Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 90 réunions du comité.
A
Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1640-45, 1705
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0930-40, 1025
⇒⇒Comité, 01:0911; 02:1110, 1125-35; 05:1120-30; 26:1535
⇒⇒Procréation, assistance, 22:1205-10; 25:1205-10
⇒⇒Santé, ministère, 03:1145; 04:1205-20, 1235, 1250-55
Achilles, Rona (Coalition for an Open Model in Assisted Reproduction)
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1150-55, 1215, 1245-50
Agence canadienne d'inspections des aliments. Voir Aliments, sécurité
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)(vice-président)
⇒⇒Aliments transgéniques, 62:1220-30, 1240-50
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0940
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1600-05
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1230-35, 1250-55; 36:1115, 1125-40; 37:1635; 45:1250-1315; 47:1155-1200
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 87:1205-10; 90:1315-20
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1255; 72:1140, 1200-05; 73:1650-55, 1735; 75:1850-55, 1910-15; 77:1550-1600, 1610, 1715-20; 78:1225; 82:1135, 1150-55, 1225; 83:1600-40, 1655-1700, 1715; 84:1555-1605, 1625, 1645, 1655-1700, 1720, 1735, 1750, 1810, 1835
⇒⇒Santé, ministère, 76:1310, 1330-35
Aliments génétiquement modifiés. Voir Aliments transgéniques
Aliments, sécurité
⇒⇒Agence canadienne d'inspections des aliments, rôle, étude, 09:1536
Aliments transgéniques
⇒⇒Étiquetage, 55:1110; 56:1110; 57:1105; 58:1211; 61:1105; 62:1105; 63:1105; 64:1105; 65:1110
Allen, Diane (The Infertility Network (Toronto, Ontario))
⇒⇒Procréation, assistance, 41:1135-55, 1215-25, 1245-1300
Allen, Mary (Allergy/Asthma Information Association)
⇒⇒Aliments transgéniques, 62:1105-15, 1135-40, 1155-1200, 1210
Anderson, David (AC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1620-25, 1645
Apotex. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Archambault, Marie (Groupe d'action pour les alternatives aux pesticides)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1830-45, 1855-1905, 1920-25
Arnold, Elisabeth (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1110, 1150, 1200-05, 1225-30, 1250-55
Assistance à la procréation: Bâtir la famille. Voir Rapports à la
Chambre--2e
B
Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska; Coalition PC/RD--Richmond--Arthabaska à compter du 13 septembre 2001;
PC--Richmond--Arthabaska à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0935-40, 1025
⇒⇒Comité, 02:1108-10, 1120, 1130
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1215
⇒⇒Procréation, assistance, 36:1140-45; 42:1640-50
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1200-05
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 73:1635-40; 80:1125, 1135-40, 1150, 1210-45; 82:1115-35, 1145, 1225-30, 1240-1305; 83:1540-45, 1605-25, 1655, 1710-15; 84:1540-1605, 1625-30, 1650, 1815-20, 1830, 1845
⇒⇒Santé, ministère, 12:1155; 58:1155-1200
Baird, Patricia (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Procréation, assistance, 19:1142-1310
Baldwin, Susan (greffière législative)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 79:1220
Barrados, Maria (Vérificateur général du Canada, bureau)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 88:1105-15, 1130-35, 1225-30, 1240-45
⇒⇒Santé, ministère, 06:1105-1255; 59:1145, 1155-1225, 1235-55
Barwin, Norman B. (Association canadienne de sensibilisation à
l'infertilité; Clinique de gynécologie et d'infertilité, Ottawa)
⇒⇒Procréation, assistance, 40:1205-10, 1240-45, 1255-1300
Bayer. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Baylis, Françoise (Université de Dalhousie)
⇒⇒Procréation, assistance, 18:1110-30, 1215-30, 1240-1320
Beach, Chuck (Association canadienne de produits de consommation spécialisés)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 69:1135, 1205, 1225
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1255
⇒⇒Procréation, assistance, 28:1130-35, 1205, 1230; 31:1108-10, 1155-1200, 1220, 1230-35; 32:1240-50; 33:1655-1705; 35:1240-45; 45:1305
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
⇒⇒Comité, 26:1535
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 74:1115, 1205-10, 1220, 1245-50
Bereza, Eugene (Université McGill)
⇒⇒Procréation, assistance, 32:1220-25
Bernstein, Alan (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1540-1630, 1640-1720
⇒⇒Procréation, assistance, 37:1545-1645
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1235-40; 69:1210-15; 70:1555-1600, 1700-05; 71:1220; 73:1610-20; 74:1210-15; 77:1600-15, 1705-10, 1725; 78:1240-50; 79:1200-05; 80:1125-30, 1145-50, 1205, 1220; 81:1550, 1605, 1620-45, 1705, 1730, 1845, 1855, 1955-2000; 82:1210; 83:1625, 1640, 1705-10; 84:1750, 1825-35
Bilmer, Bart (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1140-45, 1205-20, 1240-45
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Santé, ministère, 12:1205
Bioterrorisme
⇒⇒Lutte, plans et préparatifs, 34:0919
Boileau, Colette (Organic Landscape Alliance)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:2020-25, 2055, 2110
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Comité, 01:0911; 02:1115-25, 1140
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1220-25, 1235; 16:1215-25, 1250; 19:1235-40; 23:1240-45
⇒⇒Santé, ministère, 06:1135-40
Boscoe, Madeline (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation, assistance, 17:1130-1205, 1215-35, 1255-1305
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1240-45, 1300, 1310
Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1205
⇒⇒Santé, ministère, 03:1240; 12:1210, 1230-35
Brackenridge, Peter (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1655, 1715-20
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1110-15, 1130, 1145-55, 1220-25, 1250-55
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)(présidente)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1536-40, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630, 1640-45, 1655-1705, 1715-20
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1110-15, 1125-30, 1140-45, 1155-1205, 1215-55; 56:1110, 1120-25, 1135-40, 1211-15, 1225-40; 57:1105, 1120, 1130-35, 1145-1225, 1235-45; 58:1211, 1225, 1235-45, 1255-1310; 61:1105-10, 1130-40, 1150-55, 1205-20, 1230-40; 62:1105, 1115, 1130, 1140-55, 1205-50; 63:1105, 1115, 1125-35, 1145-1240; 64:1105, 1115-20, 1135, 1145-50, 1215, 1225-1305
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0919-20, 0930-1015, 1025
⇒⇒Comité, 01:0911-15; 02:1108-45; 05:1110-1200; 26:1535-45
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1115, 1135, 1150, 1200-25
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1540-45, 1555-1600, 1610-25, 1635-1720
