Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les soixante-six réunions de ce comité.
A
Acharya, Lalita (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 14:1735
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1702-30
Addy, George N. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 24:1540-50, 1600-1720
Affleck, Donald S. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1540-50, 1605, 1620-45, 1655, 1705, 1715, 1725-30
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec,
constitution (projet de loi C-9). Ministre de l'Agence de développement
économique du Canada pour les régions du Québec (Saada)
⇒⇒Étude, 18:1535-1725; 20:1535-1720; 21:1535-1740; 22:1815-1930
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 22
Alvarez, Pierre R. (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:0905-10, 0925-35, 0950
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1600-30, 1645-50
Anderson, George R.M. (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1540-1710
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1545-50, 1600-30, 1640, 1700, 1710, 1720-25
Annan, Richard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 26:1550-55, 1605-10, 1625, 1635, 1650-1705
Asselin, Gérard (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Essence, prix, 55:1720
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 54:1015, 1040, 1055-1105
Auray, Michelle d' (Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1555-1600, 1620-35
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 59:0945-50; 61:1555
⇒⇒Essence, prix, 48:1030-35; 49:1405-10; 55:1610, 1730; 57:1025
⇒⇒Industrie, Stratégie, 15:1715-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1535-1615, 1625-1725
Baily, C. Dane (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Essence, prix, 48:1110-30
⇒⇒Industrie, Stratégie, 19:1605, 1615-20, 1645, 1710, 1735
Baldwin, Susan (greffière à la procedure)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 42:1620
Barnabé, Richard (Statistique Canada)
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1655; 44:0940
Barrette, Marie (Société d'aide au développement des collectivités)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 20:1555-1600, 1610, 1630-50, 1705-10
Bayus, Ross (Ultramar Ltée)
⇒⇒Essence, prix, 48:0940-1015
Beauchamp, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:1005-10, 1025, 1035-40, 1055
Beauchemin, Jean-Claude (Ville de Rouyn-Noranda)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1555-1605, 1625-30, 1640-45, 1705-10, 1725
Bélanger, Phillip (L'Institut d'insolvabilité du Canada)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0940, 1000-05
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0940, 1000-05
Binder, Michael (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1655-1750; 38:1530-40, 1555-1600, 1610, 1625, 1635-45, 1700-05, 1715-30; 40:1545, 1605, 1625, 1645, 1700-05; 41:1535-40, 1550, 1600-20, 1650-55; 42:1605-15
Blackburn, Robert G. (Groupe SNC-Lavalin Inc.)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1540-50, 1625, 1655, 1710, 1725
Boivin, Françoise (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1630-35, 1655; 21:1640-45, 1705
Bouchard, François (Fédération canadienne des épiciers indépendants)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1650-55
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 48:0935
Boulianne, Marc (BQ--Mégantic--L'Érable)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 58:1020-25; 59:1010; 65:0950; 66:0920-30, 1025-30, 1050
⇒⇒Essence, prix, 48:1150-55; 49:1455, 1615-20; 50:1910-15, 2055-2100; 54:0925; 55:1605-10
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1550-55, 1620, 1655, 1725
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1620-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 56:0905
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1050
Bourgeois, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 25:1540-45, 1555-1600, 1620, 1630-45, 1655-1715
Bray, Johanne C. (Société de la Croix rouge du Canada)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1715
Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29). Ministre de l'Industrie
(Emerson)
⇒⇒Étude, 16:1530-1600
⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 16
Brisebois, Diane (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 58:1005-10, 1020-30, 1050-55
Broder, Peter (Imagine Canada)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 34:1645-50
Brunet, André (Centre local de développement Abitibi)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1615-20, 1645, 1705, 1715
Budget des dépenses. Voir Industrie, ministère
C
Campbell, A. Neil (Groupe de la politique de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 26:1555-1600, 1610, 1630-45, 1655, 1705
Campbell, Glenn (Association canadienne des optométristes)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1620-25, 1635, 1705
Campbell, Graham (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1610
Carburant. Voir plutôt Essence, prix
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1630, 1710-15; 24:1620-25; 28:1720-25
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1550-55, 1610
⇒⇒Essence, prix, 58:0925, 0945-50
⇒⇒Halde, Jean-René, nomination, 35:1025-30
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1640-50
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1715; 12:1650, 1700; 14:1705-10; 15:1620-25; 19:1610-20, 1645-55; 31:1715
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-35, 1545
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1600-10, 1635-40
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1555-1605; 37:1555-1605, 1640-45
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1545-50
Carty, Arthur J. (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1703-30
Cavett, Mary Ellen (Industrie, ministère)
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1620, 1630, 1700, 1720
Chambers, Brian (Secrétariat du projet de gaz du nord)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 19:1545-55, 1630-45, 1715, 1735
Chong, Michael (PCC--Wellington--Halton Hills)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1625-30; 20:1635, 1710; 22:1820, 1930
⇒⇒Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 16:1530, 1545
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1715-25; 24:1720; 26:1655-1705; 28:1720; 54:1035-40; 59:1005-10; 66:0935-40, 0955, 1040, 1050
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1605-10
⇒⇒Essence, prix, 48:1230-35; 49:1415, 1535-40; 50:2050; 55:1555, 1705; 57:1055-1100
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:1045
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1545-50, 1705-10
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1631, 1720; 29:1610-15, 1730
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1720-25; 12:1730-35; 15:1645-50; 19:1720-35; 27:1705-15; 31:1635-40, 1730-35; 36:1615-25, 1700-05; 39:1600
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1640
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1600-10, 1645-55; 22:1605-15, 1715-25; 25:1550-1600
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1725-30; 53:0935-40, 1005-15, 1050, 1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530; 23:1530; 58:0905-10; 59:1035; 60:0905
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1645-50, 1705
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1650
