Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cinquante-sept réunions de ce comité.
A
Agence de santé publique du Canada
⇒⇒Étude, 03:1540-1730
Alcoolisme foetal. Voir Syndrome de l'alcoolisme foetal
Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet
de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206). Szabo
⇒⇒Étude, 23:1105-1235; 25:1535-1725; 26:1100-1255; 27:1535-1710; 28:1105-1255; 29:1535-1730; 30:1105-1225
⇒⇒⇒Examen non poursuivi, m. (Chamberlain) adoptée sur vote par appel nominal, 30:1210-25; procès-verbal séance no 30
Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28). Ministre de la
Santé (Dosanj)
⇒⇒Adoption, motion adoptée sur vote par appel nominal, 40:1230; procès-verbal séance no 40
⇒⇒Étude, 31:1535-1755; 32:1110-1300; 40:1225-30
Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420). Carrie
⇒⇒Étude, 35:1535-1735; 36:0905-1345; 37:1535-1715; 38:1105-1205; 39:1535-1715; 41:1150-1255; 42:1535-1710; 43:1110-1215; 47:1040-1110; 48:0955-1010, 1055; 48:0955-1010, 1055; 49:0910-40; 55:0935-45
⇒⇒⇒Travaux, cessation, m. (Thibault, Robert) retirée, procès-verbal séance no 43
⇒⇒⇒Examen par la Chambre, cessation, recommandation, suspension, m. (Merrifield), adoptée, procès-verbal séance no 49
⇒⇒⇒Examen par la Chambre, cessation, recommandation, m. (Thibault, Robert), adoptée, procès-verbal séance no 55
Anderson, Phil (Canadian Coalition for Health Freedom)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1555
Antitabagisme. Voir Tabac, Loi
Arora, Ankur (International Pharmacy Association of British Columbia)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 21:1555-1610, 1620-1715
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 47:0930
Baker, G. Ross (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1535, 1605-10, 1625-35, 1645-55
Barnes, l'hon. Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1605, 1650-55
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1720
Barrett, Frank (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1610
Bas, Vicki (Canadian Vintners Association)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1605-10, 1715
Beal, Norman (Canadian Vintners Association)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1645-50, 1710
Beemer, Richard (BIE)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1630-35
Bell, Valerie (Association canadienne des aliments naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0905, 1010-15
Bennett, l'hon. Carolyn (Lib.--St. Paul's; ministre d'État (Santé publique))
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1540-50, 1610-35, 1645-1700, 1710-20
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0910-20, 0945-1020, 1030-45
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1205-20, 1230, 1250-55
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1655, 1720-25, 1735
Benoit, Leon (PCC--Vegreville--Wainwright)
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 05:1540
Bergman, Fred (Tucks Professional Services Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1620, 1710-15
Bernstein, Alain (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1235-1310
Bernstein, Alan, nomination
⇒⇒Instituts de recherche en santé du Canada, président, étude, 44:1235-1310
Biggs, John (Optimum Health Choices)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1201-05, 1335
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--La Petite-Patrie)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1555, 1705-10; 36:1000-05; 37:1620-25; 39:1645; 42:1620; 43:1125-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 43:1225
Blaikie, l'hon. Bill (NPD--Elmwood--Transcona)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1645-50
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1155-1200
⇒⇒Hépatite C, 04:1155-1205
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1240-50; 12:1020, 1045, 1130, 1240-50, 1315-20; 13:1635-40, 1700-05, 1715, 1750, 1805, 1815
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1140, 1205
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-55, 1605-10, 1620
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1110, 1125, 1135; 05:1545-50, 1600
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1615-25
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 43:1230
Bonsant, France (BQ--Compton--Stanstead)
⇒⇒Santé, ministère, 34:1220
Boon, Heather (Université de Toronto)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1040-45, 1110, 1120-45
Boudreau, Omer (Santé, ministère)
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 21:1625-30, 1700-05, 1725
Bourgault, Yvan (Association pharmaceutique homéopathique du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 37:1535, 1625
Boyes, Bayne (Health Action Network Society)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 41:1230-40
Brodie, Dennis (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1215, 1225; 06:1110; 12:1035, 1100, 1115, 1155, 1225, 1315; 13:1645-50, 1755-1800; 14:1540, 1640
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)(Présidente)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1540, 1555, 1605, 1615-20, 1630, 1720, 1730
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1105-15, 1125, 1135, 1145-1210, 1220-35; 25:1535-40, 1555, 1605, 1615, 1625, 1640-1725; 26:1100, 1110, 1120, 1130, 1145, 1155, 1215-55; 27:1535, 1550, 1600, 1615-35; 28:1105-15, 1125, 1140-50, 1200-20, 1240-45, 1255; 29:1535, 1545-50, 1600-05, 1620-30, 1640-1700, 1710-30; 30:1105, 1115, 1125, 1135-45, 1200-20
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1535, 1545-1640, 1655-1740, 1750-55; 32:1110-15, 1125, 1135, 1145, 1155-1210, 1225-1300; 40:1225-1230
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1535, 1545-1625, 1635; 36:1039, 1045-55, 1110, 1120-30, 1140-45, 1201, 1210, 1255, 1305, 1315-20, 1330-45; 37:1540-45, 1555, 1605-10, 1620, 1630-35, 1645-1715; 39:1535-1635; 41:1150-1200, 1210, 1225-30, 1245-55; 42:1535-45, 1600-15, 1625, 1635-1705; 43:1110-15, 1125-45, 1155, 1205-10; 47:1040-1110; 49:0910-15, 0930, 0940; 55:0935-45
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1120, 1130, 1140-45, 1155-1220
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0910-25; 48:0920-40; 49:0940
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1540, 1550, 1600, 1610-15, 1625-35, 1645-1710, 1720-25
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1535-40, 1600, 1610-25, 1635, 1645-1700, 1710-20
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1205-55
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0910, 0920, 0940, 0950-1000, 1010-45, 1053, 1100, 1110-40
⇒⇒Hépatite C, 04:1150-1205; 15:1110-15, 1125-1205, 1215-25, 1240-55
⇒⇒Implants mammaires, 44:1115-20; 45:1125-45; 47:0950-1040; 48:0910-20; 49:0940-1000; 51:0910, 0920-1000, 1015-1100; 52:1550-1630; 54:0915-20; 57:0910
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910-15; 57:0910, 0930, 0940-45, 0955, 1005, 1015-25
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1530, 1545-1640, 1650-1700; 21:1540, 1555, 1610, 1620-1725; 45:1105-25; 48:0910
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1205-1240, 1250-1305; 06:1110-50, 1200-30; 08:1110, 1120, 1135-1200, 1215-40; 09:1535, 1545-50, 1600-10, 1620-25, 1635-1730; 10:1110-15, 1125, 1140, 1150-1200, 1210-30; 12:1010-50, 1100-55, 1224-1325; 13:1625-1820; 14:1540-1645
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1120-1145
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1530-40, 1550-1620, 1630-1700; 24:1530-45, 1600-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-1625; 02:1105-1200; 10:1230-55; 11:1145-1210; 20:1705-10; 21:1705-30; 26:1050-55; 27:1700-30; 30:1225-40; 39:1720-30; 42:1710-15; 43:1220-35, 1255; 44:1105-25; 47:0925-50; 48:0940-55; 49:1000-20; 57:0910
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:0920, 0935, 0945-50, 1005-25, 1035-55
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0915, 0925-35
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1110-1150; 05:1535-1605
⇒⇒Santé, ministère, 33:1535, 1545, 1555-1600, 1610-20, 1630-40, 1655-1730; 34:1110, 1120-35, 1145, 1155-1225, 1235-40, 1250, 1255
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1105-25, 1135-45, 1155-1215, 1225-30, 1240, 1250
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1535, 1545, 1555-1605, 1615-25, 1635-40, 1650-1730
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1154, 1200, 1215, 1230-1300
⇒⇒Tabac, Loi, 52:1545-50; 56:1630, 1640-55, 1705, 1715, 1725-35
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1716-20