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1109, 1125-35, 1145-1205, 1215-35; 15:1109-10, 1120, 1135-40, 1150, 1200, 1210-15, 1230-35, 1245-1300; 17:1110, 1145, 1155-1200, 1210, 1220-25, 1235-40, 1250-55, 1305; 18:1110, 1130, 1145, 1215, 1225-50, 1300-20; 19:1142, 1225-1314, 1337; 20:1136, 1150, 1200, 1210, 1230, 1245-1310; 22:1108-10, 1120-25, 1140-1210, 1225, 1235-1300; 23:1106, 1115, 1125-30, 1140, 1200-25, 1235-1300; 24:1541-1635, 1645-1725; 25:1109, 1115, 1130-35, 1145-55, 1205-1305; 27:1536-50; 28:1102-05, 1115-35, 1145-1210, 1220-45; 29:1107-15, 1130-35, 1150-1215, 1225-35; 31:1108, 1120-30, 1140, 1155-1200, 1210-40; 32:1103, 1110-20, 1130-35, 1145-1215, 1225-1300; 33:1539, 1545, 1605, 1630-40, 1650-1710, 1730-50; 35:1105-15, 1135, 1150-1200, 1210-55; 36:1112-50; 37:1544-45, 1600, 1610, 1620, 1630-45; 38:1112, 1125, 1145-50, 1205-15, 1225, 1235-55; 39:1535, 1550-55, 1610, 1635, 1645, 1700-05, 1715, 1725, 1735; 40:1135, 1145, 1205, 1220, 1230, 1245-50, 1300-25; 41:1106-10, 1125, 1135, 1155, 1210-30, 1240-1300; 42:1539-40, 1550, 1605-15, 1625-30, 1640, 1650-55, 1715-30; 43:1109-10, 1125, 1135, 1145, 1155-1200, 1210-30; 44:1006, 1015, 1030, 1040, 1055-1202, 1309-10, 1320, 1335, 1345-50, 1400-15, 1425-40; 45:1116-20, 1130, 1140-1226, 1250; 46:1535, 1550-1605, 1620-43, 1804-05, 1825, 1835, 1845-59, 1905, 1915, 1925, 1935-50
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1110-20, 1130, 1140-45, 1155-1205, 1215-45, 1255-1305; 86:1205-25, 1235-55; 87:1115-25, 1135-1225; 88:1105-15, 1125-35, 1145, 1155, 1205-15, 1225-1300; 89:1535-1605, 1615, 1625, 1635, 1645, 1655, 1705-10, 1720-40; 90:1135, 1145, 1155, 1210, 1220-50, 1305-30
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1210, 1225, 1235-40, 1250-1330; 68:1110, 1201; 69:1110-15, 1125, 1140, 1150-1200, 1210-25; 70:1535, 1545-1600, 1610, 1620-25, 1635-45, 1655-1705, 1715-25; 71:1105-15, 1125, 1135, 1145, 1155-1235; 72:1110-25, 1135, 1145, 1155-1200, 1210-55; 73:1540-45, 1555-1600, 1610, 1620-25, 1635-1705, 1720-35; 74:1110-20, 1130, 1145, 1200-10, 1220-25, 1240, 1250-55; 75:1810, 1820-30, 1840, 1850-1925, 1949-2000, 2010, 2020-25, 2035-45, 2055-2100, 2110-20; 77:1540-50, 1600-20, 1630-35, 1645-55, 1705-35; 78:1110, 1120-25, 1135, 1145, 1155, 1210-15, 1235-50; 79:1115, 1150, 1200, 1210-20; 80:1120-1300; 81:1535-1705, 1715-35, 1818-2005; 82:1110-1305; 83:1540, 1605-1720; 84:1535-1600, 1610-35, 1645-1750, 1811-1915
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1116-20, 1130-35, 1145-1255; 08:1109-35, 1145-1215, 1225, 1235-40, 1250-1300
⇒⇒Santé, 30:1537, 1545-1635
⇒⇒Santé, ministère, 03:1111, 1125, 1155, 1205, 1215, 1225, 1235-40; 04:1105-10, 1125-35, 1155-1205, 1215-25, 1235-55; 06:1104-15, 1125, 1135-1205, 1215-40, 1250-55; 10:1207-10, 1225-45, 1255-1300; 11:1107-10, 1120, 1130-35, 1145, 1155-1200, 1210-15, 1225-50; 12:1108, 1130-45, 1155-1240; 58:1105, 1125-35, 1145-1205; 59:1145, 1155, 1205, 1215-1300; 76:1210, 1220, 1235, 1245-50, 1300-10, 1320-40
Brundtland, Dre Gro Harlem. Voir Gro Harlem Brundtland, Dre
Bryden, Michael (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation, assistance, 38:1240
Budget des dépenses. Voir Rapports à la Chambre--1er; Santé, ministère
C
Cameron, Bill (Université d'Ottawa)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1110-25
Campbell, Ronnie (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Santé, ministère, 06:1200-05, 1215, 1250-55
Caron, Christina (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1125-30
Carrière, Claude (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 57:1105-25, 1135-40, 1150-1215, 1225-40
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 13 septembre
2001)
⇒⇒Procréation, assistance, 16:1230-35
Castonguay, Jeannot (Lib.--Madawaska--Restigouche; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1645-55
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1235-40; 56:1230-35; 58:1245-55; 61:1150-55; 62:1150, 1215; 63:1200, 1235-40; 64:1240-45
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1215
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1640-45
⇒⇒Procréation, assistance, 16:1240-45; 17:1250-55; 18:1300-05; 19:1305-10; 22:1225; 23:1210-15; 24:1545, 1705-10; 25:1255-1300; 27:1545-50; 28:1125-30, 1230; 29:1210-15; 32:1225-30; 36:1130; 38:1240-45; 40:1305-10, 1325
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1235; 87:1120, 1155, 1210; 90:1320-25
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 70:1625; 71:1205-10; 72:1240; 74:1235-40; 75:1900-05; 77:1605; 79:1150-1200; 80:1125, 1210, 1220-25, 1235; 81:1605, 2000; 82:1110, 1140, 1250, 1300; 83:1615; 84:1620, 1650, 1725-30, 1740, 1750, 1820-30
⇒⇒Santé, ministère, 06:1220-25; 11:1215-25; 59:1230-35; 76:1320-30
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Comité, 01:0915
Caulfield, Timothy (Health Law Institute; Université de l'Alberta)
⇒⇒Procréation, assistance, 31:1130-45, 1200-30
Chadsey, Donald (Fédération des ordres des médecins du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 32:1130-35, 1155-1200, 1230-35
Chamberlain, Brenda (Lib.--Guelph--Wellington)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1150; 57:1155-1205, 1225
⇒⇒Procréation, assistance, 27:1536, 1550; 32:1240; 39:1725-30
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 87:1210
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:2100, 2110-20
⇒⇒Santé, 30:1630-35
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1600-10, 1715
⇒⇒Comité, 01:0911-15; 02:1110-15, 1130, 1140-45; 05:1110-20, 1140-55
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1215; 15:1150-1200, 1240-50, 1300; 17:1155-1205; 19:1225, 1255-1300; 20:1315-20; 23:1245; 25:1235-40
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1230
⇒⇒Santé, ministère, 04:1250; 06:1205-15, 1235-40; 10:1255; 11:1145-50, 1235-40; 12:1215
Charles Caccia (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 73:1705-30
Chipeur, Gerald (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation, assistance, 43:1125-40, 1205-20
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 88:1115, 1125, 1150, 1210, 1230
Cibelli, Jose (Recherche, Advanced Cell Technology (Boston, MA))
⇒⇒Procréation, assistance, 31:1120-30, 1155-1200, 1215, 1225, 1235
Clemenger, Bruce (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 20:1210-30, 1245-55, 1305-10
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1210-20, 1230
Clonage humain
⇒⇒Interdiction au Canada, Comité, recommendation, m. (Merrifield), am. (Picard), rejeté sur vote par appel nominal, 23:1106
⇒⇒⇒Débat, report, m. (Dromisky), adoptée sur vote par appel nominal, 24:1541
Clute, Catherine («Coalition for an Open Model in Assisted Reproduction»)
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1110-15, 1215, 1225-30, 1250
Cole, Audrey (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Procréation, assistance, 47:1130-45, 1205, 1215-20, 1230-40
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1210-15, 1225-30; 82:1120-40, 1200-10, 1220-25, 1240-50
Comité (Comité permanent de la santé)
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:0911; 26:1533
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:0911
⇒⇒Séances à huis clos, 36:1152; 37:1647; 47:1301
⇒⇒⇒Procès-verbal no 21
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, interrogation, temps alloué, m. (Ménard), 62:1250
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître
⇒⇒⇒Bayer et Apotex, m. (Ménard), rejetée sur vote par appel nominal, 36:1112
⇒⇒⇒Santé, ministre (Rock), 10:1207; 43:1109
⇒⇒Travaux futurs, 02:1108; 05:1110; 28:1220; 65:1105; 66:1210
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux no 14, 53, 54, 66
Comité permanent de la santé. Voir Comité
Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada
⇒⇒Travaux, examen, 60:1115
Commoner, Barry (Collège Queen de l'Université de New-York)
⇒⇒Aliments transgéniques, 64:1145-1225, 1245, 1305
