Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 75 réunions du comité.
A
Abbott, Jim (AC--Kootenay--Columbia)(vice-président)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C10, 22:0910, 1135-1205, 1215
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1615, 1635-40, 1700-05
⇒⇒Comité, 16:0905; 34:1115, 1125, 1140
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1555, 1605, 1640, 1650, 1705; 69:0945, 0955, 1005, 1035-40, 1115-20, 1140-45; 70:1100, 1120-35, 1145; 72:0910-15, 0940-45, 1015-20, 1030; 73:0955-1005, 1045-50, 1105; 74:0915, 0950-55, 1005, 1015; 75:1530-55
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0910, 0920-25, 0950-1000
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 30:1625-40
⇒⇒Radiodiffusion, 26:0930-35, 1035-40; 27:0900, 0920-25; 28:0920-25, 1005-10, 1020; 29:0908-10, 1100-05; 31:0930-35, 1115, 1200-10; 32:1100-05, 1125-35; 36:0935-45, 1110-15; 37:0925-30, 1015, 1045-55, 1200, 1235; 38:1400-05, 1445-50, 1500, 1515, 1530-35; 39:1025-30, 1230-40, 1300; 41:1225-30, 1245; 43:0935-45, 1135; 44:0935-40, 1100-05, 1215-20; 46:0945, 1040-45, 1105-15, 1235; 47:0950-55; 49:0920-30, 1000-05, 1035-40, 1135-45; 50:0900, 0925-30; 52:0925-35; 56:1100-05, 1125, 1155-1205; 57:1405-15; 58:0925-30, 0945, 1040-45, 1105; 59:1320-25, 1410-20, 1445, 1505-15, 1550, 1600; 60:0925-30, 1000, 1225-30; 61:0935-40, 1050-55, 1115-20, 1130; 63:0925-30, 1030-35, 1140-45, 1245-50, 1300; 64:0925, 0940
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1615, 1635-40, 1700-05; 51:1545-1610, 1635-45; 67:1005, 1015-30, 1040-50, 1100-05, 1130
Adam, Dyane (Commissaire aux langues officielles, bureau)
⇒⇒Radiodiffusion, 47:0915-30, 0950-55, 1005
Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10. Ministre du
Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒Étude, 10:0937; 13:0910; 14:0905; 19:0905; 20:1530; 21:0905; 22:0907; 23:1518
⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1518
Akgun, Metin (Centre de recherches sur les communications Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:0910-35, 0945, 1005-15
Allen, Joan Ann (Ville de Port Clements, Colombie-Britannique)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:0910-40
Amber, Arnold (Guilde des employés de journaux - Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 29:1045-55, 1105; 49:1120-35, 1145, 1155, 1205, 1215
Amos, Bruce (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1010-25, 1035-45, 1055-1100
Arès, Georges (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 47:1040-55, 1105, 1120
Arsenault, Gilles (Radio Beauséjour Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 60:1120-50
Asper, Leonard (CanWest Global Communications Corp.)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:0900-10, 0920, 0930-55, 1005-25
Aubin, Jean-Marc (Association canadienne-française de l'Ontario)
⇒⇒Radiodiffusion, 47:1016-30, 1105-10, 1125
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:1105
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 67:1015, 1050-55, 1120
Bard, Aline (Fondation Radio Enfant)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1145
Barnes, Paul (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0940-45, 1000, 1030-35, 1050-55
Bédard, Jean-Pierre (Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:0925-30, 0940, 0955, 1015-25
Béland, Cindy (Saskatchewan Motion Picture Association)
⇒⇒Radiodiffusion, 40:0905
Bertrand-Venne, Francine (Société professionnelle des auteurs et des
compositeurs du Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0935, 1000-10, 1035
Best, Anita (Music Industry Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1250-55, 1355
Bishopric, Thor (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists
(ACTRA))
⇒⇒Radiodiffusion, 63:0915, 0925-1020, 1030-35, 1050
Black, David (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 34:1010
Blais, Jean-Pierre (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1700-20
⇒⇒Radiodiffusion, 31:1105-20, 1135-50, 1200-15
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1700-20
Bonenfant, Jill (Canadian Learning Television)
⇒⇒Radiodiffusion, 39:1150-1215
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1045; 22:1155-1220, 1235, 1315-20, 1330-35, 1350-55; 23:1550, 1600, 1615-20, 1640, 1650
⇒⇒Comité, 16:0910
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0915, 0940-45
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:1005-10, 1020-25; 11:1055, 1108-10
⇒⇒Radiodiffusion, 26:0945-50; 27:0945-50, 1045; 28:1015-20; 29:1015-20; 31:0955, 1200
Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:1015-20
Brand, Pamela (Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:0915-20
Brendon, Rupert T. (Regroupement pour la création de crédits d'impôt pour
les publicités canadiennes)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1025, 1035, 1045-50
Brock, Michael (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0910-15, 1035
Bryar, Roland (Association des radios communautaires acadiennes du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Radiodiffusion, 60:1050, 1110-15, 1130-40, 1150
Budgets des dépenses. Voir Conseil privé; Multiculturalisme; Patrimoine
canadien, ministère; Situation de la Femme
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1020, 1035; 13:1030-35, 1050-55, 1320, 1335; 14:1025-30, 1045, 1055, 1105; 19:1000-05, 1015, 1055-1100, 1215-30, 1240; 20:1530, 1555-1605; 21:0925-30, 1040-45, 1225-35; 22:0910, 1135, 1145-1255, 1315-20, 1330-50; 23:1520-55, 1605-1700
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1620-25, 1710-20
⇒⇒Comité, 01:0920; 34:1010, 1035, 1100-05, 1135
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1615-25, 1700; 69:1005-10, 1020-25, 1045-50, 1130-35, 1145-50, 1200; 70:0930-35, 1000, 1025-30; 72:0930, 0950, 1010-15; 73:1030-35, 1050-55; 74:0950-55; 75:1535
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0930, 0950-1000
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0955, 1200-05
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1005-10, 1045-50
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0935; 30:1630
⇒⇒Radiodiffusion, 27:0935-40; 29:0955, 1105-10; 31:0945-55, 1150-55; 32:1025-30, 1100, 1145-50, 1205; 36:1025-35; 44:1005, 1015, 1125; 46:1010-15, 1050, 1125, 1205-10; 49:0935-40, 1200-10, 1220; 50:1000, 1015, 1035; 52:0950, 1205-10, 1229-40, 1300; 54:0935, 1050; 61:1000-05, 1110; 63:0955-1000, 1045-50, 1205, 1305, 1315; 64:0950-55, 1120-25, 1305; 66:1005, 1035-40
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1620-25, 1710-20; 51:1550, 1610, 1650; 67:1000-05, 1020-25, 1035, 1105, 1115-25
⇒⇒Situation de la femme, 12:1005-10, 1045-50
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1000, 1010-15