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1545-55, 1620-25, 1640-50, 1720-25; 37:1625-40
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:1045
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1055
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1735-45; 32:1610, 1635-40, 1655; 40:1610, 1635, 1645, 1700; 41:1550-55; 42:1545-50, 1600
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1620-30
Clark, Peter D. (Conseil canadien des normes)
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1620-55
Clark, Peter D., nomination
⇒⇒Conseil canadien des normes, directeur général, étude, 30:1620-55
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 30
Cleland, Michael (Association canadienne du gaz)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 19:1530-45, 1600, 1610, 1620-30, 1650-55, 1720-25, 1735
Clifford, John (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:0915, 0935-40, 0950-55
Coderre, l'hon. Denis (Lib.--Bourassa)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1610, 1655; 20:1625-30, 1720; 21:1555, 1705, 1720-30, 1740; 22:1815, 1825-35, 1850, 1900-15, 1925-30
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1635-45; 11:1540; 54:1025-30; 61:1550, 1605-10
⇒⇒Essence, prix, 48:1245, 1255; 49:1505-15; 54:0945-50; 55:1600-05, 1715; 57:1040-45; 58:0930
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1605-15, 1710-15, 1725
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1555, 1715
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1625; 15:1650
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1615-25, 1645, 1705-15
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1625-30; 25:1615-20
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1705-10; 53:1000-05, 1045-50, 1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1550-55; 44:0955; 49:1700; 58:0910
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535, 1625-30, 1710-20
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1615-20, 1640-50
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1650-1700
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1610-15, 1730
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 38:1655-1700, 1715; 40:1555-1600, 1615, 1630, 1640-45, 1700, 1710, 1720; 41:1600, 1620, 1630-40, 1655-1710
Coleman, Adrian (Association des fabricants internationaux d'automobiles du
Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 27:1545-50, 1605, 1615, 1630, 1655, 1715, 1730
Collins, David (Canadian Independent Petroleum Marketers Association)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1630, 1700, 1720, 1730
Comartin, Joe (NPD--Windsor--Tecumseh)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1605-20, 1700-15, 1725
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi
C-19). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒Étude, 08:1530-1720; 11:1535-1730; 24:1535-1720; 26:1535-1705; 28:1605-1735; 54:1004-1105; 58:1000-55; 59:0900-1010; 61:1535-1615; 65:0900-1055; 66:0905-1055
⇒⇒⇒Cessation, m. (Jennings), retirée, procès-verbal séance no 59
Conseil canadien des normes. Voir Clark, Peter D., nomination; Krentz, Hugh
A., nomination
⇒⇒Directeur général, nomination, étude, 30:1620-55
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie. Voir Fortier,
Suzanne, nomination
Conseil national de recherches du Canada. Voir Coulombe, Pierre, nomination
Coulombe, Pierre, nomination
⇒⇒Président, Conseil national de recherches du Canada, étude, 17:1535-1645
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 17
Crampton, Paul (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 26:1535-40, 1605, 1615-25, 1640, 1650-55, 1705
Crête, Paul (BQ--Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup)(Vice-président)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535, 1640-50; 20:1645-55, 1720; 21:1710, 1730-40; 22:1820-40, 1850-1910, 1920-30
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1630-40, 1710-20, 1750
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1530, 1555-1605, 1645-50; 24:1650-55, 1715; 26:1615-25; 28:1640-45; 58:1045-50; 59:0920-25, 1005; 61:1545-1615; 65:0925-30, 1025-30, 1055; 66:0950-55
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1620-25, 1650
⇒⇒Essence, prix, 48:0955-1005, 1035-40, 1240-45; 49:1400-10, 1455-1505, 1610, 1625; 50:1850, 2030-35; 55:1540-45, 1650-55; 57:1020-25, 1045-50
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1535, 1555-1600, 1650, 1720-25
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1550-55, 1630, 1650-55
⇒⇒Industrie, Stratégie, 12:1745; 14:1620-25; 15:1700-05; 23:1625-35, 1645, 1710-15, 1725; 27:1615-25, 1715-20; 36:1530, 1555-1600; 39:1610, 1620, 1715
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1550-1600, 1625-30, 1650-55, 1715
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1615-25; 25:1605-10, 1655-1700, 1720
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1530-35, 1600-10, 1650-55, 1710; 53:0920-25, 0950-1000, 1055-1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1540-1610; 23:1530; 44:0950-55; 48:0940; 49:1650-55; 59:1015-35; 61:1615-20
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1530
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1605-10, 1730-35; 44:0940, 0950
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1015-20
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1715-20, 1730; 32:1535-40, 1550-55, 1645-50, 1715; 38:1545-50, 1600-10, 1620-40, 1650-1700, 1710-30; 40:1555, 1605, 1615, 1635, 1655-1710, 1720; 41:1540, 1605-10, 1625-35, 1645-1705; 42:1535, 1550-1605, 1615-20
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1615-20
D
Demers, Clément (Quartier International de Montréal)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 20:1550-55, 1605-10, 1630-40, 1655-1700
Dillon, John R. (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1555-1605, 1630, 1650, 1710, 1720, 1730; 65:1010, 1020, 1030, 1040, 1055
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1635, 1715
Douglas, Garry (Coalition Corridor Québec-New York)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 39:1550-55, 1605-10, 1620, 1635-55, 1710, 1720, 1730
Douma, Teresa (Conseil canadien des oeuvres de charité chrétiennes)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 25:1530-35, 1605, 1615, 1630, 1645-50, 1700-15
Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1050
Duncan, John (PCC--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 61:1605; 65:0920-25
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1540-50
⇒⇒Essence, prix, 48:0950-55, 1055, 1110-25; 49:1420, 1530-35, 1640; 50:1840-45, 2025-30; 54:0915-20; 55:1535-40, 1645-50; 57:1015; 58:0920-25
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:1020-25
⇒⇒Fortier, Suzanne, nomination, 65:0900
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1630-35, 1710
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1605-10; 14:1615-20, 1725-30; 15:1615-20; 19:1600-10, 1710-20, 1735; 23:1615-20; 27:1605-10, 1730; 39:1650-1705, 1725
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1545-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-55, 1605; 14:1740-45; 48:0935-40; 49:1650-55
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535, 1605
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1550-1600
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1530-35, 1545-55, 1645-50
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:1020-25
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 42:1535