Coombs, Shannon (dAssociation canadienne de produits de consommation
spécialisés)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 69:1125-30, 1200-05, 1215
Cranston, Mary Lou (Association catholique canadienne de la santé)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1015-30, 1100, 1110, 1150
Creighton, Phyllis (Comité consultatif de Santé Canada sur le moratoire
provisoire visant les techniques de reproduction et de génétique)
⇒⇒Procréation, assistance, 23:1140-1205, 1220-35
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 89:1605-15, 1720-25, 1735
Cullen, Alex (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1110, 1145, 1200-05, 1215-25, 1235-40, 1250
Cushman, Robert (Association canadienne de santé publique)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1115-20, 1140, 1150, 1205-10, 1230-35
D
Dalziel, Maureen (Human Fertilisation and Embryology Authority
(Londres, Royaume-Uni))
⇒⇒Procréation, assistance, 45:1120-1215
Daniels, Ken (Université de Canterbury, Nouvelle-Zélande)
⇒⇒Procréation, assistance, 46:1905-45
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1855-1900
Dickens, Bernard (Université de Toronto)
⇒⇒Procréation, assistance, 33:1605-30, 1640-50, 1700-10, 1730-35
Dodds, Karen L. (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1125-40, 1150, 1200, 1210, 1225-30, 1240, 1255
Douglas, Mary Ellen (Coalition campagne vie)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1145-50
Dover, Sarah (Fonds mondial pour la nature au Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 73:1555-1610, 1620-30, 1640-55
Downie, Jocelyn (Health Law Institut; Université Dalhousie)
⇒⇒Procréation, assistance, 39:1555-1610, 1640
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1630, 1640
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1145-50; 56:1135-40; 57:1130-35, 1215; 62:1225-50; 63:1150, 1235-40
⇒⇒Comité, 02:1115-30, 40; 05:1125, 1150; 26:1545
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1620
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1135-40, 1235; 15:1135-40; 16:1122, 1135, 1210-15, 1225, 1255; 17:1235-40, 1305; 18:1235-40; 23:1220-25, 1250-55; 24:1615-20; 25:1210-15; 27:1540-50; 28:1220, 1230-35; 36:1125; 37:1610-20; 38:1225-30; 41:1230-40; 42:1650-55; 43:1145-55, 1230; 44:1125-30, 1415-25; 45:1200; 46:1845-50, 1935, 1945-50
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1240-50; 69:1200-05; 71:1155-1200
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1120
⇒⇒Santé, 30:1600-05
⇒⇒Santé, ministère, 06:1115-25; 11:1120-30; 12:1135-40; 58:1135, 1145
Duhaime, André (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1110-20, 1245-50
E
Elliott, Douglas (Société canadienne du sida)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1116-20, 1150-1200, 1215-30, 1240-45
Ellis, Brian E. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Aliments transgéniques, 63:1105-1200, 1210-30
Espenant, Justine (Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité)
⇒⇒Procréation, assistance, 40:1210-20, 1235-50, 1305-10, 1320-25
Études et enquêtes
⇒⇒Aliments, sécurité, Agence canadienne d'inspections des aliments, rôle, 09:1536
⇒⇒Aliments transgéniques, étiquetage, 55:1110; 56:1110; 57:1105; 58:1211; 61:1105; 62:1105; 63:1105; 64:1105; 65:1110
⇒⇒Bioterrorisme, lutte, plans et préparatifs, 34:0919
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, travaux, examen, 60:1115
⇒⇒Instituts de recherche en Santé du Canada, conseil d'administration, initiatives, 67:1540
⇒⇒Procréation, assistance, avant-projet de loi, 13:1109; 15:1109; 16:1122; 17:1110; 18:1110; 19:1142; 20:1136; 22:1108; 23:1106; 24:1541; 25:1109; 27:1536; 28:1102; 29:1107; 31:1108; 32:1103; 33:1539; 35:1105; 36:1112; 37:1544; 38:1112; 39:1535; 40:1135; 41:1106; 42:1539; 43:1539; 44:1006; 45:1116; 46:1535; 47:1103
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1110; 86:1205; 87:1115; 88:1105; 89:1535; 90:1135
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 48, 49, 50, 51
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1210; 68:1110; 69:1110; 70:1535; 71:1105; 72:1110; 73:1540; 74:1110; 75:1810; 77:1540; 78:1110; 79:1115; 80:1120; 81:1535; 82:1110; 83:1540; 84:1535
⇒⇒Sang, approvisionnement, sécurité, donneurs, exclusion, politique, 07:1116; 08:1109
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 21
⇒⇒Santé, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, plans et priorités, 10:1207; 11:1107; 12:1108
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 76:1210
⇒⇒⇒Séance d'information, 03:1111; 04:1105; 58:1105
⇒⇒⇒Vérificateur général, rapports (2001, 2000, 1999, 1998, 1997), 06:1104; 59:1145
⇒⇒Santé, questions internationales, 30:1537
F
Fenge, Terry (Conférence circompolaire inuite du Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1810-15, 1850, 1925
Ferderber, Rhonda (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation, assistance, 15:1210, 1220; 24:1545-1720; 28:1105-10, 1120, 1135-40, 1150-1210, 1220-25; 38:1112-25, 1205, 1215, 1235-40
Fisher, John (Égalité pour les gais et lesbiennes (ÉGALE))
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1145-50, 1230-35
Fletcher, David (Green Coalition)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1130-35, 1150-55, 1205, 1215, 1235-50
Franklin, Claire (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1230-35, 1245, 1255-1300, 1330; 68:1201; 70:1535-1725; 79:1155-1215; 80:1215; 81:1545, 1610, 1655-1700, 1710, 1850-1910, 1920, 1930-35, 1955; 82:1130, 1210, 1245; 83:1605, 1635-45, 1655-1700, 1710-15; 84:1605-10, 1625, 1735, 1820, 1835
⇒⇒Santé, ministère, 04:1130-35
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1245-50; 62:1220
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1220
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1140-45, 1230-40; 88:1215-25, 1240; 89:1555-1600, 1730-40
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1215; 72:1220-25, 1250-55; 80:1135-40, 1150-55, 1230, 1245-50; 81:1540-55, 1605-10, 1630, 1640, 1655, 1730, 1820-25, 1835-40, 1915-35, 1945; 82:1125-30, 1145, 1200, 1235-40, 1300-05; 83:1625, 1700-05; 84:1610, 1630-35, 1645, 1710-15, 1725-30, 1745-50, 1820, 1830-40, 1850, 1900-10
⇒⇒Santé, ministère, 76:1245
G
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)
⇒⇒Aliments transgéniques, 57:1120-25, 1145-50, 1220-25
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1320-25
Ganz, Peter (Santé, ministère)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1205-10
Gaucher, Marian (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 58:1211-15, 1255, 1305
Gaudet, Michel (Coalition for Alternatives to Pesticides)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1120-25, 1145, 1210-15, 1230-40
Gauthier, Denis (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1110-25
Gélinas, Johanne (Vérificateur général du Canada, bureau)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 77:1540-50, 1600-10
Giesbrecht, Gordon (Université du Manitoba)
⇒⇒Procréation, assistance, 42:1550-1605, 1625-35, 1650, 1725-30
Gilka, Libuse Anna (Physicians and Scientists for a Healthy World Inc.)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 74:1145, 1230-35, 1255
Gilmore, Alan (Vérificateur général du Canada, bureau)
⇒⇒Procréation, assistance, 38:1145-55, 1210, 1220-35
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 88:1130, 1155, 1245-50