Burke, Randy (Bluewater Adventures Ltd.; Gwaii Haanas Tour Operators
Association)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1200-05, 1225, 1245-50
Burton, Andy (AC--Skeena)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0955-1000; 19:0905, 0940-45, 1005-15, 1050-1100, 1135, 1150, 1205-10, 1230-40; 20:1550; 21:0905, 0920-45, 1005-20, 1045; 22:1132-35, 1145-55, 1205-35, 1250-55, 1312, 1320, 1335-50; 23:1518-20, 1530-1630, 1640-1700
Bush, Paul D. (Telesat Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 49:1020-1105
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1530-45
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1530-45
Cantin, Robin (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 47:1055-1100, 1125
Carnovale, Ray (Société d'implantation de la radio numérique Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:1035, 1045, 1100
Carrière, Claude (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0915-25, 0940-1005
Cavanaugh, Richard (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Radiodiffusion, 46:1100
Chabot, Bernard (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1210
Chatters, David (AC--Athabasca)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:1000-05, 1055-1100
Cheval national du Canada, Loi--S-22. Calder
⇒⇒Étude, 48:1530
Chouinard, Gérald (Centre de recherches sur les communications Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:0930, 0940, 0950, 1000
Cishecki, Melanie (Évaluation- Médias)
⇒⇒Radiodiffusion, 32:0900-10, 1005-15, 1025-30, 1040, 1050, 1100-10
Clarke, Allan (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0915-25
Clément, Mario (Télé-Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 54:1040-45
Clermont, Benoit (Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD))
⇒⇒Radiodiffusion, 66:1030
Cohen, Barri (Caucus canadien de la vidéo et du cinéma indépendants)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112, 1125, 1135-45, 1220, 1235
Cohen, Ronald (Conseil canadien des normes de la radiotélévision)
⇒⇒Radiodiffusion, 32:0950-1000, 1010-15, 1025, 1040-45, 1105
Colville, David (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Radiodiffusion, 28:0901-30, 0940-1010, 1020, 1040-55
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:1025-30; 14:0905, 1030
⇒⇒Radiodiffusion, 31:1135-40
Comeau, Stephen (Collideascope Digital Productions Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 56:0925-35, 1000, 1015-20
Comité (Comité permanent du patrimoine canadien)
⇒⇒Lettre du président au ministre des Finances pour l'appui du maintien du Fonds canadien de la télévision, consentement unanime, 22:0907
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:0907; 16:0905
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:0907
⇒⇒Séances à huis clos, 06:1053
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs et Voyages
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Patrimoine canadien, ministre, Sheila Copps, séance à huis clos, procès-verbal no 09
⇒⇒⇒Secrétaire d'État, (Multiculturalisme)(Situation de la femme), Hedi Fry, séances à huis clos, procès-verbaux nos 08, 09
⇒⇒Travaux futurs, 34:1010
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 10:0909; 11:0907; 12:1053; 16:0915; 67:0910
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02, 05, 07, 08, 09, 15, 17, 24, 25, 33, 45, 62, 71
⇒⇒Voyages, autorisation, séances à huis clos, procès-verbaux nos 12, 17, 25
Comité permanent du patrimoine canadien. Voir Comité
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:1010-25, 1040-50
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 30:1609
Copps, l'hon. Sheila (Lib.--Hamilton-Est; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 11:1002-55, 1108-40; 30:1610-30
⇒⇒Radiodiffusion, 26:0907-1050
Courtemanche, Sylvie (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:1020
⇒⇒Radiodiffusion, 46:1120, 1130, 1205, 1250
Crawley, Alexander (Caucus canadien de la vidéo et du cinéma indépendants)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112, 1130, 1200
Cummins, John (AC--Delta--South Richmond)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1210-15, 1235-40
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1050-55; 13:1045-50, 1345-50; 14:1050; 19:1215; 21:0935-40, 1040, 1220, 1245
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1730
⇒⇒Comité, 34:1010
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 11:1050; 31:1025
⇒⇒Radiodiffusion, 46:1200-05; 49:0955-1000, 1215; 52:1250-55; 53:1130-40; 55:0950-55, 1015, 1030, 1055, 1130-35, 1230, 1355; 56:0920, 1015-20, 1115, 1225; 57:1430; 59:1345-50, 1435-40, 1525, 1620; 60:0950, 1040, 1150, 1245; 64:1310
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1730
D
Daly, William L. (Ligue Nationale de Hockey)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 72:0905-40, 0950, 1000-10, 1020-25
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0920-25
Dawson, Eleanor (Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1420-25
de Combrughe, Laurent (Association des professionnels de la chanson et de la
musique en Ontario)
⇒⇒Radiodiffusion, 54:1000
de Villiers, Priscilla (Bureau pour les victimes d'actes criminels)
⇒⇒Radiodiffusion, 66:0920-35, 0945, 0955-1000
Dearden, Philip (Université de Victoria)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:1211-25, 1335, 1350
Debono, David (Réseau des communications de la Saskatchewan)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:1205-30
d'Eça, Michael (Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:1255-1310, 1330, 1400-05
Denommé, Jacques (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1225
Des Roches, Anne-Marie (Union des artistes)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0955
Desgagné, Denis (Assemblée communautaire fransaskoise)
⇒⇒Radiodiffusion, 40:1140-1230
Desrochers, André (Corporation de télédiffusion du Grand Châteauguay inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1030-35, 1115-35
Dickson, Catherine (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1020, 1040
Dionne, Luc (Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD))
⇒⇒Radiodiffusion, 66:1010-55
Donkoh, Sam (Canadian Association of Black Journalists)
⇒⇒Radiodiffusion, 32:0910-20, 1035-40, 1055-1100
Droit d'auteur, Loi--C-48. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒Étude, 68:1535; 69:0915; 70:0905; 72:0905; 73:0905; 74:0915; 75:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 75:1530
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 22:1345; 23:1555
⇒⇒Comité, 34:1010
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0945-50
⇒⇒Radiodiffusion, 26:1040; 28:1025; 35:0945-50, 1055; 36:1055-1100; 42:1010; 44:1015-25, 1120-25, 1235-40; 46:1250-55; 47:1005-10, 1105, 1125; 50:1020, 1145; 52:1030; 63:1005
