Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 66 réunions du comité.
A
Abonnement par défaut. Voir Concurrence, Loi (modification: commercialisation
par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276
Adams, David C. (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 28:0920-35, 0945-50, 1000-05, 1015-25
Arpin, Michel (Radiomutuel, Association de la télévision spécialisée et
payante)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1025-30, 1105, 1135-50
B
Bailie, Gerald (Commission canadienne du tourisme)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1555, 1610, 1620-30
Baker, l'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique
du Canada atlantique) jusqu'au 17 octobre 2000)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1632-1715
Baldwin, John (Statistique Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:0904-25, 1000-05, 1015-25, 1035-40, 1050-1105
Banigan, John M. (Industrie, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0905-20, 0925-1015, 1025-40
Barutciski, Milos (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Concurrence, Loi, 50:0935-1040
Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 60:1140, 1150-55; 61:1615, 1655-1715; 62:1541
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:1050
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 32:0950-1000; 37:0930, 1000-05
Berg-Dick, Paul (Finances, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0920-25, 0935, 0955, 1015-20, 1030-35
Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0945-55; 32:0940-45; 37:0935-45, 1010, 1125-35
Blais, Jean-Pierre (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1120-25, 1135
Bocking, Mike (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Concurrence, Loi, 52:1105-10, 1125-35
Brassard, Daniel (attaché de recherche)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville; AC--Yorkton--Melville à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:0925-30
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1550-1600, 1610-15, 1625-30; 58:1555-1605, 1620-25, 1645; 59:0940-50, 1005-20, 1045-50, 1110-35; 60:1115-55, 1240; 61:1535-1600, 1610-15, 1622-30, 1645-1705
⇒⇒Concurrence, Loi, 14:1545-50; 21:0935-45, 1010; 43:0940-45, 1040-45; 45:1545, 1645-50
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:0940-45, 1005, 1045-50, 1115-25, 1135-40; 15:0915-20, 0935-55; 16:1120-30, 1245-50; 17:1800; 24:0940-45
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 14:1545-50; 21:0935-45, 1010
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1605-10; 45:1545, 1645-50
⇒⇒Innovation, 13:0930
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 30:1045-50; 56:0935-40; 60:0950-1000
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0945-50, 1015-20, 1035-40
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 03:1620-25; 10:1000; 19:1005-10
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0930-40
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0950-55, 1020-30, 1040
Brison, Scott (PC--Kings--Hants; démission le 24 juillet 2000)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 08:1035-45
Brochu, Lynda (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:0910-15, 0935-45, 1005-20, 1040, 1050
Brzustowski, Thomas A. (Conseil de recherches en sciences naturelles et en
génie du Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1550-1615, 1625
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 29:1530-1635
Budget des dépenses. Voir Industrie, ministère
Budget des dépenses principal 2000-2001. Voir Rapports à la
Chambre--5e
Byrne, Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1645-50
C
Cairns, Peter (Association de la construction navale du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 18:0905-20, 0940-55, 1005, 1130-40
Calhoun, Rolf (Association canadienne des individus retraités)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 32:0920-30, 0955, 1010
Canada innovateur. Voir Pour un Canada innovateur
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1605-10; 61:1700
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:1000-10; 14:1650; 43:0950-55; 44:1030
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1020-25, 1225-35; 12:0945-50; 16:1140; 24:1000, 1025, 1055-1115
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:1000-10; 14:1650
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1635
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1610; 42:1710
⇒⇒Innovation, 13:0950-55
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:1020, 1030
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1025; 05:0940; 06:1605, 1705-10; 08:0935, 1005-15; 10:1050-55; 11:1650-55; 13:1140, 1155; 18:1010, 1130; 19:1050; 22:1035; 25:1010-20; 26:1650-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1120
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0940-45; 32:0935-40; 37:0930-35
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0906, 1010-15, 1030
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 11:1555-1600, 1635-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105-10
Carrière, Marie (greffière)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103-05
Carty, Arthur J. (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 03:1533-1655
Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada
pour les régions du Québec))
⇒⇒Industrie, ministère, 51:1533-1625
Chamberlain, Brenda (Lib.--Guelph--Wellington)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:0930, 1050-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103-05, 1120-25
Chandler, Harry (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0925-45, 1000
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0925-45, 1000