Glouchkow, Heather (Industrie, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 56:1225-30
Gorman, Diane (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1115-30, 1215, 1235
⇒⇒Santé, ministère, 03:1225-35; 11:1135, 1155
Gosden, Roger (Société canadienne de fertilité et d'andrologie)
⇒⇒Procréation, assistance, 16:1135-1205, 1235-50
Graham, Geraldine (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 70:1555, 1615, 1655-1705, 1720-25; 80:1135, 1155, 1210-20, 1235, 1245-50; 81:1545, 1835-45, 1905-10, 1940-55; 82:1115, 1140, 1150, 1210, 1220-30, 1240-50, 1300; 83:1625-30, 1640-50; 84:1600-15, 1655-1700, 1735, 1815-20, 1835-40, 1850-55, 1905-10
Gravel, André (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1540-1615, 1625-45, 1655-1720
Greco, Paula (Conseil canadien d'agrément des services de santé)
⇒⇒Procréation, assistance, 29:1200-05, 1225-30
Green, Ian C. (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1111-25, 1205, 1225, 1240; 12:1145, 1200-05, 1225-30; 76:1245, 1255, 1305, 1315-20
Greenbaum, Mona (Association des mères lesbiennes)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1320-35, 1405-10, 1420-35
Gro Harlem Brundtland, Dre (Organisation mondiale de la santé)
⇒⇒Santé, 30:1537-1600
Guichon, Juliet (Université de Calgary)
⇒⇒Procréation, assistance, 23:1125-40, 1200-05, 1215-20, 1230-35
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 89:1645-55, 1710
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Santé, ministère, 58:1130
H
Haase, Jean M. (London Health Sciences Centre)
⇒⇒Procréation, assistance, 40:1145-1205, 1230-35, 1250-1320
Haddad, Henry (Association médicale canadienne)
⇒⇒Procréation, assistance, 32:1103-10, 1145-1200, 1220, 1230, 1240-45
Halliwell, Cliff (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 76:1255
Hammond, Merryl (Les Citoyen(nes) pour les alternatives aux pesticides)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1115-20, 1145-55, 1210, 1220-35, 1255
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Procréation, assistance, 43:1110
Harlem Brundtland, Dre Gro. Voir Gro Harlem Brundtland, Dre
Harvison Young, Alison (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation, assistance, 33:1545-1605, 1630, 1650-1700, 1715-20, 1735
Healy, Patrick (Université McGill)
⇒⇒Procréation, assistance, 33:1539-45, 1635-40, 1655, 1720-30, 1740-45
Hébert, Monique (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 80:1155; 81:1910; 82:1240; 84:1905
Hendricks, Suzanne (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 61:1110-15, 1130, 1145-50, 1200
Herron, John (PC--Fundy--Royal; Coalition PC/RD--Fundy--Royal à compter du 13 septembre 2001; PC--Fundy--Royal à compte
du 10 avril 2002)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1300-05, 1330; 80:1130-40, 1150, 1215, 1225, 1235-50; 81:1535, 1545-1600, 1610, 1635-45, 1715-25, 1818-25, 1835-50, 1900-15, 1925-35, 1950, 2000, 2005; 82:1125-30, 1150-55
Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1610-20
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1225, 1315; 68:1201; 69:1155-1200; 70:1550-55, 1645-50, 1715-20; 73:1640-50; 81:1845-55, 1920-25, 1940-2005
Hough, Ken (Association des producteurs de maïs de l'Ontario)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1155-1205
Houston, Don (Institut canadien de la santé infantile)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1110-15, 1155-1205, 1215, 1230
Howe, Nicole (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 69:1225
I
Instituts de recherche en Santé du Canada
⇒⇒Conseil d'administration, initiatives, 67:1540
J
Jones, Helen (Real Alternatives to Toxins in the Environment)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1145-55
K
Kalsang, Tenzin (Temple bouddhiste tibétain Tengye Ling)
⇒⇒Procréation, assistance, 20:1136, 1150-1200, 1300-15
Kasperski, Janet (Collège de medecine de famille de l'Ontario)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 74:1130-45, 1200-05, 1225-35
Keller, Wilf (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 64:1105-15, 1235, 1250, 1300
Khatter, Kapil (Association canadienne des médecins pour l'environnement)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1105-10, 1135-40, 1150, 1205-25
Kilby, Don (directeur, Université d'Ottawa)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1235-55
King, Stephen (Municipalité régionale de Halifax)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 77:1645, 1710
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1310-15; 70:1600-05, 1640-45; 71:1220-25; 75:2045-2100
L
Lafleur, Robert S. (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1225; 04:1105-10, 1125-1205, 1215-25, 1235-45; 10:1220-25, 1250; 11:1240-45; 12:1235
Lalonde, André (Société des obstétriciens et gynécologues du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 32:1120-30, 1150-1210, 1230-45, 1255
Land, Peggy (Sierra Club Chinook Group)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:2000-10, 2055, 2105
Lane, Alan (Roche Diagnostics)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1240-45
Lanteigne, Gilles (Conseil canadien d'agrément des services de santé)
⇒⇒Procréation, assistance, 29:1115-30, 1155-1205, 1215, 1225-30
Lavoie, Lise (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1130-35, 1205-15, 1235, 1245; 86:1220, 1255
Leader, Arthur (Société canadienne de fertilité et d'andrologie)
⇒⇒Procréation, assistance, 16:1122-25, 1135, 1205-20, 1230, 1240, 1250; 32:1135-45, 1200-15, 1225-30, 1245-55
Leavey, Austin (Association québécoise de la gestion parasitaire)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 77:1615-20, 1700, 1715, 1730-35
Leclerc, Roger (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte
contre le sida)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1120-30, 1200-10, 1235-50
Leddy, Jennifer (Organisme catholique pour la vie et la famille)
⇒⇒Procréation, assistance, 20:1230, 1240-45, 1255, 1305
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 82:1115, 1145
Lemay, Marie (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Procréation, assistance, 40:1135-45, 1305, 1320
Leroux, Thérèse (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 25:1155-1210, 1240-45, 1255-1305
Léveillé, Marie-Claude (The Fertility Centre, Ottawa)
⇒⇒Procréation, assistance, 16:1125-35, 1225-30, 1250-55
Lévesque-René, Jean-Dominique (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:2035-40
Levitan, Sherry (Canadian Multi-disciplinary Assisted Reproduction Coalition)
⇒⇒Procréation, assistance, 23:1106-15, 1200-25, 1235
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1205-10
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 70:1610-20, 1655-1700, 1720
Lippman, Abby (Réseau canadien pour la santé des femmes; Université McGill)
⇒⇒Procréation, assistance, 45:1116-20, 1226-1315
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1250-1310
Lunney, James D. (AC--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1655-1700
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1130-40, 1205-15; 56:1225-30; 61:1135-40, 1215, 1235; 62:1140-45, 1205-10, 1220, 1240-50; 63:1115, 1130-35, 1210-15, 1225-35
⇒⇒Comité, 02:1110, 1130; 05:1115
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1150