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1615, 1655; 67:1015, 1105-10, 1125
E
Edwards, Connie (Association de l'industrie du film de l'Alberta)
⇒⇒Radiodiffusion, 39:0905-10, 0920-55
Eidsvik, Phillip (B.C. Fisheries Survival Coalition)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:0930-40, 1000-10
Ellis, Stephen (Association canadienne de production de film et télévision)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112-15, 1145, 1200, 1215
Études et enquêtes
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi C-10, 10:0937; 13:0910; 14:0905; 19:0905; 20:1530; 21:0905; 22:0907; 23:1518
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1518
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1530
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), 30:1609
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1535; 69:0915; 70:0905; 72:0905; 73:0905; 74:0915; 75:1530
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 22:0907
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0908
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), étude, 04:0903
⇒⇒Multiculturalisme, budget des dépenses 2001-2002, principal, 12:0905
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 11:1002
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), 30:1609
⇒⇒⇒Séance d'information, 03:0905
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1530; 51:1540; 67:1000
⇒⇒Radiodiffusion, système canadien, état, 26:0907; 27:0839; 28:0901; 29:0908; 31:0905; 32:0841; 35:0910; 36:0910; 37:0900; 38:1335; 39:0900; 40:0900; 41:0855; 42:0905; 43:0905; 44:0905, 46:0900; 47:0915; 49:0905; 50:0900; 52:0910; 53:0915; 54:0910; 55:0905; 56:0905; 57:1340; 58:0905; 59:1305; 60:0900; 61:0910; 63:0915; 64:0910; 66:0905
⇒⇒⇒Séance d'information technique
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Situation de la femme, budget des dépenses 2001-2002, principal, 12:0905
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), contenu culturel, 06:0905
F
Farrow, Cress (Ville de Smithers)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1235-40
Finances, ministre
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Lettre du président
Finlay, John (Lib.--Oxford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
⇒⇒Comité, 01:0907
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 74:0925
Fisher, Christine (greffière du Comité)
⇒⇒Comité, 01:0907; 16:0905; 34:1010
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 74:0925, 0945
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1550
Fonds canadien de télévision
⇒⇒Étude, 22:0907
⇒⇒Voir aussi Comité--Lettre du président
Fortin, Pierre (Rogers Cable Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 60:0930-35
Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:0945-55
Frith, Douglas (Association canadienne des distributeurs de films)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:0905, 0915-20
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1030-35, 1050-1100, 1110-20
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Multiculturalisme, 12:0905-1050
⇒⇒Situation de la femme, 12:0905-1050
Furey, Leo (Newfoundland and Labrador Film Development Corporation)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:0915, 0930-40, 0950-1000, 1010
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1005-10, 1055; 14:0915, 1005-10; 20:1555; 22:0910, 1145, 1155, 1235-40, 1312-25, 1340-45; 23:1530-40, 1555, 1630, 1650-55
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1550, 1615-20, 1650-55, 1705-10, 1720-30
⇒⇒Comité, 01:0910-15; 34:1010, 1020, 1050, 1105, 1130
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1610-15; 69:0955, 1125-30; 70:0915-25, 0950-55, 1025, 1100-05, 1125, 1135-40; 72:0920-30, 1005, 1020-25; 73:1005-15; 74:0915, 0950-55, 1030; 75:1530-45, 1555
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0925-30, 0955-1000
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0903-10, 0945, 0955-1000, 1200, 1215-20
⇒⇒Multiculturalisme, 12:0950-1000, 1050
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 11:1005, 1045-55; 30:1615-25
⇒⇒Radiodiffusion, 26:0940-45, 1040-45; 27:0925-35, 1055; 28:0930-35, 1025-40; 29:0910, 0945-50, 1025; 32:1005-15, 1105, 1135-40; 35:0925-30, 1010, 1035-40, 1105; 36:0945-50, 1050-55, 1115; 37:0930-40, 1005, 1055-1100, 1130, 1200, 1210; 38:1405-10, 1450-55, 1535; 39:0935, 1030-35, 1050, 1115-20, 1155-1200, 1240-45, 1305; 40:0925-30, 1000, 1035-40, 1115, 1200-10, 1225-30; 41:0920, 0930, 1050-55, 1145, 1225, 1245; 42:0905, 0915-20, 0955-1005, 1040; 43:0945-55, 1050-1100, 1145-50; 44:0940-50, 1020, 1105-15, 1225; 46:0950, 1045, 1115, 1125, 1155-1200, 1240; 47:0955, 1040, 1055-1100; 49:0930-35, 1010-15, 1045-50, 1145-50; 50:0935, 0945, 1025, 1035, 1120-25, 1145; 52:0935-40, 1115-20; 53:0930-40, 1000, 1105-20, 1210-15; 54:0925, 0935, 1035; 55:0930, 1010, 1045, 1120, 1210, 1345-50, 1420-25; 56:0910, 0925, 1000-05, 1025, 1110-15, 1210; 57:1415-25, 1440; 58:0940-45, 0955, 1045-50; 59:1325-30, 1420, 1515-30, 1600-05; 60:0930-40, 1020-25, 1045, 1130-35, 1230-35; 61:0945-50, 1055-1100, 1120-25; 63:0940-45, 1040, 1150, 1200, 1250, 1305; 64:0920, 0935, 0945, 1100-05, 1220, 1300; 66:0915, 0950, 1030-35
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1550, 1615-20, 1650-55, 1705-10, 1720-30; 51:1540-55, 1650; 67:1005-10, 1030-35, 1050, 1115-30
⇒⇒Situation de la femme, 12:0950-1000, 1050
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0905, 0945-50, 1000, 1045
Gagnon, Lucie (Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:0925-1005, 1015-30
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)(vice-présidente)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:0955-1000, 1025-45, 1100; 13:0915-25, 1020-25, 1230, 1310-15, 1400
⇒⇒Comité, 01:0907, 0915
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1020-25
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0925-30, 1010-15; 11:1030-35
⇒⇒Situation de la femme, 12:1020-25
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0940-45, 1035-40
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1640-50, 1730
⇒⇒Comité, 34:1010
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0950, 1000
⇒⇒Radiodiffusion, 35:1005; 36:1000-10, 1115; 39:0945, 1045, 1125-30, 1205, 1250; 40:0940-45, 1050-55, 1215-20; 41:0950-55, 1100, 1155, 1245-50; 43:1000-10, 1105, 1115, 1200; 49:1010-15
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1640-50, 1730
Garforth, David (Société d'implantation de la radio numérique Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:1035
Gauthier, Gérald (Fédération des télévisions communautaires autonomes du
Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1050-1110, 1125, 1135
Gavigan, Marj (Access Communications Co-operative Ltd.)
