Index des délibérations

36e législature, 1re session (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y


A

Abeytunga, P.K. (Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1120-25, 1220-30, 1250-55
Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1535-45; 49:1600-10, 1715-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1030
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1055-1105, 1120
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1140-50, 1250-55
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1555-1600, 1645-50, 1705-10; 38:1115
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1555-1605; 61:1140-55
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0815-25, 0915, 0950-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1605, 1615
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1630-35, 1850-55
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1600-05, 1640-45, 1700-05; 57:1150, 1225-30; 60:1205-10; 61:1120-25; 62:1125; 64:1125-35, 1155
Adams, Peter (Lib.--Peterborough; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Étudiants, 10:0945
Aînés. Voir plutôt Personnes âgées
Alborino, Santo (Banque de Montréal, Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1850-55, 1905
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1008, 1040-1120; 07:1050-1105; 15:1529-30, 1540, 1600, 1620-40; 18:1109-10, 1125-30, 1140-50, 1200, 1215, 1225, 1235-40, 1250-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1009-30
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1055, 1105-30
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:0939, 0950, 1000, 1010-20, 1035-40, 1055-1118, 1126, 1135-1210; 20:1550-1610, 1625-45; 21:1635-40, 1650-1705, 1715-35, 1745-1825; 22:0902, 0910, 0920, 0930-40, 0955-1010, 1020-35, 1045-1100, 1115-46, 1205-10, 1220-25; 30:0915-1105, 1112-1225, 1235-55; 31:1108-15, 1125-30, 1140-1200; 32:1107-35, 1145, 1210-15, 1225-35; 33:1109-20, 1535-50, 1600, 1620-30, 1640-1700, 1715-20, 1815
⇒⇒Comité, 02:1112-55
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1120-30, 1140-1245
⇒⇒Enfants, 07:0904-10, 0940, 0950-55, 1005-1050; 09:0909-10, 0920, 0935, 0945, 1000, 1010-20, 1030-1125 ; 40:0911-20, 0930-45, 1005, 1020, 1030-45, 1100-1245, 1255, 1305
⇒⇒Étudiants, 10:0844-55, 0905-20, 0935, 0945-1004, 1022, 1030-55, 1105-20, 1135-1240, 1250-55
⇒⇒Italie, 34:1035-1120, 1130-37
⇒⇒Jeunes, 07:0904-10, 0940, 0950-55, 1005-1050
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1105-10, 1125, 1135-1220, 1245-1305
⇒⇒Personnes âgées, 09:0909-10, 0920, 0935, 0945, 1000, 1010-20, 1030-1125
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0912, 0920-30, 0950-1015, 1025, 1035-40, 1050-1155
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0915-25, 0935, 0945-1000, 1010-28, 1034-35, 1100, 1110-30
⇒⇒Procédure, 04:0910-30; 05:0905
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1150-1240, 1250-55; 35:1534-35, 1550-1615, 1625-45, 1700-15; 37:1109-35, 1145-1205, 1215, 1225-30, 1240-1300; 38:1109-45
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:0945, 0955-1010, 1020-40; 05:0915-25, 0935, 0945-1000, 1010-28, 1034-35, 1100, 1110-30; 11:0800, 0815, 0825, 0835-45, 0855, 0905, 0915-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-1620
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1130-35
⇒⇒Travail, politiques, 36:1549-55, 1620-45, 1655-1720, 1730-1805, 1836-1945
⇒⇒Travail, programme, 06:0910, 0925-1001, 1008, 1040-1120, 1130-35
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1620-30
⇒⇒Union sociale, 07:0904-10, 0940, 0950-55, 1005-1050
Alley, Doug (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1140-55
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 15:1620-30; 18:1125-30, 1240
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1100, 1115, 1130-35, 1145-50, 1200-10; 20:1550-55, 1640; 21:1645-50, 1730, 1800, 1820; 25:1645; 26:1600-05, 1625, 1705-10; 27:1840, 2025-30; 30:1005, 1020-40, 1050, 1120-35, 1145-55, 1205-10, 1225; 32:1110-15, 1130, 1145-1200, 1225-30; 33:1110-1400, 1410-1520, 1920-2005
⇒⇒Comité, 02:1145
⇒⇒Enfants, 07:0950-55; 09:1110
⇒⇒Étudiants, 10:1150-1210
⇒⇒Jeunes, 07:0950-55
⇒⇒Personnes âgées, 09:1110
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0935, 0945-1015; 12:1110, 1125, 1140-45, 1155
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0915-20, 1015, 1110-15
⇒⇒Procédure, 04:0920
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1225-35; 37:1205-15, 1255; 38:1130-35
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:1005-10, 1025-30; 05:0915-20, 1015, 1110-15; 11:0915-20
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1100-05, 1125-30
⇒⇒Travail, politiques, 08:0935, 0945-1015; 36:1910-15
⇒⇒Travail, programme, 06:0925-30
⇒⇒Union sociale, 07:0950-55
Arsenault, Francine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1120-30, 1145-50
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1645-50
Assurance-emploi, programme
⇒⇒Étude, 06:1008; 07:1050-1105; 15:1529; 18:1109
Assurance sociale, numéro
⇒⇒Gestion (vérificateur général du Canada, septembre 1998, rapport, chap. 16), étude, 43:1533; 45:1108; 47:1542; 48:1537; 49:1538
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 53; 55
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 50; 51
Attfield, Philip (Signals 9 Solutions)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, séance à huis clos, présence, procès-verbal no 50

