Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Z
Le présent index couvre les 44 réunions du comité.
A
Amos, Bruce (Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1230; 32:0930-40, 1000-05, 1050, 1120, 1145, 1240-45; 33:1645, 1700, 1710-15
Asfour, John (Fédération canado-arabe)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:0925-30, 1030-35
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre) (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1545-55, 1645, 1725-30; 38:1020-25; 40:1140-45
B
Babikian, Aris (Comité national arménien du Canada)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:0955-1000, 1040-45
Barton, Jean (Books on Beechwood)
⇒⇒Livre, industrie, 06:1300-05
Batshinduka, Richard (Rwandese Canadian Association of Greater Toronto)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:0935-40, 1035-40
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1240-45, 1305
⇒⇒Comité, travaux futurs, 40:1205-15, 1225-30, 44:1117; 63:1117
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1150-55, 1210-15
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1705; 38:0930, 1025
⇒⇒Livre, industrie, 06:1215, 1315-25; 12:1305-10; 13:1225-35, 1305, 1315; 14:1135-40, 1255-1300; 16:1110, 1220-25, 1245-50; 18:1205-10; 19:1150-55, 1215-20, 1245-50; 22:1125, 1220, 1240-45, 1255-1325; 24:1115, 1210-15, 1230
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1220, 1230-35
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1210, 1245, 1315, 1325-30; 28:1700, 1710-15; 29:1715; 30:2025-35, 2055-2100; 31:1010-15; 32:0911, 0925-30, 0945-1050, 1115-20, 1130-50, 1200-05, 1220-55; 33:1545-1655, 1710-20; 34:1835-50
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1130, 1210-15, 1225-30
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1110-20, 1130, 1145-50
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1220-25, 1250; 26:0901-05, 1055-1100, 1135-40, 1205
Black, David. Voir Comité
Blais, Jean-Pierre (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1220-25, 1240, 1250-55
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1305
⇒⇒Comité, 43:0910-15
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1700-05; 38:1020
⇒⇒Livre, industrie, 06:1205-10, 1305-10, 1325; 13:1220-25, 1325-30; 16:1235-45; 22:1155-1200, 1255-1300, 1310; 24:1105-15, 1155-1205, 1230
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1135-40, 1300-10; 27:1310-15; 28:1700-10; 29:1715-25; 30:2010-15, 2025, 2100
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1200-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1110, 1125-30
Booth, Derek (Wasagaming Tenants Association)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:0925-45, 1000-05, 1045-50
Boudreau, Denis (Association Chasse et Pêche)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 28:1555-1605, 1646, 1715
Bourbonnière, Lucie (Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1240-45, 1325; 32:1215, 1225, 1250; 33:1555-1605; 34:1840-45
Boyadjian, Daniel (Armenian General Benevolent Union of Canada Inc.)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1550, 1725
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead; AC--Yellowhead à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1130, 1140, 1235-40
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 29:1730-35; 30:2035-40, 2100; 31:1005
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115, 1130
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1205-10, 1240-45
⇒⇒Sport amateur, 07:1125-30
Bresson, Martine (greffière)
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1235
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-15
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien à compter du 1er septembre
2000)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1300-05
⇒⇒Comité, 43:0905-15
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:1025-30
⇒⇒Livre, industrie, 06:1255-1300, 1310; 12:1230-1320; 16:1210-20; 18:1125; 24:1110, 1140-55
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:1035-40; 32:1255; 33:1545, 1605-15
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1150-1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1150
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1135; 26:1010-15, 1130-35
Burchell, Charles (The Book Room; Atlantic Provinces Booksellers Association)
⇒⇒Livre, industrie, 13:1140-45, 1240
Burns, Kevin. Voir Comité--Black
Bushie, Rod (Assembly of Manitoba Chiefs; Assemblée des premières nations)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 29:1640-45, 1735