Charlebois, Ninon (Industrie, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:1015
Charron Fortin, Louise (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 19:0920-35, 1005, 1015-20, 1055-1105
Chernecki, Robert (Travailleurs canadiens de l'automobile)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 13:1030-35, 1115, 1135, 1145-55
Colville, David (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 26:1517-1615
Comité (Comité permanent de l'industrie)
⇒⇒Budget, 08:0909
⇒⇒⇒M. (Lastewka), adoptée sur vote par appel nominal, 32:0903
⇒⇒Nourriture, 08:0909
⇒⇒Présidence, élections, 66:1536
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 37:1202
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 33; 34; 35; 36; 38; 39; 63; 64
Comité permanent de l'industrie. Voir Comité
Commercialisation par abonnement par défaut. Voir Concurrence, Loi
(modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276
Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5. Ministre de l'Industrie
(Manley)
⇒⇒Article 2, adopté sur vote par appel nominal, 61:1623
⇒⇒Article 3, adopté sur vote par appel nominal, 61:1623
⇒⇒Articles 6 à 51, adoptés sur vote par appel nominal, 62:1541
⇒⇒Étude, 57:1539; 58:1539; 59:0902; 60:1116; 61:1534; 62:1541
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 62:1541
⇒⇒Projet de loi, adopté sur vote par appel nominal, 62:1541
Compétitivité. Voir Productivité, innovation et compétitivité
Conacher, Duff (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Concurrence, Loi, 55:1007, 1015-50
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:0905-15, 0925-30, 0945-1000
Concurrence, Loi
⇒⇒Étude, 09:0912; 14:1530; 21:0902; 43:0906; 44:0905; 45:1533; 46:0910; 47:1531; 48:0909; 50:0931; 52:0936; 53:1533; 54:1535; 55:0909
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 63
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 64
Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par
défaut), Loi de 1998--C-276. Gallaway
⇒⇒Article par article, amendements, votes par appel nominal, 24:0909
⇒⇒Étude, 07:0908; 12:0904; 15:0905; 16:1103; 17:1536; 24:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24:0909
Construction navale. Voir Productivité, innovation et compétitivité
Cook, Fiona (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 28:1050-55, 1120, 1140-55
Courtemanche, Sylvie (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1016-25, 1105, 1140-50
Crampton, Paul (Cabinet juridique Davies, Ward & Beck; Chambre de commerce
du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, 53:1535-45, 1646-1705
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:0910-20, 0935, 0955, 1025-35, 1045
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 23:1745-50
Curtis, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 19:0905-20, 0950-1010, 1020-35, 1045, 1100; 23:1745-50
D
Daly, Don (professeur, Université York)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 06:1535-45, 1555-1720
D'Auray, Johanne (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:0910-15, 0930, 0940, 1000
Davis, Louis (Justice, ministère)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1610-15
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0920, 0935-45
de Villers, André (Theratechnologies)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 25:1050-55, 1110-15, 1201
Delvecchio, Rocco (Industrie, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 19:0935-45, 0955-1100
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière; BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Industrie, ministère, 51:1555, 1605-15
Drake, Peter (Groupe financier de la Banque Toronto Dominion)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 22:0903-10, 1000-05, 1015, 1035-40
Drake, Peter (Groupe financier TD)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:0925-35, 0950-1030, 1040, 1055-1100
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1545, 1600, 1645-50, 1700-05
⇒⇒Concurrence, Loi, 46:0950-1000, 1050-1100, 1115-25; 48:0950-55; 50:1020-30; 52:1015-25, 1110-15, 1125; 53:1646-50, 1715; 54:1600-10; 55:0940, 1010-15, 1025-30
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1000-10, 1025-30, 1045, 1150-55, 1220-25; 24:1025-30, 1045, 1100, 1115
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1625
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1600, 1655-1705; 51:1615-20
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:1005-15
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1010-15; 05:0930-40, 1015-25, 1040; 06:1605-10; 08:1020-25; 13:1125-30; 18:0955-1005; 20:1635; 25:0955-1005; 26:1540-45; 28:0950-55, 1125-35
Duhamel, l'hon. Ronald J. (Lib.--Saint-Boniface; secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)
(Francophonie); ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État
(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie) à
compter du 17 octobre 2000)
⇒⇒Industrie, ministère, 42:1631-1730
Duncan, Gaylen (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 26:1621-30, 1640-1715
Dunlop, Robert (Direction générale de la politique de la petite entreprise)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 56:0910-1005, 1012-30
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 18:1140
Elder, David (Bell Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 37:0910-1005
Elliott, Barry (PhoneBusters)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 32:0902-20, 0930-1020
Elmhirst, Peter (Elmhirst's Resort; Association de l'industrie touristique du
Canada)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 58:1539-45, 1555-1645
Espace, science et technologie
⇒⇒Qualité de vie, contribution, étude, 49:1544
Études et enquêtes
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1539; 58:1539; 59:0902; 60:1116; 61:1534; 62:1541