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1155, 1225-30; 18:1310-15; 19:1300-05; 20:1305; 22:1145-50, 1255; 23:1225; 24:1610-15, 1705, 1720; 25:1245-55; 29:1115, 1205-10, 1230-35; 33:1640-50, 1745-50; 35:1105-15, 1135, 1150-1200, 1210-55; 37:1600-10; 38:1205-10, 1235; 39:1705-15; 40:1250-1305, 1320-25; 44:1130-35, 1150-55, 1400-05, 1435; 45:1210-15, 1310; 46:1600-05, 1635-40, 1835-45, 1925-45; 47:1200
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1120-30, 1230-35, 1305; 87:1135-40, 1210-25; 88:1105, 1145-55; 89:1600, 1720-25, 1740; 90:1220-25, 1305, 1315-20, 1330
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 69:1225; 72:1215-20; 79:1210-15; 80:1155, 1215, 1225, 1255; 82:1250; 83:1650
⇒⇒Santé, 30:1550, 1630
⇒⇒Santé, ministère, 04:1220, 1240-50; 06:1125-30, 1205, 1215-20, 1240; 11:1130-35, 1245; 12:1140-45
M
MacDonald, Patricia (Vérificateur général du Canada, bureau)
⇒⇒Santé, ministère, 59:1155
Mackay, Shauneen (New Tecumseth Environment Watch)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1825-30, 1845, 1900, 1920
MacLachlan, Richard (Collège des médecins de famille du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 32:1110-15, 1150, 1200-05, 1240
Manning, Preston (AC--Calgary-Sud-Ouest; démission le 31 janvier 2002)
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1130-35, 1145-1200; 15:1120-35, 1215-25, 1235, 1255; 16:1210-15, 1245-55; 17:1145-55; 18:1215-20, 1235, 1320; 22:1140-45, 1250; 23:1200-05; 24:1600-10, 1645-50, 1700-05, 1725; 32:1145-50, 1205, 1250; 33:1630-40, 1745-50; 37:1545-1600, 1640; 38:1150-1200; 39:1635, 1645, 1735; 41:1210-20; 42:1605-15, 1715; 43:1109-10, 1135-45, 1200-05, 1220-30; 44:1055-1105, 1140-45; 45:1130-35, 1215, 1250-55; 46:1555-1600; 47:1140-1200, 1220-30
Manseau, Francine (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation, assistance, 15:1155, 1240-55; 22:1200-30, 1240-55; 24:1555-1600, 1620, 1630-35, 1700, 1710, 1720; 28:1110-40, 1205
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 86:1205, 1215-20, 1235-40, 1250; 88:1200, 1250-55
Marshall, Kathy (Conseil des Canadiens avec déficiences; Réseau d'action des
femmes handicapées)
⇒⇒Procréation, assistance, 47:1125-30, 1145-50, 1200, 1235
Maurier, Éric (Roche Diagnostics)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1240-45
May, Janet (Pesticide Free Ontario)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:2010-15, 2045, 2055, 2115-20
McAlpine, Rory (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 56:1120, 1130, 1140
McCabe, Don (Producteurs de grains du Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 69:1110, 1210; 77:1635-40, 1700-15, 1725, 1735
McClenaghan, Theresa (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 73:1540, 1605-20, 1630-35, 1645-55
McCutcheon, Laurent (Table de concertation des gais et lesbiennes du Québec)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1130-35
McElgunn, Barbara (Association canadienne des troubles d'apprentissage)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 74:1120-25, 1215, 1225, 1240, 1250
McGrath, Mary (Protection environnementale du Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1820-25, 1850, 1900-05, 1915
McLaughlin, Michael J. (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 38:1235
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada; ministre de la Santé à compter
du 15 janvier 2002)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1210, 1225-55, 1305-30
⇒⇒Santé, ministère, 58:1105-1205; 76:1210-1325
McMurtry, Robert (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1125-30; 11:1115, 1130-35, 1155-1200, 1225-50
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0945-50
McTeer, Maureen (Commission royale sur les nouvelles techniques de
reproduction)
⇒⇒Procréation, assistance, 42:1540-50, 1605-55, 1715-20
Meakin, Stephanie (Tapiriit Kanatami du Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1820, 1905-15
Menace bioterroriste. Voir Santé publique--Protection, intervention, mesures
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1155, 1245; 61:1140-50; 62:1145-50, 1215-50
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0919-20, 0935-50, 1000-15, 1025
⇒⇒Comité, 01:0911-15; 02:1108-10, 1120-40; 05:1110-15, 1125, 1135, 1145-1200; 26:1533, 1540-45
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1155-1200
⇒⇒Procréation, assistance, 17:1210-15; 18:1200; 19:1225-30, 1250-55; 20:1250-55, 1315; 22:1200-05, 1220-30; 23:1240-45, 1255-1300; 25:1215-25; 28:1105, 1115-25, 1200-05; 29:1110-15, 1155-1200; 31:1200-10; 36:1112-20, 1130-50; 38:1112, 1215-25; 39:1645-1700; 41:1106; 44:1115-25, 1135, 1145-50, 1405-10; 45:1155-1200, 1226, 1255-1300
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1130-40, 1235, 1300-05; 86:1215-20, 1245-55; 87:1115, 1125, 1135-40, 1155, 1210-20; 88:1105; 89:1555, 1705-10; 90:1135, 1225-30, 1310-30
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1145-55; 72:1155-1200, 1230-35, 1255; 82:1110; 84:1535-55, 1610, 1620, 1630-35, 1645, 1655, 1705, 1720
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1150, 1210-15, 1225, 1245-55; 08:1110-15, 1205-15, 1225, 1240-55
⇒⇒Santé, ministère, 10:1230, 1255-1300; 59:1205-15, 1245-50; 76:1235-45, 1320-35
Mercier, Ron (Conférence des évêques catholiques du Canada; Université de
Toronto)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1045-1110, 1120, 1140-45
Merrifield, Rob (AC--Yellowhead)(vice-président)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1550-1600, 1705-15
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1125-30, 1225-30; 56:1120-25, 1235; 58:1240-45, 1310; 61:1130-35, 1210-15; 62:1130-40, 1215, 1230-45; 63:1125-30, 1155-1200, 1235-40
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0950-1000
⇒⇒Comité, 02:1110, 1130; 05:1115, 1135, 1150-55; 26:1535
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1135-50
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1545-55, 1610, 1710
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1145, 1220; 15:1140-1150, 1230-35; 17:1240-50; 18:1245; 19:1230-35; 20:1245; 22:1215, 1245-50; 23:1250-55; 24:1541, 1605-10, 1635; 25:1230-35; 27:1540-45; 28:1115-20, 1145, 1200, 1220, 1245; 29:1150-55, 1225-30; 31:1140-55, 1225-30, 1240; 32:1200-05, 1255; 35:1225-30; 36:1112-20, 1145-50; 37:1620-25; 39:1715-25; 40:1230-45, 1325; 41:1106, 1225-30; 42:1540, 1615-25, 1725; 44:1105-10; 45:1150-55; 46:1825-35, 1915-25, 1945-50; 47:1103, 1125-30, 1140, 1150-1220, 1230, 1240
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1215-20, 1245-1305; 86:1205-15, 1245-50; 87:1150, 1205-25; 88:1105, 1115-25, 1225-30, 1240-55; 89:1550-55
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1225-35; 69:1150-55; 70:1545-50, 1620-25; 71:1135-40, 1225-30; 72:1145-55; 73:1600-10, 1720-25; 74:1200-10, 1235-45; 75:1840-50, 1920-25, 2040-45; 77:1550, 1605, 1655-1705; 80:1155, 1235-40, 1300; 81:1550, 1610, 1630, 1705, 1725; 82:1120, 1130, 1140, 1205; 83:1620, 1630, 1705; 84:1535-45, 1610-15, 1625, 1635, 1645, 1720-25, 1740-45, 1830-45, 1855-1915
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1150-55, 1235-40; 08:1115, 1155-1200
⇒⇒Santé, 30:1545-50, 1610-15, 1630-35
⇒⇒Santé, ministère, 06:1110-15, 1130-35, 1200-05; 10:1225-30; 11:1110-15, 1225-30; 12:1130-35, 1220, 1235; 58:1125-30, 1200-05; 59:1155-1205, 1235-40; 76:1220-30, 1305-10, 1335
Meslin, Eric M. (Université de l'Indiana)
⇒⇒Procréation, assistance, 46:1805-55