C
Cabral, Louis (Association pour l'avancement des sciences et des techniques
de la documentation)
⇒⇒Livre, industrie, 16:1107-15
Cairns, Stephanie (Stratos Inc.; Commission sur l'intégrité écologique des
parcs nationaux du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1125, 1140-1205
Cakarevic, Svetlana (Centre for Peace in the Balkans)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1630-40, 1655, 1710-15
Cashman, Ed (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:0945
Centre national des arts
⇒⇒Conseil d'administration, réunion, 08:1208
Chouinard, Ghislain (Association des libraires du Québec)
⇒⇒Livre, industrie, 13:1145-55, 1210, 1235
Coderre, l'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur))
⇒⇒Sport amateur, 07:1106-1205
Comité (Comité permanent du patrimoine canadien)
⇒⇒Black, David et Burns, Kevin, services, séance à huis clos, procès-verbal no 20
⇒⇒Budgets, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 17
⇒⇒Documents, distribution dans les deux langues officielles, 01:1106
⇒⇒Présidence, élection, 01:1106; 43:0902
⇒⇒Séance d'organisation. Voir plutôt Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 19:1250; 40:1230
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 11; 20; 21; 39; 41
⇒⇒⇒Transcription de la réunion, 21:1123
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation (CBC), président, Robert Rabinovitch, 24:1110
⇒⇒⇒⇒M. (Lill), rejetée, 40:1200
⇒⇒⇒Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), présidente, Françoise Bertrand, m. (Lill), rejetée, 40:1200
⇒⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, Sheila Copps, 22:1110; 44:1117
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 20, 44
⇒⇒Travaux futurs, 40:1200; 44:1117
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 03; 17; 23; 35; 36; 44
Comité permanent du patrimoine. Voir Comité
Conseil des arts du Canada
⇒⇒Étude, 15:1110
Copps, l'hon. Sheila (Lib.--Hamilton-Est; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1107-1200
Cotler, Irwin (Lib.--Mont-Royal; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1215
Créateurs
⇒⇒Aide, fiscalité, rôle, 44:1138
Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224. (Assadourian)
⇒⇒Étude, 37:1531; 38:0908; 40:1103
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 40:1230
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
Crossland, Donna (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:0950-55, 1010, 1025-30, 1040, 1055-1100
Czolij, Eugene (Congrès des Ukrainiens-Canadiens)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:0910-25, 1030
D
David, Carole (Union des écrivaines et écrivains québécois)
⇒⇒Livre, industrie, 16:1107, 1125-35, 1205-10, 1220-25
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1230-35
⇒⇒Comité, 40:1215-20, 1230; 43:0902-10
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1150, 1210
⇒⇒Créateurs, 44:1138
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1655-1700; 38:1015; 40:1130-40
⇒⇒Livre, industrie, 06:1135-45, 1250-55, 1325; 12:1140, 1150, 1245-50; 13:1110, 1210-15, 1310-30; 14:1115, 1130-35, 1245; 16:1107-10, 1200-10; 18:1120-25, 1220-25; 19:1140-45, 1230, 1250; 22:1115-20, 1150, 1250-55, 1305-25
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1108, 1220-30
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1130-35, 1230-50, 1320-30; 29:1705-10; 30:2000-10, 2050-55; 31:1005-10, 1050; 32:0925-30, 0945-1020, 1030-40, 1055, 1115, 1125-40, 1155, 1220-40, 1250; 33:1545-50, 1610, 1620, 1630-1720; 34:1840-45
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1135-40, 1220-30
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1140, 1205-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-15, 1120, 1125, 1135
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1125-35, 1225-35; 26:0905, 1000-10, 1100-05
⇒⇒Sport amateur, 07:1215
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1225-30
DeMarco, Jerry (Sierra Legal Defence Fund)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 30:1925-40, 1955-2005, 2040-45, 2100-05
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord; AC--Île de Vancouver-Nord à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 34:1835, 1845-50
E
English, John (Société du Musée canadien des civilisations)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 40:1103-15, 1125-30, 1140-45, 1200
Études et enquêtes
⇒⇒Centre national des arts, conseil d'administration, réunion, 08:1208
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1110