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 62:1541
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0912; 14:1530; 21:0902; 43:0906; 44:0905; 45:1533; 46:0910; 47:1531; 48:0909; 50:0931; 52:0936; 53:1533; 54:1535; 55:0909
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 63
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0908; 12:0904; 15:0905; 16:1103; 17:1536; 24:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24:1115
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0912; 14:1530; 21:0902
⇒⇒Espace, science et technologie, qualité de vie, contribution, 49:1544
⇒⇒Industrie, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 40:1530; 41:1536; 42:1631; 45:1533; 51:1533
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:1535
⇒⇒⇒Rendement, rapport, 1998-1999, 40:1530; 41:1536; 42:1631; 45:1533; 51:1533
⇒⇒Innovation, investissement dans l'innovation (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 19), 13:0903-1020
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, prêts, 27:0907; 30:0909; 56:0909; 60:0908
⇒⇒Pour un Canada innovateur, cadre d'action, 65:0913
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:0904; 03:1533; 06:1533; 08:0908; 10:0905; 11:1534; 19:0905; 20:1532; 22:0903; 23:1629; 25:0901; 26:1517; 28:0907; 29:1530
⇒⇒⇒Construction navale, 05:0905; 13:1029-1155; 18:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 33; 34; 35; 36; 37
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0902; 32:0902; 37:0910
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0906
Evans, William Macdonald (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0906-20, 0935, 0945-1020
F
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Innovation, 13:0903-10, 0920-30, 0945-50, 1015-20
Foucault, André (Syndicat international des communications graphiques)
⇒⇒Concurrence, Loi, 52:1120-25, 1140
Francis, Terry (Commission canadienne du tourisme)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1539-1630
Frank, Jim (Conference Board of Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 08:0908-20, 0955-1045, 1055
Franklyn, Peter (Osler, Hoskin & Harcourt)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 17:1735-55, 1810-15
Friley, William A. Jr. (Triumph Energy Corporation; Association canadienne
des producteurs pétroliers)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 23:1630-55
G
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0908-1030; 12:1110-15; 16:1130-40, 1255-1300; 17:1550-55, 1750-1800; 24:0945-55, 1021-25, 1045-50, 1100
Gauvin, Richard (Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 13:1055-1110, 1125-30, 1150-55
Gervais, Linda C. (Bell Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1245, 1300-05
Gibbons, Annette (Finances, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1215, 1225-30; 24:0920-25, 0935, 0955
Greening, Deborah (Land of the Loon Resort and Jacobson Bay Outfitters)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 58:1545-1605, 1615-20, 1630-45
Grieve, Willie (Société TELUS)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1215-55, 1305-15
Grover, Warren (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi, 46:1032-40, 1050-1100, 1115-35
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 17:1731-35, 1745-1810
Guérette, Jean (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1045-50, 1130, 1145-55, 1220-25; 24:0910, 0925, 0940-45
Gustavson, John (Association canadienne du marketing)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 37:0915-1000
H
Hannam, Wendy (Banque Scotia, Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 17:1550-55, 1720
Harris, Richard (Université Simon Fraser)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 20:1555-1630, 1640-50, 1700-05
Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla; AC--Okanagan--Coquihalla à compter du 27 mars 2000; démission le 19 juillet 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115
Helliwell, John (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 20:1532-45, 1620-30, 1640-55, 1705-10
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:1025-35
Hill, Grant (Réf.--Macleod; AC--Macleod à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Industrie, ministère, 51:1545-50, 1615
Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 15:0905-55
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:0910-35, 0950-1020
Hodgson, Glen (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0925, 0940
Holloway, Les (Fédération des travailleurs de construction navale;
Travailleurs canadiens de l'automobile)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 13:1035-55, 1115-55
Horgan, Michael (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1632-45, 1655-1710
Hough, Paul (BIOTECanada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 25:1035-50, 1105-10, 1120-25, 1215-20
Hubberstey, Caroline (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:0935-40, 0950, 1030-50
I
Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 30:1035-45
Industrie, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 40:1530; 41:1536; 42:1631; 45:1533; 51:1533
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:1535
⇒⇒Rendement, rapport, 1998-1999, étude, 40:1530; 41:1536; 42:1631; 45:1533; 51:1533
Innovation
⇒⇒Investissement dans l'innovation (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 19), étude, 13:0903-1020
⇒⇒Voir aussi Productivité, innovation et compétitivité
Investissement dans l'innovation. Voir plutôt Innovation--Investissement
dans l'innovation
Isaacs, Colin (Institut pour le développement durable)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 22:0940-50, 1000, 1015, 1035
J