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1555, 1605, 1625
E
Einbinder-Miller, Rhona (Justice, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 59:0910-15, 0945
Elston, Murray (Association nucléaire canadienne)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 31:1530-40, 1605-15, 1625-1700, 1715-20, 1730
Emerson, l'hon. David (Lib.--Vancouver Kingsway; ministre de l'Industrie)
⇒⇒Essence, prix, 55:1636-1740
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1535-55, 1605-25, 1631-1700
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1000-55
Emmett, Brian (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1615
Énergie atomique du Canada limitée. Voir Van Adel, Robert, nomination
Énergie, secteur. Voir Protocole de Kyoto
Esmail, Tajdin (Independent Petroleum Retailer Association of Canada)
⇒⇒Essence, prix, 48:1215-20, 1235
Essence, prix
⇒⇒Étude, 48:0940-1300; 49:1335-1650; 50:1810-2125; 54:0900-1002; 55:1530-1740; 57:1000-1100; 58:0910-1000
Études et activités
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535-1725; 20:1535-1720; 21:1535-1740; 22:1815-1930
⇒⇒Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 16:1530-1600
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, Conseil canadien des normes, directeur général, 30:1620-55
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1530-1720; 11:1535-1730; 24:1535-1720; 26:1535-1705; 28:1605-1735; 54:1004-1105; 58:1000-55; 59:0900-1010; 61:1535-1615; 65:0900-1055; 66:0905-1055
⇒⇒⇒Cessation, m. (Jennings), retirée, procès-verbal séance no 59
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, président, Conseil national de recherches du Canada, 17:1535-1645
⇒⇒Essence, prix, 48:0935-1300; 49:1335-1650; 50:1810-2125; 54:0900-1002; 55:1530-1740; 57:1000-1100; 58:0910-1000
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0905-39
⇒⇒Fortier, Suzanne, nomination, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, président, 65:0900
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 65
⇒⇒Halde, Jean-René, nomination, Banque de développement du Canada, président, 35:1000-35
⇒⇒Impartition à l'étranger, séance d'information, 05:1530-1725
⇒⇒Industrie, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 10:1535-1730
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 29:1530-1730
⇒⇒Industrie, Stratégie, cadres de réglementation et d'investissement étranger, 09:1535-1725; 12:1600-1755; 14:1535-1730; 15:1535-1730; 19:1530-1735; 23:1535-1725; 27:1535-1735; 31:1530-1730; 36:1530-1710; 39:1530-1730
⇒⇒Investissement à l'étranger, séance d'information, 03:1530-1720
⇒⇒Krentz, Hugh A., nomination, Conseil canadien des normes, conseiller et président
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 62
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1530-1720; 22:1530-1725; 25:1530-1720
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, étude, 47:1530-1730; 53:0900-1100
⇒⇒⇒Accord de contribution, contravention, noms des contrevenants publiés, demande au ministre de l'Industrie, m. (Chong), adoptée sur vote par appel nominal, 58:0910, procès-verbal séance no 58
⇒⇒Protocole de Kyoto, énergie, secteur, négociations sectorielles, séance d'information, 06:1535-1720
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, séance d'information, 04:1530-1710
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, budget des dépenses 2005-2006, principal, 33:1535-1730; 37:1530-1725
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:0941-1055
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1530-1735; 44:0935-50
⇒⇒Stratégies sectorielles, séance d'information, 62:1000-1100
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1655-1750; 32:1535-1715; 34:1630-50; 38:1530-1730; 40:1535-1720; 41:1535-1710; 42:1535-1620
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, Énergie atomique du Canada limitée, président et premier dirigeant, 63:1530-1630
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 62
Everson, Peter (Industrie, ministère)
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 53:0910-15, 0930, 0940, 1010-15
F
Facey, Brian A. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 26:1540-45, 1605, 1620-30, 1645-1705
Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions,
Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi
(modification) (projet de loi C-281). Martin, Pat
⇒⇒Étude, 60:0905-39
Farina, Chummer (Industrie, ministère)
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1550-55, 1605, 1625, 1635, 1710
Fellegi, Ivan (Statistique Canada)
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1530-40, 1600-20, 1635-1715, 1725-30
Fontana, l'hon. Joe (Lib.--London-Centre-Nord; ministre du Travail et du Logement)
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:0941-50, 1005, 1015-20, 1030-55
Fortier, Suzanne, nomination
⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, président, étude, 65:0900
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 65
French, Richard (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1540-1610
Frenette, R. Raymond (Énergie atomique du Canada limitée)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1535, 1555-1605
Fruitman, Mel (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Essence, prix, 50:1950-55
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1610-15, 1650-55; 22:1615, 1625, 1655, 1705-10
Gagnon, Sébastien (BQ--Jonquière--Alma)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535, 1600-05, 1705-10, 1725; 20:1615-20; 21:1630-35; 22:1815-25, 1835-55, 1905-15, 1925
Garcin, Gary (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Essence, prix, 48:1225, 1240, 1300
Gauthier, Denis (Finances, ministère)
⇒⇒Essence, prix, 55:1535
Gauthier, Gilles (Industrie, ministère)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1535-1715
Giguère, Raymond (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 20:1535-40, 1615, 1625-35, 1645-55
Girard, Claude (Coalition pour la défense des consommateurs de carburant du
Saguenay-Lac-St-Jean)
⇒⇒Essence, prix, 50:2015-20, 2055-2100
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)
⇒⇒Essence, prix, 55:1530-1630
Gottlieb, Arthur (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1545, 1605
Goudreau, Yves (Premier Tech Ltée)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 20:1540-45, 1610, 1620, 1635-40, 1705-15
Grieve, Deborah (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0910, 0935-40, 0950, 1010
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0910, 0935-40, 0950, 1010
Grover, Warren M. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1545-50, 1610-15, 1625-35, 1645-1720
Gustavson, John (Association canadienne du marketing)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 34:1640
H
Hains, Jacques (Industrie, ministère)
⇒⇒Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 16:1530-50
Halde, Jean-René (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Halde, Jean-René, nomination, 35:1000-35
Halde, Jean-René, nomination
⇒⇒Banque de développement du Canada, président, étude, 35:1000-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 35
Harnois, Luc (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Essence, prix, 48:1225
Harris, Gretchen (Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 39:1600, 1655-1700, 1715, 1725
Higgins, Steven (Société d'énergie solaire du Canada Inc.)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 15:1555-1600, 1635-45, 1715