⇒⇒Créateurs, aide, fiscalité, rôle, 44:1138
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1531; 38:0908; 40:1103
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 40:1230
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Livre, industrie, 06:1104; 12:1140; 13:1108; 14:1115; 16:1107; 18:1108; 19:1123; 22:1106; 24:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 11; 21; 35; 36
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, réunion, 05:1108
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1109; 27:1221; 28:1539; 29:1537; 30:1907; 31:0905; 32:0911; 33:1544; 34:1834
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1834
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, orientations, 09:1109
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, réunion, 04:1107
⇒⇒Société Radio-Canada, réunion, 10:1106; 26:0901
⇒⇒Sport amateur, 07:1106
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1140
Everest, Roy C. (Chambre de commerce du Parc Jasper)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 30:1915-25, 2010, 2025-30, 2045-2100
F
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby; AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105, 1115-45
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme))
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1108-1235
G
Gauthier, Gérald (Fédération des télévisions communautaires autonomes du
Québec)
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1140-50, 1235
Gérin, Jacques (Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du
Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1110-1210
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1200-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115-25, 1135, 1150
Godin, Maurice (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1300-05
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord; AC--Edmonton-Nord à compter du 27 mars 2000; chef de l'opposition du 27 mars 2000 au 19 septembre 2000)
(Vice-présidente)
⇒⇒Comité, 43:0910-15
H
Hardy, Louise (NPD--Yukon)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1145-50
Harrison, Michael (Association of Canadian Publishers)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1155-1205, 1240-45, 1305
Herrndorf, Peter (Centre national des Arts)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1210-1305
Himelfarb, Alex (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1110-1230
Howard, Sheldon (B'nai Brith Canada)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1620-30, 1655, 1720-25
Hushion, Jacqueline (Canadian Publishers' Council)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1235, 1245-50, 1300, 1310-15
I
Ireland, Richard (Comité municipal de Jasper)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:0915-25, 1000-05, 1020, 1030, 1040-45
J
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 32:1125
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1245-55
Jomphe, Real (Comité des citoyens de Havre-Saint-Pierre et Longue-Pointe-de-
Mingan)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 28:1646-50, 1705-10, 1720
K
Kafieh, James (Canadiens pour un musée du génocide)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1555-1605, 1650, 1725-30
Katz, Susan (Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1315-25; 32:1205-15, 1250; 33:1710; 34:1850
Khojajian, Barry (Armenian General Benevolent Union of Canada Inc.)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1550-55, 1725
L
Laberge, Georges (Association des distributeurs exclusifs de livres en langue
française)
⇒⇒Livre, industrie, 12:1235-40, 1250-55
Lafond, André (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Livre, industrie, 19:1123-1250
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill; Lib.--Rivière Churchill à compter du 27 septembre 2000)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 27:1305, 1330-35; 29:1725-30; 32:0911-20, 0940-50, 1000, 1020-30, 1045, 1055, 1120-25, 1140-50, 1215-25, 1235-45; 33:1545-1635, 1655
Langues officielles. Voir Comité--Documents
Lavigne, Raymond (Lib.--Verdun--Saint-Henri; Lib.--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105
Le défi du changement: Étude de l'industrie canadienne du livre. Voir
Rapports à la Chambre--2e
Lee, Tom (Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1210-35, 1250-1335; 32:0920, 0930-40, 1045-55, 1120, 1150-55, 1215-20, 1235, 1250; 33:1600, 1625-30, 1640-1705; 34:1835, 1845-50
Leipciger, Nate (Congrès juif canadien)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1605-20, 1715-20