Janigan, Michael (Centre pour la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:0915-45, 0955, 1005
Jennery, Nick (Conseil canadien de la distribution alimentaire)
⇒⇒Concurrence, Loi, 55:0910-1000
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Comité, 66:1536
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:1050-1100; 61:1600-10, 1655
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0945-1000, 1015; 21:1025-30; 43:1045-50; 45:1600, 1650-55; 48:1000-05, 1020-25, 1125-35,1155; 50:1005-15; 52:1115-30; 54:1625-30; 55:1007-10, 1035-40
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0930-35, 1010, 1205-20; 12:1000-05, 1050-1100, 1145-50; 15:0925-30, 0940-45, 0955; 17:1710-15; 24:0930-40, 1040-45
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0945-1000, 1015; 21:1025-30
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1630
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1630-35, 1715-20; 45:1600, 1650-55
⇒⇒Innovation, 13:0940-50
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0955-1005; 30:1015-25; 56:0940-50, 1020-25; 60:1040-45
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0955-1000, 1020-30
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1045-50; 05:0930, 0940, 1035; 08:0935; 10:1055; 11:1625-35; 13:1120-25; 19:1035-40; 28:1000-05, 1115-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115
Johnston, Raymond (Chambre du commerce maritime)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 18:0920-25, 0950, 1005-10, 1130
Jones, Jim (PC--Markham jusqu'au 5 juillet 2000;AC--Markham à compter du 15 septembre 2000)
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:1020; 14:1555-1600, 1645-55; 21:0955-1000, 1020
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0955; 12:0955, 1100-10; 15:0930; 24:0925, 1000, 1100
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:1020; 14:1555-1600, 1645-55; 21:0955-1000, 1020
⇒⇒Innovation, 13:0935-40
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 30:1000-05, 1015, 1050-55
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0940, 1000-10, 1035-40; 06:1650-1700; 10:1040-45; 11:1615-20, 1635; 18:0955, 1130-35; 19:1025-35; 20:1650-1700; 22:1020-30, 1135-45; 23:1650-55, 1725-30; 25:1120-30; 26:1530, 1610, 1655-1700, 1715; 29:1550-1600, 1620-25
Jovanovic, Miodrag (Finances, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0935-40, 1015-25, 1040
K
Kelen, Michael A. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, 21:0920-45, 1000, 1010, 1020-30
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 21:0920-45, 1000, 1010, 1020-30
Kent, Tom (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, 54:1535-1650
Keon Sirsly, Christena (VIA Rail Canada Inc.)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:1040-50, 1100-15, 1135
Kesselman, Jonathan R. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 20:1545-55, 1620, 1635-45, 1655-1700, 1710
Keyes, Robert (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Concurrence, Loi, 50:0931-35, 1025-30, 1040
L
Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 15:0905, 0915-40
Ladouceur, Nicole (Industrie, ministère)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0910-1005; 37:1020-25, 1120-25
Lafrenière, Gérald (attaché de recherche)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125
Langlois, Micheline (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:1110-15
Lanteigne, Réjean (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 18:0930-35
Lapointe, Charles (Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:1035-40, 1050-1100, 1115-35
Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines) (vice-président)
⇒⇒Comité, 66:1536
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1615-20; 58:1605-20, 1635, 1645; 59:0950-55, 1100-05, 1130-35; 60:1140, 1150, 1240; 61:1545, 1555
⇒⇒Concurrence, Loi, 14:1550, 1655-1700; 21:0945-55, 1015-20; 43:1010-15; 45:1540-45, 1655; 46:0910, 0920-25, 0935-40, 0950, 1000-15, 1025-32, 1125-30; 47:1531, 1540-45, 1555, 1605-10, 1625-30; 48:0909, 0920, 0930-40, 0950-1010, 1020-28, 1034, 1045, 1100, 1125, 1135, 1145-55; 53:1650-55
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1025, 1200; 12:0935, 1130-35; 16:1130, 1240-45; 17:1555-1605, 1805
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 14:1550, 1655-1700; 21:0945-55, 1015-20
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1550-55, 1705-10; 41:1610-15, 1705-10; 42:1715-25; 45:1540-45, 1655
⇒⇒Innovation, 13:0920-25, 0955-1000
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0930-35, 1030-40; 56:0930-35, 0955, 1025; 60:0908, 0945-50, 1030-35
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0913, 0925, 0935-40, 0950-1000, 1015-20, 1030-50
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1005, 1100; 03:1635-45; 05:1010-15; 06:1640-50; 10:1010-15, 1025; 11:1610-15, 1650; 13:1050, 1145-55; 18:0945-55, 1140; 20:1625-30, 1700-05; 22:1125-35; 23:1645-50, 1720-25; 26:1545-50; 28:1150-55; 29:1530, 1540-50, 1625-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103-05, 1120-25
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0925-30; 32:0950, 1000; 37:0955-1000, 1118-25
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0940-45, 1020-35, 1045
Laursen, Ron (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:0915-25, 0940-50, 1010, 1030, 1045-50
LeBlanc, Paul (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1635-40
Lefebvre, Robert S. (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0935-45, 0955-1000, 1025-35
Lem, Gail (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier)
⇒⇒Concurrence, Loi, 52:1035-1115, 1125-40
Lennie, Oryssia J. (Diversification de l'économie de l'ouest Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 42:1705-10