Hogg, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 58:1010-20, 1030-40, 1050-55
Holbrook, Adam J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1535-45, 1620, 1640-45, 1700, 1710, 1720
Hope, Gordon (Conseil canadien des aveugles)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 34:1630-35
Hornung, Robert (Association canadienne de l'énergie éolienne)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 15:1600-10, 1625, 1635-50, 1705, 1715-30
Huget, Robert (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier)
⇒⇒Essence, prix, 54:0910-20, 0930-40, 0950
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:0910-15, 0935, 0945, 0955
I
Impartition à l'étranger
⇒⇒Séance d'information, 05:1530-1725
Industrie, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 10:1535-1730
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 29:1530-1730
Industrie, Stratégie
⇒⇒Cadres de réglementation et d'investissement étranger, étude, 09:1535-1725; 12:1600-1755; 14:1535-1730; 15:1535-1730; 19:1530-1735; 23:1535-1725; 27:1535-1735; 31:1530-1735; 36:1530-1710; 391530-1730
Investissement à l'étranger
⇒⇒Séance d'information, 03:1530-1720
Itzkovitch, Irwin (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1655-1700
J
Jackson, Andrew (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 12:1645, 1700, 1710, 1725, 1740
Janigan, Michael (Centre pour la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:1002, 1015-20, 1030-35, 1045-50
Jean, Brian (PCC--Fort McMurray--Athabasca)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 24:1640-45; 58:1035-40
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1650-55
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 56:0905
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1035
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 58:1025-30, 1050-55; 59:0925-35, 1000-05; 61:1550-55; 65:0930-35, 0955; 66:0930-45
⇒⇒Essence, prix, 58:0955-1000
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0930-35; 64:1005-10, 1045-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 56:0905; 58:0910; 59:1015-30; 61:1620-25
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1020-25; 64:1005-10, 1045-50
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1020-25
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1555, 1630
Jennings, Philip (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1605-10
Jolin, Louis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1530-40, 1620-25, 1635-40, 1650, 1700-15
Jolliffe, Michael (Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 39:1540-45, 1615, 1635, 1725
Joncas, Gilles (Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 39:1540-50, 1605, 1615, 1650
K
Keen, Linda (Commission canadienne de sûreté nucléaire)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1633-1725
Kennish, Tim J. (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1605-35, 1645, 1655-1705, 1715-25
Kent, Andrew (L'Institut d'insolvabilité du Canada)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0900-05, 0930-40, 0950-1010
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0900-05, 0930-40, 0950-1010
Kirby, Coleen (Industrie, ministère)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1630-55, 1705-20
Kitching, Andrew (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 38:1625, 1650; 40:1540
Klotz, Robert (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0915, 0925, 0935-45, 1005-10
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0915, 0925, 0935-45, 1005-10
Komarnicki, Ed (PCC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0945-50
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0945-50
Konow, Hans R. (Association canadienne de l'électricité)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 19:1605, 1625, 1650-1705, 1725-30
Krentz, Hugh A., nomination
⇒⇒Conseil canadien des normes, conseiller et président, étude
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 62
L
Labelle, Diane (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 36:1555-1600, 1615, 1635-40, 1655-1705
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1620-30
Lapierre, l'hon. Jean (Lib.--Outremont; ministre des Transports)
⇒⇒Essence, prix, 57:1000-1100
Lapointe, Charles (Commission canadienne du tourisme)
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1540-55, 1605, 1625-30, 1650-55
Laporte, Manon (Enviro-Accès Inc.)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 20:1600, 1620-25, 1635, 1700-10
Lavallée, Carole (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0915; 64:0925-30, 1025, 1045
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1010-15; 64:0925-30, 1025, 1045
Legault, Pierre (Industrie, ministère)
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1530-1715
Legault, Suzanne (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1555, 1605, 1630, 1640-50; 54:1015, 1030
Lemay, Marc (BQ--Abitibi--Témiscamingue)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 31:1655
Lennon, Wayne (Industrie, ministère)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1610, 1630-35, 1655, 1705-10
Lévesque, Yvon (BQ--Abitibi--Baie-James--Nunavik--Eeyou)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1710
Lewis, Peter (Association des distributeurs de REÉÉ du Canada)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:1017-55
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:1017-55
Lifson, Elliot (Fédération canadienne du vêtement)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 23:1545-1600, 1620-35, 1655, 1705, 1715-25
Longfield, l'hon. Judi (Lib.--Whitby--Oshawa)
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1040, 1050
Longo, Anthony (Fédération canadienne des épiciers indépendants)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1635, 1645, 1700, 1715-20
Lund, Ronald (Association canadienne des annonceurs)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 66:0905, 0925, 0945-50
Lussier, Gaëtan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1535-1710
M
MacInnis, David (Association canadienne des pipelines de ressources
énergétiques)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 15:1545-50, 1620, 1630, 1640-1700, 1710-15, 1725-30
Mackay, M. J. (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Essence, prix, 50:1825-30, 1845, 1900, 1910, 1920, 1930, 1940
Marcotte, Sonia (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Essence, prix, 48:1225, 1235-40
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0905-35
Martin, Tony (NPD--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535, 1615-20
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1645, 1725, 1735-40; 22:1830, 1845, 1900
⇒⇒Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 16:1545-50
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1645-50
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1615-25, 1655-1700; 11:1535, 1650-55; 24:1600-05; 26:1640-50; 28:1655-1705; 58:1030-35; 61:1555, 1615; 65:0935-40, 1040-45
⇒⇒Essence, prix, 48:1010-15, 1050-55, 1130, 1255-1300; 49:1425-30, 1550, 1610-15; 50:1900, 2040-45; 54:0935-40; 55:1550-55, 1700-05; 57:1030-35; 58:0935
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0925-30; 64:0940-45, 1035
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1615-25, 1715-20
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1600-05, 1635-40; 29:1640-45