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 48:0910; 50:0910, 0920, 0930, 0940-1030, 1040-45
Brown, Paul (Hoffmann-La Roche Limitée)
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1053-1140
Brown, Sally (Fondation des maladies du coeur du Canada)
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1210, 1235, 1245-50
Bruce, Verna (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1535, 1550, 1600, 1615, 1625, 1640-45
Bryanton, Debra (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1625
Buckley, Shawn (Buckley and Company Law Office)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1645-1700, 1725-30
Budget des dépenses 2005-2006. Voir Santé, ministère
Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée
⇒⇒Étude, 40:1120-1225
⇒⇒Voir aussi Procréation assistée, Loi
Burgoyne, Wendy (Meilleur départ : Le Centre de ressources sur la maternité,
les nouveau-nés et le développement des jeunes enfants de l'Ontario)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 27:1600-10, 1620, 1630-1710
Butler-Jones, David (Agence de santé publique du Canada)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1555-1635, 1645-1730
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0930-45, 0955-1020, 1030, 1040
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1210-1300
⇒⇒Santé, ministère, 34:1200, 1215
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1155-1300
C
Campbell, Ronald (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1620
Cancer, lutte, Stratégie canadienne
⇒⇒Étude, 47:0910-25; 48:0920-40; 49:0940
⇒⇒⇒M. (Thibault, Robert), irrecevable, procès-verbal séance no 47
Carr, Gary (Lib.--Halton)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 17:1120
Carrie, Colin (PCC--Oshawa)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1715-20
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1720-25; 26:1250-55; 27:1700-05; 28:1210-15, 1245-50; 29:1715-20
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1635-40; 32:1240-45
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1535-40, 1555-1610, 1730; 36:1020-25, 1140, 1330-35; 37:1635-40; 39:1635-45, 1715; 42:1610-15; 43:1210-15; 47:1045-50, 1105-10; 48:0955, 1010; 49:0915, 0940
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1255
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1205-10
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1220-25
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1645-50, 1720
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1650-55, 1720
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, 46:1700
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1120-30, 1250
⇒⇒Hépatite C, 15:1220-25
⇒⇒Implants mammaires, 47:1015; 52:1610-15
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1640-45; 21:1655-1700, 1725; 46:1655-1700
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1300; 06:1135-40, 1205, 1215; 08:1150, 1225-30; 09:1640-45, 1710-15; 10:1215-20, 1255
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1625; 02:1130; 26:1250-55; 39:1720-25
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:1045-50
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0935
⇒⇒Santé, ministère, 33:1635-40, 1725; 34:1205-10
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1205-15, 1225-30
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1700-05
⇒⇒Tabac, Loi, 56:1725-30
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1220-30
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:1035-40
Carter, Carl (Association canadienne des cosmétiques, des produits de
toilette et parfums)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 37:1545-50, 1635, 1645-50
Carvalho, Simon (Justice, ministère)
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0935
Cascioli, Teresa (Association des brasseurs du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1550, 1645, 1655-1700, 1710, 1725
Chamberlain, l'hon. Brenda (Lib.--Guelph)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1700-05
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1705-15; 29:1625-30; 30:1210
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1620-25, 1735-40
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1730-35; 37:1630-35, 1705-15; 42:1650-55; 43:1155; 49:0930
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, 46:1700
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1025-30
⇒⇒Hépatite C, 04:1150-1200; 15:1225-30
⇒⇒Implants mammaires, 47:1005, 1015-20, 1035; 51:1025-30; 52:1615-20
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 46:1640-45, 1700
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 06:1210-15; 12:1025; 13:1645-50, 1705, 1815
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1145, 1155, 1210
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545, 1555, 1605, 1620; 02:1135, 1145; 30:1235-40; 43:1230-35, 1255; 44:1115; 47:0930; 49:1015
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0935
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 05:1600
⇒⇒Santé, ministère, 33:1615-20, 1725-30
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1705-15
⇒⇒Tabac, Loi, 52:1550
Chapman, David (Purity Life Health Products Ltd.)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1305-10, 1335-45
Choinière, Denis (Santé, ministère)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1145-1205, 1230, 1240-45
⇒⇒Tabac, Loi, 56:1630, 1700-05, 1715-20, 1735
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1140-1230
Chopra, Shiv (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1700-25, 1740-50
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1125-50, 1200-25
Cigarettes, contrebande. Voir Tabac, Loi
Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement
⇒⇒Étude, 16:1105-1250
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal no 16
⇒⇒Voir aussi Tabac, rapports relatifs, règlement
Cole, Wayne (greffier à la procédure)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 43:1230
Collins, Howard (Association des brasseurs du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1545, 1640, 1655-1700, 1710-25
Collishaw, Neil (Médecins pour un Canada sans fumée)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1120-25, 1230
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1125-40, 1150-55, 1205-10, 1225
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Conseil canadien de la santé
⇒⇒Étude, 18:1540-1725
Côté, Esther (Canadian Coalition for Health Freedom)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1610
Creber, Ross (Association de ventes directes du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 37:1605-15, 1630
Crowder, Jean (NPD--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1110, 1150-55; 25:1650-55; 26:1225-30; 27:1635-40; 30:1140-45, 1220
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1610-15, 1730; 32:1200-05, 1255-1300
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1610, 1720; 36:1010-15, 1130-35, 1345; 39:1700; 41:1245-50; 42:1635; 43:1135-40; 47:1100-05; 48:1000, 1010
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1255-1300
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1155
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1615-20, 1725
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1620
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1145-50
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1010-20
⇒⇒Implants mammaires, 45:1130-40; 47:1000-15, 1030-35; 48:1010-20, 1031, 1050-55; 49:0940-55; 51:0950-1005, 1030-35; 54:0915-20
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 57:1005, 1015-20
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 45:1105
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1615-20; 24:1610-15
⇒⇒Procédure et affaires du Comité, 17:1240; 27:1725; 47:0930, 0950
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:1020-25
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0935
⇒⇒Santé, ministère, 33:1610-15, 1710-15; 34:1145-55, 1230-35
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1200-05, 1230
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1225-30
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1210
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:0945-50, 1015-20
Cuzner, Rodger (Lib.--Cape Breton--Canso)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1625-30, 1710
D
Dalpé, Claudette (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1640
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1555-1600, 1620
D'Amico, Thomas (Immaculata High School)
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1125