B

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Procédure, 04:0915, 0930
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 31:1115-40, 1150-55; 33:1120, 1325, 1340, 1405, 1430, 1515-30
Baldwin, Bob (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Travailleurs âgés, 64:1110-25, 1135-40, 1150, 1200
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1255, 1305, 1750, 1925, 1950
Bascombe, Diane (Fédération canadienne des services de garde à l'enfance)
⇒⇒Enfants, 40:1135-40
Bastien, François (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555
Battle, Ken (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Enfants, 09:0910, 0920-35, 1020-50, 1105-15
⇒⇒Personnes âgées, 09:0910, 0920-35, 1020-50, 1105-15
Beachell, Laurie (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0930-40, 0950-1000, 1010, 1100-05, 1135-45
Beauchamp, Huguette (Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées)
⇒⇒Travailleurs âgés, 63:1625-45
Beauchamps, Patrick (Les Associés de recherche Ekos Inc.)
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1145
Beaupré, Yvonne (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1130-35, 1205-10; 30:1140-45; 31:1135-40; 32:1145-55, 1205-25; 33:1450, 1550-1600, 1625, 1640, 1735-40, 1810, 2000
Bédard, Jean (Employeurs des transports et communications de régie fédérale)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1705
Bélanger, Jean-Marc (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:0945-1020
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 15:1630-40; 18:1240-50
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1110; 23:1530, 1545-1600, 1620-30, 1645-50, 1700-05, 1715-30
⇒⇒Enfants, 07:1045; 09:1050-55; 40:1235
⇒⇒Étudiants, 10:0905-10, 1055-1105
⇒⇒Jeunes, 07:1045
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1110, 1300-05
⇒⇒Personnes âgées, 09:1050-55
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0913, 0930-35, 1000; 12:0930, 1130-40
⇒⇒Procédure, 04:0910
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1625-30; 37:1200, 1225-30
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0925-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1539
⇒⇒Travail, politiques, 08:0913, 0930-35, 1000
⇒⇒Travailleurs âgés, 62:1110
⇒⇒Union sociale, 07:1045
Benoit, Garry (Canadian Dehydrators Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1645-55
Berg, Sandy (Fetal Alcohol Syndrome and Effect Support Network of British Columbia)
⇒⇒Enfants, 40:1125-30
Bernard, Doris (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1230
Bertrand, Serge (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1545-55, 1615-20, 1635, 1645, 1655-1700, 1710
Best, Robert (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Étudiants, 10:0855-0905, 1022-30, 1110-15, 1145-50, 1210, 1235
Biggs, Margaret (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Enfants, 07:0915-35, 0950-1005, 1025, 1035-45
⇒⇒Jeunes, 07:0915-35, 0950-1005, 1025, 1035-45
⇒⇒Union sociale, 07:0915-35, 0950-1005, 1025, 1035-45
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1615-20
Blanchard, Gerry, J. (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0935, 0950-1000
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1235, 1245-50
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1600
⇒⇒Travail, politiques, 08:0935, 0950-1000
⇒⇒Travail, programme, 06:0945-55
Blondin-Andrew, L'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1550-55, 1645
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1555, 1700
Bolognesi, Marida (Comité des affaires sociales, Chambre des représentants du Parlement italien)
⇒⇒Italie, 34:1035-1130
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1700
⇒⇒Enfants, 09:1115-20
⇒⇒Personnes âgées, 09:1115-20
Bourdages, Jacques (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1130-35; 49:1555-1600, 1630
Bourse de recherches de la flamme du centenaire
⇒⇒Demandes pour 1999, séance à huis clos, procès-verbal no 44
⇒⇒Présentation, 24:1108
⇒⇒Récipiendaire pour 1998, séance à huis clos, procès-verbal no 44
⇒⇒Voir aussi Handicapés et invalides
Bousquet, Gaétanne (La Coalition des 50 ans pour l'emploi)
⇒⇒Travailleurs âgés, 60:1128-55, 1205-10
Bowie, Connie Laurin (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Enfants, 40:1155-1200
Bradet, Denis (Association canadienne des avocats du mouvement syndical)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1705-15
Bradshaw, L'hon. Claudette (Lib.--Moncton; Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale jusqu'au 23 novembre 1998; ministre du Travail à compter du 23 novembre 1998)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 18:1145-50
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1140-45
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19,
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1000-05
⇒⇒Comité, 02:1145
⇒⇒Enfants, 07:1015-30; 09:1040-45; 40:1240-45
⇒⇒Italie, 34:1120-25
⇒⇒Jeunes, 07:1015-30
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1210-15
⇒⇒Personnes âgées, 09:1040-45
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1055-1100
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0950
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1640-45; 38:1135-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1536-1655
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0950; 11:0855-0900
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1640, 1750-55
⇒⇒Union sociale, 07:1015-30
Braiter, Hy (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1110-1210
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1650
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0820-25
Brault, Serge (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1710-15, 1735
Breakspear, Alan (Ibis Research Inc.)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, séance à huis clos, présence, procès-verbal no 50
Brennan, J.W. (Association canadienne des policiers)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1220-25
Brophy, Cathleen (Department of Family Relations and Applied Nutrition, Université de Guelph)
⇒⇒Enfants, 40:1210-15
Brown, Beverly (Metro Labour Education Centre)
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1135-55, 1205
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 18:1215-25
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1645-50; 45:1315-25
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1108-10, 1115-20, 1130-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1015-25
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1120-25
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 20:1535-40; 21:1755-1800; 22:1030, 1135; 25:1531, 1540-45, 1555-1630, 1645-50, 1700-10; 26:1535-40, 1550, 1600-31, 1637, 1650, 1705-15, 1725-30; 27:1834, 1840-55, 1905, 1920-40, 1950-2005, 2015, 2025-35, 2045-50; 28:0907, 0915, 0930-45, 0955-1020, 1030, 1100-15, 1130-40, 1150-1223, 1230; 29:1547, 1555-1600, 1610, 1625-40, 1655-1700, 1710, 1730-50; 30:0915, 1010-15, 1025, 1200, 1240-45; 31:1120-5, 1135, 1150; 32:1115; 33:1145-55, 1215-25, 1250-1345, 1425-1530, 1605-15, 1705-10, 1725-30, 1740-1821, 1839-1955
⇒⇒Comité, 02:1150-55
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1220-35
⇒⇒Enfants, 07:1055-1100; 40:1245
⇒⇒Jeunes, 07:1055-1100
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1205-10, 1235, 1255-1300
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:1115-20
⇒⇒Présidence, élection, 41:1540
⇒⇒Procédure, 04:0910-15, 0925; 05:0905
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1650, 1705-15; 37:1150-55, 1255
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:1010-20; 05:1115-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1600
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1120-25
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1620-25, 1730-35
⇒⇒Travail, programme, 06:0930-35
⇒⇒Travailleurs âgés, 56:1655-1705, 1730-35; 57:1240-45; 60:1150
⇒⇒Union sociale, 07:1055-1100
Brun, Armand (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1135-40, 1210-20, 1230
⇒⇒Enfants, 40:1205-10
Budget
⇒⇒Consultations prébudgétaires, priorité aux questions de chômage et d'emploi, m. (Crête), 03:1009-30
Budget des dépenses
⇒⇒Processus, étude, 03:1030
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Ressources humaines, développement
Bullivant, Gordon (Troubles d'apprentissage - association canadienne)
⇒⇒Enfants, 40:1100-05
Burani Procaccini, Maria (Comité des affaires sociales, Chambre des représentants du Parlement italien)
⇒⇒Italie, 34:1105
Burkett, Brian W. (Heenan, Blaikie)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1710, 1730
Burton, Ron (Grain Workers Union)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:0910-15, 0935-40