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1640-50, 1730; 15:1635, 1645; 23:1645-55; 27:1640-50, 1710, 1730; 31:1625-30; 36:1610-15; 39:1600, 1640-45
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1605-10, 1635-40, 1700-05, 1720
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1530-35, 1635-45, 1710; 22:1635-40; 25:1625-30, 1710
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1620-30, 1720-25; 53:0930-35, 1025-30, 1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1540, 1550, 1610; 02:1535 14:1735-40; 23:1530-35; 48:0935; 49:1655; 58:0905; 61:1615-20
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535, 1630-40, 1715-20
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1625-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1615-25
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1025; 64:0940-45, 1035
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1620-30, 1705; 44:0940
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1030-35
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1725-35, 1750; 32:1600-10, 1700; 38:1550, 1600, 1610-20, 1630-35, 1650, 1710-20; 40:1535, 1600-10, 1620-25, 1635, 1710-20; 41:1550, 1605-10, 1620, 1630, 1640-45; 42:1540-45, 1605-15
Maynard, Brian (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Essence, prix, 48:1135-1205
McAllister, David (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1545
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham--Unionville; ministre du Revenu national)
⇒⇒Essence, prix, 58:0910-1000
McCuaig-Johnston, Margaret (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Essence, prix, 58:0925, 0955-1000
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1645
McGeachy, N. Dawn (Association des comptables généraux accrédités du Canada)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 25:1715
McInnes, Simon (Industrie, ministère)
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1555-1610, 1620, 1640, 1655-1700
McIlroy, James (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:0920, 0940, 0950
McKenna, Catherine (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:1035, 1050
McKenzie, Michele (Commission canadienne du tourisme)
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1535-50, 1600-20, 1630-50
McTeague, l'hon. Dan (Lib.--Pickering--Scarborough-Est)
⇒⇒Essence, prix, 48:1055, 1110, 1135-50; 49:1520-30, 1635-40; 50:1920-25, 2035-40
Methot, Paul (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:0900, 0920, 0930
Mistele, Paul (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 66:1015, 1025, 1035-40, 1050-55
Monchuk, Clinton (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 66:1050
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1605, 1640
Musgrove, James (Association canadienne des annonceurs)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 24:1600, 1610, 1625-30, 1640-45, 1700, 1715-20; 66:0920, 0930-45, 0955
Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 12:1600-05, 1640, 1655, 1705, 1715-20, 1730-50
Myers, Lynn (Lib.--Kitchener--Wilmot--Wellesley--Woolwich;Lib.--Kitchener--Conestoga)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1605, 1615, 1710; 26:1625-40, 1705; 58:1040-45; 66:1035-40
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1545, 1555-1600
⇒⇒Essence, prix, 58:0945
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0935-40, 1030-35
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1650-55
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1600-05
⇒⇒Industrie, Stratégie, 31:1615-20
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1655-1700, 1720
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 53:0925-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1600, 1610; 58:0905
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0935-40, 1030-35
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1600
N
Nanos, Nik (Association de recherche et d'intelligence marketing)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1630-45, 1655-1700, 1715
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 27:1535-45, 1615-20, 1630, 1640-1730
Napky, Randa (Association touristique régionale de l'Abitibi-Témiscamingue)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1535, 1545-55, 1630, 1700, 1715
Nelder-Corvari, Carol (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1705
Nighbor, Derek (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 66:1005, 1025, 1040-45
O
O'Neil, Jim (TCA-Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 27:1550
Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21).
Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒Étude, 13:1530-1720; 22:1530-1725; 25:1530-1720
P
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1710-20
Partenariat technologique Canada (PTC), programme
⇒⇒Étude, 47:1530-1730; 53:0900-1100
⇒⇒⇒Accord de contribution, contravention, noms des contrevenants publiés, demande au ministre de l'Industrie, m. (Chong), adoptée sur vote par appel nominal, 58:0910, procès-verbal séance no 58
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1555-1600, 1620, 1630, 1700, 1710, 1720-30
Penner, Harvey (Institut canadien des textiles)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 23:1535-45, 1625-45, 1700, 1710-20
Pereira, Ken (Commission canadienne de sûreté nucléaire)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1640-45, 1705-15
Piché, André (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 24:1550-55, 1610-25, 1650-1700, 1715
⇒⇒Industrie, Stratégie, 12:1635, 1700, 1735-45
Pickard, l'hon. Jerry (Lib.--Chatham-Kent--Essex)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1735-40; 22:1905
⇒⇒Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 16:1550-1600
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1640-45
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1530, 1710-15; 11:1535, 1635-50; 24:1625-35, 1700-10, 1720; 28:1705-10; 54:1005, 1040-50; 61:1540, 1600, 1610; 65:0945, 1030, 1050-55
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1625-35
⇒⇒Essence, prix, 48:1045-50, 1200-05; 49:1435-45, 1540-50, 1645-50; 50:1930-40, 2115-20; 54:0955; 55:1620-25, 1730-35; 57:1050-55
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0920-25; 64:0950, 1045-50
⇒⇒Fortier, Suzanne, nomination, 65:0900
⇒⇒Halde, Jean-René, nomination, 35:1015-20
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1725
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1610-15; 29:1720-25
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1635-40, 1725-30; 23:1635-45, 1715-20; 27:1625-35, 1710, 1725-30; 31:1720; 36:1625-35; 39:1705, 1715
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1645-50, 1710-15
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1655-1705, 1725; 25:1645-55
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1645-50; 53:0910, 1015-35, 1055-1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1535; 14:1735-40, 1750; 31:1705-10; 48:0935; 49:1650-55; 58:0905-10; 61:1620
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1720
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:0950-1000, 1010, 1025-35, 1045-55; 64:0950, 1045-50
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1640-50, 1720, 1735; 44:0935, 0950
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1040-45
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1720-25; 32:1535-40, 1650-55, 1710-15; 38:1530, 1540, 1550, 1600, 1610-1700, 1710, 1720-30; 40:1540-45, 1555, 1605-10, 1625-35, 1650-55, 1705-20; 41:1535, 1555, 1615, 1625, 1635-45, 1705-10; 42:1600