⇒⇒Radiodiffusion, 40:1105
Gervais, Michèle (Industrie, ministère)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1620; 73:0920-25, 1000-10, 1030-35; 74:1020
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0915-25, 0935, 0945-50, 1000
Goldstein, David (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1605-25, 1635-50
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:1025, 1035
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1605-25, 1635-50
Goldstein, Kenneth (CanWest Global Communications Corp.)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:0925, 0940, 0950, 1015-25; 46:1100-05, 1115, 1125-35
Golfman, Noreen (Friends of Canadian Broadcasting)
⇒⇒Radiodiffusion, 31:0905, 0915, 0945-50, 1005, 1025
Gourd, Alain (Bell Globemedia Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 46:0930-35, 0945, 1005-15; 61:0910-20, 0950-55, 1005, 1020-30
Greene, Paddy (district de Port Edward)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1150-1230
Grewal, Gurmant (AC--Surrey-Centre)
⇒⇒Comité, 01:0907-15
⇒⇒Multiculturalisme, 12:0945-50, 1040-50
⇒⇒Situation de la femme, 12:0945-50, 1040-50
Gustin, Richard (Saskatchewan Communications Network)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:1225
Guujaaw (Nation Haïda du Pacifique Nord)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1025-40, 1055-1105
H
Handa, Sunny (JumpTV)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:1135
Harris, Jack (Assemblée législative, Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1030-35, 1045-1100
Harris, Richard (AC--Prince George--Bulkley Valley)
⇒⇒Multiculturalisme, 12:0940-45
⇒⇒Situation de la femme, 12:0940-45
Harrison, David (Institute of Communications and Advertising)
⇒⇒Radiodiffusion, 52:0910, 0930-35, 0945, 1030, 1245
Hartwell, Sharon L. (Ville de Telkwa, Colombie-Britannique)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1135-50, 1210-25
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:1100; 19:1225-30; 22:0910, 1135, 1145, 1155, 1210, 1225-50, 1300; 23:1525-45, 1555-1600, 1615-20, 1630-40, 1655
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1625-35, 1650-55, 1715-30
⇒⇒Comité, 01:0907, 0915-20; 16:0910
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1625-30; 72:0930-35, 1025; 73:0930, 1040-45, 1055-1110; 74:1030; 75:1600
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0930-35, 0945, 1000
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0903-05, 0935-45, 0955, 1205-15, 1230
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1000-05
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0955-1000
⇒⇒Radiodiffusion, 27:0900, 1030-35, 1045; 28:0945-55; 29:0950, 1010-15; 31:1130-35; 32:1015-25, 1050-55, 1140-45; 35:1105; 36:0955-1000; 37:0940-45, 1005, 1105-15, 1130, 1210-15, 1230; 38:1415-25, 1435-40, 1500, 1510, 1540-45; 39:0940-45, 0955, 1030, 1040, 1120-25, 1200-15, 1245-50; 40:0935, 1000, 1040-50, 1115-20, 1130, 1205-15; 41:0940-45, 1100-05, 1155, 1215-25, 1245; 46:0955-1000, 1200-05, 1245-50; 49:1050-55, 1155-1200; 52:1240-50; 57:1425-30; 58:1005, 1050-55; 59:1335-45, 1425-35, 1610-15; 60:0940-45, 1030, 1140-50, 1235-40; 64:1000-05, 1110-15, 1220; 66:0920, 1000-05
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1625-35, 1650-55, 1715-30; 51:1550-1600, 1625-30, 1640-50; 67:1000-25, 1035-45, 1055-1105, 1115, 1125-30
⇒⇒Situation de la femme, 12:1000-05
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0950-55, 1005
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1015, 1100; 13:1100-05; 14:1040
⇒⇒Comité, 01:0915
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0950-55, 1230
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 11:1110-15, 1140
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1025-30
Hayward, Alex (Société des éleveurs de chevaux canadiens)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1550
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1550
Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest; Coalition PC/RD--St. John's-Ouest à compter du 13 septembre 2001; PC--St. John's-Ouest à
compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:0920, 1035-40, 1050, 1335-40; 14:1030-40
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:1200
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1015
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0945-55; 11:1015, 1130-35
⇒⇒Radiodiffusion, 53:0950-1000, 1225-30; 54:0945, 1050; 55:0905-10, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000, 1010-20, 1040, 1050-1100, 1115, 1125-35, 1145, 1155, 1210-15, 1225-30, 1250-55, 1305, 1320, 1330, 1340-55, 1420, 1430
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1620, 1650
⇒⇒Situation de la femme, 12:1015
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1005, 1020
Helwig, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 58:0920, 0930-35, 0945, 1000-05, 1015
Hickey, Mike (Eastern Edge Gallery)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1135-40
Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 22:1135, 1205, 1220, 1230
⇒⇒Comité, 34:1010, 1040
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 73:1045
⇒⇒Radiodiffusion, 27:1015-20; 28:1045-50; 29:0945; 31:1030, 1115; 32:1000-05; 35:0925, 1005, 1025-35, 1105; 36:1040-50; 37:1000-05, 1225; 38:1430, 1515-20, 1550; 39:0925-30, 0955, 1050, 1110-15, 1155, 1215, 1300-05; 42:0910-15, 0950-55, 1035-40; 46:1100, 1135, 1150; 64:0940, 1050-55, 1215
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 67:1120
Huot, Lise (Fondation Radio Enfant)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1145-50
Hutton, John (Music Industry Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1255-1300, 1345
I
Ivins, Ben (National Association of Broadcasters (États-Unis))
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:0920, 0930-55, 1015-25, 1045
J
Jacks, Chef Vern (Première nation Tseycum)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1040-55
Jackson, Joseph (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 34:1010
Jackson, Robin (Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants)
⇒⇒Radiodiffusion, 29:0925-35, 0945, 1020
James, Michelle (B.C. Seafood Alliance)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1130-45, 1210-55
Jampolsky, Sonya (Nova Scotia Film & Television Producers Association)
⇒⇒Radiodiffusion, 56:0940-45, 1010-20
Jessen, Sabine (Société pour la protection des parcs et des sites naturels
du Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0920-30, 1025-40
Jeunesse 2002, journee mondiale
⇒⇒Couverture, Radio-Canada, priorité, m. (Mills), adoptée, 14:0905
Jones, Laurie (Office national du film)
⇒⇒Radiodiffusion, 31:1125
Jorré, Gaston (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Radiodiffusion, 61:1055-1105
Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14.