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Concurrence, Loi, 54:1615-25
L'objet du projet de loi--C-229, Loi modifiant la Loi sur la Société
canadienne des postes (lettres intransmissibles). Voir Rapports à la
Chambre--3e
Logan, Jane (Association de la télévision spécialisée et payante)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1025-30, 1110-15, 1145-50
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre; AC--Calgary-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, 66:1536
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 37:0920, 0950-55, 1025
M
MacInnis, David (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 23:1650-55, 1745-50
Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1600; 58:1555
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0935; 14:1645; 21:1005
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0945; 12:1110
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0935; 14:1645; 21:1005
⇒⇒Industrie, ministère, 42:1705-10
⇒⇒Innovation, 13:0930-35
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0935-40; 30:0955
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0950-55
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 06:1600-05; 08:1030-35; 10:0955-1000; 11:1635; 25:0950-55; 26:1610-15; 28:0945-50; 29:1615-20
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 37:0945-50
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:1010
Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre de l'Industrie; ministre des Affaires étrangères à compter du 17 octobre 2000)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1622-50
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1545
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1530-1725
Marr, Gary (Fédération des travailleurs de construction navale, Travailleurs
canadiens de l'automobile)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 13:1029-30
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0955-1000
Martin, Roger (Université de Toronto)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 22:1052-1105, 1120-55
Mayer, Anita (Forum des politiques publiques)
⇒⇒Concurrence, Loi, 45:1545
⇒⇒Industrie, ministère, 45:1545
McCracken, Michael (Informetrica)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 08:0935-50, 1005-20, 1030, 1040-55
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:1055
McLennan, Barry D. (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 25:1028-35, 1110-20, 1130, 1215-20
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0935-45, 1010-15; 14:1600-10, 1630-45, 1700; 21:0902-20, 0935-1035; 43:0930-40, 1030-40; 44:0940-1010, 1025-30; 45:1545-50; 46:0920, 0940-50, 1015-25, 1100-15, 1130-40; 47:1545-55, 1610-25; 48:0930-40, 0955, 1010-20, 1045, 1055, 1110-25, 1140, 1150-55; 50:1030-40; 52:1000-10, 1025, 1105-10; 53:1655-1705; 54:1555-1600, 1640, 1654; 55:0925-35, 0950-55, 1040-45
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0955-1000, 1145-50; 24:1035, 1045, 1105-15
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0935-45, 1010-15; 14:1600-10, 1630-45, 1700; 21:0902-20, 0935-1035
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1620
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1650; 42:1650; 45:1545-50
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 03:1645-55; 11:1550-55, 1645-50; 20:1640-50; 22:1150-55; 28:1015
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 32:1015-20; 37:1025-35
McVay, David P. (Banque de Montréal, Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 17:1545, 1600-10, 1701-05, 1715-25
Mercer, Don (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi, 43:1015, 1050, 1125
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:0925, 1110
Métivier, Edmée (Banque Royale du Canada; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 30:0910-25, 0955, 1015-1110
Miller, Irving (Industrie, ministère)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1615-20, 1700-15
Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood; Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Concurrence, Loi, 45:1545-1600; 55:0925, 0935, 0945-50
⇒⇒Industrie, ministère, 45:1545-1600
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement
économique dans le Nord de l'Ontario))
⇒⇒Concurrence, Loi, 45:1628-1700
⇒⇒Industrie, ministère, 45:1628-1700
Morrison, David (Brewster Transportation and Tours)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:0902-10, 0920-1024, 1034
Morrison, Donald N. (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 18:0925-50, 1000-05
Murnigham, Bill (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 25:0920-50, 1015-20
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, 53:1533-35, 1655, 1705-10
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 10:0905-15, 0945, 1000-10, 1020-25, 1040-55; 28:1105
Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:0930-35, 1105-10
⇒⇒Concurrence, Loi, 46:1005-15, 1110-15; 47:1605-10; 53:1710; 54:1610-15
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1010-15, 1140-45; 12:1125-30; 24:1035
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1555-1605; 42:1650-55; 51:1533, 1545-50, 1605, 1615, 1625
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 60:1015-20
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1015-20, 1100; 03:1630-35; 06:1615-30; 10:1035; 11:1600-05; 13:1135; 19:1010-15; 22:1005-10, 1145-50; 23:1735-40; 25:1005, 1115, 1205-10, 1220; 26:1530-40, 1705-10; 28:1020, 1105, 1135-40; 29:1605-10, 1630-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1105
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:1000-05
Mustard, Fraser (Institut canadien de recherches avancées)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 22:0925-40, 0955-1030