Lévesque, Gaëtan (Association nationale des éditeurs de livres)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1150-55, 1240
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1250
⇒⇒Comité, 40:1200-1210, 1220-25; 43:0902
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1540; 40:1103, 1150-1200
⇒⇒Livre, industrie, 06:1155-1200, 1300-05, 1325; 12:1310-15; 13:1240; 14:1135, 1305; 18:1155-1200, 1225; 19:1210-15, 1240-45; 22:1125-30, 1215, 1250, 1300, 1320; 24:1110, 1205-10
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1200-05, 1225-30
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1150-1210
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1150-55, 1235; 26:1155-1200
Limoges, Rick (Lib.--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Comité, 40:1225-30; 43:0902
⇒⇒Livre, industrie, 13:1250-55, 1325; 18:1125-35; 19:1225; 22:1205-10, 1320
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1155
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 30:2045-50; 31:1050-1100; 32:1155-1200, 1215, 1225, 1250; 33:1545, 1555-1600, 1720
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1145-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-10, 1120, 1130, 1140
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1140-45; 26:1035, 1150-55
⇒⇒Sport amateur, 07:1215-20
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis) (président)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1208-10, 1225-40, 1250-1305
⇒⇒Comité, 40:1200-1230; 43:0902-15
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1110, 1125, 1140, 1150-1215
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1531-55, 1605, 1620, 1630-1730; 38:0908-10, 0920-45, 0955-1000, 1010-50; 40:1103-20, 1130-1200
⇒⇒Livre, industrie, 06:1104-05, 1135-1205, 1215-18, 1238, 1250-1315, 1325; 12:1140, 1150-54, 1222-30, 13:1108-45, 1155, 1205-10, 1220-1310, 1325-30; 14:1115, 1125-55, 1205, 1215, 1225-1315; 16:1107-15, 1125, 1135, 1150-1250; 22:1106, 1115-1325; 24:1105-20, 1135-45, 1155, 1205-30
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1108, 1115, 1145-55, 1205, 1215-20, 1230-35
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1109-10, 1120-45, 1155, 1205-10, 1220, 1230, 1240-50, 1300, 1310-35; 27:1221, 1230, 1240, 1255-1335; 28:1539-40, 1550-1609, 1646-1700, 1710-20; 29:1537, 1545, 1600, 1640-45, 1700-05, 1715-35; 30:1907, 1915, 1925, 1940, 1955-2035, 2045-2105; 31:0905, 0915-30, 0940-1010, 1020-25, 1035-50, 1100; 32:0911-1100, 1115-1255; 33:1544-1720; 34:1834-50
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1109-10, 1125-35, 1145-50, 1200-30
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1107, 1135-40, 1150, 1200-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-50
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1106, 1120-25, 1135-40, 1150-55, 1205-10, 1220-50; 26:0901-15, 0955-1000, 1010-1135, 1145-1205
⇒⇒Sport amateur, 07:1106, 1120-1220
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1140, 1150, 1210, 1220-1305
Lit, Thekla (Association on Learning and Preserving the History of World War
II in Asia (ALPHA))
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:1000-10, 1045-50
Livre, industrie
⇒⇒Étude, 06:1104; 12:1140; 13:1108; 14:1115; 16:1107; 18:1108; 19:1123; 22:1106; 24:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 11; 21; 35; 36
Locke, Harvey (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du
Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 27:1221, 1230-40, 1255-1335
Lopoukhine, Nik (Parcs Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 32:0940-50
M
Maffinni, Mary Jane (Prime Crime Books)
⇒⇒Livre, industrie, 06:1300
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1225-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 40:1220
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1140-45, 1205-10
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1640-45; 38:0908, 1010-15; 40:1120-30
⇒⇒Livre, industrie, 12:1240-45; 13:1205-10, 1255-1300; 14:1130, 1230-35; 16:1155-1200; 18:1115-20, 1210-15; 19:1135-40, 1225-30; 22:1115, 1150, 1305-15, 1325; 24:1115-20, 1135-40, 1225-30
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1108, 1145-50
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1120-25, 1220-30, 1305, 1315-20; 27:1255-1300, 1320; 28:1555-1605; 29:1700-05; 30:1940, 1955-2000, 2050; 31:0955-1005, 1045; 32:0911, 1005, 1035, 1125, 1220, 1245; 33:1605, 1630, 1650, 1720