C

Cappe, Mel (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 18:1110-1255
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1005, 1025-40
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0945, 0955-1020
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0845-55, 0905, 0935
⇒⇒Travail, politiques, 08:0945, 0955-1020
Carroll, Diane (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1045; 15:1545, 1610, 1635; 18:1140, 1200, 1230-35, 1245
Cavanagh, Richard (Employeurs des transports et communications de régie fédérale)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1705
Cavoukian, Ann (commissaire à l'information et à la protection de la vie privée, Ontario)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 47:1555-1600, 1635, 1650-55, 1705-10, 1720-30
Centenaire, flamme, bourse de recherches. Voir plutôt Bourse de recherches de la flamme du centenaire
Chamberlain, Brenda (Lib.--Guelph--Wellington; secrétaire parlementaire du ministre du Travail jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1105
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1615, 1705-10; 48:1720
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1650-55; 22:0910, 0940, 1146; 23:1605; 25:1625; 26:1720; 27:1845-50, 2000-05, 2045; 28:1150; 29:1630; 30:0915-20, 0930, 0940, 0950-55, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050-1100, 1155; 31:1125; 32:1115, 1235; 33:1315, 1405-10, 1455, 1805-10, 1855, 1925, 2005, 2015
⇒⇒Comité, 02:1125, 1150
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125
⇒⇒Enfants, 07:1030, 1100
⇒⇒Jeunes, 07:1030, 1100
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1110, 1220, 1300
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0950, 1130
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0920-25, 1025
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1550, 1640, 1650; 59:1630, 1640
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0920-25, 1025
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1555
⇒⇒Travail, politiques, 08:0950, 1130
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1115
⇒⇒Union sociale, 07:1030, 1100
Chapman, Brian (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1130
⇒⇒Travail, politiques, 08:1130
Chapman, Cathy (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1104
⇒⇒Travail, politiques, 08:1104
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1100
Charron, Jocelyn (Fédération canadienne des étudiants)
⇒⇒Étudiants, 10:0950-55, 1030-55, 1145, 1205, 1225-30, 1240-45
Chipeur, Gerald (Chambres de commerce de Calgary, d'Edmonton et de l'Alberta)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 20:1535-1610
Chômage. Voir Budget--Consultations
Church, David (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 25:1531-1600
Church, Michael A. (Association canadienne des avocats du mouvement syndical)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1655-1700, 1710-15, 1725-35
Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1700; 45:1200; 49:1635-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1725
⇒⇒Travailleurs âgés, 60:1200-05; 63:1605
Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19
⇒⇒Étude, 19:0939; 20:1535; 21:1635; 22:0902; 23:1530; 25:1531; 26:1535; 27:1834; 28:0907; 29:1547; 30:0915; 31:1108; 32:1107; 33:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:2015
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1525, 1620-25; 62:1140-1205
Comité (Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées)
⇒⇒Budget, approbation, séances à huis clos, procès-verbaux nos 14; 16; 52
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536
⇒⇒Programme et procédure. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance télévisée, 24:1108
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 13; 14; 44; 46; 50; 51; 52; 53; 55; 60; 62; 64; 65
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Sous-comités, création, plan de travail, etc., séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 46; 50; 52; 53
⇒⇒⇒Rapports, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒Travaux futurs, 02:1112
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 16; 17; 19; 42; 50; 51; 62
⇒⇒Tremblay Guittet Communications Inc., contrat, séance à huis clos, procès-verbal no 14
Condition des personnes handicapées, Sous-comité
⇒⇒Création, plan de travail, etc., séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 46; 52
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 64
Confédération canadienne, centenaire, flamme, bourse. Voir plutôt Bourse de recherches de la flamme du centenaire
Conseil national du bien-être social
⇒⇒Séance d'information, 39:1119
Cormier, Jocelyne (Conseil canadien des relations de travail)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1155
Côté-O'Hara, Jocelyne (Consultant en communications)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1715-20, 1740, 1925-30
Cotte, Pierre-Marie (Initiative 1, 2, 3, Go!)
⇒⇒Enfants, 40:1020-30
Courteau, Denis (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 25:1630, 1640-50, 1700
Crane, Olive (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1230
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1040-45; 15:1540-55, 1630, 1640; 18:1130-45, 1240, 1255
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1545-50, 1620-25, 1655-1700; 47:1645-50, 1700; 48:1630-45; 49:1610-20, 1705-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1010-25
⇒⇒Comité, 02:1155
⇒⇒Enfants, 07:0955-1005, 1050-55, 1105
⇒⇒Jeunes, 07:0955-1005, 1050-55, 1105
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1105-10
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0925-35, 0955, 1120-25
⇒⇒Présidence, élection, 41:1540
⇒⇒Procédure, 04:0910-25
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1600-10, 1650-1700; 37:1215-25
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1535, 1605-15, 1705-10, 1725; 61:1150-55
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:0945-55, 1020-25; 05:0925-35, 0955, 1120-25; 11:0825-35, 0850
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1550-55, 1610-20
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555
⇒⇒Travailleurs âgés, 60:1205; 61:1125-30; 62:1110, 1130, 1155-1200; 63:1555-1600, 1615; 64:1135-40
⇒⇒Union sociale, 07:0955-1005, 1050-55, 1105
Cummings, Gord (Western Grain Elevator Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1105-25
Cyr, Élie (Syndicat national des travailleurs et travailleuses des pâtes et papiers de Kénogami Inc.)
⇒⇒Travailleurs âgés, 62:1110-15, 1125-35, 1145-1205, 1215

D

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1145
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1020
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1120-30; 12:1015-25, 1125, 1145
⇒⇒Travail, politiques, 08:1120-30
D'Anjou-Brown, Cynthia (United Way of Greater Toronto)
⇒⇒Enfants, 40:1145-50
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1030
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1125-30
⇒⇒Comité, 02:1140
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1200-05, 1245
⇒⇒Enfants, 09:1030-35; 40:1225-30
⇒⇒Étudiants, 10:1040, 1050
⇒⇒Personnes âgées, 09:1030-35
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0945-50, 1010-15, 1100-10
⇒⇒Procédure, 04:0910-15
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1610-15, 1700-05; 38:1140
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1620-30, 1720
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:0955-1000, 1030-35; 05:0945-50, 1010-15, 1100-10; 11:0835-45, 0950-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1550, 1600
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1635-40, 1920-25
⇒⇒Travailleurs âgés, 62:1140, 1215; 64:1145-50, 1200
Day, Joseph (Port of Saint John Employers Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1030-35, 1105
de March, Terry (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1130
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Enfants, 07:1100
⇒⇒Jeunes, 07:1100
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1550-55, 1605-10
⇒⇒Union sociale, 07:1100
Delisle, sergent d'état-major Gaétan (Association des membres de la Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1637-50, 1710-20
Desautels, Denis L. (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1533-35, 1540-1605, 1620-25, 1640-1710
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0905-1025
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0905-1025
Développement des ressources humaines. Voir plutôt Ressources humaines, développement
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Italie, 34:1050, 1110-15
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0950, 1135-45
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1610
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1730-40
Doherty, Gillian (Université de Guelph)
⇒⇒Enfants, 40:0945-1005
Downing, Donald, O. (Association charbonnière du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1200-20
Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)
⇒⇒Travailleurs âgés, 64:1155-1200
Drummond, Cathy (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1730
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1115-35
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Italie, 34:1050-55, 1110-15
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1155-1200; 38:1110, 1120, 1130-45
⇒⇒Travail, politiques, 36:1845-50
Dubé, Jean (PC--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1555-1600, 1640-45; 47:1700-10, 1725; 48:1645-55; 49:1625-35
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1140
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1020
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1020-30; 20:1605; 21:1715, 1745, 1820
⇒⇒Comité, 02:1130-50
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1130, 1140
⇒⇒Enfants, 07:1010, 1045, 1105; 40:1225
⇒⇒Jeunes, 07:1010, 1045, 1105
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0955-1000, 1125
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1630-40, 1725-30
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0955-1000, 1125; 11:0845-55, 0955
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-50, 1615
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1625-30, 1655, 1910, 1940
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1155
⇒⇒Union sociale, 07:1010, 1045, 1105
Dufresne, Tom (International Longshoremen's and Warehousemen's Union)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:0907-10, 0930-45
Duggan, James (Association des membres de la Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1720-25
Dunlop, commandant John (Association des pilotes de ligne)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1547-1610