Myers, Jayson (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 28:1030-50, 1105-40, 1150-1200
Myers, Lynne (attachée de recherche)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125
N
Nadeau, Serge (Industrie, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:0925-1105
Normand, l'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet; secrétaire
d'État (Sciences, Recherche et Développement))
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1536-1610, 1620-25
O
Oliver, John P. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 25:1055-1110, 1120-30, 1201-15
Olson, David (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 37:1017-35, 1118-50
O'Neil, Tim (Banque de Montréal; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 30:0925-1015, 1025-30, 1045-1110
Orr, Dale (WEFA Canada Inc.)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 10:0920-25, 0945-1005, 1015-20, 1030-55
Ouellet, Bernard (Diversification économique de l'ouest Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 42:1645, 1705
P
Paquet, Gilles (professeur, Université d'Ottawa)
⇒⇒Concurrence, Loi, 14:1550-55, 1615-25, 1655
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 14:1550-55, 1615-25, 1655
Parenteau, Lysline (Association canadienne de la télévision par câble)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1040, 1055
Parsley, Chris (Centre syndical et patronal du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 06:1625-30
Péan, Chantal (Industrie, ministère)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1705
Peeling, Gordon (Association minière du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 23:1640, 1655-1755
Penson, Charlie (Réf.--Peace River; AC--Peace River à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 59:0920-30, 1045; 61:1555, 1605-10, 1630-40, 1650, 1700
⇒⇒Concurrence, Loi, 43:0920-30, 1055-1100; 44:0930-40, 0955, 1005, 1025; 45:1540, 1635-40; 46:0935-45; 47:1540-45, 1555-1605, 1625-30; 48:0920-30, 1005-10, 1100-10, 1135-45; 50:0955-1005; 52:0955-1000, 1055-1105; 54:1545-55; 55:0920-25
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0925-30, 1015-20, 1130-40, 1205; 16:1120, 1230-40, 1300; 17:1605-10; 24:0915-40, 1021-40, 1100, 1110
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1620
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1535-50, 1640-45, 1715; 41:1545-55, 1632-40; 42:1640-50; 45:1540, 1635-40
⇒⇒Innovation, 13:0920, 1110-20
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0945-55; 30:0945-55, 1025-35, 1050, 1100-05; 56:0925-30, 0950-55; 60:0935-40
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:0955-1000, 1030-35; 05:0925-30; 06:1555-1600, 1705; 08:0955-1005, 1050; 10:0940-50; 11:1545-50; 18:0940-45; 19:0945-1005, 1045-50; 20:1615-20; 22:0950-1005, 1035, 1115-25; 23:1640-45, 1655, 1715-20, 1740-45; 25:0950, 1005-10, 1105; 28:0935-45, 1105, 1115, 1140-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103, 1110, 1120-25
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 32:1005-10
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0935, 0940, 1005-10, 1025-30, 1040-45
Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1620-30; 58:1630-45; 59:1000-05; 60:1155, 1240; 61:1645, 1655
⇒⇒Concurrence, Loi, 14:1620-30; 21:1030-35; 44:0955; 45:1640-45
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0950; 17:1610, 1701-10, 1805-10; 24:1000, 1050-55
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 14:1620-30; 21:1030-35
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1710-15; 45:1640-45
⇒⇒Innovation, 13:0920, 1000-10
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:1015-25; 30:1005-15; 56:0955-1005, 1025-30; 60:1000-15
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0925, 0935-40
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1035-40; 05:0955-1000; 06:1710-20; 08:1045-55; 11:1620-25, 1635; 19:0955-1005; 26:1600-05; 28:1005-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115-25
Piragoff, Donald (Justice, ministère)
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:1035-40
Poirier, Alain (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:1005-10
Poirier, Roger (Association canadienne des télécommunications sans fil)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1225-30, 1240, 1305
Porter, Douglas ( Nesbitt Burns Inc.)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 22:1105-55
Pour un Canada innovateur
⇒⇒Cadre d'action, étude, 65:0913
Pratiques anticoncurrentielles. Voir Concurrence, pratiques
anticoncurrentielles en matière de prix
Présidence, élections. Voir Comité
Prêts. Voir Petites et moyennes entreprises
Primeau, Daniel (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0940, 0950-55
Prix. Voir Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix
Procédure
⇒⇒Ajournement, m. (Penson), adoptée sur vote par appel nominal, séance à huis clos, procès-verbal no 33
⇒⇒Am. (Brien), adopté, consentement unanime, 60:1240
Productivité et innovation : Pour un Canada compétitif et prospère.
Voir Rapports à la Chambre--4e
Productivité, innovation et compétitivité
⇒⇒Construction navale, étude, 05:0905; 13:1029-1155; 18:0904
⇒⇒Étude, 02:0904; 03:1533; 06:1533; 08:0908; 10:0905; 11:1534; 19:0905; 20:1532; 22:0903; 23:1629; 25:0901; 26:1517; 28:0907; 29:1530
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 33; 34; 35; 36; 37
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Jennings), adoptée avec dissidence, séance à huis clos, procès-verbal no 38
Projets de loi déférés
⇒⇒C-4. Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre. Ministre de l'Industrie, Loi (Manley)
⇒⇒C-5. Commission canadienne du tourisme. Ministre de l'Industrie (Manley)
