19:0950-1010, 1025, 1045-1110, 1130, 1140-50
Sanger, Clyde (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 44:1542, 1550-55, 1610, 1620-25, 1640-55
Savoie, Clément (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1830, 1840, 1850, 1905
Scarfo, Kathie (West Coast Trollers)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1840-55
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Homard, 72:1010-20, 1050-55
Sciences. Voir Pêches--Gestion--Rôle; Pêches et océans, ministère--Direction des sciences
Scott, Alvin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1755-1820
Scott, Mike (Réf.--Skeena)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1215, 1400, 1800-05, 1945
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 04:1145-50
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1104
Séances à huis clos. Voir Comité
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam, élection partielle du 30 mars 1998; Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1555, 1610, 1715
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0920
⇒⇒Homard, 72:1030-35
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:0915, 1040-45, 1055
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 56:1015
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 77:0940, 1020
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0950-55, 1055-1100
⇒⇒Présidence, élection, 48:1535-40, 1555
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 60:0935, 0950-55, 1025, 1055
Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation
⇒⇒Étude, 49:0907; 59:0906; 60:0907
⇒⇒Président, autorisation d'écrire au ministre des pêches et des océans l'invitant à accepter la proposition d'affaires soumise le 16 novembre 1998 par Guy Dufresne, président de la Coalition maritime industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent, m. (Lunn), 60:0915, adoptée par un vote par appel nominal, 60:1055
Shelley, Paul (Chambre d'assemblée de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Phoques, 71:1105, 1140
Sheppard, Allan (Chambre de commerce de Prince Rupert)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1405-25
Sigurdson, Kim (comparaissant à titre individuel)
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:0925-45, 1005-25, 1035-50
Simpson, Larry (Nunavut Wildlife Management Board)
⇒⇒Phoques, 70:1600-15, 1635-40, 1650
Slack, Terry (Société de conservation des localités côtièresf)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2255-2325
Smith, Doug (Chambre de commerce maritime; Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:0915-30, 1025-30, 1045, 1055
Smith, Eric (Blue Cove Group)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1615-25, 1635-40
Smith, Rick (Fonds international pour la protection des animaux)
⇒⇒Phoques, 70:1710-1820
Smith, Wayne (Seaway Self Unloaders; Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:0930-40, 1030
Sonier, Cleo (maire de Neguac)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1505
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒1er 06:1050
⇒⇒⇒Texte, séance, procès-verbal no 06
⇒⇒2e 49:0907
⇒⇒⇒Texte, séance, procès-verbal no 49
⇒⇒Composition, 48:1535
Sous-comités mixtes. Voir Aires marines de conservation, projet de loi C-48--Pêche, activités; Aquaculture--Environnement
Sous-ministre délégué. Voir Pêches et océans, ministère
Squires, Kevin (Regroupement de pêcheurs locaux, Sydney, N.-É.)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 06:1115-30, 1140-55
St. Croix, Hugh (Fogo Island Co-operative Society Ltd.)
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 34:1125-1205
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 34:1200-05
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1720
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0955
⇒⇒Comité, 67:0910; 68:0915-20
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0940-50
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:1050, 1110
⇒⇒Pêches, 38:1050-1100
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 56:1005-10; 63:1115
⇒⇒Pêches du Pacifique, 37:1635-45
⇒⇒Pêches et océans, ministère, sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1615-25
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1055-1100; 14:1115
⇒⇒Phoques, 69:1145; 74:0925, 1025-35
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 03:1705; 06:1050
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115-25, 1145
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:1045-50
Stenson, Garry (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Phoques, 69:0935-45, 1005-15, 1025-30
Stevens, Homer (United Fishermen and Allied Workers Union)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2345-0010
Stevens, John (Salmon for Canada Defence Committee)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2140-45; 36:1550, 1635, 1700, 1720
Steves, Harold (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2335-45
Stocks chevauchants et stocks de poissons grands migrateurs. Voir Pêches côtières, protection, Loi et (...), projet de loi C-27
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 35:1650-1700, 1710-20
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 09:1710-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 39:1535, 1610, 1625-45
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1630-35, 1705-20
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:0945-50, 1015-20, 1030, 1045
⇒⇒Comité, 67:0910, 0920-30; 68:0912, 0915-20
⇒⇒Commissaire au développement de l'aquaculture, 66:0915, 0935, 0955, 1005-10, 1030, 1055, 1105
⇒⇒Fogo Island Co-Operative Society, 1125-30
⇒⇒Homard, 72:0915-20, 1035-40, 1055-1100
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 73:0915-20, 0945-50, 1025-30
⇒⇒Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 34:1015-20, 1055-1100
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:1005-10, 1025-30, 1040-45, 1100-10
⇒⇒Pêches, 33:1635, 1650, 1730-35, 1755-1800, 1810-20; 38:1100-05; 62:1000-10, 1030-55
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:0930-35, 0950-55, 1035, 1045-50; 44:1545, 1600, 1610-15; 56:0915, 1020-25, 1055-1100; 63:1020, 1100, 1110; 64:0920, 0930-40, 0950, 1000-05, 1020-50
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 10:1535-40; 11:1225-30; 15:1015-20, 1035-40, 1100; 38:1030
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1640, 1735; 16:1400, 1940-45; 36:1550, 1620, 1635, 1700, 1710-20, 1730-40; 37:1640-50, 1700, 1720-25; 77:0910, 0925-30, 0940-1040
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:1005-15, 1100-05
⇒⇒⇒Direction des sciences, 08:1000-05, 1035
⇒⇒⇒Sous-ministre délégué, Larry Murray, titulaire, nomination par décret, examen, 26:1625-30, 1715
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:1040-45; 14:1030-35, 1110-15; 19:1115, 1125-30
⇒⇒Phoques, 69:1000-10, 1100, 1155-1200; 70:1540, 1640-45, 1800-05, 1820, 1850-55; 71:1000, 1010, 1145-50, 1300; 78:0950-1000, 1040-45, 1055
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:1025-30, 1105; 03:1630-35, 1700-05; 04:0925, 1110-15; 06:0930-35, 1040-45, 1130-35; 73:0915-20, 0945-50, 1025-30
⇒⇒Présidence, élection, 48:1550-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1120, 1130, 1145-50
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0907, 0955-1000, 1035-40; 59:1040-45, 1055; 60:0920, 0945, 1035, 1050
Strauss, Howard (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:0945-55, 1010, 1030-45, 1055-1100; 56:1010; 63:0930-1000, 1025-30, 1110; 64:0925, 1000-10, 1020
Sutcliffe, John (United Food and Allied Workers Union (CAW))
⇒⇒Pêches du Pacifique, 36:1547-50, 1630-35, 1715-20, 1730-40
Sutcliffe, Tasha (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1430-35