E

Edmondson, Warren (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1150, 1215, 1225
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1610-15, 1625, 1640-50
Edwards, Lara (Heenan, Blaikie)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555
Elder, Robert E. (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 25:1535-50, 1600
Emploi. Voir Budget--Consultations
Enfants
⇒⇒0 à 6 ans--Capacité d'apprendre, 40:0911
⇒⇒Politiques, étude, 07:0905
⇒⇒Prestations fiscales, étude, 09:0909
Enfants et jeunes à risque, Sous-comité
⇒⇒Création, séance à huis clos, procès-verbal no 50
Enns, Henry (Canadian Centre on Disabilities Studies)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0920-30, 1105, 1115
Epp, Ken (Réf.--Elk Island)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1125-35, 1200, 1210, 1325-30
Études et enquêtes
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1008; 07:1050-1105; 15:1529; 18:1109
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 43:1533; 45:1108; 47:1542; 48:1537; 49:1538
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 53; 55
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 50; 51
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, présentation, 24:1108
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, priorité aux questions de chômage et d'emploi, m. (Crête) adoptée, 03:1009-30
⇒⇒Budget des dépenses, processus, étude, 03:1030
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, étude, 19:0939; 20:1535; 21:1635; 22:0902; 23:1530; 25:1531; 26:1535; 27:1834; 28:0907; 29:1547; 30:0915; 31:1108; 32:1107; 33:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:2015
⇒⇒Condition des personnes handicapées, Sous-comité
⇒⇒⇒Création, plan de travail, etc., séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 46; 52
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1119
⇒⇒Enfants
⇒⇒⇒0 à 6 ans--Capacité d'apprendre, 40:0911
⇒⇒⇒Politiques, 07:0905
⇒⇒⇒Prestations fiscales, 09:0909
⇒⇒Enfants et jeunes à risque, Sous-comité, création, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒Étudiants, aide financière au niveau postsecondaire, 10:0844
⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 13; 14
⇒⇒Italie, délégation parlementaire, rencontre, 34:1035-1134
⇒⇒Jeunes, politiques, 07:0905
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1105
⇒⇒Personnes âgées, 09:0909
⇒⇒Personnes handicapées, politiques, 08:0913; 12:0912
⇒⇒Poisson de fonds de l'Atlantique, stratégie, rôle, Ressources humaines, développement, ministère, rôle, 05:0905
⇒⇒Ressources humaines, développement
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1150; 35:1534; 37:1109; 38:1109
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 38:1135
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1535; 59:1536; 61:1140
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1155
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère
⇒⇒⇒Dépenses, gestion, système, 05:0905
⇒⇒⇒Direction de l'investissement dans les ressources humaines, 05:1035
⇒⇒⇒Gestion axée sur les résultats, 05:0905
⇒⇒⇒Priorités et plans de dépenses, 11:0800
⇒⇒⇒Qualité du service, vérification, séance à huis clos, procès-verbal no 60
⇒⇒⇒Séance d'information, 04:0930
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1114
⇒⇒Travail, politiques, 08:0913; 36:1549
⇒⇒Travail, programme, 06:0910
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1525; 56:1543; 57:1108; 60:1128; 61:1109; 62:1110; 63:1535; 64:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Union sociale, 07:0905
Étudiants
⇒⇒Aide financière au niveau postsecondaire, étude, 10:0844
⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux no 13; 14
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er

F

Ferland, Lucille (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:1010
Ferrari, Annibale (Chambre des représentants du Parlement italien)
⇒⇒Italie, 34:1115
Finlay, Andrew (Banque Scotia; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1840-55
Finucane, Helen Margaret (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1230
Flaherty, David (commissaire à l'information et à la vie privée, province de Colombie-Britannique)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 47:1542-55, 1640-50, 1700-25
Flamme du centenaire. Voir Bourse de recherches de la flamme du centenaire
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Travailleurs âgés, 62:1205
French, Glynnis (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1525-30, 1545, 1555-1605, 1630-40, 1655, 1705-10
Friendly, Martha (Centre for Urban and Community Studies, Université de Toronto)
⇒⇒Enfants, 40:1005-20

G

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 18:1225-35, 1255
⇒⇒Enfants, 09:1020, 1030, 1120-25; 40:0911-20, 1220
⇒⇒Personnes âgées, 09:1020, 1030, 1120-25
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1655-1700; 37:1145-50
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0940-45
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1605-15
Gareau, Victor (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1600-05, 1615, 1625-30, 1645, 1720
Germain, Atïm Léon (Fédération étudiante universitaire du Québec)
⇒⇒Étudiants, 10:0920-25, 0945-50, 1035, 1115-20, 1155, 1240
Gingras, Michel (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1550-55
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1400, 1700
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1525; 56:1640-50, 1720-25, 1735; 57:1150-55, 1230-35, 1250-1300; 60:1145-50, 1200; 62:1200-05; 63:1635-45
Glover, Sharon (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1735-1805
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1600-05
⇒⇒Enfants, 40:1020, 1100, 1255-1305
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 61:1145-50
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 18:1200-15, 1255
⇒⇒Travail, politiques, 36:1750-1800, 1930-35
Good, David (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:1035-40, 1125
Gouk, Jim (Réf.--West Kootenay--Okanagan; Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 32:1110, 1120-45, 1200-25
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0915-20, 0930, 0940
⇒⇒Travail, politiques, 08:0915-20, 0930, 0940
Gove, Honorable juge Thomas J. (Cour de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Enfants, 40:1120-25
Graton, Me Sylvie (Conseil du Patronat du Québec)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 25:1605-30
Gravel, Dany (Fédération étudiante universitaire du Québec)
⇒⇒Étudiants, 10:0925-35, 1230-35
Graves, Frank (Les Associés de recherche Ekos Inc.)
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1105-1220
Green, Betty (Association canadienne des commissions/conseils scolaires)
⇒⇒Enfants, 40:1140-45
Green, Ian (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1235, 1245-50; 35:1600, 1625
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:0930-1035
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 31:1120-25
Guarnieri, Albina (Lib.--Mississauga-Est)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1533-35, 1545, 1555-1605, 1615-30, 1640-1710; 45:1108-10, 1125-40, 1150-1212, 1229-35, 1245-50, 1300, 1310-15, 1325-45; 47:1542, 1555-1600, 1610, 1625-1700, 1710-30; 48:1537-40, 1550, 1600-05, 1615-1720; 49:1539-40, 1555-1610, 1620-40, 1650-1710, 1725
⇒⇒Comité, 02:1140
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1130-35
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1534-35, 1555, 1605, 1615-20, 1630-40, 1650-1710, 1720-30; 59:1536, 1545, 1555, 1605, 1615-25, 1635, 1645-55; 61:1140-55
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0925
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1130
⇒⇒Travail, politiques, 08:1130-35
⇒⇒Travail, programme, 06:0945-50
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1525; 56:1543-45, 1555-59, 1638-40; 57:1108, 1135, 1145-1208, 1225-1300; 61:1109, 1120-40; 62:1115-30, 1140, 1155-1215; 64:1110, 1125, 1135, 1145, 1155-1200
Guest, Ed, H. (Western Grain Elevator Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1100-05