Damphousse, François (Association pour les Droits des non-fumeurs)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1110, 1145-1200, 1210-20, 1240
D'Aoust, Raymond (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 08:1110-1200
Davies, Janet (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1550-55, 1605-10, 1645-50
Dean, Carolyn (Friends of Freedom International)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 41:1200-10, 1245
Decter, Michael (Conseil canadien de la santé)
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1540-1725
Demers, Nicole (BQ--Laval)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1710
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1220-25; 25:1715; 26:1245; 27:1625-30; 28:1220-25; 29:1620-25; 30:1220
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1625-30, 1750-55; 32:1235; 40:1230
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1120-25; 37:1650-55, 1710-15; 42:1655-1700; 43:1155-1205
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1210-15
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1210-15, 1235-40
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1600-05, 1655-1700
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1220-25
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1005-10, 1125-30
⇒⇒Hépatite C, 04:1200; 15:1155-1200, 1235
⇒⇒Implants mammaires, 44:1115-20; 45:1125-35; 47:0950, 1005, 1025; 48:0910-20; 51:0935-45, 1015-20, 1055; 52:1600, 1620-25
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1635; 21:1620, 1715; 46:1645-50
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1235-40; 06:1145, 1200; 09:1650; 12:1025, 1035, 1100, 1110-30, 1220-35, 1320; 13:1705; 14:1635
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1135-40
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1620; 44:1115-20; 49:0910
⇒⇒Santé, ministère, 33:1630-35, 1725-30; 34:1135-45, 1205, 1220-25, 1254
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1215-20, 1230
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1650-55, 1715
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1250
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1215-20; 20:1716
DePape, Carmen (Greffière du comité)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1255
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 48:0930
⇒⇒Implants mammaires, 45:1145; 48:1050; 52:1555
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 17:1110; 21:1720-25; 45:1115-20
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1730; 12:1245-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1625; 02:1115, 1150; 17:1240; 26:1050-55; 42:1715; 49:0910
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1150
DeSylva, Richard (The Herb Works)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1320-25, 1345
Dhalla, Ruby (Lib.--Brampton--Springdale)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1650
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1210; 25:1655-1700; 26:1220-25; 27:1655-1700; 28:1215-20, 1250
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1225
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1725-30; 36:1005-10; 37:1645, 1710-15; 42:1640-45; 43:1140-45; 47:1055-1100
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1255
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1145-50
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1215-20
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1150-55
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1030-35
⇒⇒Hépatite C, 04:1250-55; 15:1215-20, 1255
⇒⇒Implants mammaires, 47:1030; 48:1035; 51:0930-35, 1005-10, 1055; 52:1610; 54:0915-20
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 57:0955-1000
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 46:1630-35
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 06:1140-45, 1205; 09:1645-50; 10:1225, 1240; 12:1245; 13:1640, 1740; 14:1645
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1145
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1615-20, 1655
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545; 02:1135, 1155; 47:0940
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:1010-20, 1055
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0930
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1110, 1125; 05:1535
⇒⇒Santé, ministère, 33:1600-05, 1715-20; 34:1200-05, 1225-30, 1255
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1205-10, 1225-30
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1655-1700
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:0950-55, 1010-15
Di Pede, Tony (Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0925-30, 1010
Dittberner, Gordon (Coalition canadienne pour la santé des animaux)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1110, 1150, 1205
Dodds, Karen L. (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1540-45, 1600-15, 1625; 32:1220-25, 1245-50
Dosanjh, l'hon. Ujjal (Lib.--Vancouver-Sud; ministre de la Santé)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 46:1535-1700
⇒⇒Santé, ministère, 34:1110-1250
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1535-1730
Dugas, Ronald (Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1615-20
Dunham, Karen (Les mères contre l'alcool au volant)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 26:1100, 1235
Duplessis, Gaëtan (Imperial Tobacco Canada Limitée)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1135-45, 1210, 1225, 1235
E
Eid, Elisabeth (Justice, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1610, 1630, 1705
Ellis, Vivian (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Implants mammaires, 51:1045
Emerson, Brian (Ministry of Health Services de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1535-40, 1620, 1635, 1650
Étude canadienne sur les incidents secondaires
⇒⇒Hopitaux, patients, sécurité, étude, 19:1535-1720
Études et activités
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1540-1730
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1105-1235; 25:1535-1725; 26:1100-1255; 27:1535-1710; 28:1105-1255; 29:1535-1730; 30:1105-1225
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1535-1755; 32:1110-1300; 40:1225-30
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1535-1735; 36:0905-1345; 37:1535-1715; 38:1105-1205; 39:1535-1715; 40:1150-1255; 42:1535-1710; 43:1110-1215; 47:1040-1120; 48:0955-1010, 1055; 49:0910-40; 55:0935-45
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, Instituts de recherche en santé du Canada, président, 44:1235-1310
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1120-1225
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0910-25; 48:0920-40; 49:0940
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1105-1250
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1540-1725
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1535-1720
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, gestion, vérifications externes, 46:1700-5
⇒⇒⇒Gouvernement fédéral, rôle, m. (Fletcher) adoptée, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1205-55
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0910-1140
⇒⇒Hépatite C, 04:1150-1205; 15:1110-1255
⇒⇒Implants mammaires, 47:0950-1040; 48:0910-20, 1010-55; 49:0940-1000; 50:1035-40; 51:0910-1100; 54:0915-20; 57:0910
⇒⇒⇒Études, demande par le Comité et ministre de la Santé, licences, abstention, m. (Demers), 45:1125-45
⇒⇒⇒Groupe consultatif d'experts, conflit d'intérêts, suspension de certains membres, demande au ministre de la Santé, m. (Crowder), adoptée, 48:1055, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒Groupe consultatif d'experts, travaux, suspension temporaire, lettre au ministre de la Santé, 52:1630, procès-verbal séance no 52
⇒⇒⇒Inamed Corporation et Mentor Corporation, homologation, demandes, Groupe consultatif scientifique et Santé Canada, procès-verbaux, transcription, m. (Demers), 48:0920, adoptée, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒Inamed Corporation et Mentor Corporation, homologation, demandes, Groupe consultatif scientifique et Santé Canada, rencontre, documents, m. (Demers), 44:1115-20, adoptée, procès-verbal séance no 44
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 52
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910-15; 57:0910-1025
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1530-1700; 21:1540-1725; 45:1105-1125; 46:1535-1700; 48:0910
⇒⇒⇒M. (Fletcher), 17:1110-25, 1230-35
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1205-1305; 05:1110-1230; 08:1110-1240; 09:1535-1730; 10:1110-1230; 12:1010-1155, 1220-1325; 13:1625-1820; 14:1540-1645