Godfrey
⇒⇒Étude, 18:0908
⇒⇒Rapport à la Chambre, 18:0908
K
Katz, Susan (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1045-50; 21:0945-1020, 1030-45; 22:1135-40, 1150-55, 1215, 1250; 23:1605, 1645-50
Keatley, Julia (Association canadienne de production de film et télévision)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112-15, 1145, 1155, 1205, 1215, 1230-50
Keddy, Gerald (PC--South Shore; Coalition PC/RD--South Shore à compter du 13 septembre 2001; PC--South Shore à compter
du 10 avril 2002)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1545-50
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1545-50
Kerr-Wilson, Gerald (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:0915, 0950, 1000-10, 1100, 1155
Korba, Larry (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 73:0930-40, 1005, 1050
L
Labelle, Anne Marie (Industrie, ministère)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 74:1030
Lacasse-Powers, Francine (Assemblée communautaire fransaskoise)
⇒⇒Radiodiffusion, 40:1200
Lamoureux, Raymond (Association canadienne-française de l'Alberta)
⇒⇒Radiodiffusion, 39:1220-1305
Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0930-35, 1025-30
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1025
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1005, 1045-50
Langelier, Serge (Alliance des pêcheurs professionnels du Québec)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0945-55, 1005-10
Langlois, Dominic (Société Saint-Thomas-d'Aquin)
⇒⇒Radiodiffusion, 59:1520-25
Lapointe, Philippe (Groupe TVA inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 46:0915
Lareau, Lise (Guilde canadienne des médias)
⇒⇒Radiodiffusion, 29:1035-45, 1100-05; 49:1112-15, 1135-50, 1200-20
LaRocque, Judith A. (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1045
⇒⇒Situation de la femme, 12:1045
Latourelle, Alan (Parcs Canada)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 30:1635-40
Laughren, Josh (Fonds mondial pour la nature)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:0930-40, 1020-35, 1050-55
Laurier, Sir Wilfrid. Voir Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir
Wilfrid Laurier, Loi--S-14
Leboeuf, Réal (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1220
Lee, Lynn (Tlell Watershed Society)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1240-45
Lee, Tom (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:0937-1010, 1030-40, 1050; 22:1145, 1200, 1250-55, 1315, 1335-45; 23:1600, 1610-20, 1630, 1655
Lefebvre, Jean-Pierre (Association des réalisateurs et des réalisatrices du
Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0915
Lepage, Mario (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 67:1055
Lépine, Stéphane (Fédération des télévisions communautaires autonomes du
Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1045-50, 1100, 1110-25, 1135
Levy, Ira (Association canadienne de production de film et télévision)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112, 1120, 1150, 1205-10, 1255
Levy, Joanne (Craig Broadcast Systems Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 46:0930
Libre-échange des Amériques. Voir Zone de libre-échange des Amériques
Lien, John (Whale Research Group, université Memorial, à Terre-Neuve)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:1000-35, 1045-1105
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Comité, 34:1010, 1040, 1135
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1630; 69:1025-30; 70:1000-05, 1030, 1115, 1130; 74:0925, 0945
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0935-45, 1025; 11:1120-30
⇒⇒Radiodiffusion, 26:1005, 1015; 27:1000-05; 28:0955-1000, 1040; 29:1000, 1020, 1100; 31:1000-05; 32:1030-35, 1150-55; 35:0935-40, 1045; 36:1010-15, 1100-05; 37:0945, 0955, 1020, 1115-20, 1215; 38:1425, 1500-05, 1520, 1545; 39:0945-50, 1045, 1130, 1205, 1255; 40:0945-50, 1025-30; 42:0930, 1015, 1030, 1050; 43:1020-25, 1115-20; 44:0950-55, 1025, 1135-40, 1240, 1250; 46:1005-10, 1050-55, 1120, 1210, 1255; 47:1100; 49:0945-50, 1055-1100, 1210; 50:1015; 52:1026-30, 1156-1200, 1245; 53:0940, 1120-25, 1215-20; 54:0940, 1050; 55:0940-45, 1015, 1050, 1125-30, 1215, 1350, 1425; 56:0915-20, 1005, 1015, 1030, 1120, 1230; 57:1435-40; 58:1010-15, 1055-1105; 59:1350-55, 1440-45, 1625; 60:0955-1000, 1035, 1140, 1245; 61:1015-25, 1115; 63:1010-15, 1050, 1225, 1235; 64:1005, 1205; 66:1005, 1040-45
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1615-20
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1000-10, 1040
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)(président)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:0937, 0955-1100; 13:0910-30, 0940, 0950, 1000, 1020-35, 1050-1107, 1211, 1220-30, 1255, 1310, 1320-35, 1345, 1355-1405; 14:0905-20, 0930-45, 0955-1030, 1045-1105; 19:0905-10, 0920, 0930, 0940-1020; 21:0905-10, 0920-45, 1005, 1020-48, 1111-20, 1130, 1145, 1200-35, 1245-55; 22:0907-15, 1132-1302, 1312-50; 23:1518-1700
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1530, 1545-55, 1605, 1615-40, 1650-1730
⇒⇒Comité, 01:0907-20; 16:0905-10; 34:1010-1145
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1535, 1550-55, 1610-15, 1625-30, 1640-1710; 69:0915-20, 0930, 0940, 0950, 1020-35, 1045-50, 1100-05, 1115, 1125-45, 1200; 70:0935, 0945-1005, 1020-40, 1055-1105, 1115-35, 1145; 72:1000-30; 73:0905, 0930, 0945-55, 1005, 1020, 1040-1110; 74:0950-1030; 75:1530-1600
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0908-1000
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0930-1005, 1137, 1200-05, 1215-30
⇒⇒Multiculturalisme, 12:0905, 0930, 0940-1050
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0905-10, 0925-1030; 11:1002-05, 1030-59, 1108-20, 1130, 1140; 30:1609-15, 1625-45