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1125-35, 1215-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1135, 1205-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1110, 1120-25, 1135, 1145
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1120-25, 1245; 26:0955-1000, 1120
⇒⇒Sport amateur, 07:1120-25, 1210-15
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1240
Martin, Doug (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:0945-50, 1010, 1025, 1035-40, 1055
Martin, Patrice (greffier)
⇒⇒Comité,43:0902
McKean, Sheryl (Canadian Booksellers Association)
⇒⇒Livre, industrie, 06:1238-1325
McNamee, Kevin (Fédération canadienne de la nature)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 27:1221-30, 1255-1300, 1315-30
Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood; Lib.--Toronto--Danforth)
(vice-président)
⇒⇒Comité, 40:1200-10, 1220-30; 43:0905-15
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:1010, 1020
⇒⇒Livre, industrie, 16:1110; 18:1108, 1115-35, 1155, 1205-25; 19:1123, 1135-55, 1205-50
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 32:1040
⇒⇒Société Radio-Canada, 26:0901-05, 1110-25, 1135, 1155, 1205
⇒⇒Sport amateur, 07:1135-40, 1205-10
Morency, Carole (Groupe Renaud-Bray)
⇒⇒Livre, industrie, 12:1150, 1222-25, 1245, 1255-1300; 22:1220-25, 1240, 1255
Morrow, Joanne (Conseil des arts du Canada)
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1200
Motiar, Ahmed (Council of the Muslim Community of Canada)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:0945-55, 1040
Moyer, Norman (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1230
Muise, Mark (PC--Ouest Nova)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1255
⇒⇒Comité, 43:0905-15
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1700
⇒⇒Livre, industrie, 13:1245-50; 14:1135; 16:1225-35; 22:1130-35, 1220, 1230-35
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1205-20
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1110, 1155-1205; 27:1325-30; 28:1605; 32:0930, 0950, 1000, 1030-35, 1050-55, 1120-25, 1155-1200, 1225-30, 1255; 34:1835
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 09:1205-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1110, 1125-30, 1150
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1155-1205, 1235-40; 26:0905, 1030, 1145
Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État
⇒⇒Réunion, 05:1108
Musée canadien des civilisations. Voir plutôt Crimes contre
l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224
N
Nahwegahbow, David C. (Indigenous Bar Association)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 29:1600-40, 1720-35
Nations Unies. Voir plutôt Crimes contre l'humanité, reconnaissance,
Loi--C-224
O
Ouellette, Marcel (Regroupement des éditeurs canadiens-français)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1205-15, 1250
P
Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt; AC--Saskatoon--Humboldt à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, 43:0902
Parcs natinaux, Loi--C-27. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒Étude, 25:1109; 27:1221; 28:1539; 29:1537; 30:1907; 31:0905; 32:0911; 33:1544; 34:1834
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1834
Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒Orientations, étude, 09:1109
Patrimoine canadien, ministre
⇒⇒Réunion, 04:1107
Pierce, Brad J. (Association for Mountain Parks Protection and Enjoyment)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:0905-15, 1015-20, 1030-35, 1050
Plewak, James (Premières nations Ojibwa de Keeseekoowenin; Coalition des
Premières nations)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 29:1645-1705, 1730
Poole, Peter (Alberta Wilderness Association)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 27:1240-55, 1305, 1320-25, 1335
Présidence, élections. Voir Comité
Primeau, Claude (Harper-Collins Canada ltée; Conseil des éditeurs canadiens)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1215-25, 1240-45, 1310
Procédure
⇒⇒Article 2
⇒⇒⇒Amendement retiré, consentement unanime, 33:1544
⇒⇒⇒Étude, reprise, consentement unanime, 33:1544
⇒⇒Article 9
⇒⇒⇒Amendement retiré, consentement unanime, 32:0911
⇒⇒⇒Étude, reprise, consentement unanime, 32:0911
⇒⇒Article 12, amendement retiré, consentement unanime, 32:0911
⇒⇒Article 16
⇒⇒⇒Amendement retiré, consentement unanime, 33:1544
⇒⇒⇒Étude, reprise, consentement unanime, 33:1544
⇒⇒⇒Réservé, consentement unanime, 32:0911
⇒⇒Article 17, amendement retiré, consentement unanime, 32:0911
⇒⇒Motions, avis de 48 heures, suspension, consentement unanime, 26:0905