Michrowski, Andrew (Planetary Association for Clean Energy Inc.)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1210-15, 1235-40
Miller-Chénier, Nancy (recherchiste du comité)
⇒⇒Procréation, assistance, 28:1210; 46:1945
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 82:1305
Moulton, Earl (Gendarmerie royale canadienne; Society for the Policing of
Cyberspace)
⇒⇒Procréation, assistance, 29:1135-50, 1205-10, 1220, 1230-35
Muldoon, Paul (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Procréation, assistance, 47:1103-20, 1150-55, 1225
Murawsky, Karen (Coalition campagne vie)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1145-55
N
Nabarro, David (Organisation mondiale de la santé)
⇒⇒Santé, 30:1605-25
Naimark, Arnold (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 61:1105-10, 1130-1220, 1230-40
Norris, Sonya (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 82:1220
O
OGM. Voir Aliments transgéniques
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Santé, ministère, 10:1210
Organisation mondiale de la Santé
⇒⇒Séance d'information, 30:1537
Orriss, Greg (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1220-25
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à
compter du 13 septembre 2001; secrétaire d'État (Diversification de
l'économie de l'Ouest canadien)(Affaires indiennes et du Nord canadien)
à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Comité, 02:1130; 05:1140
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1200-05; 16:1235-40; 17:1255
⇒⇒Sang, approvisionnement, 08:1120-25; 11:1230-35; 12:1155-1200
⇒⇒Santé, ministère, 06:1240-50
P
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre)
⇒⇒Comité, 02:1130
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1230-35; 22:1235-45; 23:1245
⇒⇒Santé, ministère, 10:1235-40
Phillips, Peter (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 61:1120-25, 1135-45, 1155, 1215, 1225, 1235
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1555-1600, 1650
⇒⇒Procréation, assistance, 16:1225-30, 1250-55; 19:1240-45; 20:1310-15; 22:1150-1200, 1210, 1225-30; 23:1205-10, 1235-40; 24:1620-25, 1710-15, 1725; 27:1540; 28:1130, 1145, 1205, 1235-40; 32:1215-25; 33:1710-15; 35:1235-40; 36:1130; 37:1630-35; 40:1245-50; 41:1240-45; 42:1630-35, 1720-25; 46:1605-15, 1640, 1850-55, 1935, 1950
Plater, John (Société canadienne de l'hémophilie)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1135-45, 1155-1200, 1215
Plews, Ken (Comité Fédéral, Provincial et Territorial sur la lutte
antiparasitaire et les pesticides)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 77:1630-35, 1720
Potter, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 10:1250-55
Powell, Doug (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments transgéniques, 62:1115-1210
Pratten, Olivia (Alliance of People Produced by Assisted Reproductive
Technology (APPART); New Reproductive Alternatives Society)
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1135-50, 1215, 1235
Pratten, Shirley (New Reproductive Alternatives Society)
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1115-25, 1135, 1215-25, 1235-50
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 89:1735-40
Prendergast, Terence (Conférence des évêques catholiques du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1040-45, 1115, 1125-30, 1145
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1155-1205
Prentice, David (Université de l'Indiana)
⇒⇒Procréation, assistance, 46:1535-1640
Présidence. Voir Comité--Présidence, élections, délibérations
Presley, Michael (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 56:1110-35, 1235
Priestman, Kathleen (Centre pour la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 89:1635-40
Prin, Olga (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1120-25
Prince, Michael (Université de Victoria)
⇒⇒Procréation, assistance, 38:1125-45, 1200-05, 1225-35, 1245-55
Procédure
⇒⇒Motion, présentation, avis de 48 heures, dérogation, consentement. unanime, 05:1110
Procréation, assistance
⇒⇒Avant-projet de loi, étude, 13:1109; 15:1109; 16:1122; 17:1110; 18:1110; 19:1142; 20:1136; 22:1108; 23:1106; 24:1541; 25:1109; 27:1536; 28:1102; 29:1107; 31:1108; 32:1103; 33:1539; 35:1105; 36:1112; 37:1544; 38:1112; 39:1535; 40:1135; 41:1106; 42:1539; 43:1539; 44:1006; 45:1116; 46:1535; 47:1103
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 48, 49, 50, 51
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 52
Procréation assistée, Loi--C-56. Ministre de la Santé (McLellan)
⇒⇒Étude, 85:1110; 86:1205; 87:1115; 88:1105; 89:1535; 90:1135
Produits antiparasitaires, Loi--C-53. Ministre de la Santé (McLellan)
⇒⇒Étude, 66:1210; 68:1110; 69:1110; 70:1535; 71:1105; 72:1110; 73:1540; 74:1110; 75:1810; 77:1540; 78:1110; 79:1115; 80:1120; 81:1535; 82:1110; 83:1540; 84:1535
⇒⇒⇒Article par article, votes par appel nominal, procès-verbaux nos 83, 84
Projets de loi déférés
⇒⇒C-53 - Produits antiparasitaires, Loi. Ministre de la Santé (McLellan)
⇒⇒C-56 - Procréation assistée, Loi. Ministre de la Santé (McLellan)
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002, 12:1108
⇒⇒2e - Assistance à la procréation: Bâtir la famille, séance à huis clos, procès-verbal no 52
Reed, John (Vérificateur général du Canada, bureau)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 77:1550-1610
Rehman, Farhat (Conseil canadien des femmes musulmanes)
⇒⇒Procréation, assistance, 20:1200-10, 1300, 1315
Reproduction humaine assistée. Voir plutôt Procréation, assistance
Rickman, Angela (Club Sierra du Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 73:1545-50, 1605, 1635-40, 1650-55
Ring, Dawna J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1225-35, 1245-50
Rivard, Glenn (Justice, ministère)
⇒⇒Procréation, assistance, 15:1135-40, 1205-10, 1235-45; 22:1125-50, 1200-15, 1230-45; 24:1605, 1615, 1625, 1640-55, 1715-20
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1120, 1135, 1155-1200, 1220-25, 1235-40, 1250-55; 86:1205-10, 1220-50; 88:1115, 1125, 1150-55, 1215, 1225, 1235-40, 1250
Robicheau, Claredon (Association canadienne de la dystrophie musculaire)
⇒⇒Procréation, assistance, 25:1135-45, 1205-10, 1240
Roch, Joan (Institut canadien d'information sur la santé)
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1105-10, 1215-20, 1230
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé; ministre de l'Industrie à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Bioterrorisme, 34:0920-30, 0935-1025
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1109-1235
⇒⇒Santé, ministère, 12:1108-1225
Romanow, Roy (Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada)
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1115-1220
Rosenberg, Dorothy Goldin (Womens' Healthy Environments Network)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:1950-2000, 2100-05, 2115-20
Rossant, Janet (Hôpital Mount Sinai; Samuel Lunenfeld Research Institute;
Université de Toronto)
⇒⇒Procréation, assistance, 31:1108-20, 1145-50, 1205, 1215-35
Rudnicki, Michael (Institut de recherche en santé d'Ottawa)
⇒⇒Procréation, assistance, 25:1130-35, 1215-30, 1245-55
Runciman, John (Université de Guelph)
⇒⇒Procréation, assistance, 40:1135-40
Ryll, Irene (The Infertility Connexion, Edmonton)
⇒⇒Procréation, assistance, 41:1155-1220, 1250-1300
S