⇒⇒C-229. Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles). Redman
⇒⇒C-276. Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut, Loi de 1998. Gallaway
Provencher, Luc (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0915-25, 0935-50, 1000, 1020-50
Q
Qualité de vie. Voir Espace, science et technologie
R
Rapport intérimaire sur la Loi sur la concurrence. Voir Rapports à la
Chambre--7e
Rapports à la Chambre
⇒⇒2e, Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:1115
⇒⇒3e, Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒4e, Productivité et innovation : Pour un Canada compétitif et prospère, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒5e, Budget des dépenses principal 2000-2001, 54:1535
⇒⇒6e, Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 62:1541
⇒⇒7e, Rapport intérimaire sur la Loi sur la concurrence, séance à huis clos, procès-verbal no 64
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0902-10, 0920, 0930, 0940, 0950-1010; 32:0950-55; 37:0920-25, 1005-10, 1135-45
Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines; Instituts canadiens
de recherches en santé)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1605-10, 1620
Rendement, rapport. Voir Industrie, ministère
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)
⇒⇒Comité, 66:1536
Riis, Nelson (NPD--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1550-55, 1640-45
⇒⇒Concurrence, Loi, 14:1610-15; 43:0955-1005, 1050-55, 1115; 54:1630-35
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 14:1610-15
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1630
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1615-30, 1640; 41:1615-25, 1655-1705; 42:1655-1705, 1720-25
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0925-30, 1025-30, 1045-50
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0925-35, 1000-10, 1030-35, 1045-50
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 05:0945-50; 06:1630-35; 10:1025-30; 11:1605-10; 13:1140-45; 29:1535-40, 1550, 1610-15
Robinson, David (Campagne pour la liberté de presse et de diffusion)
⇒⇒Concurrence, Loi, 53:1550-1600, 1710-15
Roscoe, Elizabeth (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1030-40, 1055-1115, 1125, 1145-50
Ross, Duncan (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 58:1555-1600, 1610-40
Ross, Thomas W. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Concurrence, Loi, 46:0910-25, 0935-40, 0950-1025
Roy, Pierre (Les Chaînes Télé-Astral, Association de la télévision
spécialisée et payante)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1030, 1145
Rutherford, Sally (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 28:0907-20, 0940-1010, 1025-30
S
Sanderson, Margaret F. (Charles River Associates Canada Limited)
⇒⇒Concurrence, Loi, 48:1034-45, 1100-45, 1155
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna; AC--Kelowna à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0925-35, 0955-1000; 43:1015, 1025-30
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1300-15; 17:1545-50, 1710-15, 1725, 1745-50
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0925-35, 0955-1000
⇒⇒Innovation, 13:0910-20
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:1020-25, 1045; 25:0935-40; 26:1550-1600, 1640-50, 1710-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103-10
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0915-25, 1000-05; 32:0930-35
Science et technologie. Voir Espace, science et technologie
Scott, Sheridan (Bell Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1152-55, 1214-15, 1235, 1245-1315
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1103
Sharpe, Andrew (Centre d'étude des niveaux de vie)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 08:0920-35, 1000, 1020-30, 1050
Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 24:1050
Simeoni, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Innovation, 13:0910-25, 0935-40, 0955-1010
Simpkins, Bill (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 11:1535, 1550, 1610, 1625-35, 1645-50
Slater, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 10:0925-40, 0950-55, 1005-20, 1030-40, 1050-55
Smith, Peter (Association des industries aérospatiales du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 25:0901-20, 0935-1020
Smith, Pierre-Louis (Groupe TVA Inc., Association canadienne des
radiodiffuseurs)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1020
Smith, Stuart (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 22:0910-25, 0955, 1005, 1015-25, 1040
Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles),
Loi--C-229. Redman
⇒⇒Étude, 31:0902; 32:0902; 37:0910
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (McTeague), adoptée avec dissidence, séance à huis clos, procès-verbal no 39
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0945-50
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 01:1103
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Concurrence, Loi, 53:1655, 1705
⇒⇒Industrie, ministère, 51:1550-1605, 1625
St-Pierre, Nathalie (Action Réseau Consommateur)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1103-45
Stanbury, W.T. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Concurrence, Loi, 47:1531-1630
Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4.
Ministre de l'Industrie (Manley)
⇒⇒Adoption, 04:1045
⇒⇒Étude, 04:0906
Stephens, Andrew (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 11:1535-1655
Stinson, Steve (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 28:1055-1145
Strangway, David (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Pour un Canada innovateur, 65:0913-1050
Swedlove, Frank (Finances, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1040-45, 1135-45, 1200-35; 24:0915-30, 0945-1000