H

Hale, Ivan (La Voix--Le réseau canadien des aînés)
⇒⇒Enfants, 09:0945-1000, 1105-10
⇒⇒Personnes âgées, 09:0945-1000, 1105-10
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1208-45, 1255-1300
Hamilton, Monique (greffière)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1020-25
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 30:0915; 32:1107-10; 33:1310, 1330
⇒⇒Enfants, 09:0910
⇒⇒Personnes âgées, 09:0910
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1110; 38:1120, 1130-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1539-40
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1836
Handicapés et invalides
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, demande, date, report, m. (McCormick) adoptée, 32:1107-15
Harder, Sandra (attachée de recherche)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555
Hardy, Bruce (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1120-25, 1145-50, 1215, 1225-30
Hargrove, Buzz (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 20:1610-45
Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1645-48, 1655-1725, 1735-1805, 1815, 1840-45, 1855-1915
Harrison, Hoops (Alliance canadienne des associations d'étudiants)
⇒⇒Étudiants, 10:1045, 1120-35, 1155-1200, 1220-25
Haydu, Richard (Alberta Farmers Group)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:2010
Hayes, Kevin (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Travailleurs âgés, 64:1125-1200
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1530-1600
Hodgins, Ross (Conseil du Trésor)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1310
Howe, Dana (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1140-55, 1230, 1240
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1240

I

Iftody, David (Lib.--Provencher; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1250
Invalides. Voir Handicapés et invalides
Irwin, Sharon Hope (SpeciaLink)
⇒⇒Enfants, 40:1110-20
Italie
⇒⇒Délégation parlementaire, rencontre, 34:1035-1134

J

Jackson, Karen (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Enfants, 07:0905, 0935-1040, 1050
⇒⇒Jeunes, 07:0905, 0935-1040, 1050
⇒⇒Union sociale, 07:0905, 0935-1040, 1050
Jacob, Gisèle (Association minière du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1130, 1140
Janse, Eric (greffier)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1600-05; 32:1110
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1105
Janus, Magdalena (Centre for Children at Risk)
⇒⇒Enfants, 40:0940-45
Jelly, Steve (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1625
Jeunes
⇒⇒Politiques, étude, 07:0905
Jeunes à risque, Sous-comité
⇒⇒Création, plan de travail, etc., séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 46
Johnston, Catherine A. (Association canadienne de la technologie des cartes à mémoire)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 47:1610-25, 1645-50, 1705-20
Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1605-15, 1705; 45:1108, 1125, 1150-55, 1205, 1250-1300; 47:1630-45; 48:1615-30; 49:1555-1600, 1710-15
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1140
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1115-20
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:0950-1000, 1055, 1126-30, 1145, 1200; 20:1550, 1605, 1635; 21:1640-45, 1730-35, 1800, 1820; 22:0910-20, 1005, 1030, 1050, 1115, 1135-40, 1210; 23:1545-50, 1620, 1645-50, 1715-20; 25:1540-45, 1615-20, 1630, 1645; 26:1600, 1615; 27:1840, 1920-25, 1950-55, 2025, 2045; 28:0930, 0955, 1045, 1100, 1110, 1130, 1150, 1205, 1215-20; 29:1555-1600, 1625, 1730, 1750; 30:0915-1015, 1025-30, 1040-1100, 1112-1215, 1225, 1250-55; 31:1108-15, 1125-30, 1140-1200; 32:1107-35, 1210-15, 1225-35; 33:1110-20, 1130-40, 1150-1200, 1210-1300, 1310, 1320-25, 1335-45, 1355-1400, 1410-30, 1440-1500, 1510-15, 1525-50, 1605-10, 1620-30, 1800-20, 1845-1930, 2012-15
⇒⇒Comité, 02:1115-25
⇒⇒Enfants, 09:1010-15
⇒⇒Étudiants, 10:1022-30
⇒⇒Italie, 34:1040-50, 1120
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1110, 1150-55, 1220
⇒⇒Personnes âgées, 09:1010-15
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0913-15, 0920, 0925-1022, 1104-05, 1120, 1130-40; 12:1010
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:1000-05, 1020, 1055
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536
⇒⇒Procédure, 04:0920-30
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1150-55, 1240-55; 37:1110, 1135-45, 1200, 1230-55; 38:1115-35
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1655; 59:1545-55, 1625-35, 1650
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:1000-05, 1020, 1055
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-55, 1610, 1620
⇒⇒Travail, politiques, 08:0913-15, 0920, 0925-1022, 1104-05, 1120, 1130-40
⇒⇒Travail, programme, 06:0955
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1145; 62:1109-10

K

Kealey, Dennis (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 49:1550-55, 1715-20
Keating, Dan (Université de Toronto, Institut d'études pédagogiques de l'Ontario)
⇒⇒Enfants, 40:0930-35
Keenan, John (Association minière du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1115-35
Kenney, Jason (Réf.--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1550-1600, 1610-15, 1625-55, 1810-15, 1850-55, 1905-30, 1945-2000
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1210-20
Kerr Ken (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 18:1210, 1220
Kerr, Keven (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 61:1155
Kerstetter, Steve (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1200-05, 1245
Killeen, Pierre (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Étudiants, 10:0900-05, 1045-50, 1140-45, 1205, 1240, 1250
King, John (Port of Saint John Employers Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1035-45, 1105
Kinnear, Dale (Association canadienne des policiers)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1146-1220
Kitchen, Paul (Association nationale des collèges carrières)
⇒⇒Étudiants, 10:0935-45, 1055-1100
Knight, Thomas (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1630-1705
Knubley, John (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 49:1540-1640, 1650-1725
⇒⇒Enfants, 07:0904-15, 0955-1000
⇒⇒Jeunes, 07:0904-15, 0955-1000
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1104, 1115-25, 1135
⇒⇒Travail, politiques, 08:1104, 1115-25, 1135
⇒⇒Union sociale, 07:0904-15, 0955-1000
Kostyra, Eugene (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1655-1700, 1735, 1900
Kowalchuk, Catherine (Alliance canadienne des associations d'étudiants)
⇒⇒Étudiants, 10:0955-1000, 1105, 1150, 1215
Krstic, Lil (Telephone Pioneers)
⇒⇒Enfants, 40:1150-55

L

Lachance, Claude-André (Dow Chemical Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1020-25, 1035
Lalonde, Louis (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0920, 0940-55, 1010-20
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0920, 0940-55, 1010-20
Langille, Brian (Université de Toronto)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1020-30, 1100-15
Laplante, Maurice (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1610-15, 1625
Leclerc, Robert L. (Echo Bay Mines Ltd.)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1535-40, 1605-10, 1625
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1925
Léger, Robert (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Étudiants, 10:1040, 1140
LeGrow, Bill (Western Canadian Shippers' Coalition)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1540-50, 1615
Lem, Gail (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1650-1710, 1730
Lewis, John (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1750-1805
Lewis, Leslie-Anne (Employeurs des transports et communications de régie fédérale)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1705
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1000-05, 1145-50
Lloyd, Stephen (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1025-35, 1115-25
Lordon, Paul (Conseil canadien des relations du travail)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1130-35, 1155, 1205-10, 1235-45
Lowther (Calgary Centre, Réf.)
⇒⇒Enfants, 40:1230-35