Sandborn, Margaret (Université McMaster)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1215-25
Sang, approvisionnement
⇒⇒Sécurité, donneurs, exclusion, politique, étude, 07:1116; 08:1109
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 21
Santé
⇒⇒Questions internationales, étude, 30:1537
Santé, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, section des plans et priorités, étude, 10:1207; 11:1107; 12:1108
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1108
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 76:1210
⇒⇒Séance d'information, 03:1111; 04:1105; 58:1105
⇒⇒Vérificateur général, rapports (2001, 2000, 1999, 1998, 1997), étude, 06:1104; 59:1145
Santé, ministre. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Savoie, Yves (Association canadienne de la dystrophie musculaire)
⇒⇒Procréation, assistance, 25:1145-50, 1215-20, 1240
Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Comité, 02:1115-20
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1200; 57:1140, 1225-30; 58:1300-10; 61:1155-1200, 1220-25; 62:1240; 63:1205-10
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1200-05
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1650-55
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1215-20; 15:1210, 1235-40, 1250, 1300; 22:1225; 25:1225-30; 28:1135-45, 1240; 47:1210-15, 1230-35
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1205-10; 87:1140; 88:1215
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1230-35; 72:1215, 1245; 73:1730-35; 80:1120, 1200; 81:1600, 1610, 1705, 1725, 1820, 1845-50, 1900; 82:1145, 1225; 83:1540, 1620-30, 1645-50; 84:1620, 1630, 1650, 1825, 1910
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1200-10, 1240-45; 08:1215-20
⇒⇒Santé, ministère, 10:1245-55; 11:1200-10; 12:1145-50; 58:1150; 59:1220-25; 76:1300, 1335
Schwartz, Sandra (Enquête pollution)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 71:1125-35, 1145, 1200-05, 1215-25, 1235
Scorsone, Suzanne (Commission royale d'enquête sur les techniques
de reproduction et de génétique (1989-1993))
⇒⇒Procréation, assistance, 39:1535-55, 1635-50, 1700-35
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1135-40, 1220-35
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation, délibérations
Sears, Meg (Dangers pour la santé de l'usage des pesticides en milieu urbain)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 72:1135-40, 1150, 1220, 1245-50
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)(vice-présidente)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1230-35; 56:1140; 62:1225-30, 1240
⇒⇒Bioterrorisme, 34:1000-05
⇒⇒Comité, 02:1110-20, 1130, 1140; 05:1115, 1145-50; 26:1535
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1615
⇒⇒Procréation, assistance, 13:1150-55; 17:1220-25; 19:1245-50; 20:1300-20; 27:1545; 28:1230, 1245; 29:1110-15, 1200-05; 31:1210-15; 32:1155, 1255; 33:1745-50; 35:1245-50; 36:1115; 38:1235-40; 41:1245-50; 43:1155-1200, 1230; 44:1110-15, 1410-15, 1430; 46:1625-30; 47:1150-1200
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 87:1145, 1205-15; 88:1155-1200
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1235, 1250; 80:1130, 1300; 81:1935; 82:1200; 83:1700; 84:1645-50, 1735, 1825
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1220-25; 08:1120, 1250-1300
⇒⇒Santé, 30:1550, 1635
⇒⇒Santé, ministère, 06:1150-1200; 11:1135-45; 12:1230; 59:1215-20
Shanner, Laura (Université de l'Ablberta)
⇒⇒Procréation, assistance, 18:1130-45, 1215-40, 1250-55, 1305-10, 1320
Shugart, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation, assistance, 15:1110-1250; 22:1110-25, 1150-55, 1210-15, 1230, 1250-1300
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1110-25, 1140-55, 1200-55; 88:1110, 1120-25, 1135-1205, 1220-30, 1250-1300
⇒⇒Santé, ministère, 03:1125-1205; 10:1207-45; 11:1107-30, 1140-1230, 1240, 1250; 58:1205; 76:1230
Simard, Noël (Conférence des évêques catholiques du Canada)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 90:1155-1200, 1225
Simard, Raymond (L--Saint-Boniface; élection partielle du 13 mai 2002)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 84:1815
Simmonds, David (Société Parkinson du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 25:1110-15
Singh, Av (Organic Agriculture Centre of Canada)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 75:2025-30, 2045-50, 2110-15
Skelton, Carol (AC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1720
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1115; 86:1205, 1235-40; 88:1145, 1205-15
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 70:1610; 71:1210-15; 77:1720-25; 78:1235-40
Sokolyk, Gary S. (greffier)
⇒⇒Comité, 01:0911; 26:1533-45
⇒⇒Procréation, assistance, 24:1541; 33:1745; 41:1106-10
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 87:1200; 88:1105; 90:1315, 1325-30
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 78:1250; 84:1905
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1220-25; 08:1225
⇒⇒Santé, 30:1630
⇒⇒Santé, ministère, 76:1340
Soler, Lawrence (Fondation de la recherche sur le diabète juvénile du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1030-40, 1055-1100, 1110, 1120, 1130-35
Somerville, Margaret (Université McGill)
⇒⇒Procréation, assistance, 18:1145-1215, 1225-30, 1240, 1250, 1305-20
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)
⇒⇒Aliments transgéniques, 58:1255-1300, 1310; 63:1135-40, 1220-25
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1255; 69:1215; 70:1705; 73:1620-25, 1735; 80:1140, 1205, 1240; 81:1550-55, 1615, 1730, 1900, 1925-30, 1950; 82:1125, 1150-1205, 1215-20, 1255; 83:1610-15, 1710; 84:1545, 1620-35, 1645, 1730, 1740, 1815, 1840, 1855-1900, 1910-15
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 80:1125-30
Stapleton, Basil (Justice, ministère)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 70:1620, 1645-50; 79:1115-50, 1200, 1210; 80:1145, 1200, 1210; 81:1615, 1640-45, 1710-15, 1730; 82:1115, 1215; 84:1550
Stevens, Barry (Alliance of People Produced by Assisted Reproductive
Technology (APPART))
⇒⇒Procréation, assistance, 35:1200-20, 1240-55
Storch, Janet (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Procréation, assistance, 32:1115-20, 1200, 1235-40
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1625-30, 1710-15
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 86:1210, 1220-45; 87:1125-35, 1145-50, 1200-25; 88:1130, 1140, 1230, 1255; 89:1710-20; 90:1230-35, 1310, 1325-30
T
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1215-20; 57:1205-10; 62:1205; 63:1240; 64:1250
⇒⇒Comité, 26:1533
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1205-10
⇒⇒Procréation, assistance, 28:1145-50, 1240; 32:1210-15; 35:1220-25; 38:1210-15; 44:1135-40, 1150; 46:1630-35, 1935-40
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1155-1200, 1245; 87:1210; 89:1720
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 73:1725-30; 74:1225; 75:1915-20; 77:1710-15
⇒⇒Santé, 30:1605-10
Thomson, Dean (Conseil canadien de l'horticulture)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 77:1620-30, 1720-30
Timmins, Douglas (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Santé, ministère, 06:1120-30, 1205-10, 1220-30, 1250
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 81:1615, 1625-35, 1645-55, 1715-25, 1820-25
Travaux futurs. Voir Comité.