⇒⇒Travaux futurs, consentement unanime, 40:1200
Projets de loi déférés
⇒⇒C-27. Parcs nationaux. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒C-224. Crimes contre l'humanité, reconnaissance. Assadourian
Psutka, Kevin (Canadian Owners and Pilots Association)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 28:1555, 1650-1705
R
Rabinovitch, Robert (Société Radio-Canada)
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1106-1250; 26:0910-15, 1000-40, 1050-1105, 1115-1205
Rabinovitch, Victor (Société du Musée canadien des civilisations)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 40:1115-1200
Radford, Normand (greffier)
⇒⇒Livre, industrie, 24:1105
Radio-Canada. Voir plutôt Société Radio-Canada
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er, Parcs nationaux, Loi--C-27, 34:1834
⇒⇒2e, Le défi du changement: Étude de l'industrie canadienne du livre, séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒3e, Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, séance à huis clos, procès-verbal no 41
Redekopp, Harold (Société Radio-Canada)
⇒⇒Société Radio-Canada, 26:0915-40, 0955, 1045, 1055-1100, 1110, 1135, 1155
Renouf, Susan (Association of Canadian Publishers)
⇒⇒Livre, industrie, 14:1245-50
Richstone, Jeff (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Livre, industrie, 18:1108, 1120-25, 1135, 1210-20
Ridout, Victoria (Periodical Writers Association of Canada)
⇒⇒Livre, industrie, 16:1107, 1150-1200, 1215-30
Roux, Jean-Louis (Conseil des arts du Canada)
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1110-25, 1145-50, 1200-15
S
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1105
Serbyn, Roman (Sous-comité du Congrès ukrainien canadien pour un musée du
génocide)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:1050
Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Centre national des arts, 08:1235-40
⇒⇒Conseil des arts du Canada, 15:1155-1200
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:1030; 40:1145
⇒⇒Livre, industrie, 06:1200-05, 1310-15; 12:1255-1305; 13:1300; 18:1215; 22:1120-25, 1235-40
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 25:1140-45, 1250-1300; 31:1020-25; 32:0935-40, 1215
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1135-40
⇒⇒Société Radio-Canada, 10:1210-15; 26:1040, 1155
⇒⇒Sport amateur, 07:1155-1200
Situation de la femme, secrétaire d'État. Voir plutôt Multiculturalisme et
Situation de la femme, secrétaire d'État
Skrypuch, Marsha (Ukrainian Canadian Civil Liberties Association)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 38:0930-35, 1035
Sport amateur
⇒⇒Étude, 07:1106
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Comité, 43:0910
⇒⇒Livre, industrie, 24:1115, 1140
⇒⇒Multiculturalisme et Situation de la femme, secrétaire d'État, 05:1215-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, 04:1140
⇒⇒Sport amateur, 07:1130, 1155
Stephenson, Don (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Livre, industrie, 06:1105-1210
Stevenson, Larry (Chapters Inc.)
⇒⇒Livre, industrie, 12:1140-50, 1240-45, 1255, 1310-15; 22:1106-35, 1200-15, 1245-50
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:1025-35
T
Télévision communautaire
⇒⇒Étude, 42:1140
Thériault, Yves (Comité des citoyens de Havre-Saint-Pierre et Longue-Pointe-
de-Mingan)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 28:1540-1605, 1650, 1710-20
Tilleman, William A. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 30:1940-55, 2020-25
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis; BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 28:1555-1600
V
Vernon, Eric J. (Congrès juif canadien)
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1645-50, 1715
Voyer, Isabelle (Fédération des télévisions communautaires autonomes du
Québec)
⇒⇒Télévision communautaire, 42:1140, 1235, 1300
W
Wernick, Michael (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Livre, industrie, 24:1120-1230
White Bird, Dennis (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 29:1537-1600, 1700-15, 1735
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)
⇒⇒Comité, 43:0902, 0915
⇒⇒Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 37:1705-10
⇒⇒Livre, industrie, 06:1145-55
⇒⇒Parcs nationaux, Loi--C-27, 31:1040-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1130, 1150
⇒⇒Société Radio-Canada, 26:1015
⇒⇒Sport amateur, 07:1150-55
Woolford, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Livre, industrie, 13:1155-1205, 1220, 1230-35, 1245-1300