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1605-10
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Presseault, Carole (Association des comptables généraux accrédités du Canada)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 25:1545-50, 1610, 1620-25, 1635, 1655, 1715-20
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Motion de fond, avis, m. (Crête) adoptée sur vote par appel nominal, 01:1555-1600; procès-verbal séance no 1
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 56
⇒⇒Produits pharmaceutiques, accès humanitaire, Comité consultatif d'experts, liste de nomination, approbation
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 62
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1610
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1530-35; 14:1735-1750; 17:1650; 23:1530-35; 31:1705-10; 44:0950-55; 48:0935-40; 49:1650-1700; 56:0905; 58:0915-10; 59:1015-35; 60:0905; 61:1615-25
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 7; 22; 31; 42; 45; 46; 51; 52; 56; 57; 61; 62
⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 1
Produits pharmaceutiques, Comité consultatif d'experts. Voir Procédure et
affaires du comité
Projets de loi déférés
⇒⇒⇒C-9.\ Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution. Ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (Saada)
⇒⇒⇒C-19.\ Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-21.\ Organisations à but non lucratif, Loi canadienne. Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-29.\ Brevets, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-37.\ Télécommunications, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-55.\ Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-281.\ Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281). Martin, Pat
⇒⇒⇒S-18.\ Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-9.\ Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution. Ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (Saada)
⇒⇒⇒C-19.\ Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-21.\ Organisations à but non lucratif, Loi canadienne. Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-29.\ Brevets, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-37.\ Télécommunications, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-55.\ Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55). Ministre de l'Industrie (Emerson)
⇒⇒⇒C-281.\ Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281). Martin, Pat
⇒⇒⇒S-18.\ Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18). Ministre de l'Industrie (Emerson)
Protocole de Kyoto
⇒⇒Énergie, secteur, négociations sectorielles, séance d'information, 06:1535-1720
Protti, Gerry (EnCana Corporation)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 15:1535-45, 1615, 1625-30, 1655, 1705-10, 1720-30
Proulx, Marc-Urbain (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1535-40, 1625-35, 1645-55
PTC. Voir Partenariat technologique Canada
Q
R
Rajotte, James (PCC--Edmonton--Leduc)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1545-55; 11:1535, 1655-1705; 59:0910-20, 0950-55; 61:1540, 1550, 1615; 65:0940-45, 1045-50
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1640-45
⇒⇒Industrie, Stratégie, 19:1655, 1705
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1530, 1545-1600, 1710-20; 53:0910-15, 1020-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:1015, 1030; 61:1620
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1550-1600, 1705-20, 1730
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1010-15
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 38:1540-45, 1555-1620, 1635-1705, 1715-20; 40:1535-45, 1555, 1620, 1650-55, 1705-10; 41:1535, 1545, 1555-1600, 1615-20, 1645, 1700; 42:1615-20
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), procès-verbal séance no 16
⇒⇒2e - Coulombe, Pierre, nomination, président, Conseil national de recherches du Canada, procès-verbal séance no 17
⇒⇒3e - Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), procès-verbal séance no 22
⇒⇒4e - Clark, Peter D., nomination, Conseil canadien des normes, directeur général, procès-verbal séance no 30
⇒⇒5e - Halde, Jean-René, nomination, Banque de développement du Canada, procès-verbal séance no 35
⇒⇒6e - Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), procès-verbal séance no 42
⇒⇒7e - Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), procès-verbal séance no 44
⇒⇒9e - Fortier, Suzanne, nomination, procès-verbal séance no 65
Ready, Robert (Commerce international, ministère)
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1550-1600, 1610, 1655-1705, 1720-25
Reaume, Robert (Association canadienne des annonceurs)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 24:1535-40, 1600, 1720; 66:0905
Regan, Dawn (Les mères contre l'alcool au volant)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1615-20, 1635-1715
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Réglementation intelligente, initiatives
⇒⇒⇒Séance d'information, 04:1530-1710
⇒⇒⇒Séance d'information, 04:1530-1710
Reid, Alan (Société de la Croix rouge du Canada)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1600-10, 1635-40, 1700, 1710, 1720
Reid, John (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1540-45, 1600, 1620-30, 1640-45, 1655-1700, 1710-25
Renaud, Madeleine (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 66:0910-40, 0950-55
Ressources naturelles, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 33:1535-1730; 37:1530-1725
Robins, Michael (Énergie atomique du Canada limitée)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1610-20
Rodriguez, Pablo (Lib.--Honoré-Mercier)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1650-1700; 20:1635-40; 22:1825
Ross, Brendan (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 59:0915, 0930-35, 0950-1000
Rotchin, Randy (Institut des manufacturiers du vêtement du Québec)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 23:1605-20, 1635, 1655-1700, 1710-15
Rowley, M. J. William (Groupe de la politique de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 66:1005-20, 1030, 1045
Roy, Roger (Transports, ministère)
⇒⇒Essence, prix, 57:1025
S
Saada, l'hon. Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et
ministre responsable de la Francophonie)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535-1725; 22:1815-25, 1840, 1850, 1905, 1920, 1930
Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55). Ministre de
l'Industrie (Emerson)
⇒⇒Étude, 60:0941-1055
Sands, Gary (Fédération canadienne des épiciers indépendants)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1640-45, 1700, 1720
Savage, Jane (Canadian Independent Petroleum Marketers Association)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1620-40, 1655, 1710, 1720-25
⇒⇒Essence, prix, 48:1210-15, 1235, 1245, 1255
Savoy, Andy (Lib.-Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1645-55
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1610-15
⇒⇒Essence, prix, 48:1005-10, 1115-20; 49:1430-35, 1635; 50:1855, 2100-05; 54:0930-35; 55:1545-50, 1655-1700
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1630-40
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1620-25, 1631; 29:1615-20
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1705; 12:1705, 1715, 1735; 14:1655-1705; 15:1630; 19:1620-30; 31:1645-50; 36:1600-10; 39:1600, 1625-30, 1720-25