⇒⇒Radiodiffusion, 26:0907, 0930, 0940-45, 0955, 1005, 1020-50; 27:0855-0900, 0920-25, 0935-1015, 1030-45, 1055-1100; 28:0901, 0920, 0930-1025, 1035-55; 29:0908-10, 0925, 0935-1025, 1035, 1045-1110; 31:0905, 0915-20, 0930-1005, 1015-40, 1050-1200, 1210-15; 32:0855-0900, 0910, 0920-25, 0945-50, 1000-15, 1025-30, 1040-1113, 1120; 35:0910, 0925-45, 0955-1025, 1035-45, 1055-1105; 36:0910, 0935, 0945, 0955-1000, 1010, 1020-40, 1050-1100, 1110-30; 37:0900, 0925-1005, 1015-25, 1035, 1045, 1055, 1105-35, 1145-1235; 38:1335, 1355-1415, 1425-1500, 1515-20, 1530-35, 1545-50; 39:0900, 0925-45, 0955-1055, 1110-45, 1155-1220, 1230, 1240-1315; 40:0900-05, 0920-25, 0935-45, 0955-1010, 1025-40, 1050-1100, 1115-20, 1130, 1136, 1200-35; 41:0855, 0915, 0925-40, 0950-1000, 1010, 1020-30, 1040-45, 1055-1115, 1140, 1150-1200, 1215, 1225-30, 1245-50, 1300; 42:0905-20, 0930-40, 0950-55, 1005-15, 1025-55; 43:0905, 0915, 0935, 0945, 0955-1000, 1010-15, 1025-30, 1050, 1100, 1115-35, 1145-50, 1200; 44:0905, 0920-50, 1000-05, 1015-30, 1045, 1055, 1105, 1120-25, 1135-45, 1155, 1205, 1215, 1225, 1235-55; 46:0900, 0915, 0940, 0950-1010, 1020, 1026, 1040-1105, 1115-35, 1150, 1215, 1230-1300; 47:0915, 0930, 0950-55, 1005-10, 1016, 1030, 1040, 1055-1100, 1110-25; 49:0905, 0920, 0930-45, 0955-1000, 1010-20, 1035, 1045-1105, 1112, 1135, 1145-1200, 1210-20; 50:0900, 0920, 0930-45, 0955-1045, 1051, 1115-20, 1130-50; 52:0910, 0925-40, 0950-55, 1026-35, 1050, 1100, 1115-20, 1156-1210, 1229-30, 1240-1300; 53:0915, 0930, 0940-50, 1000-10, 1025, 1035, 1050, 1100-20, 1130, 1145, 1200, 1210-15, 1225-30; 54:0910, 0920, 0930-50, 1000-05, 1015, 1025-55; 56:0905-25, 0940, 0950, 1000-05, 1025-30, 1045, 1055-1100, 1115-30, 1140-45, 1155-1220, 1230-35; 57:1340-55, 1405-15, 1425-45; 58:0905, 0940, 0950-1010, 1020, 1035-45, 1105; 59:1305, 1315, 1325, 1335, 1345-50, 1400, 1410, 1420-25, 1435-55, 1505, 1515-30, 1545-50, 1600-20, 1630-35; 60:0900, 0910, 0920-30, 0940, 0950-1000, 1020, 1030-50, 1110, 1120, 1130, 1140, 1150, 1204, 1215-35, 1245-50; 61:0910, 0935, 0945, 0955-1000, 1015, 1025-30, 1037, 1050-1100, 1110-30; 63:0915, 0925-30, 0940, 0955, 1005-20, 1030, 1040-50, 1110-12, 1125, 1140, 1150, 1200-05, 1225, 1235, 1245-50, 1300-05, 1315; 64:0910, 0920, 0935-55, 1005-15, 1030, 1050, 1100-10, 1120-25, 1140-45, 1205-35, 1250-1315; 66:0905, 0915-20, 0935-40, 0950, 1000-10, 1025-55
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1530, 1545-55, 1605, 1615-40, 1650-1730; 51:1540-1600, 1610-55; 67:1000-1130
⇒⇒Situation de la femme, 12:0905, 0930, 0940-1050
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0905, 0925, 0940-50, 1000-25, 1035-50
Livre, industrie, rapport (juin 2000)
⇒⇒Étude, 04:0903
Loblaw, Cathy (Annonceurs responsables en publicité pour enfants)
⇒⇒Radiodiffusion, 52:1035-40, 1050, 1100, 1115, 1205, 1230-1300
Lopoukhine, Nick (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:0945, 1005
Louie, Alexina (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1240
Lund, Ronald (Association canadienne des annonceurs)
⇒⇒Radiodiffusion, 52:0910, 0920, 0935-50, 1026-35
Lynch-Staunton, l'hon. sénateur John (PC--Grandville)
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0910-55
M
MacAleer, Wes (Assemblée législative, gouvernement de L'IPÉ)
⇒⇒Radiodiffusion, 59:1305-10, 1320, 1330, 1340-1400
Macdonald, Sir John A. Voir Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir
Wilfrid Laurier, Loi--S-14
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough; Coalition PC/RD--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 13 septembre 2001;
PC--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 72:0935-40; 74:1015; 75:1535, 1545-50
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février
2002)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:0940-45, 1050-55, 1105
MacLellan, Heather (Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1400-25
MacLeod, Mark (Aboriginal Voices Radio Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 56:1230
Maheu, Mark (CFRA/KOOL-FM (CHUM Limited))
⇒⇒Radiodiffusion, 46:1140
Mair, Alexander (Canadian Independent Record Production Association)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1250, 1305-10
Mark, Janette (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1015
Martel, Christian (Coopérative radiophonique de Toronto)
⇒⇒Radiodiffusion, 47:1030-35, 1105, 1115-25
Martin, Catherine (Aboriginal Peoples Television Network)
⇒⇒Radiodiffusion, 56:1145-50, 1205, 1215-20, 1235
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:0935-40, 1010-20, 1055-1100, 1150, 1215, 1250
Maunder, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1145-50
McDonald, Elizabeth (Association canadienne de production de film et
télévision)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112, 1120-25, 1140-1210, 1225-40, 1250
McGuigan, David K. (North Coast Oil and Gas Task Force)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:0920-30, 0940-45, 0955-1000, 1010
McGuinness, Patrick (Conseil des pêches du Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:0940-50, 1040-45, 1055-1100
McIntosh, Gordon (Island Trust)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1145-1200, 1220, 1230-35, 1250
McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette; Coalition PC/RD--Dewdney--Alouette à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Dewdney--Alouette à compter du 10 avril 2002; AC--Dewdney--Alouette à
compter du 24 avril 2002)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1215; 21:0930-35, 1030-35, 1045, 1215, 1245; 22:1210, 1245-1300, 1325-35, 1345-50; 23:1520, 1605-10, 1630, 1640-55
⇒⇒Comité, 34:1010
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0935-40, 0950
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 30:1610-15, 1630-40
⇒⇒Radiodiffusion, 26:1020-25, 1045; 29:1005-10; 31:1005-15, 1140-45; 32:1045-55, 1155-1200; 35:0955, 1000, 1100-05; 36:1020-25, 1110; 37:0955-1005, 1125, 1220-25; 38:1425, 1510, 1545-50; 39:0950-55, 1045, 1130, 1140, 1205-10, 1255; 40:0955-1000, 1055-1100, 1120-30, 1220-25; 41:1000-10, 1105, 1155; 42:0935-40, 1020, 1055; 43:1025, 1035, 1125-30; 46:1010, 1055-1100, 1120, 1210-15, 1300
Méla, Philippe (greffier législatif du Comité)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 22:1205, 1240; 23:1640
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 75:1550
Mercredi, Ovide (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:1225-55, 1310-30, 1340-55
Millar, Linda (Annonceurs responsables en publicité pour enfants)
⇒⇒Radiodiffusion, 52:1250
Miller, Farrell (JumpTV)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:1040-1140
Mills, Bob (AC--Red Deer)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:1030
Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)(vice-président)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:0915, 0925-30, 1225-30; 14:0905, 0955; 19:0955-1015, 1025, 1035-40, 1050-1107, 1129-35, 1150-1215, 1225-50; 20:1530, 1550-55, 1605; 21:0905; 22:0907-10, 1320
⇒⇒Comité, 01:0907; 16:0910
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1630, 1645-50; 70:0905, 0915-20, 0930-35, 1035, 1105-15; 72:0905-50, 1000, 1010, 1025; 73:1020-35, 1045, 1100-10; 74:0950, 1000-25
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0910
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0903-25, 0935, 0955, 1137, 1220-25
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0910; 30:1630
⇒⇒Radiodiffusion, 26:0955-1005, 1045-50; 27:0839-40, 0940, 1045-55; 28:0940-45; 29:0950-55, 1020, 1055-1105; 31:0955, 1015-20, 1125-30; 32:0841, 1050-1100, 1113, 1120-25, 1135-1205; 36:1035-40; 42:0920-30, 1005-10, 1020-25, 1045-55; 43:0955-1000; 46:1000, 1150-1210; 50:0945-55, 1045, 1115, 1130-35; 52:0940-50; 61:0955-1000, 1100-10; 64:1010-15, 1105-10, 1220-25, 1310