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1120-1145
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, programmes fédéraux (vérificatrice générale, rapport, chap. 4), 22:1530-1700; 24:1530-1655
⇒⇒Procréation assistée, Loi, état des règlements, 54:0920-1055
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0915-35
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle
⇒⇒⇒Comparution, m. (Fletcher), 05:1535-1550
⇒⇒⇒Documents, obtention, m. (Fletcher), 04:1110-1150; 05:1555-1605
⇒⇒Santé, ministère, budget des dépenses 2005-2006, principal, 33:1535-1730; 34:1110-1255
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1125-1230
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1535-1730
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, prévention, mesures, gouvernement, stratégie
⇒⇒⇒Étude, 45:1154-1300
⇒⇒⇒Présentation, m. (Merrifield), procès-verbal séance no 30, adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 32
⇒⇒Tabac, Loi
⇒⇒⇒Cigarettes, contrebande et tabagisme, lutte, 52:1545-50; 56:1630-1735
⇒⇒⇒⇒Respect, vérification, contrebande de cigarettes, état, rapport et taxation, retournement, évaluation, m. (Ménard, Réal) adoptée, procès-verbal séance no 44
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1125-1230; 20:1715-25
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 48:0910; 50:0910-1045
Evans, Brian (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0920-25, 0950-55, 1025-30
Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 12:1125-35, 1145-55, 1215-20, 1230
F
Fletcher, Steven (PCC--Charleswood--St. James--Assiniboia)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1655-1700
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1110, 1205-10; 25:1625-35; 26:1155-1205; 27:1615-20; 29:1630-40; 30:1215
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1545, 1620, 1705-10, 1725-30; 32:1230-35
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1655-1700; 36:1015; 42:1645-50; 48:1055; 49:0910
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1240-45
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0910-20; 48:0920-35
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1140-50
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1540, 1630-35, 1700-05
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, 46:1700-05
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1235-40
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1035-40
⇒⇒Hépatite C, 04:1150; 15:1140-55
⇒⇒Implants mammaires, 45:1145; 48:1045; 49:0955-1000; 51:1010-15, 1045-50, 1100; 52:1555, 1625
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910; 57:0940-45
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 17:1110, 1120-25; 20:1555; 21:1610-15; 45:1110-20; 46:1550-1605, 1645, 1700
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1230; 06:1115-20, 1215-25; 10:1140, 1235-45
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1130-35, 1145-50, 1200-10
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1530, 1555-1600; 24:1620-30, 1655
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1550, 1620; 02:1110-15, 1130, 1140, 1150, 1200; 17:1235-40; 22:1705-15, 1725; 26:1050; 27:1715, 1725; 30:1230; 39:1725; 43:1225, 1255; 47:0935; 49:1005-1010, 1020
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:1050
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1110, 1120, 1130-40, 1150; 05:1535, 1550-1600
⇒⇒Santé, ministère, 33:1620-25, 1700; 34:1120-30, 1255
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1545-50
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1235
⇒⇒Tabac, Loi, 52:1550; 56:1655-1705
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1150-55
Fletcher, Susan (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1550-1600, 1615-35, 1645, 1700, 1715, 1725-30
Fondations gouvernementales, secteur de la santé
⇒⇒Gestion, vérifications externes, étude 46:1700-5
⇒⇒⇒Gouvernement fédéral, rôle, m. (Fletcher) adoptée, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité
Fraser, Cheryl (Services correctionnels du Canada)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1540-45
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1530-35, 1555-1610, 1620-40, 1655-1700; 24:1550-55, 1610-20, 1630, 1640
G
Gagnon, André (Association canadienne des produits naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 37:1615, 1625, 1635-55, 1705
Gagnon, Marcel (BQ--Saint-Maurice--Champlain)
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0920
⇒⇒Implants mammaires, 47:1015; 57:0910
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 57:1020
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 47:0940
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:1045
Garbig, Joann (greffière législative)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 10:1240; 13:1650, 1735; 14:1635
Gardner-Barclay, Susan (Santé, ministère)
⇒⇒Implants mammaires, 51:0935-40, 1000, 1025-30, 1040, 1055
Gardon, Libby (Canadian Coalition for Health Freedom)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1550
Ghali, Rodney (Santé, ministère)
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1130-40, 1155, 1220
Gibson, Elaine (Université Dalhousie)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 08:1200-40
Goldberg, Howard P. (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 10:1115-20, 1155-1210, 1225
Goodyear, Gary (PCC--Cambridge)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1235-40
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1230-35
⇒⇒Hépatite C, 15:1245-50
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1700-05
Gorman, Diane (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1635-45, 1655-1715; 43:1110-50, 1200-05
⇒⇒Implants mammaires, 51:0910-40, 0950-1045, 1100
⇒⇒Santé, ministère, 34:1220, 1230-35
Gosselin, Hélène (Santé, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1535-40, 1600, 1610, 1625, 1635, 1645-1700
Gouk, Jim (PCC--Colombie-Britannique-Southern Interior)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1600-05, 1630, 1640, 1730
Goulet, Hélène (Santé, ministère)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1105
Gras trans, groupe d'étude
⇒⇒Composition et mandat, étude, 38:1205-55
Grippe aviaire
⇒⇒Étude, 53:0910-1140
Groupe consultatif scientifique. Voir Implants mammaires
Gully, Paul (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 06:1110-40, 1150-1215
Gupta, Chris (Les amis du droit de parole)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1605-10
H
Hancock, Lorna (Health Action Network Society)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 41:1225-30
Hardy, David (Synergy Group of Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 42:1535-45, 1610-30, 1640-1700, 1710
Hassen, Philip (Institut canadien sur la sécurité des patients)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1540, 1550-55, 1610-30, 1640-50, 1700-20
Haven, Russ (Association pour les Droits des non-fumeurs)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1115-20, 1155-1210, 1220-25
Haydon, Margaret (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1725
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1140, 1155, 1210, 1220
Head, Don (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1145-50, 1205, 1245
Helgason, Peter (Alliance of Natural Health Suppliers)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0930-35, 0955-1000, 1010-15
Hépatite C
⇒⇒Victimes, indemnisation, m. (Merrifield), étude, 04:1150-1205; 15:1110-1255
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒1er, procès-verbal no 4
⇒⇒⇒⇒7e, procès-verbal séance no 27
Herbert, Ron (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1645
Herringer, Donna (Équipe de transition du Bureau des produits de santé
naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1620, 1715-25
Hoffer, Abram (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 41:1150-55, 1250-55
Holtmann, John (Association canadienne des aliments naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0910, 1010
Houde, Gilles (Association canadienne des aliments naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0910-15, 1000-05
Hulton, Wendy (Association de ventes directes du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 37:1620, 1705
I
Implants mammaires
⇒⇒Étude, 47:0950-1040; 48:0910-20, 1010-25, 1031-55; 49:0940-1000; 51:0910-1100; 52:1550-1630; 54:0915-20; 57:0910
⇒⇒⇒Études, demande par le Comité et ministre de la Santé, licences, abstention, m. (Demers), 45:1125-45, adoptée, procès-verbal séance no 45