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1600-05
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1625-35
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1610-20; 53:0945-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 02:1530; 31:1705; 49:1700
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1540, 1650-1700, 1715
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1605-15
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 40:1630-35
Scharf, Fred (Petro-Canada Limitée)
⇒⇒Essence, prix, 48:1020-50
Schmidt, Werner (PCC--Kelowna--Lake Country)(Vice-président)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535, 1550-1600, 1720-25; 20:1655-1705, 1715-20; 21:1620-30, 1655-1700, 1715-25, 1735; 22:1815-20, 1850, 1900, 1910-15, 1930
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1625-30, 1655
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1530-35, 1625-35, 1715-20; 11:1535, 1620-30; 24:1605-20; 26:1600-10; 28:1630-35, 1710-20, 1735; 54:1005, 1050, 1100-05; 58:1015-20, 1055; 61:1535-50, 1615; 65:0955, 1015-20
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1535-55, 1605-10, 1620-25, 1635-50
⇒⇒Essence, prix, 48:1025-30, 1155-1200; 49:1335-40, 1515-20; 50:1905, 2110-15, 2125; 54:0940-45; 55:1615-20, 1725; 57:1035-40
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0915, 0930; 64:0920-25, 1040-45
⇒⇒Halde, Jean-René, nomination, 35:1010-15, 1035
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1625, 1700-05
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1535, 1545-50, 1710-15, 1725-30; 29:1540-50, 1655
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1655; 12:1620, 1635-40; 14:1715-25; 15:1720-30; 19:1545, 1635, 1645; 23:1700-10; 27:1605, 1655-1700, 1735; 31:1605-15, 1705-10; 36:1530, 1540-55, 1650-1710
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1535, 1710-15; 22:1645-55, 1720-25; 25:1635-45, 1710-15
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1630-45, 1730; 53:1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1540-50, 1600; 02:1530-35; 14:1735-50; 23:1530; 31:1705-10; 56:0905; 60:0905
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535, 1605-10, 1710-20
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1530-35, 1625
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1625, 1725-30; 37:1535, 1645, 1715-25
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1005, 1055; 64:0920-25, 1040-45
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1530-50, 1600-10, 1620, 1630, 1650-1700, 1720-25; 44:0935-50
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1035-40
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1705-10, 1745-50; 38:1530, 1545, 1620-45, 1655, 1705; 40:1550-55, 1720; 41:1540, 1640-45
Schultz, Nick (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 65:0945
Schwartzburg, John (Commerce international, ministère)
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1530-35, 1600, 1615-40, 1650-55, 1715-20
Scott, John F.T, (Fédération canadienne des épiciers indépendants)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1615-20, 1635, 1645-50, 1705-10, 1720, 1730
Scott, Sheridan (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1535-1715; 54:1005-1100; 59:0900-1010
⇒⇒Essence, prix, 49:1445-1550
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sellers, Edwards (L'Institut d'insolvabilité du Canada)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0940
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0940
Shaw, Dan (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1735
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1715
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1735
Shaw, Larry (Industrie, ministère)
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1710-15, 1725-30, 1740-45
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 38:1705; 40:1645-55, 1715-20; 41:1540, 1550, 1600-10, 1620, 1650; 42:1610-15
Siksay, Bill (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 59:0935-40, 0950
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:1020
Siwicki, Elizabeth (Institut canadien des textiles)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 23:1625, 1635-40, 1655, 1710-25
Skinner, David (Société canadienne des directeurs d'association)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 22:1555-1600, 1630, 1645, 1700, 1715, 1725
Smith, David (Lib.--Pontiac)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 20:1705-10; 21:1700-05
Soublière, Jean-Pierre (Énergie atomique du Canada limitée)
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1530, 1545
St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant)
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1655
St-Amant, Jacques (Option consommateurs)
⇒⇒Essence, prix, 50:1910
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin--Kapuskasing)(Président)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1535-40, 1550, 1600, 1610-20, 1630, 1640-1725; 20:1535-1720; 21:1535, 1545-55, 1605, 1615-1700, 1710-40; 22:1815-1930
⇒⇒Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 16:1530, 1545-1600
⇒⇒Clark, Peter D., nomination, 30:1620-30, 1640-55
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1535-40, 1555, 1605, 1615-35, 1645-1730; 24:1535-40, 1550, 1600-25, 1635-40, 1650-1710, 1720; 26:1535-45, 1555-1615, 1625, 1640, 1655, 1705; 28:1605, 1615-20, 1630-1735; 54:1004-10, 1020-50, 1100-05; 58:1000-55; 59:0900, 0910, 0920-25, 0935-50, 1000-10; 61:1535-1615; 65:0900-10, 0920-1055; 66:0905-20, 0930-40, 0950-1005, 1015-25, 1035-40, 1050-55
⇒⇒Essence, prix, 48:0940, 0950-1015, 1025-35, 1045-55, 1105-20, 1130-1200, 1210-15, 1225-45, 1255-1300; 49:1335-1430, 1440-45, 1455, 1505, 1515-20, 1530-40, 1550-55, 1605-25, 1635-1650; 50:1810-40, 1850-1910, 1920-40, 1950, 2000-05, 2015, 2025-2100, 2110-25; 54:0900, 0910-15, 0925-1002; 55:1530-1630, 1636, 1645-1705, 1715-40; 57:1000, 1015-1100; 58:0910-1000
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0905, 0915-35; 64:0900, 0910-30, 0940-50, 1000-10, 1017-55
⇒⇒Fortier, Suzanne, nomination, 65:0900
⇒⇒Halde, Jean-René, nomination, 35:1000-05, 1015, 1025-35
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1530-35, 1545-1615, 1625-30, 1640, 1650, 1700-25
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1535, 1545-1610, 1620-25, 1631-40, 1650-1703, 1710-20; 29:1530, 1540, 1550-1620, 1630-1702, 1710-20, 1730
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1535, 1545, 1555, 1605-1725; 12:1600, 1610, 1620, 1635, 1645-1755; 14:1535-40, 1555-1600, 1615-20, 1630-55, 1705, 1715-35; 15:1535, 1545, 1555-1600, 1615-20, 1630-1720, 1730; 19:1530, 1545, 1600-10, 1620, 1635, 1645, 1655, 1705-10, 1720-35; 23:1535, 1545, 1600-05, 1615, 1625, 1635, 1645, 1655-1725; 27:1535, 1545-50, 1605, 1615, 1625-30, 1640, 1650-1735; 31:1530, 1540, 1550-55, 1605, 1615-1735; 36:1530, 1540, 1550-1600, 1610-15, 1625, 1635, 1645-1710; 39:1530, 1540, 1550, 1600-40, 1650-55, 1705-30
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1530, 1545-50, 1600-15, 1625-1720
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1530-35, 1600, 1610, 1620-25, 1635, 1645-55, 1710-20; 22:1530, 1545, 1555-1615, 1625-1725; 25:1530-35, 1545-50, 1600-05, 1615, 1625-30, 1645, 1655-1700, 1710-20
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1530-35, 1545-50, 1600, 1610, 1620-35, 1645-1730; 53:0900-50, 1000-35, 1045-1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1610; 02:1530-35; 14:1735-50; 23:1530-35; 31:1705-10; 44:0950-55; 48:0935-40; 49:1650-1700; 56:0905; 58:0905-10; 59:1015-35; 60:0905; 61:1615-25