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1140-45, 1240-45; 56:1125-35
V
Valle, Claudio (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 57:1140, 1235-40
Valois, Pierre (Table de concertation des gais et lesbiennes du Québec)
⇒⇒Sang, approvisionnement, 07:1235
Vandelac, Louise (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Procréation, assistance, 42:1655-1725
Vérificateur général du Canada
⇒⇒Rapport 1997 :
⇒⇒⇒Chapitre 13 - Santé Canada - La santé des Premières nations, 06:1104
⇒⇒Rapport 1998 :
⇒⇒⇒Chapitre 17 - Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 06:1104
⇒⇒Rapport 1999 :
⇒⇒⇒Chapitre 14 - La surveillance de la santé nationale: les maladies et les blessures, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 15 - La gestion d'une épidémie de toxi-infection alimentaire, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 29 - L'appui fédéral à la prestation des soins de santé, 06:1104
⇒⇒Rapport 2000 :
⇒⇒⇒Chapitre 15 - Santé Canada - La santé des Premières nations: suivi, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 24 - Les programmes fédéraux de réglementation relatifs à la santé et à la sécurité, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 25 - Agence canadienne d'inspection des aliments - Les programmes d'inspection des aliments, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 26 - Santé Canada - Le régime de réglementation des produits biologiques, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 27 - Commission canadienne de sûreté nucléaire - La réglementation des centrales nucléaires, 06:1104
⇒⇒⇒Chapitre 28 - Suivi de recommandations antérieures sur des programmes de réglementation relatifs à la santé et à la sécurité, 06:1104
⇒⇒Rapport 2001 :
⇒⇒⇒Chapitre 5 - Les subventions et les contributions votées: la gestion des programmes, 59:1145
⇒⇒⇒Chapitre 9 - Santé Canada - Une stratégie proactive de promotion de la santé, 59:1145
⇒⇒⇒Chapitre 11 - Les drogues illicites: le rôle du gouvernement fédéral, 59:1145
Vonn, Michael (Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1350-1400, 1410, 1425-30
Votes par appel nominal
⇒⇒Clonage humain, interdiction au Canada, Comité, recommendation, m. (Merrifield), am. (Picard), rejeté, 23:1106
⇒⇒⇒Débat, report, m. (Dromisky), adoptée, 24:1541
⇒⇒Comité
⇒⇒⇒Témoins, interrogation, temps alloué, m. (Ménard), rejetée, 62:1250
⇒⇒⇒Témoins, invitation à comparaître, Bayer et Apotex, m. (Ménard), rejetée, 36:1112
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, étude art. par art., procès-verbaux nos 83, 84
W
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Aliments, sécurité, 09:1620-30, 1720
⇒⇒Aliments transgéniques, 55:1250-55; 56:1240; 62:1155-1200, 1210, 1220, 1235-40, 1250; 63:1145, 1215-20, 1230-40; 64:1220
⇒⇒Bioterrorisme, 34:1015-25
⇒⇒Comité, 01:0911; 05:1120, 1135-40, 1150-55
⇒⇒Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 60:1210
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, 67:1635-40
⇒⇒Procréation, assistance, 15:1200; 17:1225-35, 1255-1300; 18:1250-55; 22:1215; 23:1225-30, 1240; 24:1625-30, 1655-1700, 1715; 29:1107-10, 1215-20; 32:1235, 1255; 33:1710, 1730-35; 39:1700-05, 1720; 44:1155, 1425; 45:1205, 1300-15; 46:1620-25; 47:1200-05
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1145-50, 1240-45, 1255-1305; 87:1115-20
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 66:1250-55, 1325; 69:1220-25; 70:1635, 1705-10; 71:1200-05, 1235; 73:1625, 1650-55; 74:1220-25, 1240, 1250; 75:1905, 1915, 2105; 80:1140, 1150, 1200-05, 1215-35, 1250-55; 81:1540-50, 1600, 1615-25, 1650-1710, 1720, 1820, 1830-40, 1850, 1920, 1930, 1940-45; 83:1615, 1630-35, 1705, 1715; 84:1615, 1625-30, 1655, 1705-30, 1745, 1811-25, 1840-50, 1900, 1910-15
⇒⇒Santé, 30:1555, 1615, 1625-35
⇒⇒Santé, ministère, 03:1150-55, 1225; 04:1155-1200, 1225-40; 06:1140-50, 1215, 1225-35, 1250-55; 10:1240-45, 1255; 11:1250; 12:1200-05, 1220; 58:1145-50, 1205; 59:1225-30, 1240; 76:1250-55, 1330-35
Weber, Caroline (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi--C-56, 85:1120-25, 1200-05, 1230, 1240; 86:1205-40, 1250
Wildeman, Alan (University of Guelph)
⇒⇒Aliments transgéniques, 64:1135-40, 1225-30, 1245, 1255-1305
Wilkinson, Jack (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 69:1115-20, 1150-55, 1205-10, 1220
Windwick, Brent F. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Procréation, assistance, 44:1006-15, 1105, 1140-1200
Winfield, Mark (Pembina Institute for Appropriate Development)
⇒⇒Procréation, assistance, 47:1105-10, 1120-25, 1150-55, 1210, 1225-30
Wise, Ami (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Procréation, assistance, 47:1210-15
Worton, Ronald (Institut de recherche en santé d'Ottawa)
⇒⇒Procréation, assistance, 25:1115-30, 1210-1300
Wright, Joanne (Canadian Multi-disciplinary Assisted Reproduction Coalition)
⇒⇒Procréation, assistance, 23:1115-25, 1215, 1225
Y
Young, Alison Harvison. Voir Harvison Young, Alison
Z
Zeplowitz, Irwin A. (Temple Anshe Sholom)
⇒⇒Procréation, assistance, 20:1136-50