M

MacAulay, L'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; ministre du Travail; solliciteur général du Canada à compter du 23 novembre 1998)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:0939-1115
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0913-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1137-1255
⇒⇒Travail, politiques, 08:0913-40
MacFarland, Brent (Canadian Dehydrators Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1635-55
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1615-25, 1705-10
MacPherson, Elizabeth (Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1140-50
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 20:1605
Main-d'oeuvre
⇒⇒Étude, 17:1105
Maloney, Colin (Catholic Children's Aid Society)
⇒⇒Enfants, 40:1125
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1130, 1145-1200, 1235-45
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1010-20, 1105-10, 1140-45, 1155-1200; 20:1600-05, 1630; 21:1650, 1720, 1745-50, 1810-15; 22:0920-25, 1000, 1030, 1050, 1115, 1135, 1205-10; 23:1550-55, 1620, 1630, 1650-1700, 1720; 25:1620-25, 1700-05; 26:1620-25, 1725-30; 27:1850-55, 1935-40, 2005, 2045; 28:0935-40, 1010, 1100, 1135-40, 1150-1200; 30:1015-20, 1030-35; 31:1135; 33:1330-40, 1355, 1425, 1450, 1520, 1535-40, 1720, 1745-50
Massidda, Piergiorgio (Comité des affaires sociales, Chambre des représentants du Parlement italien)
⇒⇒Italie, 34:1105, 1120
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1605-20, 1645-50
Matheson, Doug (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 15:1545-50, 1600-05
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 49:1635-45, 1655-1705, 1715-20
Mayne, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:1015
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:1015
Mazerolle, Mark (Western Canadian Shippers' Coalition)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1550-1600, 1620-25
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1615-20, 1655-1705
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1110-15
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1930-35; 30:1010, 1020, 1030, 1210; 31:1125; 32:1107, 1115; 33:1320, 1350-1425, 1650, 1955, 2005-06, 2012-15
⇒⇒Comité, 02:1120, 1140
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1215-20
⇒⇒Enfants, 07:1030-35, 1105; 09:1055-1100
⇒⇒Italie, 34:1055-1100
⇒⇒Jeunes, 07:1030-35, 1105
⇒⇒Personnes âgées, 09:1055-1100
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1220-25; 35:1625, 1635-40, 1705; 38:1125-30
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1725; 59:1635-45; 61:1150
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0905-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545
⇒⇒Travailleurs âgés, 56:1650-55
⇒⇒Union sociale, 07:1030-35, 1105
McDermott, Michael (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:0955, 1005-25, 1040-45, 1055, 1110, 1126-1200, 1210; 30:0925, 0935, 1000, 1035, 1045, 1100, 1112-20, 1140-45, 1210-15, 1230-55; 31:1115-1200; 32:1120-1205, 1215, 1225-30; 33:1110-1305, 1315-1400, 1410-35, 1445-1500, 1510-1645, 1700-45, 1755-1820, 1840-1935, 1945, 2000-05
⇒⇒Travail, programme, 06:0930
McEwan, Tim (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1140-1200
McFee, Gordon (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1050, 1100-05
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 04:1020-30
McMunn, Jack (Western Canadian Shippers' Coalition)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1550, 1600, 1625-30
McWhinnie, John (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1008-55, 1105; 15:1615, 1630
Mebs, Grant (Waterfront Foremen Employers Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1640-55, 1735-50
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 30:1224, 1245-50
Milhar, Fazil (Institut Fraser)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:1045-1105
Miller, David W. (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses, 03:1030-55, 1100-30
Milliken, Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Vice-président et président des Comités pléniers)
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1155
Mitchell, Elizabeth (Association canadienne des avocats du mouvement syndical)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1700-05, 1715-35
Moffatt, Doug (Association canadienne des entreprises de messagerie)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1125-40
Molgat, L'hon. sénateur Gildas L. (Lib.--Ste. Rose)
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1155
Murphy, John (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1120-45, 1205-10, 1240-45
Murphy, Mitchell (procureur général, Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Enfants, 40:1040-45
Mustard, Fraser (Institut canadien de recherche avancée)
⇒⇒Enfants, 40:0920-30
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1335, 1745-50

N

Nault, L'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 9 juillet 1998; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 15:1625-30; 18:1150-1200, 1250-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires, m. (Crête), 03:1015-25
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1040-55, 1115; 20:1640-45; 21:1720-25, 1755, 1815-20; 22:0910, 0930-40, 1050, 1120; 23:1720-30; 25:1545-50, 1615, 1650-55; 26:1610-15; 27:1855-1905, 2005-10, 2035-40; 28:0935, 1000-05, 1110-15, 1205-20; 29:1610, 1630-35, 1745; 30:0930-50, 1035-40, 1055, 1112, 1200, 1225-35; 31:1135; 32:1115
⇒⇒Comité, 02:1120-35, 1145-55
⇒⇒Étudiants, 10:1110-15, 1125-40, 1150, 1220-30, 1240-45
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1110-15, 1200-05, 1235-50
⇒⇒Procédure, 04:0910-5
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-1615
Néron, Jean-Pierre (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 25:1635-40, 1650-55, 1705
Nichols, Bob (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1205
Niebudek, Cpl. Mike (Association des membres de la Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1715
Nikias, Angelo (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0955-1000, 1035-40, 1110-15
Nixon, Martha (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1104-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1700-05
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:1040-50, 1105-20
⇒⇒Travail, politiques, 08:1104-40
Northcott, David S. (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1155-1200, 1230-35

O

O'Leary, John (Collège Frontière)
⇒⇒Enfants, 09:0935-45, 1010-15, 1040-45, 1115-20
⇒⇒Personnes âgées, 09:0935-45, 1010-15, 1040-45, 1115-20
Olsen, David (Employeurs des transports et communications de régie fédérale)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1705, 1725-30
O'Reilly, John (Lib.--Victoria--Haliburton; Lib.--Haliburton--Victoria--Brock à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1630-40; 47:1640, 1710-20; 48:1715-20; 49:1645, 1720
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1650, 1700; 59:1620-25
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1640, 1650, 1700; 57:1145