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1545-1600, 1615, 1630, 1645-50; 67:1010, 1040-45, 1100, 1110-15, 1125-30
Mock, Karen (Fondation canadienne des relations raciales)
⇒⇒Radiodiffusion, 53:1050-1110, 1120, 1130, 1140
Monaghan, Joanne (District régional de Kitimat-Stikine)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 20:1535-1600
Moyer, Norman (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0930-40, 1015-25
Multiculturalisme
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 12:0905
Murdoch, Peter (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1125-45, 1205, 1215, 1230-35
Murphy, Shawn (Lib.--Hillsborough)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 10:1030-35
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1040
⇒⇒Situation de la femme, 12:1040
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:1030
Murray, Anne (Federation of British Columbia Naturalists)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1111-20, 1235, 1245
N
Nadeau, Ron (Aboriginal Peoples Television Network)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:1120-25, 1135, 1145-50, 1200
Neil, Gary (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)
⇒⇒Radiodiffusion, 29:1025-35; 63:1010-15, 1030-50
Nemtin, Andrea (Caucus canadien de la vidéo et du cinéma indépendants)
⇒⇒Radiodiffusion, 63:1112, 1130, 1200, 1215, 1300
Neufeld, Helen (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 39:1310
Newark, Scott (Bureau pour les victimes d'actes criminels)
⇒⇒Radiodiffusion, 66:0915-20, 0935-45, 0955-1010
Nicholson, Katie (Festival annuel international des films et des vidéos
réalisés par les femmes)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1105-10, 1120-35
O
O'Farrell, Glenn (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:0920-30, 0945, 1000, 1010, 1020, 1030-50
⇒⇒Radiodiffusion, 46:0900-15, 0930, 0940-45, 0955-1020, 1026, 1040-1135, 1150-55, 1210-15, 1235-1300
O'Sullivan, Marc (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1545, 1635-40; 67:1030-1125
Ouellette, Marc (Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du
Québec)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0905, 1000
P
Paquin, Serge (Alliance des radios communautaires du Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:0905-20, 0935-40, 0950, 1000, 1010-25
Paradis, Richard (Association canadienne des distributeurs et exportateurs
de films)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0905, 0925-30, 0955, 1010-15, 1025
Park, Alex (Initiative de programmation pour enfants de Shaw (SCPI))
⇒⇒Radiodiffusion, 29:0935-40, 1005-20
Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 11:1002
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, supplémentaire (A), étude, 30:1609
⇒⇒Séance d'information, 03:0905
Patrimoine canadien, ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Peacock, Susan (Association canadienne des distributeurs de films)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:0905-35, 1005, 1030
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1040-50, 1100-05, 1115-20
Perlman, Douglas (Ligue Nationale de Hockey)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 72:0935
Piasetzki, Gregory A. (FWS Joint Sports Claimants Inc.)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 72:0940-45
Pickett, Stan (St. John's Folk Arts Council)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1305-20
Piérard, Annie (Société des auteurs de radio, télévision et cinéma)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0910
Pitre, Jean-Marie (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Radiodiffusion, 60:1040-50
Pittmen, Ken (Producers Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:0940, 0955-1000
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:0925, 1020-30
Pollard, Brian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 58:1020-35
Pope, Paul (Newfoundland Independent Filmakers Cooperative; Producers
Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:0920-30, 0940-50, 1000, 1015-20
Porter, Daphne (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1020-25, 1035; 22:1140, 1330
Power, Bob (Telesat Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 49:1045
Présidence. Voir Comité--Présidence, élections, délibérations
Primeau, Jacques K. (Association québécoise de l'industrie du disque,
du spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0915, 0925-30, 0950, 1010, 1020, 1030, 1040
Pristanski, Kal (Lake Superior Regional Committee)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0940, 1005, 1020, 1040-50
Procédure
⇒⇒Projet de loi, amendement de fond à une disposition interprétative, irrecevable, 22:0907
Proctor, Merran (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 40:1015-1100
Projets de loi déférés
⇒⇒C-10 - Aires marines nationales de conservation du Canada. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒C-48 - Droit d'auteur. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
⇒⇒S-7 - Radiodiffusion, Loi (modification). Harvard
⇒⇒S-14 - Journée Sir John Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier. Godfrey
⇒⇒S-22 - Cheval national du Canada. Calder
R
Rabinovitch, Robert (Société Radio-Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 43:0915-40, 0950-1010, 1020-25, 1050-55, 1110-40
Race nationale de chevaux du Canada, Loi. Voir plutôt Cheval national du
Canada, Loi--S-22
Radiodiffusion
⇒⇒Système canadien, état, étude, 26:0907; 27:0839; 28:0901; 29:0908; 31:0905; 32:0841; 35:0910; 36:0910; 37:0900; 38:1335; 39:0900; 40:0900; 41:0855; 42:0905; 43:0905; 44:0905, 46:0900; 47:0915; 49:0905; 50:0900; 52:0910; 53:0915; 54:0910; 55:0905; 56:0905; 57:1340; 58:0905; 59:1305; 60:0900; 61:0910; 63:0915; 64:0910; 66:0905
⇒⇒⇒Recommendation, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒⇒Séance d'information technique
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 65
Raffoul, Beatrice (Association canadienne de production de film et télévision)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:1005
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Journée Sir John A. Macdonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0908
⇒⇒2e - Loi concernant les aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 23:1518
⇒⇒6e - Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, Loi--C-48, 75:1530
Redler, Erica (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:0925, 0950, 1005-10, 1030, 1040, 1050
⇒⇒Radiodiffusion, 46:1050-55, 1215
Reisman, Heather (Chapters Inc.)