T
Tate, Alan (Syndicat international des communications graphiques)
⇒⇒Concurrence, Loi, 52:1110
Taylor, Christopher (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1100-10, 1125-30
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 17:1731; 1805
Topp, Brian (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0907-15, 0930-1020, 1030-50
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, 66:1536
Tousignant, Philippe (Action Réseau Consommateur)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 16:1105-10
Trebilcock, Michael (Université de Toronto)
⇒⇒Concurrence, Loi, 48:0940-1025
Tremblay, Pierre (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 61:1535-1610
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis; BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1600-05
Tzanetakis, Peter (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 10:0915-20, 1010, 1025
V
VanDuzer, Anthony (professeur, Université d'Ottawa)
⇒⇒Concurrence, Loi, 14:1530-1700
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 14:1530-1700
Vérificateur général du Canada, rapport 1999. Voir
Innovation--Investissement dans l'innovation
Villeneuve, Jean-Pierre (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 37:1020-25, 1135-45
von Finckenstein, Konrad (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0912-1020; 43:0906-1100, 1110-25
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:1035-40, 1130-1210, 1225, 1235
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0912-1020
W
Ware, Roger (Université Queen's)
⇒⇒Concurrence, Loi, 52:0936-1030
Webber, Peter (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 56:0925-30, 0950, 1000, 1025
Webster, Gary (Diversification économique de l'ouest Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 42:1645, 1710-20
Whelan, Susan (Lib.--Essex) (présidente)
⇒⇒Comité, 66:1536
⇒⇒Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 57:1539-40, 1550, 1600-30; 58:1539, 1545, 1555-1605, 1620-45; 59:0902, 0910, 0920, 0930, 0940, 0950-1005, 1020, 1034-50, 1100-10, 1120-35; 60:1115, 1125, 1135-58, 1240; 61:1534-35, 1545-1610, 1620-22, 1630, 1640-1715; 62:1541
⇒⇒Concurrence, Loi, 09:0912, 0925, 0935-45, 0955-1000, 1010-20; 14:1530, 1545-1600, 1610-30, 1645-50, 1700; 21:0902-05, 0920, 0935, 0945, 0955, 1005-40; 43:0906, 0920, 0930, 0940, 0950-55, 1005-15, 1025-30, 1040-1125; 44:0905-10, 0930, 0940, 0950-1030; 45:1533, 1540-1606, 1628, 1635-1700; 46:1032, 1040, 1050, 1100-40; 48:1110, 1140; 50:0931-35, 0955, 1005, 1015-20, 1030, 1040; 52:0936, 0950-1000, 1010-15, 1025-35, 1055, 1105-20, 1130-40; 53:1533, 1545-50, 1600-01, 1646-1715; 54:1535, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-30, 1640-54; 55:0909-10, 0920-25, 0935-1015, 1025-50
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 07:0908, 0925-35, 0945-1000, 1010-51, 1130, 1140-50, 1200-05, 1220-40; 12:0904-15, 0925-1009, 1016, 1025-30, 1040-50, 1100, 1110-15, 1125-50; 15:0905, 0915-55; 16:1103, 1120, 1130, 1140-46, 1152-58, 1214-15, 1225-1300, 1310-15; 17:1536, 1545-55, 1605-15, 1701, 1710-35, 1745-1815; 24:0909-1004, 1021-1115
⇒⇒Concurrence, pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, 09:0912, 0925, 0935-45, 0955-1000, 1010-20; 14:1530, 1545-1600, 1610-30, 1645-50, 1700; 21:0902-05, 0920, 0935, 0945, 0955, 1005-40
⇒⇒Espace, science et technologie, 49:1544-45, 1618-40
⇒⇒Industrie, ministère, 40:1530-35, 1550, 1600-15, 1630, 1640, 1650-55, 1705-25; 41:1536, 1545, 1555, 1605-15, 1625-32, 1645-55, 1705-15; 42:1631, 1640-55, 1705-25; 45:1533, 1540-1606, 1628, 1635-1700
⇒⇒Innovation, 13:0903, 0910, 0920-40, 0950-1000, 1010-21
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 27:0907, 0915, 0925-35, 0945, 0955, 1005-15, 1025-30, 1040-50; 30:0909, 0925, 0945, 0955-1015, 1025-1110; 56:0909-10, 0925-40, 0950-1006, 1012, 1020-30; 60:0935, 0945-50, 1000, 1015-20, 1030, 1040-1103
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 02:0904, 0910, 0920-30, 0955-1105; 03:1533, 1615-20, 1630-35, 1645, 1655; 05:0905, 0920-30, 0940-45, 0955-1015, 1025-40; 06:1533-35, 1545, 1555-1615, 1625-50, 1700-10, 1720; 08:0908, 0920, 0935, 0950-1005, 1015-20, 1030-55; 10:0905, 0920-25, 0940-1100; 11:1534-35, 1545-1625, 1635, 1645-55; 13:1029-30, 1050-55, 1110-45, 1155; 18:0904-05, 0920-25, 0940-45, 0955-1013, 1130-40; 19:0905, 0920, 0935, 0945-1010, 1020-25, 1035, 1045-1105; 20:1532-35, 1545, 1555, 1615-50, 1700-10; 22:0903, 0910, 0925, 0940, 0950-1046, 1052, 1105, 1115-25; 23:1629-30, 1640-55, 1715-25, 1735-45, 1755; 25:0901, 0920, 0935, 0950-55, 1005-28, 1035, 1050-55, 1105-20, 1130-32, 1201-20; 26:1517, 1525-30, 1540-50, 1600-21, 1630, 1640-55, 1705-15; 28:0907, 0920, 0935, 0945-1030, 1050, 1105-15, 1125, 1135-1200; 29:1535-40, 1550, 1605-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1103-25
⇒⇒Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 31:0902, 0910-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1010; 32:0902, 0915-20, 0930-1020, 37:0910-35, 0945-1011, 1017-37, 1118, 1125-50
⇒⇒Station spatiale internationale civile, accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 04:0906, 0915-20, 0935-50, 1000-10, 1020-50
Wilkes, David (Conseil canadien de la distribution alimentaire)
⇒⇒Concurrence, Loi, 55:0940-45, 1000
Wortsman, Arlene (Centre syndical et patronal du Canada - syndicats)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 06:1533, 1545-55, 1605-15, 1630-35, 1645, 1720
Wylie, Andrée (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 12:1040-1100, 1115-45
Y
Young, Alan (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 17:1536-1600, 1705-15, 1725
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 30:0909-10, 1025, 1040, 1055-1100; 60:0908-10, 0940-45, 1040