⇒⇒⇒Groupe consultatif d'experts, conflit d'intérêts, suspension de certains membres, demande au ministre de la Santé, m. (Crowder), adoptée, 48:1055, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒Groupe consultatif d'experts, travaux, suspension temporaire, lettre au ministre de la Santé, 52:1630, procès-verbal séance no 52
⇒⇒⇒Inamed Corporation et Mentor Corporation, homologation, demandes, Groupe consultatif scientifique et Santé Canada, procès-verbaux, transcription, m. (Demers), 48:0920, adoptée, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒Inamed Corporation et Mentor Corporation, homologation, demandes, Groupe consultatif scientifique et Santé Canada, rencontre, documents, m. (Demers), 44:1115-20, adoptée, procès-verbal séance no 44
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 52
Inamed Corporation. Voir Implants mammaires
Institut canadien sur la sécurité des patients. Voir plutôt Étude
canadienne sur les incidents secondaires
Instituts de recherche en santé du Canada. Voir Bernstein, Alan, nomination
Internet. Voir Médicaments, vente par Internet
J
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1630-35
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1720
K
Kadis, Susan (Lib.--Thornhill)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1615-20
Kirkby, Hedy (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 08:1120-45, 1155
Kirkpatrick, Diane (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1215, 1230, 1250, 1300
Kitching, Andrew (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1720
Knowles, Kristopher (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1120-25
Koren, Gideon (The Hospital for Sick Children)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1535-45, 1610, 1625-30, 1640-55, 1710, 1720-25
L
Lambert, Gérard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1755
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1150-55, 1210
Langdon, Nancy (Alcohol Policy Network)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1110-15, 1210, 1235, 1250
Langlois, Kathy (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1715-20
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1205, 1220
Legault, Jean-Pierre (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 12:1030-35, 1055-1115, 1125-30, 1155, 1230, 1240, 1250, 1300-05; 13:1630-45, 1710, 1755-1800; 14:1555, 1640-45
Lemay, Marc (BQ--Abitibi--Témiscamingue)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1610, 1715
Lesage, Claude (Justice, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1245
Levy, Isra (Association médicale canadienne)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1630, 1640-50, 1710-20
Lexchin, Joel (Université York)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1050-55, 1115-25
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 57:0910-1025
Low, Donald E (Réseau universitaire de la santé)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 10:1110-15, 1140-1230
Lunney, James (PCC--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1705-10
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1225; 25:1705; 26:1215, 1235; 27:1650-55; 29:1650-55; 30:1220-25
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1550-55, 1740-50; 32:1225
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1545-1600, 1610, 1700-05; 36:0950-1000, 1140; 37:1610-15, 1710-15; 39:1710-15; 42:1545, 1605-10; 43:1145-55, 1215; 47:1050-55; 48:1005, 1055; 49:0915-25; 55:0940-45
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1300-05
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1155
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0925; 48:0935-40
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1200-10, 1240-45
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1635-40, 1720
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1600-10, 1715
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, 46:1705
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1155-1205
⇒⇒Implants mammaires, 47:0955, 1010; 48:1035; 51:0925-30, 1000, 1055; 52:1555-1600, 1615
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1625-30; 45:1135; 46:1635-40
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1255-1300; 06:1120-25; 09:1625-35, 1700-05, 1720; 10:1200-10, 1245-50; 12:1015, 1105-10, 1120, 1130, 1140, 1150-55, 1235-45, 1255; 13:1635, 1650, 1705-10, 1725-30, 1740, 1750, 1815-20; 14:1545, 1640-45
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1145, 1155
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1645-55; 24:1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545, 1555, 1625; 02:1110-25, 1140; 22:1710, 1730; 26:1050-55; 27:1720; 30:1225-30; 39:1725; 42:1715; 43:1235, 1255; 44:1115; 47:0930, 0945-50; 48:0940, 0950-55
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:1035
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0915-25
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1135
⇒⇒Santé, ministère, 34:1255
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1140
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1635-40
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1245
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1716
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:0955-1000, 1040-45
M
MacDonald, Jane (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1615, 1635, 1705, 1715
MacKay, David (Canadian International Pharmacy Association)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 21:1540-55, 1610-1715; 48:0910
Macklin, l'hon. Paul Harold (Lib.--Northumberland--Quinte West)
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1125
MacLean, Leslie (Santé, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1555
MacLeod, Peter (CropLife Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1120-25, 1140, 1155-1205
MacQuarrie, Trish (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1545
Maga, Bill (Santé, ministère)
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1140-45, 1200-10, 1220-25
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:0925-50, 1000-30, 1040, 1050-55
Maladies transmissibles. Voir Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12)
Maloney, John (Lib.--Welland)
⇒⇒Implants mammaires, 51:1035-40
Mann, Robert (Centre de toxicomanie et de santé mentale)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 26:1145-1205, 1220, 1230, 1245
Manseau, Francine (Santé, ministère)
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1145-1220
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:0925, 0940-1015, 1025, 1040
Marcello, George (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1120-45
Martin, l'hon. Keith (Lib.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 27:1645-50
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1225-35
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1610-15; 21:1630-35; 46:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 20:1705
Martin, Paul. Voir Santé, Loi, abolition
Mathieu, Lise (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1540-55, 1620, 1630-35
Mayers, Paul (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1535-55, 1610-40; 32:1210-15, 1225-30, 1240-45
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1215-35, 1250
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1640-50, 1715-20, 1730-40
McCarty, Donald (Imperial Tobacco Canada Limitée)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1125-45, 1205, 1215-30, 1240-45
McDougall, Patrick (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1045, 1125, 1140
McKay, l'hon. John (Lib.--Scarborough--Guildwood)
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1245
McVie, Fraser (Services correctionnels du Canada)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1640
Médicaments, vente par Internet
⇒⇒Étude, 20:1530-1700; 21:1540-1725; 45:1105-1125; 46:1535-1700
⇒⇒⇒M. (Fletcher), étude, 17:1110-25, 1230-35
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga)(Vice-président)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1620-30
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1105-10, 1135-40, 1215, 1230; 25:1640-45; 26:1210-15; 27:1700 ; 28:1200-05, 1230-55; 29:1700-05; 30:1125-30, 1205-15
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1555-1600, 1715-20; 32:1110, 1145-50, 1300; 40:1230
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1615, 1645, 1655-1710, 1720, 1730-35; 36:1210, 1335-40; 49:0930, 0940; 55:0940
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1250