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:1137-1230
Richstone, Jeff (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1630; 73:1010, 1020-25, 1040; 74:1000-15, 1030
Rideout, David (Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0910-20, 1035, 1050
Robertson, Brian (Association de l'industrie de l'enregistrement)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:0935, 0955
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1255-1310
Roman, Duff (Société d'implantation de la radio numérique (SIRNI) Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:1020, 1030-1105
Roscoe, Elizabeth (Association canadienne de la télévision par câble)
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 48:1555-1600, 1620-30, 1640-50
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 48:1555-1600, 1620-30, 1640-50
Rossiter, Michael (CHMR-FM)
⇒⇒Radiodiffusion, 55:1205-10
S
Samson, Claire (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec (APFTQ))
⇒⇒Radiodiffusion, 50:0920, 0940
Sandmark, Peter (Alliance de la vidéo et du cinéma indépendants)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1020-30, 1055, 1120
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Radiodiffusion, 31:0920, 0940-45, 0955, 1020, 1120-25, 1145-50; 47:1000, 1120
Schlittler, Elisabeth (Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD))
⇒⇒Radiodiffusion, 66:1030, 1040
Scott, Don (Ville de Prince Rupert, Colombie-Britannique)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1130-35, 1210, 1225
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation, délibérations
Secrétaire d'état (Multiculturalisme), (Situation de la femme). Voir
Comité--Témoins, comparution
Short, Ed (Finances, ministère)
⇒⇒Radiodiffusion, 32:1135-1200
Simard, André (Corporation de télédiffusion du Grand Châteauguay inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 44:1040, 1105, 1115-20, 1130
Simmonds, Arthur (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 37:0910-20, 0930-1020
Situation de la femme
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 12:0905
Soucy, Robert (Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens)
⇒⇒Radiodiffusion, 31:1055-1105, 1115-30, 1210
Spence, Christie (Fédération canadienne de la nature)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:0950-1000, 1035, 1050
Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:1355
Spenrath, Glenda (Mid West Television Ltd.)
⇒⇒Radiodiffusion, 46:1225
Sport, sous-comité
⇒⇒Création, séance à huis clos, procès-verbal no 02
Spurgeon, Paul (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1245-50, 1300, 1310
Spurgeon, Paul (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:1100, 1115, 1125-40
St-Arnauld, Johanne (Téléfilm Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 31:1205
St-Aubin, Léonard (Industrie, ministère)
⇒⇒Radiodiffusion, 27:1045
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Radiodiffusion, 43:1130-35
Stapleton, Steve (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 59:1530, 1615
Stein, Ken (Shaw Communications Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 36:0920-25, 0940-45, 1000-10, 1035, 1050, 1110-15, 1125-30
Stephenson, Don (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0905-10, 0925-55, 1005-50
Stockfish, Bruce (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1700; 73:0910-20, 1000, 1010-35, 1045, 1100-05; 74:1000-25
Stohn, Stephen (Association canadienne de production de film et télévision)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:1010-40
Stowell, F.R. (Services de comptabilité Sum-It)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 20:1530-35, 1550-1605
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley; Coalition PC/RD--Fraser Valley à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Fraser Valley à
compter du 10 avril 2002; AC--Fraser Valley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1640-45; 69:1050; 70:0915-20, 0945-50, 1020, 1055; 72:0910-20, 0935, 1000-05
⇒⇒Radiodiffusion, 54:0930, 1025-30; 66:0940-45, 1025, 1050-55
Sullivan, Michael (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1205
T
Tan, Sid Chow (Vancouver Association of Chinese Canadians)
⇒⇒Radiodiffusion, 37:1035-40, 1055, 1110-30
Taylor, Allan S. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Radiodiffusion, 40:1235
Taylor, Barbara (Raging Grannies de Vancouver)
⇒⇒Radiodiffusion, 38:1510-15
Taylor, Carole (Société Radio-Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 43:0905-15, 0945, 1015, 1115-20, 1130, 1145-50
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova; ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique); ministre des Pêches
et des Océans à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Radiodiffusion, 60:1005-45
Thomas, Terrence (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 34:1010
Thompson, Ken (Association de l'industrie de l'enregistrement)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:0940-1005
Thomson, Jay (Association canadienne des fournisseurs Internet)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:1105-10, 1120-30, 1140-50
⇒⇒Radiodiffusion, 35:1105
Thomson, R.H. (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists
(ACTRA))
⇒⇒Radiodiffusion, 63:0915-20, 0930-35, 1000, 1010
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Comité, 16:0910; 34:1010
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 70:0955-1000; 72:0940
⇒⇒Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 18:0955
⇒⇒Radiodiffusion, 26:1030; 44:1000-05; 49:0940-45; 50:0930; 53:0945; 54:1040-45
Tourigny, Patrick (Aboriginal Peoples Television Network)
⇒⇒Radiodiffusion, 41:1150-55
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, David (Lake Superior Regional Committee)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 14:0935-40, 1005, 1015-20, 1045-50
Turcotte, Gerry (Centre de recherches sur les communications Canada)
⇒⇒Radiodiffusion, 35:0910, 0940-55, 1005-10
V
Vaillancourt, Christiane (Rogers Cable Inc.)
⇒⇒Radiodiffusion, 60:0910
Valiquette, Gilles (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs
de musique)
⇒⇒Radiodiffusion, 64:1235-40
Viau, Dan (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 59:1545, 1555-1615, 1625, 1635
von Boetticher, Kimiko (Haïda Gwaiai Marine Resources Group Association)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:1020-25, 1100
von Finckenstein, Konrad (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Radiodiffusion, 61:1037-1130
Votes par appel nominal
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, adopté, 48:1550
W
Wahl, Nancy (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 39:1105, 1115-40
Ward, Richard (Community Media Education Society)
⇒⇒Radiodiffusion, 37:1025-30, 1050, 1100-10, 1120-30
Warnock, Joie (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Radiodiffusion, 37:0920, 0930, 0940, 0955-1000, 1015
Wernick, Michael (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 68:1535-1615, 1625-1710
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0910-1000
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 03:0905-1015, 1025-30
⇒⇒Radiodiffusion, 27:0840-55, 0920-55, 1005-10, 1025-45, 1055-1100
⇒⇒Radiodiffusion, Loi--S-7, 51:1540, 1600-30, 1645-50
Wilczynski, Artur (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), 06:0950, 1050
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 21 février 2002)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 13:0925
⇒⇒Livre, industrie, rapport (juin 2000), 04:0910, 0930-50
⇒⇒Multiculturalisme, 12:1030-35
⇒⇒Situation de la femme, 12:1030-35
Winn-Williams, Andrew (Chambre de commerce de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 21:1120-30
Wozney, Richard (Ville de Kitimat)
⇒⇒Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 19:0905-20, 0945-50, 1005, 1015
Wylie, Andrée P. (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Radiodiffusion, 28:0905-10, 0925-40, 1000, 1010, 1025-35, 1045-50
Y
Yale, Janet (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Droit d'auteur, Loi--C-48, 69:0915, 1000, 1010, 1030, 1040-50
⇒⇒Radiodiffusion, 36:0910, 0925-45, 1000-25, 1040-45, 1105-25
Z
ZLEA. Voir Zone de libre-échange des Amériques.
Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA)
⇒⇒Contenu culturel, étude, 06:0905
Zurawski, Richard (East West Media)
⇒⇒Radiodiffusion, 56:0905-25