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1535-40, 1600-05, 1615-30, 1640-50, 1700-20
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1530-35, 1550, 1600, 1615, 1625, 1635-40, 1650-55, 1705-10
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1535, 1545, 1555, 1605, 1620-33, 1640, 1650, 1700, 1715-30; 37:1530-35, 1545-55, 1605, 1615, 1625-55, 1705, 1715, 1725
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:0941, 0950, 1005-55; 64:0900, 0910-30, 0940-50, 1000-10, 1017-55
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1630, 1640-1705, 1715-35; 44:0935-55
⇒⇒Stratégies sectorielles, 62:1000, 1010-1100
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 1700-1710, 1720-25, 1735, 1745-50; 32:1535-1600, 1610, 1620, 1630-1715; 34:1630-35, 1645-50; 38:1530-1730; 40:1535-1720; 41:1535-1710; 42:1535-50, 1600-20
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1530-45, 1555-1610, 1620-30
Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18). Ministre de
l'Industrie (Emerson)
⇒⇒Étude, 43:1530-1735; 44:0935-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 44
Stewart, Murray (Conseil canadien de l'énergie)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 31:1540-45, 1610-25, 1640, 1650, 1700, 1725
Stewart-Patterson, David (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 14:1535-40, 1640-45, 1700, 1720, 1730-35
Stobbs, Bob (Canadian Clean Power Coalition)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 31:1550-55, 1610, 1620, 1700, 1710-15, 1730
Stobo, Gerry (Association des comptables généraux accrédités du Canada)
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 25:1610, 1625, 1650
Stoddart, Jennifer (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1545-55, 1610, 1630-40, 1650-1705, 1715
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 42:1535-1605
Stratégies sectorielles
⇒⇒Séance d'information, 62:1000-1100
T
Taylor, Richard (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1555, 1620, 1650-55; 54:1015, 1040, 1055-1105
⇒⇒Essence, prix, 49:1500, 1510, 1520-25, 1545-50
Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37). Ministre de
l'Industrie (Emerson)
⇒⇒Étude, 30:1655-1750; 32:1535-1715; 34:1630-50; 38:1530-1730; 40:1535-1720; 41:1535-1710; 42:1535-1620
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 42
Teneycke, Kory (Association canadienne des carburants renouvelables)
⇒⇒Essence, prix, 50:2005-10, 2030, 2045, 2110-20
Thibault, Louise M. (greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1600; 31:1705; 56:0905
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 11:1540, 1640; 66:0910
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 64:0910
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 64:0910
Tobin, Richard (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 37:1555
Torgerson, David (Énergie atomique du Canada limitée)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1545, 1605
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Johane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Industrie, ministère, 29:1715
Trépanier, Guy (Société de développement du Témiscamingue)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 21:1605-10, 1655, 1715-20
Trépanier, Isabelle (Transports, ministère)
⇒⇒Essence, prix, 57:1050-55
Trost, Bradley (PCC--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 18:1700-05; 20:1605-10; 22:1855-1900, 1915, 1925
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 08:1700-05; 24:1710-20; 28:1725-30; 54:1010-20; 59:0940-45; 61:1610; 66:0915-20, 1020
⇒⇒Coulombe, Pierre, nomination, 17:1635-40
⇒⇒Essence, prix, 48:1105-10; 49:1350-55, 1625-30; 50:1925, 2125; 58:0940-45
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1625-30
⇒⇒Industrie, ministère, 10:1605-10, 1730; 29:1645-50
⇒⇒Industrie, Stratégie, 15:1710-15; 23:1720-25; 31:1710-15; 36:1645-50; 39:1605-10, 1730
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1610-15, 1705-10
⇒⇒Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 13:1655-1710; 25:1700-10
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1655-1705; 53:1035-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530; 14:1735; 31:1710; 59:1030; 60:0905; 61:1620
⇒⇒Protocole de Kyoto, 06:1705
⇒⇒Réglementation intelligente, initiatives, 04:1655-1705
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1715-20; 37:1655-1705
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1045-50
⇒⇒Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 43:1630-40
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1545-50, 1705; 41:1605
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1540-45
U
Ursel, Barbara (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1550
V
Van Adel, Robert (Énergie atomique du Canada limitée)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 33:1535-1625
⇒⇒Van Adel, Robert, nomination, 63:1530-1630
Van Adel, Robert, nomination
⇒⇒Énergie atomique du Canada limitée, président et premier dirigeant, étude, 63:1530-1630
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 62
Van Loan, Peter (PCC--York--Simcoe)
⇒⇒Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, constitution (projet de loi C-9), 22:1900-05
Vermaeten, Frank (Industrie, ministère)
⇒⇒Investissement à l'étranger, 03:1545
Vincent, Robert (BQ--Shefford)
⇒⇒Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 60:0935; 64:1000
⇒⇒Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 60:1040-45; 64:1000
Votes par appel nominal
⇒⇒Motion de fond, avis, procès-verbal séance no 1
⇒⇒⇒Accord de contribution, contravention, noms des contrevenants publiés, demande au ministre de l'Industrie, m. (Chong), 58:0910, procès-verbal séance no 58
⇒⇒Procédure et affaires du comité, motion de fond, avis, m. (Crête) adoptée, 01:1555-1600; procès-verbal séance no 1
W
Walter, Denise (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1715-20, 1740; 41:1545
Ward, Doug (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 40:1545
Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 24:1605-10, 1635, 1700-10, 1720
⇒⇒Essence, prix, 50:1815-20, 1855, 1905-10, 1920-30
⇒⇒Industrie, Stratégie, 12:1620-30, 1640-50, 1705-20, 1730-35, 1750
Williamson, John (Fédération des contribuables canadiens)
⇒⇒Essence, prix, 50:2000, 2035-40, 2055-2105, 2120
Williamson, Steven (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 30:1730-35; 38:1715-20
Witterick, Crystal L. (Produits alimentaires et de consommation du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 28:1605-10, 1630-35, 1645-1715, 1725-30
Wolfe, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 09:1555-1605, 1615, 1630, 1640, 1650-1700, 1715
Woolford, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 58:1020-45, 1055
Wright, Allen (Association charbonnière canadienne)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 31:1555-1605, 1620, 1645, 1705-15, 1725
Wright, Tom (Industrie, ministère)
⇒⇒Partenariat technologique Canada (PTC), programme, 47:1535-1730; 53:0905-1050
Wycks, Brendan (Association de recherche et d'intelligence marketing)
⇒⇒Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 32:1705
X
Y
Yeates, Neil (Industrie, ministère)
⇒⇒Impartition à l'étranger, 05:1535-40, 1550-55, 1605-35, 1645-50, 1705-20
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Industrie, Stratégie, 12:1610-20, 1655, 1725, 1745-50