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1140-45, 1215
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 48:0920-30
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1150-1250
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1130-40
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1000-05, 1110-15, 1125
⇒⇒Hépatite C, 04:1155, 1205
⇒⇒Implants mammaires, 48:1010, 1020-25, 1035, 1050-55; 52:1620; 57:0910
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910; 57:0945-55
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 17:1115-25, 1230-35; 20:1600-05, 1615; 45:1105-20; 46:1545, 1555, 1605-15, 1630; 48:0910
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1230-35; 06:1125-30, 1225-30; 08:1135-40, 1220-25; 09:1610-15, 1710, 1730; 10:1150-55, 1240-55; 12:1020-1100, 1110, 1120-35, 1145-55, 1225-35, 1240-55, 1300-25; 13:1625-35, 1645-55, 1710-20, 1730-45, 1815; 14:1540, 1550-1630, 1640
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1150, 1200-10
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1605-10, 1700; 24:1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545, 1600-05, 1620; 02:1105-15, 1125-1200; 17:1235-45; 20:1705-10; 22:1710, 1720-25; 26:1055; 27:1720, 1730; 30:1225-40; 39:1720-25; 44:1105-15; 48:0945-55; 49:1000-15
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:0920, 0950-1005
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0925-30
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1115, 1130-45; 05:1540
⇒⇒Santé, ministère, 33:1555-1600, 1655, 1705-10
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1145, 1155, 1225-30
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1605-10, 1725
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1105-20, 1215-20
⇒⇒Tabac, Loi, 52:1545-50; 56:1705-15, 1730-35
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1155-1200; 20:1725
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 48:0910; 50:0930-40, 1005-10
Mentor Corporation. Voir Implants mammaires
Merrifield, Rob (PCC--Yellowhead)(Vice-président)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1605-15, 1635-40, 1650-1715
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1105-10, 1125-35, 1205, 1225; 27:1620-25, 1645-55; 27:1720; 28:1150-1200; 29:1610-20; 30:1115-25, 1210, 1230-40
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1545-50, 1710-15; 32:1110, 1135-45; 32:1140-45; 35:1555, 1615; 40:1225
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1555, 1615; 36:0905, 0915, 0925-30, 0940, 0950-1025, 1039, 1110-20; 39:1645-50, 1700-15; 42:1705-10; 43:1115-25, 1215; 48:1055; 49:0930
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1245-1310
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1130-40, 1220
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0915
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1105-10, 1120-25, 1140-55
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1550-1600, 1710-15, 1725
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1635-40, 1700-10
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, 46:1700-1705
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0955-1000, 1100-10
⇒⇒Hépatite C, 04:1150-1200; 15:1150, 1205-15, 1230-35
⇒⇒Implants mammaires, 45:1125-45; 47:0955, 1015-20, 1035; 48:0920; 48:1020-25, 1035-55; 49:0950; 51:0920-25, 1005-10, 1040-50, 1100; 52:1605-20, 1630
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910-15; 57:0930-40
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 17:1110-25, 1230-35; 20:1550-55, 1655-1700; 21:1640-45, 1705-10, 1720-25; 45:1105, 1115-20; 46:1535, 1545-50, 1600-15, 1625-1700
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1225-30; 06:1110-20, 1200-05, 1215-30; 08:1145, 1215-20; 09:1600-10, 1730; 12:1015, 1045, 1050, 1100, 1120, 1130-50, 1225, 1230-1235, 1250-1325; 13:1630, 1640, 1650-1705, 1715-25, 1735-1820; 14:1540-1600, 1610-40, 1555
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1125-30, 1205
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1545-55, 1630, 1650
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545, 1600-10, 1620-25; 02:1110-20, 1140-55; 10:1230-55; 17:1235-45; 20:1705; 27:1715; 32:1110; 39:1725-30; 42:1710; 43:1225-35; 44:1110-15, 1125; 47:0940; 48:0940, 0950-55; 49:0910; 49:1005-15
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:0935-50
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1120; 05:1550, 1600
⇒⇒Santé, ministère, 33:1545-55, 1640, 1655-1700; 34:1120, 1130-35, 1240-55
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1125, 1135-40, 1230
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1555-1605, 1715-20
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1200-10, 1220-25, 1235
⇒⇒Tabac, Loi, 52:1545
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1140, 1150-1200, 1210-30; 20:1716-25
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 48:0910; 50:0920-30
Millar-Chapman, Melanie (Commissariat à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 08:1125, 1135, 1150
Miller Chenier, Nancy (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 12:1250
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1115
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1720
Miller, Diane (Les amis du droit de parole)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1600-05, 1640-50, 1700-10
Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12). Ministre de la Santé
(Dosanjh)
⇒⇒Maladies transmissibles, propagation et introduction, prévention, étude, 04:1205-1305; 05:1110-1230; 08:1110-1240; 09:1535-1730; 10:1110-1230; 12:1010-1155, 1220-1325; 13:1625-1820; 14:1540-1645
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 14
⇒⇒⇒Votes sur appel nominal, procès-verbaux séances nos 12; 13
Morcinek, Nicholas (Canadian Alliance of Health Retailers)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1545-50, 1640, 1655, 1715
Morin, Pierre (Association canadienne des produits naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 37:1540-45, 1615, 1630, 1655, 1705-10
Murie, Andrew (Les mères contre l'alcool au volant)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 26:1105-10, 1200-05, 1220-25, 1240
N
Nadeau, Louise (Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la santé et
de la prévention (GRASP), Université de Montréal)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1125-25, 1140-45, 1200-05, 1215, 1225-30, 1240-55
Norris, Sonya (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 14:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 42:1715; 48:0950
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 20:1716
Norton, Peter G. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1535, 1600-10, 1620-35, 1645-1720
O
Oliver, Joe (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Tabac, Loi, 56:1650-1725
Organes, transplantation
⇒⇒Étude, 11:1120-1145
Ouellet, Barbara (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés)
⇒⇒Santé, ministère, 33:1700, 1715-30
Ouimette, Étienne (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1555-1605, 1625, 1640, 1655
Oxby, Debra (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 42:1600-05, 1650-55
P
Pasen, Lionel (Nu-Life Nutrition Ltd.)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1255-1305, 1335-45
Penson, Charlie (PCC--Peace River)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1630-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 22:1710
Perron, Michel (Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les
toxicomanies)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 27:1550-1600, 1620-25, 1640, 1650, 1700, 1710
Pieterson, Beth (Santé, ministère)
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1220
Plummer, Frank (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1545, 1600-10, 1620-25, 1640-50, 1700, 1710-15, 1725
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:0910-1025
Polisky, P. Scott (Tucks Professional Services Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1535-40, 1635-40, 1705
Polley, Dawn (International Pharmacy Association of British Columbia)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 21:1555, 1605, 1620, 1630, 1700-10
Potter, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1600, 1615; 24:1555, 1625, 1635-45
⇒⇒Santé, ministère, 34:1140-45
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Prestations pharmaceutiques
⇒⇒Programmes fédéraux (vérificatrice générale, rapport, chap. 4), étude, 22:1530-1700; 24:1530-1655
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420)