T

Tate, Philip (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2240-55
Thériault, Jean-Charles (Association des pêcheurs compétitifs des Îles)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 0945-50, 1120, 1210-15
Thorkelson, Joy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1905-20
Timmins, Doug (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 02:0950-55, 1020-25, 1040-50, 1105-10
Toner, Ken (Nunavut Wildlife Management Board)
⇒⇒Phoques, 70:1630, 1650
Travaux futurs. Voir Comité
Turbot
⇒⇒Pêche, mémoire du ministère des Pêches et océans au ministre responsable, ignoré par ce dernier selon les allégations du député Gary Lunn, dépôt, 07:1640
Turner, Michael A.H. (Garde côtière canadienne, ministère des pêches et océans)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:1710
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 49:0920-1045
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 63:0911-20, 0935-55, 1010-1115; 64:0915-30, 0945-1050
Van Dongen, John (député, Assemblée législative de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1755-1800
Vérificateur général du Canada, rapport. Voir Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie
Vignault, Jean-Paul (Comité des employés des pêcheries Norpro)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:1345-50, 1525
Vigneau, Gilles (Association des pêcheurs de pétoncle des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 1105-10
Vigneau, Sylvain (Association des pêcheurs de pétoncle des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 11:0930, 0950-55, 1005, 1215

W

Walters, Carl (professeur, Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Pêches, gestion, rôle des sciences, 13:0950-1000, 1015-20, 1030, 1040-45
Watterson, Stan (Pacific Trollers Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1930
Watzel, Ross (Community Fisheries Development Centre--Surrey)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:2035-40
Whelan, Ben (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 22:1020-25, 1035, 1120
Whipple, Bruce (Comité de gestion du bassin hydrographique de la Miramichi, Inc.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 12:1255-1300
White, Albert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 16:1640-45
White, Jim (Native Brotherhood of British Columbia)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:1915-20
Wilson, Bryan (Lower St. Lawrence Ocean Agencies Ltd.; Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent)
⇒⇒Services maritimes, frais de déglaçage et d'aide à la navigation, 59:0945-55
Winters, George (Focus Technologies Inc.)
⇒⇒Phoques, 71:0917-1015
Wiseman, Earl (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, 65:0913-1035
⇒⇒Pêches, 33:1645-1710, 1720, 1730-1805, 1825
⇒⇒Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, projet de loi-C-27, 40:0925-45, 0955-1055; 56:0920-1100; 63:0915-20, 0930-1000, 1010, 1020-25, 1045-50, 1100-15; 64:0920, 0935-40, 1000-05, 1015-35, 1045
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, gestion, 22:0938-55, 1025, 1035, 1125-1255
Woodman, Fred (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Phoques, 78:0913-25, 0940-1020, 1030-1100
Wouters, Wayne (Pêches et océans, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), .57:1635, 1655
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 75:1025-40
⇒⇒Pêches et océans, ministère, 55:0910-25, 0935-45, 0955-1005, 1015-50, 1100

Y

Young, John (Community Fisheries Development Centre)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 07:1550-55, 1605-20
Young, John (West Coast Sustainability Association)
⇒⇒Pêches du Pacifique, 36:1547-1600, 1650
Young, Pat (témoin à titre personnel)
⇒⇒Pêches du Pacifique, gestion, 17:0010-20