P

Pacte social. Voir plutôt Union sociale
Palmer, Tony (La voix--Le Réseau canadien des aîné(e)s)
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1208, 1225, 1235, 1250-55
Paquette, Pierre (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:0940-1005
Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie à compter du 26 janvier 1999; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 16 juillet 1999; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 31:1135-40
Parent-Bélisle (greffière du comité)
⇒⇒Présidence, élection, 41:1536-40
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1525; 62:1110
Parent, Sylvain (Fédération des travailleurs et des travailleuses du papier et de la forêt)
⇒⇒Travailleurs âgés, 62:1115-55, 1210-15
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1010-20, 1030-35
Patterson, Keith (Association nationale des retraités fédéraux)
⇒⇒Enfants, 09:1000-10, 1055-1100
⇒⇒Personnes âgées, 09:1000-10, 1055-1100
Paul, Clem (North Slave Metis Alliance)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:2015-50
Pearson, John (Prairie Pools Inc.)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1035-45, 1055-1100
Pearson, L'hon. sénatrice Landon (Lib.--Ontario)
⇒⇒Enfants, 40:1235
Péladeau, Pierrôt (Institut de recherches cliniques de Montréal)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1605-15, 1635-40, 1655-1700
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 30:0945, 1140, 1155, 1210
Personnes âgées
⇒⇒Prestations fiscales, étude, 09:0909
Personnes handicapées
⇒⇒Politiques, études, 08:0913; 12:0912
Peters, Suzanne (Family Network of the Canadian Policy Research Networks)
⇒⇒Enfants, 40:1245-55
Petrie, Bruce, D. (Statistique Canada)
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1220, 1245-50
Pettigrew, L'hon. Pierre S. (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Développement des ressources humaines; ministre du Commerce international à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1535-1640, 1650-1700, 1710-15
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1535-1730
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0800-0935, 0945-50
Phillips, Bruce (commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1230-35, 1255-1335
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 21:1805-25
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Enfants, 40:1235
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Travailleurs âgés, 60:1155
Picot, Garnett (Statistique Canada)
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1250-55
Poisson de fonds de l'Atlantique, stratégie
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, rôle (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 16), étude, 05:0905
Power, Charlie (PC--St. John's-Ouest)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1200-05
Préfontaine, Roger (Greffier)
⇒⇒Procédure, 05:0905
Présidence
⇒⇒Élection, délibérations, 41:1536
Presseault, Carole (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Enfants, 40:1130-35
Prince, Janice (Société Opportunité 45+)
⇒⇒Travailleurs âgés, 63:1545-55, 1605-10
Procédure
⇒⇒Motions, présentation, m. (Brown) adoptée, 04:0905-30; 05:0905
Projet de loi déféré
⇒⇒Émanant du gouvernement, public
⇒⇒⇒C-19. Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification)
Proulx, Onil (Centre Option 45)
⇒⇒Travailleurs âgés, 63:1535-45, 1600-25

Q

Questions rurales, Sous-comité
⇒⇒Création, plan de travail, etc., séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 46

R

Rabinovitch, Victor (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1630-40
Rainville, Serge (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1220, 1245-50
Ramji, Rubina (Conseil national des étudiants diplômés)
⇒⇒Étudiants, 10:0855, 1035-40, 1150
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Garantir l'accès : aide aux étudiants du niveau postsecondaire, 14:1007
⇒⇒
2e - Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:2015
⇒⇒3e - Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 38:1135
⇒⇒4e - Au-delà des chiffres: l'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada, séance à huis clos, procès-verbal no 55
⇒⇒5e - Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 61:1155
⇒⇒6e - Personnes handicapées, condition, Sous-comité, rapport À l'image de l'interdépendance: Les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒7e - Préparer l'avenir: rapport provisoire sur les travailleurs âgés, séance à huis clos, procès-verbal no 65
Rattray, David (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1600-10, 1620-40, 1655, 1705-10
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0915-20, 0945
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0915-20, 0945
Renwick, Bob (Western Canadian Shippers' Coalition)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 26:1540, 1600, 1615-20
Ressources humaines, développement
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1150; 35:1534; 37:1109; 38:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 38:1135
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1535; 59:1536; 61:1140
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1155
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité. Voir Comité
Ressources humaines, développement, ministère
⇒⇒Dépenses, gestion, système (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 5), étude, 05:0905
⇒⇒Direction de l'investissement dans les ressources humaines, étude, 05:1035
⇒⇒Gestion axée sur les résultats (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 17), étude, 05:0905
⇒⇒Priorités et plans de dépenses, étude, 11:0800
⇒⇒Qualité du service, vérification, séance à huis clos, procès-verbal no 60
⇒⇒Séance d'information, 04:0930
⇒⇒Voir aussi Assurance-emploi, programme; Poisson de fonds de l'Atlantique, stratégie
Reynolds, Rita (Accès à l'information et de la protection de la vie privée, Ville de Toronto)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 47:1600-10, 1640, 1655-1700, 1710, 1720-25
Richard, Kenn (Native Child and Family Services)
⇒⇒Enfants, 40:1105-10
Richards, John (Université Simon Fraser)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555-1655, 1720, 1730, 1740, 1836-40, 1935-40
Riche, Nancy (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:0902-40
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1640, 1655, 1720-30, 1740-45, 1915-20, 1940
Richler, Diane (Canadian Association for Community Living)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0912-20, 0930, 1015, 1105-10, 1120-25, 1140
Robertson, Ann (C.H.A.N.C.E.S. Inc.)
⇒⇒Enfants, 40:1035
Robinson, Debra (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 30:1245; 33:1500, 1545
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0945-50, 1010-15
⇒⇒Travail, politiques, 08:0945-50, 1010-15
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1000-10, 1105, 1135-40, 1150-55, 1205-10; 20:1555, 1625; 21:1650, 1715, 1805, 1820; 22:0940, 0955, 1030, 1050, 1100, 1115, 1130, 1205; 23:1550, 1620-30; 25:1555, 1625-30, 1700; 26:1605-10, 1715-25; 27:1925, 1955, 2030-35; 28:0930-35, 0955-1000, 1100, 1130, 1205; 29:1600-05, 1625-30; 30:0915, 1100, 1112-15, 1205
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0920-25, 0935-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1555-1605
⇒⇒Travail, politiques, 08:0920-25, 0935-40
Roulston, Joanne (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1245
Routledge, Linda (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1540, 1645-1705, 1715-20
Rowan-Legg, Ted (Banque Royale du Canada; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1620
Rudderham, Richard (Banque de Montréal, Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1655
Ryan, Bruce (Department of Family Relations and Applied Nutrition, Université de Guelph)
⇒⇒Enfants, 40:1210

S

Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1410
Sahay, Krishna (Statistique Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1126-30, 1205-10
Sanderson, Elizabeth (Ministère de la Justice)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1245-50, 1320, 1340
Sauvé, Maurice (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:0955-1010
Savary, Jim (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 47:1625-40, 1655, 1710, 1720
Sawyer, Rhéal (La Coalition des 50 ans pour l'emploi)
⇒⇒Travailleurs âgés, 60:1140-1210
Schellenberg, Grant (Dataquest Consulting)
⇒⇒Travailleurs âgés, 61:1109-40
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1705-15, 1740-55
Scott, L'hon. Andy (Lib.--Fredericton; solliciteur général du Canada; démission à titre de solliciteur général le 23 novembre 1998)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 47:1725; 49:1700
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1710-20; 59:1650-55; 61:1145
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1545, 1555-1605, 1615-25, 1635-45, 1655-1715; 56:1710-30; 57:1155-1200; 61:1135; 63:1605-10, 1620
Scott, Kelly (Groupe de travail sur les arrangements financiers)
⇒⇒Étudiants, 10:0920, 0945, 1235-40
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1539
Sécurité du revenu, programme
⇒⇒Étude, 06:1114
Senécal, Nicole (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Travail, programme, 06:0910-1000
Shaw, Clyde (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:0950-55, 1005-15
Shearing, David J. (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1020, 1030-35
Sheridan, Mike (Statistique Canada)
⇒⇒Travailleurs âgés, 56:1543-45, 1640-50, 1710-25, 1735
Shillington, Richard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Enfants, 09:0910-20, 1040, 1050, 1100-05, 1115, 1125
⇒⇒Personnes âgées, 09:0910-20, 1040, 1050, 1100-05, 1115, 1125
Sigurdson, Doug (International Longshoremen's and Warehousemen's Union)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:0920-30, 0940
Silcox, David P. (Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1110-20, 1140-50, 1200, 1210-15, 1240
Sinclair, Ian (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 45:1235-45, 1305, 1335-40
Smillie, Gordon, R. (Alberta Farmers Group)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1955-2000, 2010-15
Smith, Bill (Comité consultatif intergouvernemental de l'aide aux étudiants)
⇒⇒Étudiants, 10:0910-20, 1045-55, 1105-10, 1120, 1140, 1230-50
Smith, Frank (Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire)
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1130-35
Smith, George, C.B. (Employeurs des transports et communications de régie fédérale)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1705-30
Smith Norine (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 15:1530-40, 1550-1600, 1615-25, 1635
Smolik, Garry (Alberta Farmers Group)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1940-50, 2000-15
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapport, 4e, dépôt, séance à huis clos, procès-verbal no 42
Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque. Voir plutôt Enfants et jeunes à risque, Sous-comité
Sous-comités. Voir Comité
Stovel, Trish (Metro Labour Education Centre)
⇒⇒Travailleurs âgés, 57:1108-35, 1145-1205
Stoykewych, Roman (Association des pilotes de ligne)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1555-1600
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1540-45, 1555-1640, 1648-1715, 1725-35, 1745
Stymest, Judy (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants)
⇒⇒Étudiants, 10:1050, 1145, 1200
Sunter, Deborah (Statistique Canada)
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1220-50, 1300-05
⇒⇒Travailleurs âgés, 56:1545-55, 1655-1735