⇒⇒⇒Examen par la Chambre, cessation, recommandation, m. (Thibault, Robert), adoptée, procès-verbal séance no 55
⇒⇒⇒Examen par la Chambre, cessation, recommandation, suspension, m. (Merrifield), adoptée, procès-verbal séance no 49
⇒⇒⇒Travaux, cessation, m. (Thibault, Robert) retirée, procès-verbal séance no 43
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, m. (Thibault, Robert), irrecevable, procès-verbal séance no 47
⇒⇒Création d'un Sous-comité chargé du suivi de l'élaboration du Règlement sur la procréation médicalement assistée, procès-verbal séance no 57
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, rendement, vérificatrice générale, étude, Comité, demande, m. (Fletcher) adoptée, procès-verbal séance no 22
⇒⇒Implants mammaires
⇒⇒⇒Inamed Corporation et Mentor Corporation, homologation, demandes, Groupe consultatif scientifique et Santé Canada, procès-verbaux, transcription, m. (Demers), adoptée, procès-verbal séance no 48
⇒⇒⇒Inamed Corporation et Mentor Corporation, homologation, demandes, Groupe consultatif scientifique et Santé Canada, rencontre, documents, m. (Demers), adoptée, procès-verbal séance no 44
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 49
⇒⇒Projet de loi, amendement, rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbaux séances nos 12; 13
⇒⇒Question préalable, que la question soit maintenant mise aux voix (Fletcher), irrecevable, procès-verbal séance no 22
⇒⇒Santé, services, gouvernement fédéral, activités, détails complets, Comité, demande, m. (Fletcher) adoptée, procès-verbal séance no 22
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-1625
⇒⇒Tabac, Loi, respect, vérification, contrebande de cigarettes, état, rapport et taxation, retournement, évaluation, m. (Ménard, Réal) adoptée, procès-verbal séance no 44
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1105-1200; 10:1230-1255; 11:1145-1210; 17:1235-45; 20:1705-10; 22:1705-30; 26:1050-55; 27:1710-30; 30:1225-40; 32:1110; 39:1720-30; 42:1710-5; 43:1220-55; 44:1105-25; 47:0925-50; 48:0940-55; 49:1000-20; 57:0910
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 5; 21; 43; 52
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbal séances nos 5; 12; 13
Procréation assistée, Loi
⇒⇒État des règlements, séance d'information, 54:0920-1055
⇒⇒Voir aussi Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée
Produits de santé naturels
⇒⇒Séance d'information, 55:0915-35
Projets de loi déférés
⇒⇒C-12.\ Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12). Ministre de la Santé (Dosanjh)
⇒⇒C-28.\ Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28). Ministre de la Santé (Dosanj)
⇒⇒C-206.\ Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques). Szabo
⇒⇒C-420.\ Aliments et drogues, Loi (modification). Carrie
Q
Question préalable. Voir Procédure et affaires du comité
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Hépatite C, procès-verbal séance no 4
⇒⇒2e - Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), procès-verbal séance no 14
⇒⇒3e - Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, procès-verbal no 16
⇒⇒4e - Tabac, rapports relatifs, règlement, procès-verbal séance no 20
⇒⇒5e - Tabac, rapports relatifs, règlement, procès-verbal séance no 27
⇒⇒6e - Tabac, rapports relatifs, règlement, procès-verbal séance no 27
⇒⇒7e - Hépatite C, procès-verbal séance no 27
⇒⇒8e - Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), procès-verbal séance no 30
⇒⇒9e - Syndrome de l'alcoolisme foetal, prévention, mesures, gouvernement, stratégie, présentation, m. (Merrifield), procès-verbal séance no 32
⇒⇒10e - Santé, ministère, budget des dépenses 2005-2006, principal, procès-verbal séance no 34
⇒⇒16e - Implants mammaires, procès-verbal séance no 52
Raymond, Justin (TAXIGUY Inc.)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1615-25, 1700-05, 1715
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs
Règlements. Voir Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement;
Tabac, rapport relatifs, règlement
Ricard, Lyse (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1530, 1605-10, 1620
Richardson, Lee (PCC--Calgary-Centre)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 27:1725
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 13:1710, 1740, 1755-1800
Ritz, Gerry (PCC--Battlefords--Lloydminster)
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0950-55
Ross, Elsepth (L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale -
Groupe d'Ottawa)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 26:1120-30, 1200-05, 1225, 1235
Rota, Anthony (Lib.--Nipissing--Timiskaming)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1615-25
Rowland, David (Creative Nutrition Canada Corp.)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1315-20, 1330-45; 39:1610-20, 1640, 1700, 1715
S
Sabbah, Cyril (Médecins pour un Canada sans fumée)
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1130-35
Sacy, Hubert (Éduc'alcool)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 26:1130-45, 1200, 1210-25, 1245-55
Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle
⇒⇒Comparution, m. (Fletcher), étude, 05:1535-1550
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Documents, obtention, m. (Fletcher), étude, 04:1110-1150; 05:1555-1605
⇒⇒⇒Irrecevable, retirée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒Retirée, procès-verbal séance no 5
Santé, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 33:1535-1730; 34:1110-1255
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Chercheurs, congédiement, étude, 44:1125-1230
Santé, services. Voir Procédure et affaires du comité
Santé, soins, plan décennal
⇒⇒Étude, 07:1535-1730
Saul, Andrew (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 41:1210-20
Saunders, Paul (Association canadienne des docteurs en naturopathie)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0915-20, 1020
Savage, Michael (Lib.--Dartmouth--Cole Harbour)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1630
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1105, 1145; 25:1645-50; 26:1240; 27:1630-35; 28:1205-10; 29:1640-50; 30:1215
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1615-20, 1720-25; 32:1155-1200
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1710-20; 36:1025, 1125-30; 39:1650-55
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1250-55
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0920-25
⇒⇒Cigarettes, potentiel incendiaire, règlement, 16:1155-1205, 1230
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1625-30, 1650
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1140-45, 1245-50
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1020-25, 1135-40
⇒⇒Implants mammaires, 47:0955; 48:1035, 1050; 49:0950; 52:1625
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 21:1635-40; 46:1625-30
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 06:1130-35, 1200, 1220; 08:1140-45, 1225; 09:1620-25; 12:1050, 1155-1200, 1255; 13:1640-45
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1610, 1635-40, 1700; 24:1605-10, 1655
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545, 1625; 02:1115, 1135-40, 1150; 22:1725-30; 30:1230, 1240; 47:0940; 49:0910
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 05:1540
⇒⇒Santé, ministère, 34:1155-1200
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1640-50
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1240-45
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1200-10
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:0940-45, 1000-05
Schumacher, Albert (Association médicale canadienne)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 09:1545-50, 1600-15, 1630, 1640, 1655-1705, 1715
Schurman, Don (Institut canadien sur la sécurité des patients)
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1545-50, 1615-20, 1630, 1640
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sheridan, Michael (Inforoute Santé du Canada)
⇒⇒Santé, ministère, 33:1535-1640
Shugart, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 20:1530-1605, 1615-35, 1645-1700; 46:1700
⇒⇒Santé, ministère, 34:1135, 1145-50, 1215, 1225, 1245
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1715-25
SIDA (Syndrome d'immunodéficience acquise). Voir plutôt VIH/SIDA, lutte,
Stratégie canadienne
Simard, Mario (Santé, ministère)
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1245-55; 06:1115, 1125-35, 1145-50, 1210-15; 12:1110, 1130-50, 1240, 1250-55, 1305, 1320; 13:1745-55, 1815; 14:1545, 1605-10, 1625
Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1615-20