T

Tardiff, Lorraine (Conseil national du bien-être)
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1125, 1230
Taylor, Doug (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1104-05
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1125
⇒⇒Travail, politiques, 08:1104-05
Thompson, Greg (PC--Charlotte; PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1055-1105
⇒⇒Travail, programme, 06:0940-45
Torjman, Sherri (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0940-55, 1005-15, 1115, 1130, 1150
Townsend, Patty (Prairie Pools Inc.)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1055-1100
Townsend, Thomas (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Étudiants, 10:0845-50, 0905-15, 1050, 1105, 1135, 1205, 1215, 1235, 1245-50
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:1050-1100, 1110-15, 1125
Travail, politiques
⇒⇒Étude, 08:0913; 36:1549
Travail, programme
⇒⇒Étude, 06:0910
Travailleurs âgés
⇒⇒Étude, 54:1525; 56:1543; 57:1108; 60:1128; 61:1109; 62:1110; 63:1535; 64:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 65
Travailleurs âgés, Sous-comité
⇒⇒Création, plan de travail, etc., séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 46
Tremblay, Guy (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1610
Tremblay, Johanne (Conseil canadien des relations du travail)
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 37:1255
Tremblay, Michelle (Tremblay, Guittet Communications)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555
Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1105
⇒⇒Conseil national du bien-être social, 39:1130, 1210-15
⇒⇒Enfants, 09:1115
⇒⇒Étudiants, 10:0945-50, 1030-40
⇒⇒Personnes âgées, 09:1115
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 11:0935-40, 0950
Turmel, Nycole (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 23:1600-30
Turner, Kathy (Revenu, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1550-1600, 1620, 1630-35, 1645-50, 1710

U

Union sociale
⇒⇒Politiques, étude, 07:0905
Utley, Jim A. (Ressources humaines, Cominco Ltd.)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1700-10, 1740, 1750

V

Vallée, Émile (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 25:1630-35, 1645-1700
Vallée, Marie (Action Réseau Consommateur)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 48:1537-50, 1625, 1640, 1655, 1710-15
Van Der Haegen, Dennis (Prairie Pools Inc.)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 22:1055
Vautour, Angela (NPD--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1050-55; 15:1540, 1600-20, 1630
⇒⇒Travail, programme, 06:0950-55
Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin)
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1625-30; 45:1135-40, 1300-10; 49:1710
⇒⇒Présidence, élection, 41:1540
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1555
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1635, 1715; 56:1705-10; 62:1155-1200
Verge, Pierre (Université Laval)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1700-05, 1745-50
Vérificateur général du Canada, rapport. Voir Assurance sociale, numéro; Poisson de fonds de l'Atlantique, stratégie; Ressources humaines, développement, ministère
Verville, Suzanne (greffière à la procédure)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 33:1355-1400
Voyer, Jean-Pierre (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1530-45, 1600-1700, 1710-15

W

Wagner, Hugh (Grain Services Union (GSU))
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 28:0915-20, 0940
Walker, Dawn (Institut canadien de la santé infantile)
⇒⇒Enfants, 40:1200
Westfall, Wayne (lauréat pour 1998, Bourse de recherches de la flamme du centenaire)
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1110-15, 1145, 1155
Westland, Joan (Conseil canadien de la réadaptation et du travail)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1005-10, 1025, 1040-50, 1115-35
Weymark, W.J. (Waterfront Foremen Employers Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1655-1700
Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1710-50
Wilcox, John (British Columbia Maritime Employers Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1620-25
Wilds, Robert V. (British Columbia Maritime Employers Association)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 29:1610-35
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)
⇒⇒Assurance-emploi, programme, 06:1045
⇒⇒Assurance sociale, numéro, 43:1615-20, 1650-55; 45:1140-45, 1200-05, 1335-40; 47:1720-25; 48:1705-10; 49:1640-50
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 24:1150-55
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 19:1035-40; 21:1750-55; 22:1210; 23:1555-1600; 28:1130-35; 29:1730-50; 30:1140, 1205; 33:1355, 1410
⇒⇒Comité, 02:1145
⇒⇒Enfants, 07:1005-10
⇒⇒Jeunes, 07:1005-10
⇒⇒Main-d'oeuvre, 17:1145-50
⇒⇒Personnes handicapées, 08:0925-30, 1000-20
⇒⇒Poisson de l'Atlantique, stratégie, 05:0935-45
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1205-10; 35:1630-35; 37:1110; 38:1140
⇒⇒Ressources humaines, développement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1700-05
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 05:0935-45; 11:0930
⇒⇒Sécurité du revenu, programme, 06:1130-35
⇒⇒Travail, politiques, 08:0925-30, 1000-20; 36:1836-45
⇒⇒Travailleurs âgés, 54:1645-1700, 1710-15; 56:1640, 1650-55, 1705-10, 1720-35; 57:1245-55; 60:1128, 1145-55, 1205-10; 63:1535, 1545, 1555, 1605-25, 1635, 1645
⇒⇒Union sociale, 07:1005-10
Will, Clara (Early Years Action Group)
⇒⇒Enfants, 40:1045-1100
Williams, John (Réf.--St. Albert)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 30:0920-1040
Willy, Doug (Northwest Territory Chamber of Mines)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1905-40
Wortsman, Arlene (Centre canadien du marché du travail et de la productivité)
⇒⇒Travail, politiques, 36:1555, 1705-10, 1905-10

Y

Yelland, Dr Lois (East Health Unit, Vancouver/Richmond Health Board)
⇒⇒Enfants, 40:1030-35
Young, Alan (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 27:1834-45, 1900-05
Young, Bill (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Code canadien du travail (partie I), personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-19, 32:1110