⇒⇒Grippe aviaire, 53:0945-50, 1140
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1215-25; 06:1120, 1150-1210; 08:1120-30, 1235-40
Skinner, David (Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1625, 1710, 1720, 1730; 37:1555-1600, 1615, 1635-45, 1655-1710
Sleeman, John (Association des brasseurs du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1540-45, 1555, 1640-45, 1655-1700, 1710, 1720
Solomon, Robert (The University of Western Ontario)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1105, 1150-55, 1205-10, 1220-25, 1235-50
St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant)
⇒⇒Implants mammaires, 48:1031
Stephan, Anthony (Truehope Nutritional Support Ltd.)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 42:1535, 1545-55, 1610-50, 1700-10
Stephanchew, Randall (Canadian International Pharmacy Association)
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 21:1540, 1615, 1635-45, 1700, 1710-15
Sterken, Elizabeth (Infant Feeding Action Coalition)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1125-45, 1155
Sternthal, Steven (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 50:0925, 0935-55, 1010-40
Stewart, Lynn (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1625-35, 1705, 1730-35
Stockwell, Tim (Centre for Addictions Research of BC, Université de Victoria)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 30:1105-30, 1140-45
Stone, Kelly (Agence de la santé publique du Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1615-20, 1635, 1715
Sureau, Réal (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés)
⇒⇒Santé, ministère, 33:1640-1730
Syndrome de l'alcoolisme foetal
⇒⇒Prévention, mesures, gouvernement, stratégie
⇒⇒⇒Étude, 45:1154-1300
⇒⇒⇒Présentation, m. (Merrifield), procès-verbal séance no 30, adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 32
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1115-45, 1155-1235; 26:1255; 27:1705; 28:1230-35, 1250-55; 29:1655-1700, 1725-30; 30:1145-1200, 1210-20
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1230-35
T
Tabac, Loi
⇒⇒Cigarettes, contrebande et tabagisme, lutte, étude, 52:1545-50; 56:1630-1735
⇒⇒⇒Respect, vérification, contrebande de cigarettes, état, rapport et taxation, retournement, évaluation, m. (Ménard, Réal) adoptée, procès-verbal séance no 44
Tabac, rapports relatifs, règlement
⇒⇒Étude, 17:1125-1230; 20:1715-25
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒4e, procès-verbal séance no 20
⇒⇒⇒⇒5e, procès-verbal séance no 27
⇒⇒⇒⇒6e, procès-verbal séance no 27
⇒⇒Voir aussi Cigarettes
Tabagisme, lutte. Voir Tabac, Loi
Taylor, Matt (Coalition canadienne pour la santé des animaux)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1110-15, 1150
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Nova-Ouest)
⇒⇒Agence de santé publique du Canada, 03:1720-25
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 23:1110, 1200-05; 26:1230-35, 1245; 27:1700; 29:1710; 30:1135-40, 1215
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 31:1605
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1600-05; 36:1140, 1340-5; 37:1535, 1655-1700; 39:1705-10; 41:1200, 1250-55; 42:1555, 1625-30, 1645, 1705; 43:1130-35; 47:1105; 48:0955-1000, 1055; 49:0915, 0930-40; 55:0935
⇒⇒Bernstein, Alan, nomination, 44:1255, 1305-10
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1200-05
⇒⇒Cancer, lutte, Stratégie canadienne, 47:0910-25; 48:0935; 49:0940
⇒⇒Conseil canadien de la santé, 18:1610, 1655, 1705
⇒⇒Étude canadienne sur les incidents secondaires, 19:1645
⇒⇒Fondations gouvernementales, secteur de la santé, 46:1700-1705
⇒⇒Grippe aviaire, 53:1040, 1120-25
⇒⇒Hépatite C, 04:1200; 15:1150, 1200-05, 1240-45, 1255
⇒⇒Implants mammaires, 44:1115-20; 45:1125-40; 47:0955, 1005-10, 1020, 1030; 48:1010, 1020, 1031, 1040, 1055; 49:0945-1000; 51:0935, 0945-50, 1045-55; 52:1600, 1610-20; 54:0915; 57:0910
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:0910-15
⇒⇒Médicaments, vente par Internet, 17:1110, 1120-25, 1230-35; 21:1650, 1710, 1720-25; 45:1105, 1115-20; 46:1650-1700; 48:0910
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), 04:1220, 1255; 06:1110, 1145-50, 1210; 09:1635, 1655-1710, 1725; 10:1210-15, 1230; 12:1015-35, 1045-55, 1105-10, 1120-25, 1135-55, 1210-15. 1225-30, 1240-1300, 1310-25; 13:1625-35, 1645-1705, 1715-55, 1805-20; 14:1540-50, 1600-35, 1640-1645
⇒⇒Organes, transplantation, 11:1130, 1150-55
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 22:1530, 1600, 1620-30, 1645-50, 1700; 24:1605, 1625-35, 1650
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-55, 1615-20; 02:1110-25, 1135-45, 1155-1200; 10:1230-55; 17:1235-45; 22:1710-30; 26:1050; 27:1715-25; 30:1225-40; 39:1725; 42:1710; 43:1220-30, 1255; 44:1105-25; 47:0935, 0945-50; 48:0945-55; 49:1005-1020
⇒⇒Procréation assistée, Loi, 54:0920 0950, 1025-30, 1050
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, 04:1110-15, 1135-40; 05:1540, 1550, 1600-1605
⇒⇒Santé, ministère, 33:1710, 1720; 34:1210-15, 1235-40
⇒⇒Santé, ministère, chercheurs, congédiement, 44:1125, 1155-1200, 1225
⇒⇒Santé, soins, plan décennal, 07:1625-35, 1720
⇒⇒Syndrome de l'alcoolisme foetal, 45:1220, 1245-50
⇒⇒Tabac, Loi, 52:1545-50; 56:1715-20
⇒⇒Tabac, rapports relatifs, règlement, 17:1125, 1225-30
⇒⇒VIH/SIDA, lutte, Stratégie canadienne, 48:0910
Thomas, Gerald B. (Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les
toxicomanies)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 27:1620, 1705
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1715-20
Transplantation d'organes. Voir Organes, transplantation
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Frédérick (Association des microbrasseries du Québec)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1555-1600, 1640, 1700, 1710
Trevithick, John (University of Western Ontario)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 27:1535-50, 1615-30, 1640, 1655-1710
Tuck, Trueman (Canadian Grassroots)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1545, 1555, 1620-25, 1650-55
U
Urtnowski, Laura (Association des microbrasseries du Québec)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1555-1605, 1655, 1710, 1725
V
Vaillancourt, Régis (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Prestations pharmaceutiques, 24:1600, 1615, 1645-50
Vérificatrice générale, rapport. Voir Prestations
pharmaceutiques--Programmes fédéraux
Vertolli, Michael (Canadian Council of Herbalist Associations)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:0940-50, 1025
Votes par appel nominal
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), examen non poursuivi, m. (Chamberlain) adoptée, 30:1210-25; procès-verbal séance no 30
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), adoption, motion adoptée, 40:1230; procès-verbal séance no 40
⇒⇒Mise en quarantaine, Loi (projet de loi C-12), procès-verbaux séances nos 12; 13
⇒⇒Santé, Loi, abolition, Martin, Paul, rôle, m. (Fletcher) adoptée, 05:1535-1550; procès-verbal séance no 5
W
Waddington, Philip (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1735; 43:1115-25, 1135-1215; 47:1040-1100
⇒⇒Gras trans, groupe d'étude, 38:1105-1205
⇒⇒Produits de santé naturels, 55:0915-35
Walker, Robin (Société canadienne de pédiatrie)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 26:1110-15, 1215, 1225-30, 1240
Warawa, Mark (PCC--Langley)
⇒⇒Implants mammaires, 47:1025-30
Warfield, Chris (CropLife Canada)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 32:1135-40, 1200
Watkin, Jason (Biomedica Laboratories Inc.)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1055-1110, 1120-45
Wdowczyk, Frances (The Student Life Education Company)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 28:1120-25, 1200-15, 1235-50
Weber, Caroline (Santé, ministère)
⇒⇒Bureau de la mise en oeuvre de la législation sur la procréation assistée, 40:1120-30, 1140-1225
Weiser, Irit (Justice, ministère)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 29:1545-50, 1610, 1625, 1705
Westcott, Jan (Association des distillateurs canadiens)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 25:1535, 1630-35, 1645, 1705
Wilkie, Anne (Association canadienne des aliments naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 36:1005, 1020
Wojewnik-Smith, Alicja (Équipe de transition du Bureau des produits de santé
naturels)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 35:1720
Woodruff, Croft (Canadian Alliance of Health Retailers)
⇒⇒Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 39:1540, 1640, 1700, 1715